L étiquettage FE04 [-] [-] Les dangers les plus importants signalés par ces deux symboles Le nom, l adresse et le numéro de téléphone du fabricant, distributeur ou importateur [-] Le nom du produit [-] [-] Le nom des substances devant obligatoirement figurer sur l étiquette Les risques particuliers du produit (phase R) BONCOLOR 1, bis rue de la source 92398 PORLY Tél : 01 13 14 15 16 INTOXITE Contient du chlorure de N, N, N-triméthylanilinium et de l hydroxyde de sodium Toxique par contact avec la peau et par ingestion Provoque de grave brûlures Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l eau et consulter un spécialiste En cas d accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l étiquette) [-] Phrase S Les précautions que vous devez prendre pour vous protéger La conduite à tenir en cas d accidents INRS [-] Réglementation En France, l étiquetage est réglementé et défini par le Code du Travail. Les textes actuellement en vigueur ont été mis en place dans le cadre de directives européennes. Ainsi, l article L231-6 du Code du Travail précise : «les vendeurs ou distributeurs de substances ou de préparations dangereuses, ainsi que les chefs d établissement où il en est fait usage sont tenus d apposer sur tout récipient, sac ou enveloppe contenant ces substances ou préparations, une étiquette ou une inscription indiquant le nom et l origine de ces substances ou préparations et les dangers que présente leur emploi». Il est destiné à informer les personnes en contact avec des produits dangereux : l étiquette identifie les produits dangereux, signale les principaux dangers et les précautions à prendre. [-] Emetteur destinataire La loi est claire, l étiquette est l affaire du producteur et elle est conçue spécialement pour l utilisateur. Elle doit être apparente et rédigée en français. Lorsqu un produit chimique est livré dans une entreprise, puis fractionné ou reconditionné dans un nouvel emballage, celui-ci doit obligatoirement être étiqueté par le chef d établissement. 1
[-] Utilité L étiquette est la première source d information de l utilisateur. Il est donc important que les opérateurs lisent et comprennent l étiquette. Au moment de l emploi, elle est utile pour : Informer immédiatement l utilisateur du produit (symboles, phrases R), Eviter toute erreur de manipulation (nom du produit, phrases R), Aider à l organisation de la prévention (phrases S), Organiser le stockage (phrases S), Prévoir la conduite à tenir en cas d incendie ou d accident (phrases S), Organiser la gestion des déchets (phrases S), Guider l achat des produits (comparaison des symboles et des phrases R et S). [-] Forme structure Catégories de danger définies par le Code du travail pour les substances ou préparations dangereuses (INRS note documentaire ND1946) Explosibles Comburantes : présentant, au contact d autres substances, notamment inflammables, une réaction fortement exothermique Extrêmement inflammables Facilement inflammables Inflammables Très toxiques : entraînant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en très petites quantités, la mort ou nuisant à la santé de manière aiguë ou chronique Toxiques : entraînant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée en petites quantités, la mort ou nuisant à la santé de manière aiguë ou chronique Nocives : pouvant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, entraîner la mort ou nuire à la santé de manière aiguë ou chronique Corrosives : pouvant, en contact avec des tissus vivants, exercer une action destructrice sur ces derniers Irritantes : non corrosives et pouvant, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses donner lieu à provoquer une réaction inflammatoire Sensibilisantes : pouvant, par inhalation ou par pénétration cutanée, donner lieu à une réaction d hypersensibilisation telle qu une exposition ultérieure à la substance ou à la préparation produit des effets néfastes caractéristiques Cancérogènes : pouvant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, provoquer un cancer ou en augmenter la fréquence. On distingue les substances et préparations cancérogènes de catégorie 1, 2 et 3 Mutagènes : pouvant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence. On distingue les substances et préparations mutagènes de catégorie 1, 2 et 3 Toxiques vis-à-vis de la reproduction : pouvant, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, produire ou augmenter la fréquence d effets indésirables non héréditaires dans la progéniture, ou porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives. On distingue les substances et préparations toxiques pour la reproduction de catégorie 1, 2 et 3 Dangereuses pour l environnement : pouvant présenter un risque immédiat ou différé pour une ou plusieurs composantes de l environnement 2
