Contrôle d Accès Electronique SÉCURITÉ, QUALITÉ, DOM.

D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Contrôle d Accès Electronique SÉCURITÉ, QUALITÉ, DOM.

C O N T R Ô L E D A C C È S D O M Contenu Description Page Nous réunissons ainsi nos compétences 3 Programmation DOM 4 Transpondeurs DOM 5 DOM Protector 6 Des variantes pour toutes les exigences 7 DOM Protector EE + DK 8 DOM Protector PP + FR 9 DOM Protector Online 10 DOM Keypad 11 DOM Guardian 12 DOM Guardian online 13 DOM AccessManager 14 DOM AccessManager online 15 Réseau Virtuel DOM 16 Logiciel DOM ELSmobile 17 Logiciel DOM ELS 18-19 DOM 669 20 Motocylindre DOM 21 Contrôle d Accès offline avec cartes maître/ de programmation 22-23 Contrôle d Accès OffLine avec programmation par le logiciel ELSmobile 24-25 Contrôle d'accès avec une programmation par le logiciel ELS off-line 26-27 Contrôle d Accès OnLine 28-29 Réseau Virtuel DOM : Gestion de transpondeurs intelligents 30-31 avec une programmation par lecteur de table Réseau Virtuel DOM avec DOM AccessManager Terminal 32-33 Réseau Virtuel DOM avec DOM Intelligent Transponder Terminal 34-35 2

F L E X I B I L I T É E T F I A B I L I T É Nous réunissons ainsi nos compétences. Où beaucoup de gens entrent et sortent, comme par exemple les Hotels ou les grands bâtiments administratifs, des systèmes de fermeture sûrs, fiables et avec une grande adaptabilité aux exigences particulières de l installation sont nécessaires. Les systèmes mécaniques atteignent alors, malgré toutes leurs qualités, leurs limites. Grâce aux techniques de fermeture mécatroniques et innovantes toujours plus sécurisées nous couvrons un maximum d exigences de nos clients. Nous avons développé des systèmes de contrôle d'accès et de fermeture qui vous rendent moins dépendants des pertes de clés, et vous permettent de parfaitement ajuster votre installation aux autorisations de fermeture souvent modifiées, lors de restructurations et d extensions. En outre, ces systèmes vous offrent de nouvelles applications, difficilement réalisables avec des clés traditionnelles comme, en particulier, les mises en réseau IP Online décrites ci-après. Profitez de nos compétences : Découvrez nos solutions mécatroniques et électroniques! 3

Programmation DOM Des possibilités de programmation pour toutes les exigences Qui peut réellement donner, modifier ou supprimer des autorisations dans une installation de contrôle d'accès? Natu - rellement seulement celui qui en est responsable et qui est le propriétaire de la carte maître. Il décide de la hiérarchie et de l'attribution des autorisations. Tous les produits DOM de contrôle d'accès, comme le DOM Protector etc., quittent l usine dans un état vierge. Ce n'est que peu avant l'installation qu ils sont «initialisés», à l aide d une carte maître assignée. Ainsi, tous les appareils, transpondeurs et appareils de programmation «sont appairés» à une installation. À partir de ce moment, la programmation des appareils n est réalisable qu à partir de cette carte maître ou par les cartes/appareils de programmation autorisés par la carte maître tels que PCs/laptops/Netbooks. Vos avantages : La sécurité la plus élevée, là où les autorisations ont été programmées par la Carte maître. Off-line : La programmation a lieu sur le cylindre Programmation décentralisée, directement avec la carte maître et/ou carte de programmation ou média de programmation équivalent Critères d'organisation comme p. ex. les jours fériés ou les plages horaires d accès sont programmées et gérées depuis le lap-top/netbook avec le logiciel ELS/ELSMobile Réseau virtuel : La programmation a lieu sur le transpondeur Programmation et administration centralisées sur un PC, lecteur de table attitré ou terminaux de programmation déportés (DOM Access Manager Terminal, DOM ITT) Les autorisations sont écrites directement sur les transpondeurs respectifs On Line : La programmation s'effectue de manière centralisée par des Nœuds réseaux Programmation et administration centralisées sur un PC via le logiciel DOM ELS Liaison directe au réseau informatique du DOM Protector par le DOM NetManager RF et/ou liaison directe au réseau informatique du DOM Access Manager par le DOM NetManager. 4

