PowerPact Multistandard Références Fonctions et caractéristiques A-1 Recommandations d'installation B-1 Dimensions, raccordements C-1 Schémas électriques D-1 Disjoncteur complet Taille-H, Taille-J F-2 Accessoires de disjoncteur Taille-H, Taille-J Disjoncteur complet F-3 Disjoncteur complet F-7 Accessoires de disjoncteur F-8 Surveillance et commande, outils de tests PowerPact Taille-H Taille-J et F-12 Système de distribution Support de jeux de barres et platines F-14 Bornes et module de raccordement F-15 Glossaire G-1 553F5000TDM 25/10/2012 F-1
l n 1250 2500 l m ln li Références Disjoncteur complet Taille-H, Taille-J DB413112.eps DB413113.eps DB413114.eps Disjoncteurs PowerPact Taille-H équipés d'un déclencheur magnéto-thermique 150 A (480 V CA, 250 V CC) Avec unité de déclenchement montée en usine (utilisable avec arrivée par le haut ou le bas du boîtier) 150A 1300A Taille-H, 150 A, 3P, 480 V CA 50/60 Hz, 250 V CC Courant assigné In (1) (A) Fixe CA déclenchement magnétique (A) Pouvoir de coupure à 40 C Maintien Déclenchement D - 18 ka G - 35 ka J (3) - 65 ka 15 350 750 NHDF36015TW NHGF36015TW NHJF36015TW 20 350 750 NHDF36020TW NHGF36020TW NHJF36020TW 30 350 750 NHDF36030TW NHGF36030TW NHJF36030TW 40 400 850 NHDF36040TW NHGF36040TW NHJF36040TW 50 400 850 NHDF36050TW NHGF36050TW NHJF36050TW 60 800 1450 NHDF36060TW NHGF36060TW NHJF36060TW 70 800 1450 NHDF36070TW NHGF36070TW NHJF36070TW 80 800 1450 NHDF36080TW NHGF36080TW NHJF36080TW 90 800 1450 NHDF36090TW NHGF36090TW NHJF36090TW 100 900 1700 NHDF36100TW NHGF36100TW NHJF36100TW 125 900 1700 NHDF36125TW NHGF36125TW NHJF36125TW 150 900 1700 NHDF36150TW NHGF36150TW NHJF36150TW Disjoncteurs PowerPact Taille-J équipés d'un déclencheur magnéto-thermique 250 A (480 V CA, 250 V CC) Avec unité de déclenchement montée en usine (utilisable avec arrivée par le haut ou le bas du boîtier) 250A Taille-J, 250 A, 3P, 480 V CA 50/60 Hz, 250 V CC Courant assigné In (1) (A) Fixe CA déclenchement magnétique (A) Pouvoir de coupure à 40 C Maintien Déclenchement D - 18 ka G - 35 ka J (3) - 65 ka 150 750 1500 NJDF36150TW NJGF36150TW NJJF36150TW 175 875 1750 NJDF36175TW NJGF36175TW NJJF36175TW 200 1000 2000 NJDF36200TW NJGF36200TW NJJF36200TW 225 1125 2250 NJDF36225TW NJGF36225TW NJJF36225TW 250 1250 2500 NJDF36250TW NJGF36250TW NJJF36250TW Disjoncteurs à déclencheur électronique 150 A (Taille-H) et 250 A (Taille-J) (480 V CA, 50/60 Hz) Avec unité de déclenchement montée en usine (utilisable avec arrivée par le haut ou le bas du boîtier) Taille-H 60 à 150 A, Taille-J 250 A, 3P, 480 V CA 50/60 Hz, 250 V CC Type de Fonction de Courant Pouvoir de coupure déclencheur déclencheur assigné Ir (2) (A) électronique (calibre capteur) D - 18 ka G - 35 ka J (3) - 65 ka Micrologic 3.2 Standard LI 60 NHDF36060U31XTW NHGF36060U31XTW NHJF36060U31XTW 100 NHDF36100U31XTW NHGF36100U31XTW NHJF36100U31XTW 150 NHDF36150U31XTW NHGF36150U31XTW NHJF36150U31XTW 250 NJDF36250U31XTW NJGF36250U31XTW NJJF36250U31XTW Micrologic 5.2 E Energie LSI 60 NHDF36060U53XTW NHGF36060U53XTW NHJF36060U53XTW 100 NHDF36100U53XTW NHGF36100U53XTW NHJF36100U53XTW 150 NHDF36150U53XTW NHGF36150U53XTW NHJF36150U53XTW 250 NJDF36250U53XTW NJGF36250U53XTW NJJF36250U53XTW (1) La norme UL impose une utilisation pour un courant permanent Iu = 80 % de In. (2) La norme UL impose une utilisation pour un courant permanent Iu = 80 % de Ir. (3) Certifiés UL/CSA en tant que disjoncteurs limiteurs de courant. F-2 553F5100