Les substances et les préparations sont considérées comme dangereuses quand elles appartiennent à l une des 15 catégories de danger figurant dans le tableau ci-dessus extrait de la note documentaire de l INRS, ND 1946. A chaque catégorie de danger sont associés des symboles et indications de danger, et des phrases de risque R (reproduits plus bas). Ces éléments constituent la classification d une substance ou d une préparation. Ils devront figurer sur l étiquette réglementaire accompagnés de conseils de prudence (phrases S) choisis en fonction des phrases de risque. SYMBOLES DE DANGER ET LEUR SIGNIFICATION 1. Produits provoquant des incendies ou des explosions Produits solides, liquides ou gazeux pouvant s enflammer très facilement sous l action d une source d énergie (flamme, étincelle, ) même en dessous de 0 C : éther pharmaceutique. Produits pouvant s enflammer facilement sous l action d une source d énergie (flamme, étincelle, ) à température ambiante : acétone. Produits pouvant exploser sous l action de la chaleur, d un choc ou d un frottement : dynamite. Produits pouvant favoriser ou activer la combustion d un autre produit : oxygène, peroxyde de benzoyle (durcisseur des mastics polyester). 2. Produits portant atteinte à la santé 2.1 Dangereux par action locale, à l endroit du contact. Produits pouvant exercer une action destructrice sur les tissus vivants (peau, muqueuses) : lessive de soude, hypochlorite de sodium. Produits pouvant provoquer une réaction d irritation au contact de la peau, des muqueuses, des yeux : lessive St Marc, oxydrine, eau de Javel concentrée. 3
2.2 Dangereux en cas de pénétration dans le corps humain par le nez, la bouche ou a travers la peau. Ces produits se dispersent dans tout l organisme, véhiculés par le sang, et agissent sur des organes cibles (foie, poumons, système nerveux, reins, moelle osseuse) ou sur l ensemble du corps. Produits ayant, même en très faible quantité, des effets extrêmement graves ou mortels en cas de pénétration dans l organisme par le nez, la bouche ou au travers de la peau : acide fluorhydrique. Produits ayant des effets graves aigus ou chroniques, ou mortels: méthanol. Produits pouvant donner les mêmes effets que les produits toxiques, mais en absorbant des quantités supérieures : White- spirit, essence de térébenthine. Une attention particulière doit être portée aux produits cancérigènes, céri mutagènes, toxiques pour la reproduction Le décret n 2001-97 du 1er février 2001 a étendu les prescriptions relatives à la prévention des risques liés aux agents cancérogènes aux substances mutagènes et aux produits toxiques pour la reproduction. Les données suivantes sont extraites des notes documentaires de l INRS, ND 2168 et 1946. 2.2.1 Les produits cancérigènes sont définis par l article R231-51 du Code du travail comme étant des substances ou des préparations qui par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire le cancer ou en augmenter la fréquence. L Union Européenne, dans sa directive 67/548/CEE, fixe les critères de classification des substances cancérogènes, sur la base des éléments scientifiques disponibles (voir le tableau ci-dessous). Cette classification se traduit par l étiquetage des substances cancérogènes, qui doit être appliqué par les fabricants, fournisseurs et responsables de la mise sur le marché de ces substances. Actuellement 956 substances sont classées comme cancérogènes dans l Annexe I de la directive 67/548/ CEE: 826 substances comme agents cancérogènes de catégorie 1 ou 2 (dont 645 substances dérivées du pétrole et de la houille), et 130 de catégorie 3. Cette liste n est pas exhaustive. 4
Les 3 catégories de l Union européenne pour les substances cancérogènes.catégorie 1 : Substances que l on sait être cancérogènes pour l homme. On dispose de suffisamment d éléments pour établir l existence d une relation de cause à effet entre l exposition de l homme à de telles substances et l apparition d un cancer..catégorie 2 : Substances devant être assimilées à des substances cancérogènes pour l homme. On dispose de suffisamment d éléments pour justifier une forte présomption que l exposition de l homme à de telles substances peut provoquer un cancer. Cette présomption est généralement fondée sur des études appropriées à long terme sur l animal et/ou d autres informations appropriées..catégorie 3 : Substances préoccupantes pour l homme en raison d effets cancérogènes possibles, mais pour lesquelles les informations disponibles ne permettent pas une évaluation satisfaisante. Il existe des informations issues d études adéquates sur les animaux, mais elles sont insuffisantes pour classer la substance dans la deuxième catégorie. 