Transpondeurs DOM 1. 4. 3. 2. Transpondeurs DOM Les appareils DOM peuvent fonctionner avec différents types de transpondeurs (Hitag, EM) de différentes formes. Nous vous présentons ici un choix des plus communs. Mais nous avons toujours des alternatives possibles pour des demandes, des besoins individuels ou spécifiques. 1. le Porte Clé standard (Tac) Le Tac est disponible dans les couleurs noire, rouge, verte, blanche ou jaune. Disponibilité également avec une impression d'entreprise personnalisée et en combi-transpondeurs (p. ex. Hitag-Legic et Hitag-Mifare). 2. ClipTac Véritable innovation DOM. Le Clip Tac mécanique réunit systèmes de fermeture mécanique et contrôle d'accès électronique. Ainsi tous les systèmes de clés conventionnels et réversibles peuvent être équipés du Clip Tac. Un seul média de fermeture est alors utilisé pour les deux applications - et le trousseau de clés s en trouve d autant réduit. 3. DesignTac Bien conçu et résistant : Le nouveau DesignTac. Selon le désir du client il peut être personnalisé par gravage laser, ou être disponible également en combi-transpondeurs (p. ex. Hitag-Mifare et Hitag-Legic). 4. Cartes ISO Avec ou sans bande magnétique. Une finition de transpondeur très répandue. Le Rayon d'action pour les cartes transpondeurs ISO s étend aux systèmes de badgeuses/ pointeuses dans les sociétés. Évidemment, les cartes ISO peuvent être imprimées individuellement et sont disponibles comme combi-transpondeurs. 5

DOM Protector DOM Protector Le contrôle d'accès électronique facile de pose en rénovation De par ces nombreuses variantes, le DOM Protector convient à beaucoup de besoins : d'une simple installation en réseau virtuel jusqu'à des installations de fermeture OnLine. C'est pourquoi des formes de construction différentes sont disponibles : demi-cylindre, cylindres de porte en verre, cylindres doubles avec double electronique et beaucoup plus encore. La plupart des variantes sont certifiées par l organisme référent en Allemagne et sont VdS BZ+. Son design attractif avec un bouton élégant en acier spécial attire l oeil! Vos avantages : Pas d'échange coûteux sur l'installation de fermeture en cas de perte de clé Autorisations d'accès limitées dans le temps pour des personnes différentes (p. ex. Entreprises de nettoyage, visiteurs etc.) 32 plages horaires, calendriers de vacances, calendriers de jour férié, adaptation d'hiver d'été automatique Mémorisation des événements d'accès (Mémorisation jusqu'à 2.000 événements) Combinaisons avec des systèmes de fermeture mécaniques grâce au Clip Tac Anneaux lumineux permettant la signalisation optique des Autorisations/refus d accès, l envoi de messages système etc Programmation simple par la carte maître, logiciel ELSmobile (lap-top/netbook) ou logiciel ELS (PC) Compatibilité avec une saisie de temps, une gestion de compte cafétéria mais aussi avec d'autres systèmes externes Intégration dans le DOM Protector de fonctions spéciales de contrôle (p. ex. Le principe des 4-Yeux) 6

L A N O U V E L L E F L E X I B I L I T E Des variantes pour toutes les exigences L A N O U V E L L E F L E X I B I L I T E Finitions DOM Protector (VdS BZ+) Le DOM Protector propose en standard une sécurité totale et offre flexibilité et confort. Ce cylindre garantit la protection la plus élevée contre des tentatives de manipulation électroniques et mécaniques. Cylindre double Le classique : 80% de toutes les exigences sont réalisées avec les cylindres doubles. Ici, le bouton à l'intérieur est toujours couplé, le bouton de lecture (dehors), celui avec l'électronique, gère l'accès. DOM Protector Basic/Basic Plus Dans la version basique le DOM Protector est économique et remplit en même temps tous les besoins pour une pose en intérieur. La gestion et l'organisation des accès est plus ici mise en avant que la protection physique des objets de valeur. Basic: Mémoire de 1.000 transpondeurs, 1.000 événements Basic Plus: 3.000 transpondeurs, 2.000 événements, 32.000 transpondeurs indexés/intelligents DOM Protector online Demi cylindre Armoires, garages, anti-paniques,, toutes ces fermetures peuvent être sécurisées par un demi-cylindre DOM Protector (VdS BZ+) qui réunit dans son bouton extérieur l alimentation nécessaire à son fonctionnement et l intelligence de gestion des autorisations. Grâce à une interface radio intégrée dans le cylindre et un NetManager RF (module radio) correspondant à proximité de la porte, le DOM Protector peut être intégré dans une structure en réseau Ethernet et communiquer directement en ligne du PC de programmation vers la porte surveillée. DOM Protector double électronique entrée/sortie Les boutons, intérieur comme extérieur, tournent librement. Par conséquent quel que soit le côté où se fait l accès, une identification du transpondeur est impérativement nécessaire. Cela permet p. ex. un contrôle d arrivée et de départ depuis le cylindre. Par des autorisations variables suivant les côtés externes et internes, le flux de personnes peut être contrôlé sélectivement dans un bâtiment et des secteurs peuvent être clairement séparés les uns des autres. Cylindre de porte en verre Architecture novatrice, conception soignée, transparence tous ces thèmes se retrouvent dans les installations actuelles. Pour de tels environnements, le DOM Protector est le bon choix. De par leur finesse, les boutons en acier sont spécialement harmonisés avec des portes en verre des conceptions novatrices dans l air du temps. Profil rond suisse Le DOM Protector CH est disponible en profil rond suisse (22 mm). 7