Accessoires de disjoncteur Taille-H, Taille-J Disjoncteur complet DB413116.eps DB413059.eps Prises arrière Description de l'appareil Taille-H Taille-J Kit de prises arrière mixte S37432 S37437 Comprenant :Prises arrière courtes Lot de 2 2 x (1) S37433 2 x (1) S37438 (1) Commander deux kits (deux par kit x deux kits pour un total de quatre). Prises arrière longues Lot de 2 S37434 S37439 Cache-borne court S37436 S37440 Kits de cosses mécaniques pour disjoncteur de tailles H et J Application disjoncteur 3P Qté par kit Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu (HD/HG/HJ) 15-150 A 3 AL150HDS Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu (JD/JG/JJ) 150-175 A 3 AL175JD Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu (JD/JG/JJ) 200-250 A 3 AL250JD Écrous de borne pour raccordement jeu de barres Description Qté par kit Taille H : écrou de borne - impérial (HD/HG/HJ) 1/4-20 9-10,2 Nm 2 S37425 Taille H : écrou de borne - impérial (HD/HG/HJ) 1/4-20 9-10,2 Nm 3 S37444 Taille H : écrou de borne - métrique (HD/HG/HJ) M6 9-10,2 Nm 2 S37426 Taille J : écrou de borne - impérial (JD/JG/JJ) 1/4-20 9-10,2 Nm 2 S37427 Taille J : écrou de borne - impérial (JD/JG/JJ) 1/4-20 9-10,2 Nm 3 S37445 Taille J : écrou de borne - métrique (JD/JG/JJ) M8 9-10,2 Nm 2 S37428 Bornes de fil de commande pour cosses mécaniques et écrous de borne Plages mécaniques Qté par kit Taille H : borne de fil de commande pour cosses (HD/HG/HJ) 2 S37423 Taille J : borne de fil de commande pour cosses (JD/JG/JJ) 2 S37424 DB413060.eps Raccordement jeu de barres Taille H : borne de fil de commande pour cosses, écrou de borne (HD/HG/HJ) 2 S37429 Taille J : borne de fil de commande pour cosses, écrou de borne (JD/JG/JJ) 2 S37430 553F5100 F-3
Accessoires de disjoncteur Taille-H, Taille-J Disjoncteur complet DB413119.eps DB413120.eps Cache-borne et séparateurs de phases Utilisé avec Tailles H et J utilisées avec des cosses mécaniques Qté par kit Cache-borne court Taille-H - 60 A 3 AWG 1 S37446 Taille-H - 150 A 3/0 AWG 1 S37447 Taille-J - 350 kcmil 1 S37448 Tailles H et J utilisées avec connecteurs de distribution d'alimentation et cosses à compression Cache-borne long Taille-H 1 S37449 Séparateurs de phases Taille-J 1 S37450 Lot de 6 LV429329 DB413121.eps DB413122.eps Commandes rotatives Taille-H et Taille-J Commandes rotatives directes Commande standard à poignée noire LV429337 Commande standard à poignée noire avec 1 avancé à l ouverture LV429337 + LV429345 2 avancés à la fermeture LV429337 + LV429346 Commande à poignée rouge LV429339 + plastron jaune avec 1 avancé à l ouverture LV429339 + LV429345 2 avancés à la fermeture LV429339 + LV429346 Commandes rotatives montées sur porte Commande standard à poignée noire LV429338 Commande standard à poignée noire avec 2 avancés à la fermeture LV429338 + LV429346 Commande à poignée rouge + plastron jaune LV429340 