2.2.2 Un produit mutagène (ou génotoxique) est un agent qui augmente la fréquence d apparition de mutations génétiques. Une mutation est une modification permanente d un fragment du matériel génétique d un organisme, l ADN, molécule constitutive des chromosomes et porteuse de l information génétique. Une exposition à ce type d agent peut induire des défauts génétiques héréditaires. L effet mutagène étant considéré comme une étape initiale dans le développement des cancers, de nombreux mutagènes sont suspectés d être des cancérogènes et sont d ailleurs classés comme cancérogènes. Actuellement 253 substances sont classées comme agents mutagènes dans l Annexe I, dont 176 classées en catégorie 2 (aucune dans la catégorie 1). Nombre de substances mutagènes qui sont aussi cancérogènes Classées cancérogènes Classées en cancérogène de catégorie 1 Classées en cancérogène de catégorie 2 Classées en cancérogène de catégorie 3 Mutagènes catégorie 2 (sur 176 au total) 173 * 150 * 23 0 Mutagènes catégorie 43 0 31 12 3 (sur 77 au total) * dont 150 substances dérivées du pétrole et de la houille Les 3 catégories de l Union européenne pour les substances mutagènes.catégorie 1 : Substances que l on sait être mutagènes pour l homme. On dispose de suffisamment d éléments pour établir l existence d une relation de cause à effet entre l exposition de l homme à de telles substances et des défauts génétiques héréditaires..catégorie 2 : Substances devant être assimilées à des substances mutagènes pour l homme. On dispose de suffisamment d éléments pour justifier une forte présomption que l exposition de l homme à de telles substances peut entraîner des défauts génétiques héréditaires. Cette présomption est généralement fondée sur des études appropriées sur l animal ou sur d autres informations appropriées..catégorie 3 : Substances préoccupantes pour l homme en raison d effets mutagènes possibles. Des études appropriées de mutagénicité ont fourni des éléments, mais ils sont insuffisants pour classer ces substances dans la deuxième catégorie. 5
Une substance sta mutagène classée sée en catégorie 3 peut présenter un potentiel ti cancérogène cérogène qui doit être pris en compte dans une démarche de prévention. [-] Etiquetage des substances cancérogènes ou mutagènes Etiquetage des substances cancérogènes ou mutagènes Catégories Pictogramme Commentaires, avec phrases R à utiliser 1 ou 2 3 Les produits cancérogènes classés en catégories 1 ou 2 doivent être étiquetés avec le symbole «Toxique» et la phrase de risque «Peut provoquer le cancer» (R 45) ou «Peut provoquer le cancer par inhalation» (R 49). Les produits mutagènes classés en catégories 1 ou 2 doivent être étiquetés avec le même symbole, mais avec la phrase de risque «Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires» (R 46). Les produits cancérogènes classés en catégorie 3 doivent être étiquetés avec le symbole «Nocif» et la phrase de risque «Effet cancérogène suspecté. Preuves insuffisantes» (R 40). Les produits mutagènes classés en catégorie 3 doivent être étiquetés avec le même symbole, mais avec la phrase de risque «Possibilité d effets irréversibles» (R 68). 2.2.3 Un produit toxique pour la reproduction entraîne une altération de la fertilité dans l espèce humaine et/ou des effets toxiques sur le développement dans l espèce humaine. Les produits chimiques les plus préoccupants sont ceux qui sont toxiques pour la reproduction à des niveaux d exposition qui ne donnent pas de signes de toxicité chez les futurs parents. L Union Européenne fixe 3 catégories : Catégorie 1 Substances connues pour altérer la fertilité dans l espèce humaine. On dispose de suffisamment d éléments pour établir l existence d une relation de cause à effet entre l exposition de l homme à la substance et une altération de la fertilité. Substances connues pour provoquer des effets toxiques sur le développement dans l espèce humaine. On dispose de suffisamment d éléments pour établir l existence d une relation de cause à effet entre l exposition humaine à la substance et des effets toxiques ultérieurs sur le développement de la descendance. Catégorie 2 Substances devant être assimilées à des substances altérant la fertilité dans l espèce humaine. On dispose de suffisamment d éléments pour justifier une forte présomption que l exposition de l homme à de telles substances peut altérer la fertilité. Cette présomption se fonde généralement sur la mise en évidence nette, dans des études sur l animal, d une altération de la fertilité. Substances devant être assimilées à des substances causant des effets toxiques sur le développement dans l espèce humaine. On dispose de suffisamment d éléments pour justifier une forte présomption que l exposition humaine à de telles substances peut entraîner des effets toxiques sur le développement. Cette présomption se fonde généralement sur la mise en évidence nette, dans des études appropriées sur l animal. 6