DOM Protector DOM Protector EE DOM Protector DK 8 La solution pour des fermetures de porte d'évasion (EE = Emergency Exit) Le DOM Protector EE est conçu pour les fermetures de porte coupe feu, développé conformément à la DIN EN 179/1125. Ce mécanisme breveté s assure, avec les serrures qui sont actionnées par la pression sur une barre de sureté, que la position du panneton ne puisse pas porter atteinte à la fonction d ouverture grâce à un retour automatique du panneton à 6h. Pour pouvoir utiliser le DOM Protector EE dans les sorties de secours, le cylindre doit être listé dans le certificat correspondant de conformité-eg à la serrure du fabricant de clés. Vos avantages : Beaucoup de variantes disponibles : Comme la version «OnLine» Comme la version «DK» avec bouton démontable Comme la version «sans bouton à l'intérieur» Le DOM Protector EE est configurable avec d'autres caractéristiques. Selon le type de serrures, l'installation du DOM Protector est simplement nécessaire Le DOM Protector DK (DK = Bouton Démontable) L'assemblage avec les dispositifs de protection, de certains profils de porte, exigent une installation de l'intérieur. C est pourquoi le bouton extérieur doit être démontable. Pour prendre en compte des protections plus épaisses, la broche extérieure est alors disponible avec un empâtement de 6,5 mm ou optionnellement de 10,5 mm. Vos avantages : La solution dans les montages de protection ou Interrupteurs à clé amovible.

DOM Protector DOM Protector PP DOM Protector FR Protection de la vie privée (PP = Privacy Protection) Dans quelques installations, on exige pour des raisons de protection des données, que les données personnelles ne soient pas stockées dans l'électronique du cylindre. Cette exigence devient réalisable avec le nouveau DOM Protector PP et peut être combinée avec toutes les autres versions du DOM Protector. Armer pour des portes coupe-feu (FR = Fire resistant doors) Le DOMProtector FR est prescrit pour les portes coupe-feu (T30 à T90). Le DOM Protector FR est configurable avec différentes autres caractéristiques. Vos avantages : Catégorie de résistance au feu T30, T60, T90 Vos avantages : On supprime en usine complètement la mémorisation des événements se rapportant aux personnes (niveau 1) Les accès sont mémorisés de façon anonyme (Dummy- ID) (niveau 2) Les événements du système ne sont pas concernés (avertissements de l état de la pile, etc). 9

DOM Protector online Connexion Online avec le DOM NetManager RF Avec le DOM NetManager RF, le DOM Protector est relié par radio au réseau Ethernet. Le DOM NetManager RF est installé à une distance typiquement d environ 3 m du DOM Protector : Installation simple et économique Vitesse/performance élevées Fusion possible avec plusieurs milliers d appareils Utilisation de composants réseau standard classiques, comme des Switches et Hubs Utilisation des techniques réseau répandues dans le monde entier et éprouvées pour le futur Compatible Power-over-Ethernet La communication de données a lieu en temps réel Reconnaissance d'appareil/configuration automatiques par le logiciel ELS (paramètres de réseau librement configurable) Faible charge sur le réseau par l utilisation de la communication Push-and-Pull La cryptologie contrôlée par microprocesseur AES 128 bits est intègrée directement dans le DOM NetManager RF Mise en réseau des DOM Protectors par l interface radio intégrée dans les DOM NetManagers RF L'utilisation de la technologie radio évite les dépenses de câblage sur ou dans la porte 2 entrées, 1 sortie Appairage simple par l'attribution d'un DOM Protector à un DOM NetManager RF: Pas de risque de perte importante du contrôle de l'installation en cas de problèmes sur le réseau, le système reste operationnel et le stockage des événements comme la surveillance de l'état de chaque porte, n est pas affecté. Grâce aux NetManagers RF, le DOM Protector OnLine peut fusionner avec différentes applications (EMA, vidéo etc.) La forme de construction est adaptée pour l'assemblage dans les caches d interrupteurs ou de prises mais également dans les faux plafonds Un habillage est optionnellement disponible 10

DOM Keypad DOM Keypad La clé c est le numéro L utilisation du pavé numérique est possible dans toute sorte d application : On peut le relier directement à l ouvreporte ou l utiliser comme appareil d activation d un DOM Protector relié en OnLine. Vos avantages : Programmation avec un code maître que l on peut choisir Le code d accès peut-être choisi avec 4 à 8 caractères suivant le niveau de sécurité désiré Les codes d accès peuvent être assignés à la sortie 1 ou à la sortie 2 ou aux deux sorties La catégorie de protection IP 67 permet le montage en extérieur 11