Commande rotative prolongée Commande rotative prolongée standard LV429502 Télescopique Télescopique LV429344 Systèmes de verrouillage Taille-H et Taille-J Cadenas pour poignée (1) Amovible (verrouillage appareil en position O seulement) LV429370 Fixe (verrouillage appareil en position O ou I) LV429371 Fixe (verrouillage appareil en position O seulement) S37422 DB413123.eps Accessoires d installation Cadres de face avant IP40 Taille-H et Taille-J Pour commande à maneton 29315 Pour commande rotative, télécommande ou cadre de grande taille LV429317 DB115615.eps Accessoires de plombage Sachet d accessoires (1) La commande rotative intègre un cadenas. LV429375 F-4 553F5100
Accessoires de disjoncteur Taille-H, Taille-J Disjoncteur complet DB112254.eps Auxiliaires électriques Contacts auxiliaires (inverseur) OF ou SD ou SDE ou SDV 29450 OF ou SD ou SDE ou SDV bas niveau 29452 Module SDx de sortie pour Micrologic Module SDx 24/415 V CA/CC LV429532 DB112275.eps DB111454.eps DB115631.eps Déclencheurs voltmétriques Tension MX MN CA 24 V 50/60 Hz LV429384 LV429404 48 V 50/60 Hz LV429385 LV429405 110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406 220-240 V 50/60 Hz et 208-277 V 60 Hz LV429387 LV429407 380-415 V 50 Hz et 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408 525 V 50 Hz et 600 V 60 Hz LV429389 LV429409 CC 12 V LV429382 LV429402 24 V LV429390 LV429410 30 V LV429391 LV429411 48 V LV429392 LV429412 60 V LV429383 LV429403 125 V LV429393 LV429413 250 V LV429394 LV429414 MN 48 V 50/60 Hz avec temporisation fixe Composé de : MN 48 V CC LV429412 Retardateur 48 V 50/60 Hz LV429426 MN 220-240 V 50/60 Hz avec temporisation fixe Composé de : MN 250 V CC LV429414 Retardateur 220-240 V 50/60 Hz LV429427 MN 48 V CC/CA 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 48 V CC LV429412 Retardateur 48 V 50/60 Hz 33680 MN110-130 V CC/CA 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 125 V CC LV429413 Retardateur 110-130 V 50/60 Hz 33681 MN 220-250 V 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 250 V CC LV429414 Retardateur 220-250 V 50/60 Hz 33682 553F5100 F-5
Accessoires de disjoncteur Taille-H, Taille-J Disjoncteur complet DB125554.eps DB112265.eps Télécommandes Télécommandes avec adaptateur SDE Tension MT100/160 MT250 CA 48-60 V 50/60 Hz LV429440 LV431548 110-130 V 50/60 Hz LV429433 LV431540 220-240 V 50/60 Hz et LV429434 LV431541 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50/60 Hz et LV429435 LV431542 440-480 V 60 Hz CC 24-30 V LV429436 LV431543 48-60 V LV429437 LV431544 110-130 V LV429438 LV431545 250 V LV429439 LV431546 Télécommandes communicantes avec adaptateur SDE Télécommande 220-240 V 50/60 Hz MTc 100/160 LV429441 MTc 250 LV431549 + Module BSCM (Breaker and Status Communication Module) + BSCM LV434205 Câbles NSX Longueur de filerie L = 0,35 m LV434200 Longueur de filerie L = 1,3 m LV434201 Longueur de filerie L = 3 m LV434202 U > 480 V CA longueur de filerie L = 0,35 m LV434204 F-6 553F5100