Catégorie 3 Substances préoccupantes pour la fertilité dans l espèce humaine. Généralement sur la base de résultats d études appropriées sur l animal qui fournissent suffisamment d éléments pour entraîner une forte suspicion d une altération de la fertilité ; ces preuves étant toutefois insuffisantes pour classer la substance dans la deuxième catégorie. Substances préoccupantes pour l homme en raison d effets toxiques possibles sur le développement. Généralement sur la base de résultats d études appropriées sur l animal qui fournissent suffisamment d éléments pour entraîner une forte suspicion de toxicité pour le développement ; les preuves étant toutefois insuffisantes pour classer la substance dans la deuxième catégorie. [-] Etiquetage d une substance pouvant altérer la fertilité humaine Les substances connues pour altérer la fertilité humaine (classées en catégorie 1 ou 2) sont étiquetées avec le symbole «Toxique» et la phrase de risque «Peut altérer la fertilité» (R 60) et/ou «Risques pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant» (R61). Les substances préoccupantes (classées en catégorie 3) sont étiquetées avec le symbole «Nocif» et la phrase de risque «Risque possible d altération de la fertilité» (R 62) et/ou «Risques possibles pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant» (R63). [-] Les effets toxiques sur la descendance, résultant uniquement de l exposition via le lait maternel, sont également pris en compte dans l étiquetage grâce à la phrase de risque R 64 «Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel». Tableau récapitulatif CANCEROGENES T + R 45 peut provoquer le cancer : trichloréthylène, benzène Ou T+ R 49 peut provoquer le cancer par inhalation : cadmium (pigment des peintures). Xn + R40 effet cancérogène suspecté preuves insuffisantes : dichlorométhane MUTAGENES T + R 46 peut provoquer des altérations génétiques héréditaires : Acrylamide (composant des peintures, vernis adhésifs ) Xn + R68 possibilités d effets irréversibles : oxyde de glycidyle et de propyle (composant de certaines peintures). TOXIQUES POUR LA REPRODUCTION T + R 60 peut altérer la fertilité Et /ou R 61 risque pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant : plomb, éthers de glycol Xn + R 62 risque possible d altération de la fertilité Et/ou R 63 risque possible pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant : toluène (fin 2005). 7
3. Produits dangereux pour l environnement. Produit dangereux si déversé dans l environnement, perturbe gravement le système écologique : white-spirit. [-] NATURE DES RISQUES ET CONSEILS DE PRUDENCE 1. Les phrases R, ou phrases de risque, indiquent la nature des risques attribués aux substances et préparations dangereuses, les voies de pénétration et les modes d action : R1 Explosif à l état sec. R2 Risque d explosion par le choc, la friction, le feu ou d autres sources d ignition. R3 Grand risque d explosion par le choc, la friction, le feu ou d autres sources d ignition. R4 Forme des composés métalliques explosifs très sensibles. R5 Danger d explosion sous l action de la chaleur. R6 Danger d explosion en contact ou sans contact avec l air. R7 Peut provoquer un incendie. R8 Favorise l inflammation des matière combustibles. R9 Peut exploser en mélange avec des matières combustibles. R10 Inflammable. R11 Facilement inflammable. R12 Extrêmement inflammable. R14 Réagit violemment au contact de l eau. R15 Au contact de l eau, dégage des gaz extrêmement inflammables. R16 Peut exploser en mélange avec des substances comburantes. R17 Spontanément inflammable à l air. R18 Lors de l utilisation, formation possible de mélange vapeur air inflammable/explosif. R19 Peut former des peroxydes explosifs. R20 Nocif par inhalation. R21 Nocif par contact avec la peau. R22 Nocif en cas d ingestion. R23 Toxique par inhalation. R24 Toxique par contact avec la peau. R25 Toxique en cas d ingestion. R26 Très toxique par inhalation. R27 Très toxique par contact avec la peau. R28 Très toxique en cas d ingestion. R29 Au contact de l eau, dégage des gaz toxiques. R30 Peut devenir facilement inflammable pendant l utilisation. R31 Au contact d un acide, dégage un gaz toxique. R32 Au contact d un acide, dégage un gaz très toxique. R33 Danger d effets cumulatifs. R34 Provoque des brûlures. R35 Provoque de graves brûlures. R36 Irritant pour les yeux. R37 Irritant pour les voies respiratoires. R38 Irritant pour la peau. R39 Danger d effets irréversibles très graves. R40 Effet cancérogène suspecté : preuves insuffisantes. R41 Risque de lésions oculaires graves. R42 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation. R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 8