DOM Guardian Le lecteur à béquille de DOM DOM a réussi avec le nouveau DOM Guardian l intégration de toutes les caractéristiques électroniques du DOM Protector dans une béquille. L unité de lecture, les éléments fonctionnels, la mécatronique et la pile se trouvent dans la béquille extérieure ce qui permet le montage unilatéral du lecteur depuis le côté extérieur. Mais le montage avec une plaque intérieure est également possible. La gestion des autorisations de fermeture se fait avec le logiciel ELSmobile, une carte maître, le logiciel ELS (PC) ou un subnotebook. Vos avantages : Largeur : 38 mm pour les portes à cadre tubulaire DIN gauche ou DIN droite au choix Différents types de poussoirs Couleurs : Acier fin, laiton ou acier fin poli Boîtier : Aveugle avec ouverture PZ ou profil rond suisse Disponibilité : 4 ème trimestre 2010 design award 2009 12

DOM Guardian online Le DOM Guardian Variantes Beaucoup de possibilités Précisément comme le DOM Protector, le DOM Guardian peut également être connecté sur un réseau OnLine, avec le DOM NetManager RF. Les événements de la porte sont alors échangés en temps réel entre le DOM Guardian et le logiciel DOM ELS. Finitions : Acier inoxydable Variantes de poignées Pour le DOM Guardian différentes variantes de poignées sont disponibles, pour satisfaire les exigences de conception particulières. Acier inoxydable poli Laiton 13

DOM AccessManager Contrôle d Accès : Sécurisation parfaite Implantation rapide du contrôle d accès électronique. Le DOM Access Manager vous convaincra par le montage facile et le grand nombre de fonctions. Même la version offline vous offre de multiples fonctions. La version online vous offre toutes les possibilités d emploi. On relie le DOM AccessManager avec le DOM NetManager au réseau ethernet. La version «HiSec» vous permet de raccorder jusqu à trois lecteurs séparés de la commande du DOM AccessManager. Variante 1: Compact Vos avantages : Contrôle d accès en combinaison avec des barrières, des portes, des ouvre-portes ou des cylindres motorisés Autorisations d accès temporaires pour des personnes de type différent (p. ex. entreprises de nettoyage, visiteurs, etc.) Relevé des accès Programmation facile avec la carte maîtresse, avec le logiciel ELSmobile, le logiciel ELS (PC) Ajout ultérieur de nouvelles fonctions en changeant la programmation, p. ex. anti-passback ou principe 4 yeux Assemblage simple sur la boîte de commutateur standard ou avec des appliques directement sur la paroi Optionnellement disponible en version SIEDLE Variante 2: HiSec Variante 3 3 lecteurs max. 14

DOM AccessManager online Contrôle d Accès sur Ethernet Avec lui, tous les avantages d une l'installation en contrôle d'accès peuvent être utilisés : Vos avantages : Installation simple et économique Vitesse/performance élevées Fusion possible avec plusieurs milliers d appareils Utilisation de composants réseau standard classiques, comme des Switches et Hubs Utilisation des techniques réseau répandues dans le monde entier et éprouvées dans le futur Compatible Power-over-Ethernet La communication de données a lieu en temps réel Reconnaissance d'appareil/configuration automatiques par le logiciel ELS (paramètres de réseau librement configurable) Faible charge sur le réseau par l utilisation de la communication Push-and-Pull- La cryptologie contrôlée par microprocesseur AES 128 bits est intègrée directement dans le DOM NetManager RF Mise en réseau des DOM Acces Manager par liaison RS232 avec les DOM NetManagers 2 entrées, 1 sortie La forme de construction est adaptée pour l'assemblage dans les caches d interrupteurs ou de prises mais également dans les faux plafonds Un habillage est optionnellement disponible 15

Réseau Virtuel DOM Extrêmement confortable Le concept des réseaux virtuels vous permet la combinaison des avantages des installations de fermeture électroniques offline avec les avantages du monde online. La gestion centrale des autorisations au PC, en combinaison avec une station de programmation de table ou des terminaux de programmation placés dans l installation, est possible parce que le transpondeur contient les données essentielles sur les autorisations. Nous vous offrons deux types de terminaux dont le nombre de fonctions diffère : Vos avantages : Montage rapide et peu coûteux Sans câblage difficile et coûteux des appareils terminaux Modification centrale des autorisations Plus haute sécurité grâce au blocage automatique des autorisations La variante la plus simple du lecteur de table de DOM peut être utilisée comme station de programmation Le terminal DOM AccessManager : Prolongation de l autorisation de 24 heures, si le transpondeur a déjà l autorisation nécessaire. DOM ITT: Si le transpondeur est autorisé, sa validité peut être prolongée jusqu à 240 heures (ou 365 jours ou jusqu à la date indiquée). D éventuels changements des autorisations sont inscriptibles en même temps sur le transpondeur. 16

Logiciel DOM ELSmobile Votre centrale de programmation mobile La programmation confortable : Les appareils DOM sont gérables et programmables au moyen d'un lap-top/ Netbooks répandus dans le commerce, munis du logiciel ELSmobile. Les lap-tops/netbook munis du logiciel ELSmobile peuvent servir comme programmeur à part entière, mais également servir de média de transport entre les appareils et le PC équipé du logiciel ELS. Vos avantages : Administration de jusqu'à 3.000 transpondeurs et 200 appareils Lap-top/Netbook usuels dans le commerce avec le Système d'exploitation Windows Administration de 32 plages horaires Programmation des appareils par stick USB infrarouge indépendant (voir illustration de droite) 17