Disjoncteur complet DB413115.eps Disjoncteurs à déclencheur électronique 600 A (480 V CA, 50/60 Hz) Avec unité de déclenchement montée en usine (utilisable avec arrivée par le haut ou le bas du boîtier), 250 A, 3P, 480 V CA 50/60 Hz, 250 V CC Type de Fonction de Courant Pouvoir de coupure déclencheur déclenchement assigné In (1) (A) D - 18 ka électronique (calibre G - 35 ka J (2) - 65 ka capteur) Micrologic 3.3 LI 250 A NLDF36250U31XTW NLGL36250U31XTW NLJF36250U31XTW 400 A NLDF36400U31XTW NLGF36400U31XTW NLJF36400U31XTW 600 A NLDF36600U31XTW NLGF36600U31XTW NLJF36600U31XTW Micrologic 5.3 E LSI 400 A NLDF36400U53XTW NLGF36400U53XTW NLJF36400U53XTW 600 A NLDF36600U53XTW NLGF36600U53XTW NLJF36600U53XTW (1) La norme UL impose une utilisation pour un courant permanent Iu = 80 % de In. (2) Certifiés UL/CSA en tant que disjoncteurs limiteurs de courant. F-7
Accessoires de disjoncteur DB413116.eps DB413118.eps Prises arrière 3P Description de l'appareil Kit de prises arrière mixte 32477 Comprenant : Prises arrière courtes Lot de 2 2 x (1) 32475 Prises arrière longues Lot de 2 2 x (1) 32476 Cache-borne court 32562 Kits de cosses mécaniques pour disjoncteurs de taille L Cosses Al à utiliser avec un fil Al ou Cu Standard Disjoncteur Nombre de fils 3P complet par cosse et calibre des fils (2) 250 b (1) 2 AWG - 500 kcmil Al Lot de 3 AL400L61K3 400/600 b (2) 2/0 AWG - 500 kcmil Al ou Cu Lot de 3 AL600LS52K3 400/600 b (2) 3/0 AWG - 500 kcmil Al ou Cu Lot de 3 AL600LF52K3 DB413060.eps Bornes de fil de commande Raccordement jeu de barres Qté par kit Prise taraudée pour commande (taille L) 2 29348 (1) Commander deux kits (deux par kit x deux kits pour un total de quatre). (2) Pour installer un fil de commande, utiliser une vis 8-32 x 1/4 pouce (non fournie) dans l'orifice taraudé pour fil de commande, dans l'angle inférieur gauche de la cosse. F-8
Accessoires de disjoncteur DB413129.eps Cache-borne et séparateurs de phases Utilisé avec Cache-borne court (3P) 1 LV432591 Cache-borne long (3P) 1 LV432593 DB413130.eps Séparateurs de phases Lot de 6 LV432570 DB111480.eps DB413122.eps Commandes rotatives Commandes rotatives directes Commande standard à poignée noire Commande à poignée rouge + plastron jaune Commandes rotatives montées sur porte Commande standard à poignée noire Commande à poignée rouge + plastron jaune Télescopique LV432597 LV432599 LV432598 LV432600 Télescopique LV432603 Systèmes de verrouillage Cadenas pour poignée (1) Amovible (verrouillage appareil en position O seulement) LV429370 Fixe (verrouillage appareil en position O ou I) LV432631 Fixe (verrouillage appareil en position O seulement) NJPAF DB413126.eps Accessoires d installation Cadres de face avant IP40 Pour commande à maneton 32556 Pour commande rotative, télécommande ou cadre de grande taille LV432558 DB115615.eps Accessoires de plombage Sachet d accessoires (1) La commande rotative intègre un cadenas. LV429375 F-9