R44 Risque d explosion si chauffé en ambiance confinée. R45 Peut provoquer le cancer. R46 Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires. R48 Risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée. R49 Peut provoquer le cancer par inhalation. R50 Très toxique pour les organismes aquatiques. R51 Toxique pour les organismes aquatiques. R52 Nocif pour les organismes aquatiques. R53 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique R54 Toxique pour la flore. R55 Toxique pour la faune. R56 Toxique pour les organismes du sol. R57 Toxique pour les abeilles. R58 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement. R59 Dangereux pour la couche d ozone. R60 Peut altérer la fertilité. R61 Risque pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant. R62 Risque possible d altération de la fertilité. R63 Risque possible pendant la grossesse d effets néfastes pour l enfant. R64 Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel. R65 Nocif : peut provoquer une atteinte des poumons en cas d ingestion. R66 L exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. R67 L inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R68 Possibilité d effets irréversibles. Combinaison des phrases R R14/15 Réagit violemment au contact de l eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables. R15/29 Au contact de l eau, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables. R20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau. R20/22 Nocif par inhalation et par ingestion. R20/21/22 Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R21/22 Nocif par contact avec la peau et par ingestion. R23/24 Toxique par inhalation et par contact avec la peau. R23/25 Toxique par inhalation et par ingestion. R23/24/25 Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R24/25 Toxique par contact avec la peau et par ingestion. R26/27 Très toxique par inhalation et par contact avec la peau. R26/28 Très toxique par inhalation et par ingestion. R26/27/28 Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R27/28 Très toxique par contact avec la peau et par ingestion. R36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. R36/38 Irritant pour les yeux et la peau. R36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. R37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau. R39/23 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation. R39/24 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par contact avec la peau. R39/25 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par ingestion. R39/23/24 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau. R39/23/25 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion. R39/24/25 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion. R39/23/24/25 Toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R39/26 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation. R39/27 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par contact avec la peau. R39/28 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par ingestion. R39/26/27 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau. R39/26/28 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion. R39/27/28 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion. R39/26/27/28 Très toxique : danger d effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. 9
R42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. R48/20 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation. R48/21 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par contact avec la peau. R48/22 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par ingestion. R48/20/21 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau. R48/20/22 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation et par ingestion. R48/21/22 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. R48/20/21/22 Nocif : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation, contact avec la peau et ingestion. R48/23 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation. R48/24 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par contact avec la peau. R48/25 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par ingestion. R48/23/24 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau. R48/23/25 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation et par ingestion. R48/24/25 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. R48/23/24/25 Toxique : risque d effets graves pour la santé en cas d exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R50/53 Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique. R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l environnement aquatique. R68/20 Nocif : possibilité d effets irréversibles par inhalation. R68/21 Nocif : possibilité d effets irréversibles par contact avec la peau. R68/22 Nocif : possibilité d effets irréversibles par ingestion. R68/20/21 Nocif : possibilité d effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau. R68/20/22 Nocif : possibilité d effets irréversibles par inhalation et par ingestion. R68/21/22 Nocif : possibilité d effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion. R68/20/21/22 Nocif : possibilité d effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. 