Logiciel DOM ELS L intelligence que l on ressent mais que l on ne voit pas. Le logiciel DOM ELS est une plate-forme d'administration pour la totalité de la famille ELS : Tous les appareils comme le DOM Protector, le DOM Access Manager et bien d autres encore peuvent être gérés et programmés par lui. De l'installation offline, en passant par le réseau virtuel et jusqu'à l'installation de fermeture OnLine, tous répondent au même concept. Le logiciel ELS permet aussi une exploitation mixte de ces solutions. Lors d évolutions dans l installation le logiciel ELS évolue avec. La configuration minimale est de 25 appareils/100 transpondeurs et peut s étendre jusqu'à 9.500 appareils/32.000 transpondeurs. Vos avantages : Le logiciel DOM ELS fait de votre installation de fermeture un système de contrôle d'accès électronique Administration de 32 plages horaires Attribution flexible des autorisations à des appareils et transpondeurs Des autorisations sectorielles et de groupe facilitent la gestion Plan de fermeture dans un format Excel Autorisations d'accès limitées temporellement pour des profils de personnes différents (p. ex. Entreprises de nettoyage, Visiteur etc ) Vaste consultation des événements d'accès Construction modulaire du logiciel 18

Logiciel DOM ELS 32.000 porteurs d ID / Transpondeurs 3.000 porteurs d ID / Transpondeurs 500 porteurs d ID / Transpondeurs 100 porteurs d ID / Module standard ELS Transpondeurs Bases pour des modules additionnels S 25 Appareils M 125 Appareils L 750 Appareils XL 9.500 Appareils Module ELS multi-mandants Module ELS Client-Serveur Module ELS Online Module ELS Transpondeurs Intelligents Extension de Module mandataire Module additionnel ELS Client Un système modulaire. Pour des solutions sur mesure. Le module ELS standard Allant selon la version (S, M, L, XL) de 25 appareils et 100 transpondeurs jusqu'à 9.500 appareils et 32.000 transpondeurs. D'autres configurations sur demande. Le module standard forme la base nécessaire pour tous les autres modules. Le module ELS multimandants Permet l'installation et l'administration des appareils et des médias de fermeture par jusqu'à 10 mandataires. Le Module ELS Client-Serveur Une multiversion est également possible. Ainsi, plusieurs utilisateurs peuvent administrer en même temps les logiciels ELS. Des extensions (Clients) sont possibles en concordance avec le besoin client. Le module ELS On Line L'installation peut s étendre à la variante en réseau. Le nombre des porteurs d'identité/ de transpondeurs et d appareils gérés est celui issu du module ELS standard. Le module ELS transpondeurs intelligents Programmation et administration centrales sur un PC équipé d un lecteur de table ou d un terminal mural. Les autorisations sont écrites sur le transpondeur. 19

DOM 669 DOM 669 Le cylindre DOM 669 vous offre une sécurité double : L accès exige la bonne clé mécanique et un transpondeur autorisé. Le mouvement du cylindre exige l autorisation électronique au préalable. On relie le cylindre DOM 669 p. ex. à un lecteur mural (DOM AccessManager) avec le câble qui fait partie de la fourniture. Le système bloque le côté extérieur; la fermeture du côté intérieur est toujours possible. Suivant l application prévue on peut choisir pour le DOM 669 le principe à émission ou à rupture de courant. Vos avantages : Le système électromécanique bloque le cylindre en cas de panne de courant (principe à émission). La fonction électromécanique n est pas bloquée en cas de courant à rupture, mais la sécurité mécanique reste garantie Peut être employé pour les installations de fermeture (numéro individuel sur organigramme) Disponible dans tous les systèmes de fermeture mécanique actuels de DOM Compatibilité avec tous les produits de la famille DOM ELS Peut être commandé par des systèmes externes (p. ex. minuteurs) Disponible sous forme de demi-cylindre et de cylindre double (cylindre à bouton sur demande) 20

Motocylindre DOM Motocylindre DOM Le cylindre à moteur de DOM ouvre et ferme les portes selon vos désirs : Le mécanisme de fermeture se trouve du côté intérieur de la porte. On peut ouvrir la porte de l extérieur avec une clé mécanique ou un transpondeur. Ceci permet l usage du cylindre à moteur de DOM comme produit indépendant ou comme élément d une installation de fermeture mécanique ou électronique. Vos avantages : Verrouillage et déverrouillage automatique ou temporisé de la porte. (ce qui peut garantir p. ex. la fermeture du point de vue assurance) Commande optionnelle par le contrôle d accès de DOM (DOM AccessManager, autres systèmes) Le type d ouverture/de fermeture peut être choisi (porte ouverte, ouverture permanente, fermeture par pêne ou fermeture par pêne et verrou) Transmission de l état de la porte aux avertisseurs externes (sirènes, lampes, tableaux de signalisation etc.) Commande par d autres systèmes (p. ex. minuteur, interphone) Combinaison simple avec les systèmes de fermeture électroniques (Clip Tac) 21