Accessoires de disjoncteur DB112254.eps Auxiliaires électriques Contacts auxiliaires (inverseur) OF ou SD ou SDE ou SDV 29450 OF ou SD ou SDE ou SDV bas niveau 29452 Module SDx de sortie pour Micrologic Module SDx 24/415 V CA/CC LV429532 DB111454.eps DB112275.eps DB115631.eps Déclencheurs voltmétriques Tension MX MN CA 24 V 50/60 Hz LV429384 LV429404 48 V 50/60 Hz LV429385 LV429405 110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406 220-240 V 50/60 Hz et 208-277 V 60 Hz LV429387 LV429407 380-415 V 50 Hz et 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408 525 V 50 Hz et 600 V 60 Hz LV429389 LV429409 CC 12 V LV429382 LV429402 24 V LV429390 LV429410 30 V LV429391 LV429411 48 V LV429392 LV429412 60 V LV429383 LV429403 125 V LV429393 LV429413 250 V LV429394 LV429414 MN 48 V 50/60 Hz avec temporisation fixe Composé de : MN 48 V CC LV429412 Retardateur 48 V 50/60 Hz LV429426 MN 220-240 V 50/60 Hz avec temporisation fixe Composé de : MN 250 V CC LV429414 Retardateur 220-240 V 50/60 Hz LV429427 MN 48 V CC/CA 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 48 V CC LV429412 Retardateur 48 V 50/60 Hz 33680 MN110-130 V CC/CA 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 125 V CC LV429413 Retardateur 110-130 V 50/60 Hz 33681 MN 220-250 V 50/60 Hz avec temporisation réglable Composé de : MN 250 V CC LV429414 Retardateur 220-250 V 50/60 Hz 33682 F-10
Accessoires de disjoncteur DB111475.eps Télécommandes Télécommandes avec adaptateur SDE Tension MT400-630 CA 48-60 V 50/60 Hz LV432639 110-130 V 50/60 Hz LV432640 220-240 V 50/60 Hz et 208-277 V 60 Hz LV432641 380-415 V 50 Hz LV432642 440-480 V 60 Hz LV432647 CC 24-30 V LV432643 48-60 V LV432644 110-130 V LV432645 250 V LV432646 Compteur de manoeuvres LV432648 Télécommande communicante Télécommande 220-240 V 50/60 Hz MTc 400/630 LV432652 manu auto Ø5...8 DB111476.eps Ø5...8 manu auto + Module BSCM (Breaker Status Communication Module) BSCM LV434205 + Câbles NSX Longueur de filerie L = 0,35 m LV434200 Longueur de filerie L = 1,3 m LV434201 Longueur de filerie L = 3 m LV434202 U > 480 V CA longueur de filerie L = 0,35 m LV434204 F-11
Surveillance et commande, outils de tests PowerPact Taille-H Taille-J et DB111439.eps Surveillance et commande (explotation à distance) Accessoires de disjoncteur Module "Breaker Status Control" BSCM LV434205 DB111440.eps Afficheur de tableau ULP (1) Afficheur de tableau FDM121 Accessoire de montage FDM (diamètre 22 mm) TRV00121 TRV00128 Module de communication ULP Interface Modbus Module interface de communication Modbus SL TRV00210 DB111442.eps DB111441.eps Accessoires de câblage ULP Câble NSX L = 0,35 m V y 480 V Câble NSX L = 1,3 m V y 480 V Câble NSX L = 3 m V y 480 V Câble NSX L = 4,5 m V y 480 V Câble NSX L = 1,3 m V > 480 V AC Câble NSX L = 3 m V > 480 V Câble NSX L = 4,5 m V > 480 V LV434200 LV434201 LV434202 LV434304 LV434204 LV434303 LV434305 DB112736.eps DB111445.eps DB111444.eps DB115623.eps DB115622.eps DB111443.eps DB115621.eps 10 connecteurs de couplage interface de communication Modbus TRV00217 10 terminaisons de ligne Modbus VW3A8306DRC Rouleau de câble RS 485 (4 fils, longueur 60 m) 50965 5 connecteurs femelle/femelle RJ45 TRV00870 10 terminaisons de ligne ULP TRV00880 10 câbles RJ45/RJ45 mâle L = 0,3 m TRV00803 10 câbles RJ45/RJ45 mâle L = 0,6 m TRV00806 5 câbles RJ45/RJ45 mâle L = 1 m TRV00810 5 câbles RJ45/RJ45 mâle L = 2 m TRV00820 5 câbles RJ45/RJ45 mâle L = 3 m TRV00830 1 câble RJ45/RJ45 mâle L = 5 m TRV00850 Répéteur isolé RS 485 2 fils TRV00211 Modules d alimentation Module batterie Module d alimentation externe 24 V CC-1 A OVC IV 24-30 V CC 54440 48-60 V CC 54441 100-125 V CA 54442 110-130 V CA 54443 200-240 V CA 54444 380-415 V CA 54445 Module batterie 24 V CC 54446 DB112729.eps AD 220A L3 Input 24VDC G1 Output 24VDC G2 L4 (1) Affichage de mesures disponible sur les Micrologic A et E, affichage d états disponible avec BSCM. F-12