2. Les phrases S, ou conseils de prudence, indiquent les mesures de prévention et la conduite à tenir en cas d accident : S1 Conserver sous clé. S2 Conserver hors de la portée des enfants. S3 Conserver dans un endroit frais. S4 Conserver à l écart de tout local d habitation. S5 Conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant). S6 Conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant). S7 Conserver le récipient bien fermé. S8 Conserver le récipient à l abri de l humidité. S9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé. S12 Ne pas fermer hermétiquement le récipient. S13 Conserver à l écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux. S14 Conserver à l écart des... (matière(s) incompatible(s) à indiquer par le fabricant). S15 Conserver à l écart de la chaleur. S16 Conserver à l écart de toute flamme ou source d étincelles - Ne pas fumer. S17 Tenir à l écart des matières combustibles. S18 Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence. S20 Ne pas manger et ne pas boire pendant l utilisation. S21 Ne pas fumer pendant l utilisation. S22 Ne pas respirer les poussières. S23 Ne pas respirer les gaz/vapeurs/ fumées/aérosols (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant). S24 Éviter le contact avec la peau. 10
S25 Éviter le contact avec les yeux. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l eau et consulter un spécialiste. S27 Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. S28 Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant). S29 Ne pas jeter les résidus à l égout. S30 Ne jamais verser de l eau dans ce produit. S33 Éviter l accumulation de charges électrostatiques. S35 Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu en prenant toutes précautions d usage. S36 Porter un vêtement de protection approprié. S37 Porter des gants appropriés. S38 En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. S39 Porter un appareil de protection des yeux / du visage. S40 Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser... (à préciser par le fabricant). S41 En cas d incendie et/ou d explosion ne pas respirer les fumées. S42 Pendant les fumigations/pulvérisations porter un appareil respiratoire approprié (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant). S43 En cas d incendie utiliser... (moyens d extinction à préciser par le fabricant. Si l eau augmente les risques, ajouter «Ne jamais utiliser d eau «). S45 En cas d accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l étiquette). S46 En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. S47 Conserver à une température ne dépassant pas... C (à préciser par le fabricant). S48 Maintenir humide avec... (moyen approprié à préciser par le fabricant). S49 Conserver uniquement dans le récipient d origine. S50 Ne pas mélanger avec... (à spécifier par le fabricant). S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. S52 Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités. S53 Éviter l exposition, se procurer des instructions spéciales avant l utilisation. S56 Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. S57 Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. S59 Consulter le fabricant ou le fournisseur pour des informations relatives à la récupération ou au recyclage. S60 Éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux. S61 Éviter le rejet dans l environnement. Consulter les instructions spéciales / la fiche de données de sécurité. S62 En cas d ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l emballage ou l étiquette. S63 En cas d accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos. S64 En cas d ingestion, rincer la bouche avec de l eau (seulement si la personne est consciente). Combinaison des phrases S S1/2 Conserver sous clé et hors de portée des enfants. S3/7 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais. S3/9/14 Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). S3/9/14/49 Conserver uniquement dans le récipient d origine dans un endroit frais et bien ventilé à l écart de... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). S3/9/49 Conserver uniquement dans le récipient d origine dans un endroit frais et bien ventilé. S3/14 Conserver dans un endroit frais à l écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). S7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l abri de l humidité. S7/9 Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé. S7/47 Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas... C (à préciser par le fabricant). S20/21 Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l utilisation. S24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux. S27/28 Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant). S29/35 Ne pas jeter les résidus à l égout ; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu en prenant toutes les précautions d usage. S29/56 Ne pas jeter les résidus à l égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. 11
S36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés. S36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage. S36/39 Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage. S37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage. S47/49 Conserver uniquement dans le récipient d origine à température ne dépassant pas... C (à préciser par le fabricant). 12