Contrôle d Accès offline avec cartes maître/ de programmation * 22

Domaine d'application Ce concept convient pour de petits ateliers, bureaux, cabinets, affaires ou maisons. La porte d'accès principale est protégée efficacement avec le DOM Protector /DOM AccessManager. Les transpondeurs sont enregistrés avec la carte de programmation DOM/ carte maître DOM dans le DOM Protector. Un utilisateur autorisé reçoit un accès permanent (24 heures/24 7/7 jours de la semaine). Si un transpondeur ne doit plus être autorisé, il peut être supprimé avec la carte maître du système. En cas de perte d'un transpondeur la mémoire du DOM Protector doit être éffacée (avec les cartes) et tous les transpondeurs autorisés, enregistrés à nouveau. À l'intérieur, l'organigramme de fermeture mécanique peut être maintenu. On peut combiner avec le DOM ClipTac, la clé mécanique et électronique. De sorte que l'on ait à utiliser qu'un seul média de fermeture. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin Contrôle d'accès Assemblage simple Médias de fermeture pratiques (aussi lors d'une extension) En cas de perte de clé, toute l installation n a plus besoin d être changée, le système doit simplement être reprogrammé. Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs (p. ex. DOM ClipTac) DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian Pas de logiciel ou de programmateur nécessaire * p. ex. ClipTac 23

Contrôle d Accès OffLine avec programmation par le logiciel ELSmobile * 24

Domaine d'application Ce concept convient pour des installations moyennes avec plusieurs appareils (DOM Protector, DOM Access Manager ou DOM Guardian ). Le contrôle d'accès électronique peut être effectué facilement sans besoin de réseau (LAN). Un Protector certifié VDS ou un DOM Access- Manager peut être installé sur l entrée principale. Toutes les modifications d'autorisation saisies dans le laptop/netbook peuvent être transférées (en utilisant le stick USB infrarouge) aux appareils. Le DOM Protector, le DOM Access Manager et/ou le DOM Guardian enregistre les derniers événements d'accès. Tous les appareils et transpondeurs sont d'abord saisis dans le logiciel. Alors, l'accès des utilisateurs peut être paramétré par le logiciel ELSmobile. Avec 32 plages horaires possibles, les autorisations temporelles deviennent flexibles. En cas de perte d'un transpondeur, on supprime ce transpondeur dans le logiciel. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin Gestion individuelle des autorisations 32 plages horaires permettent de limiter les autorisations par tranches horaires Événements d'entrée traçables Pas de remplacement nécessaire de l installation de fermeture si un transpondeur est perdu Compatibilité avec d'autres systèmes (systèmes de facturation etc ) avec le combi-transpondeur Laptop ou Netbook classiques dans le commerce Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs (p. ex. DOM ClipTac) DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian Logiciel ELSmobile Lecteur de table Stick USB infrarouge * p. ex. StandardTac 25

Contrôle d'accès avec une programmation par le logiciel ELS off-line * 26

Domaine d'application Ce concept convient pour de plus grandes installations comme les hôpitaux, bâtiments publics ou écoles avec beaucoup d appareils et d utilisateurs. Le contrôle d'accès électronique n'exige pas de réseau (Réseau Local), toute la programmation se fait depuis le PC central équipé du logiciel ELS et est transmise aux appareils des portes respectives par un lap-top/netbook. Ici, le logiciel ELS a toute son utilité : - Regroupement des utilisateurs en groupes - Regroupement de zones ou de portes en secteurs - Gestion de 32 plages horaires - Attribution confortable des plages horaires aux groupes - Rapide attribution des droits d'accès pour des groupes - L'attribution de droits différents selon les opérateurs de logiciel (administrateur - gardiens) - Distinction des données et des événements V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin Contrôle d'accès off-line : pas de réseau (Réseau Local) nécessaire Administration centrale avec le logiciel DOM ELS Attribution individuelle des autorisations Traçabilité des Événements d'accès Pas de remplacement nécessaire de l installation de fermeture si un transpondeur est perdu Compatibilité avec d'autres systèmes (systèmes de facturation etc ) avec le combi-transpondeur Laptop ou Netbook classiques dans le commerce Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs (p. ex. DOM ClipTac) DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian Logiciel ELS Lecteur de table Stick USB infrarouge Logiciel ELSmobile (optionnel) 32 plages horaires permettent de limiter les autorisations par tranches horaires Gestion des groupes/secteurs * p. ex. Carte ISO 27