Test 0 Surveillance et commande, outils de tests PowerPact Taille-H Taille-J et DB111449.eps DB111451.eps Outils de test, logiciels, démonstration Outils de tests Batterie de poche pour Micrologic Malette de maintenance composé de : - interface de maintenance USB - alimentation 110-240 V CA - câble de connexion à Micrologic - câble USB - câble RJ45/RJ45 mâle LV434206 TRV00910 Interface de maintenance USB séparée TRV00911 DB111452.eps DB111450.eps Alimentation 110-240 V CA séparée TRV00915 DB111453.eps DB117158.eps Logiciels Câble séparé de connexion à Micrologic pour interface de maintenance TRV00917 Logiciel de configuration et réglage RSU LV4ST100 (1) Logiciel de test LTU LV4ST121 (1) (1) Téléchargeable sur http://schneider-electric.com. F-13
Système de distribution Support de jeux de barres et platines DB403872.eps Supports de jeu de barres IEC et accessoires DB403873.eps Vente par Q. ind. Tri Pour jeu de barres 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm 2 10 LA9ZX01495 Caches isolants pour support jeu de barres tri 10 LA9ZX01573 LA9ZX01573 LA9ZX01495 DB403872.eps Supports de jeu de barres UL et accessoires DB403876.eps Vente par Q. ind. Tri Pour jeu de barres 12, 20, 30 x 5/10 mm 10 LA9ZX01508 Protection de fond 240 x 700 2 LA9ZX01515 Caches isolants pour support jeu de barres 10 LA9ZX01573 LA9ZX01573 LA9ZX01508 Autres accessoires DB401275.eps Profils isolants, longueur 1 m Vente par Q. ind. pour barres 12-30 x 5 mm 2 Lot de 10 LA9ZX01244 pour barres 12-30 x 10 mm 2 Lot de 10 LA9ZX01245 DB413124.eps Pour disjoncteur PowerPact 3P Calibre 600 V (UL) - 690 V CA (CEI) Vente par Q. ind. Platine pour disjoncteur Taille-H 100-250 A (104 x 190 x 63) 1 LA9ZA32600 Platine pour disjoncteur Taille-J 250 A (104 x 190 x 63) 1 LV429372 Platine pour disjoncteur 400-630 A (139 x 270 x 63) 1 LV432623 F-14
Système de distribution Bornes et module de raccordement DB400227.eps Bornes Vente par Q. ind. Unipolaires pour barres plates 5 mm 270 A (I max) capacité 4-35 mm 2 50 LA9ZX01285 400 A (I max) capacité 16-70 mm 2 25 LA9ZX01287 LA9ZX01285 Capot 3P largeur 84 mm 10 LA9ZX01413 DB400243.eps LA9ZX01287 DB400226.eps Bornes sur platine Vente par Q. ind. 3P, sur platine + capot, pour barres 12 x 5 à 30 x 10 440 A (I max) capacité 35-120 mm 2 1 LA9ZX01243 DB400240.eps LA9ZX01243 Module de raccordement 3P à raccordement rapide + capot, pour barres 12 x 5 à 30 x 10 Vente par Q. ind. 80 A (I max) capacité 1,5-16 mm² 8 LA9ZX01563 LA9ZX01563 Raccordement par connecteurs LA9ZX01285 LA9ZX01287 LA9ZX01243 LA9ZX01563 Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Fil souple avec embout mm 2 4 35 16 70 35 120 1.5 16 Fil multi-brins mm 2 4 35 16 70 35 120 1.5 16 Fil rigide mm 2 4 35 1.5 16 Couple de serrage N.m... x 5 Livré sans capot... x 5 Livré sans capot... x 5-10... x 5-10 F-15