Contrôle d Accès OnLine ETHERNET * 28

Domaine d'application Ce concept est prévu pour les installations, dans lesquelles les autorisations changent fréquemment ou les événements système pour des raisons de sécurité se doivent d être remontés en temps réel. Le contrôle d'accès électronique de DOM peut s interfacer au réseau Ethernet (TCP/IP) généralement existant. La programmation est effectuée depuis un PC central équipé du logiciel ELS vers les appareils Online tels que le DOM Protector, le DOM Access Manager ou le DOM Guardian. Les modifications sont alors immédiatement transmises et prises en compte. La connexion au réseau s éffectue en Online pour le DOM Protector et le DOM Guardian via le NetManager RF qui communique avec le cylindre OnLine par liaison radio jusqu'à une distance de 3 m. Pour le DOM Access Manager, le NetManager est câblé directement sur le Réseau Local. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin Transfert rapide des modifications dans l installation Utilisation de technologies standardisées et unifiées dans le monde entier (Ethernet) 32 plages horaires permettent les autorisations limitées par tranches horaires Tous les événements d'accès sont stockés sur une base de données Online Des événements comme des messages d'alerte peuvent êtres transmis à d'autres systèmes (EMA, télésurveillance etc.). Exploitation mixte avec des appareils OffLine possible Tour PC ou Laptop/ Netbook classiques dans le commerce Réseu Ethernet (TCP/IP) Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs (p. ex. DOM ClipTac) DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian DOM NetManager/ DOM NetManager RF Logiciel ELS Module Logiciel ELS OnLine Lecteur de table Pas de remplacement nécessaire de l installation de fermeture si un transpondeur est perdu * p. ex. DesignTac 29

Réseau Virtuel DOM : Gestion de transpondeurs intelligents avec une programmation par lecteur de table * 30

Domaine d'application Ce concept est prévu pour des parties d installation éloignées, avec des modifications d autorisations plutôt rares. Dans ce concept les données d'autorisation sont écrites sur le transpondeur (nécessairement : Hitag-S). La programmation s effectue depuis un PC équipé du logiciel ELS et les autorisations sont écrites sur le transpondeur par lecteur de table. Les modifications sont immédiates. La programmation des appareils sur l installation n'est, dans la plupart des cas, plus nécessaire. L'utilisateur transporte les données avec son transpondeur aux différents appareils. En cas de perte d'un transpondeur, un transpondeur dit successeur est programmé. Si celui-ci est montré à un appareil, le transpondeur perdu est enregistré dans la liste noire et rendu invalide. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin Programmation centrale : en règle générale la programmation sur les appareils n'est plus nécessaire Prise en compte rapide des changements d autorisations Coûts de câblage minimaux Transpondeur successeur et liste noire augmentent la sécurité Tour PC ou Laptop / Netbook classiques dans le commerce Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs Hitag-S DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian Logiciel ELS Module Logiciel ELS Transpondeurs Intelligents Lecteur de table Stick USB infrarouge Logiciel ELSmobile (optionnel) * p. ex. Carte ISO 31

Réseau Virtuel DOM avec DOM AccessManager Terminal ETHERNET 32

Domaine d'application Ce concept est prévu pour des parties d installation éloignées, avec des limitations temporelles ou renouvellements réguliers des autorisations d'accès. La différence par rapport à la programmation sur lecteur de table est que l utilisateur vient chercher ses droits à divers endroits. Pendant que les transpondeurs sont écrits avec les droits d'entrée appropriées, les utilisateurs eux se voient acquerir ces autorisations pour un temps limité (par exemple 1 jour ou pour les 8 heures suivantes). Après que cette période est terminée validité intelligente l'autorisation expire automatiquement, ce qui s'assure que des transpondeurs perdus ne peuvent pas être utilisés pour des accès non autorisés. Aux endroits décentralisés l'utilisateur présente son transpondeur à la borne AccessManager. S il est autorisé ses autorisations sont écrites sur le transpondeur et il peut se déplacer dans le bâtiment dans le temps et le secteur prévus. La borne des DOM AccessManager est reliée en Online au Logiciel ELS (par un DOM NetManager). Elle prolonge la validité intelligente des transpondeurs autorisés jusqu'à 24 heures. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin La gestion centrale (PC) - en règle générale la programmation des appareils n'est plus nécessaire. Prolongation décentralisée de la validité des transpondeurs Prise en compte rapide des changements d autorisations Échéance automatique de la validité des transpondeurs Coûts de câblage minimaux Transpondeur successeur et liste noire augmentent la sécurité Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs Hitag-S DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian DOM AccessManager Terminal + DOM NetManager Logiciel ELS Module Logiciel ELS Transpondeurs Intelligents Module Logiciel ELS OnLine Lecteur de table Stick USB infrarouge Logiciel ELSmobile (optionnel) 33

Réseau Virtuel DOM avec DOM Intelligent Transponder Terminal ETHERNET 34

Domaine d'application Ce concept est prévu pour des parties d installation éloignées, avec des limitations temporelles ou modifications fréquentes des autorisations pour différents secteurs et données d'entrée (par exemple hôpitaux etc ). Le réseau virtuel DOM avec le DOM ITT offre plus d'avantages qu avec l Access Manage Terminal. Ainsi, la validité intelligente peut être ajustée de manière différente et offre les options suivantes : - Prolongation jusqu'à 240 heures ou - Prolongation jusqu'à 360 jours ou - Prolongation jusqu'à la date TT : Mm : JJJJ En plus, avec le DOM ITT, des modifications d'autorisation peuvent également être écrites sur le transpondeur. Des droits précédemment attribués peuvent être retirés ou de nouvelles autorisations peuvent être programmées. Le DOM ITT est relié en OnLine au logiciel ELS. V O T R E U T I L I S A T I O N Les avantages C O N F I G U R A T I O N Vous avez besoin La gestion centrale (PC) - en règle générale la programmation des appareils n'est plus nécessaire. Prolongation décentralisée de la validité des transpondeurs Prise en compte rapide des changements aux autorisations Échéance automatique de la validité des transpondeurs Modification possible des autorisations Coûts de câblage minimaux Transpondeur successeur et liste noire augmentent la sécurité Tour PC ou Laptop / Netbook classiques dans le commerce Carte Maître DOM / Carte de Programmation DOM Cartes Transpondeurs ou Tacs Hitag-S DOM Protector et/ou DOM AccessManager et/ou DOM Guardian DOM AccessManager Terminal + DOM NetManager Logiciel ELS Module Logiciel ELS Transpondeurs Intelligents Module Logiciel ELS OnLine Module Logiciel ELS Client/Serveur Lecteur de table Stick USB infrarouge 35

DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Postfach 1949 D-50309 Brühl Tel. +49(0)22 32-704 0 Fax +49(0)22 32-704 375 www.dom-sicherheitstechnik.com dom@dom-sicherheitstechnik.com DOM Sicherheitstechnik GmbH Missindorfstrasse 19-23 A-1140 Wien Tel. +43(0)1-7 89 73 77 Fax +43(0)1-7 89 73 77 73 www.dom.at office@dom.at DOM AG Sicherheitstechnik Breitenstrasse 11 CH-8852 Altendorf Tel. +41(0)55-4 51 07 07 Fax +41(0)55-4 51 07 01 www.dom-sicherheitstechnik.ch dom.schweiz@domsicherheitstechnik.ch Votre conseiller pour les questions de sécurité: DOM S.A.S. 214 Z.A. Les Petits Carreaux 2, Avenue des Roses F-94386 Bonneuil-sur-Marne Cedex Tel. +33(0)1-45 13 69 69 Fax +33(0)1-43 39 03 57 www.dom-france.com info@dom-france.com RONIS-DOM Ltd. Unit 1 Junction 2 Industrial Estate Demuth Way, Oldbury GB-Birmingham, B69 4 LT Tel. +44(0)121-5 69 77 90 Fax +44(0)121-5 69 77 98 www.ronis-dom.co.uk sales@ronis-dom.co.uk DOM-Nederland Postbus 1186 NL-2280 CD Rijswijk Tel. +31(0)70-3 19 30 06 Fax +31(0)70-3 99 69 03 www.dom-nederland.nl info@dom-nederland.nl Benidorm Locks, S.L. P.O. Box 175 E-03530 La Nucía, Alicante Tel. +34(0)96-68 97 97 9 Fax +34(0)96-68 97 97 8 www.benidormlocks.com info@benidormlocks.com HOBERG NV/SA Dorpstraat 444 B-3061 Leefdaal Tel. +32(0)2-7 67 33 02 Fax +32(0)2-7 67 87 03 www.hoberg.be info@hoberg.be HOBERG Luxembourg AG 2, rue d'anvers L-1130 Luxembourg Tel. +352(0) - 26 18 75 75 Fax +352(0) - 26 18 76 76 www.hoberg.lu info@hoberg.lu DOM Polska Sp. z.o.o. ul. Krótka 7/9 PL-42-200 Czestochowa Tel. +48(0)34-3 60 53 64 Fax +48(0)34-3 60 53 67 www.dom-polska.pl jgawecki@dom-polska.pl C. P. Jakobsen Knud Bro Alle 7 B DK-3660 Stenlose Tel. +45(0)48 18-47 00 Fax +45(0)48 18-47 41 www.cpj.dk cpj@cpj.dk C.R. SERRATURE S.P.A. Via Regaldi 13 IT-10154, Torino Tel. +39(0)11-2 48 23 20 Fax +39(0)11-2 48 19 85 www.cr-serrature.com info@crserrature.191.it Securidev CZ spol.s.r.o. U Pekarky 1a/484 CZ-180 00 Praha 8 Tel. +420(0)2-22 78 34 10 Fax +420(0)2-22 78 30 06 info@securidev.cz www.secuirdev.cz EDV-Nr. 298244 / fr / 2 / 07.10 Votre conseiller pour les questions de sécurité. www.dom-sicherheitstechnik.com