Mode d'emploi Appareil photo numérique
Copyright 2002 Tous droits réservés. Marques Macintosh, et Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft corporation. Adobe, Acrobat, et Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Ulead PhotoExpress sont des marques déposées de Ulead Systems Inc.
Table des matières Matériel fourni... 1 Caractéristiques... 2 Elèments de l'appareil... 3 Préparation de l'appareil... 4-5 A. Chargement des piles... 4 B. Prise de vue élèmentaire... 5 Autres modes d'utilisation... 6-9 A. Mode 80 vues... 6 B. Mode 20 vues... 7 C. Mode Raffale... 8 D. Mode Retardateur... 9 Effacement de toutes les images dans l'appareil... 10 Connexion de l'appareil à un PC... 11 Installation du logiciel utilitaire... 12-13 A. Installation du pilote d'appareil photo numérique... 12 B. Installation d'autres logiciels fournis... 13 Utilisation de l'espion pour la photographie... 14 Interface l'espion... 14 Zoom... 14 Acquérir (Acquire)... 14 Tout acquérir (Acquire All)... 14 Télécharger (Download)... 14 Créateur AVI (AVI Creator)... 14 Quitter (Exit)... 14
Ce document est protégé par un copyright de «The Digital Company» Téléchargement d'images vers votre PC... 15 Utilisation de Ulead PhotoExpress... 15 Utilisation de l'espion comme camera PC/Web... 16-17 A. Sélection de l'appareil... 16 B. Envoyer un message video... 17
Matériel fourni 1 pile AAA (Piles alkalines recommandées) l'espion Appareil photo numérique Câble spécial USB Porte-clés Mini guide rapide et autres documents CD-ROM (Contient le pilote de l'appareil et le guide d'utilisation) 1
Caractéristiques Compact et léger Dimensions: 55 x 38 x 15 mm Poids: 40g (avec piles) Facile à utiliser Mise au point fixe, fonctionne avec seulement deux boutons (sélection de mode et déclencheur) Trois modes de prise de vue Prise de vue en rafale (20 ou 80 vues maximum) Mode retardateur (délai 10 secondes) Mode d'enregistrement d'images CIF (20 vues) et QCIF (80 vues) (352 x 288 & 176 x 144 pixels respectivement) Conversion d'image AVI Transfert facile d'images fixes en images animées au moyen de l'application au format AVI (Audio Vidéo entrelacé). Effacement instantané d'images Toutes les images peuvent être instantanément effacées afin de commencer une nouvelle séquence de prises de vue. Faible consommation d'énergie avec le mode automatique d'économie L'appareil se place automatiquement en mode veille (économie d'énergie) après 30 secondes d'inactivité. Compatible USB Avec USB, le transfert d'images vers votre PC est effectué à une vitesse supérieure. Logiciels fournis Ulead Photo Express EyeStar Mail (logiciel de caméra PC) Adobe Acrobat Reader 2
Eléments de l'appareil VISEUR ECRAN D AFFICHAGE LCD BOUTON MARCHE ET SELECTION DE MODE OBJECTIF POIGNÉE DECLENCHEUR PORT USB CAPOT DU COMPARTIMENT DE PILES 3
Préparation de l'appareil A. Chargement des piles 1 pile LR03 (piles alkalines recommandées) 1 Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le bas de la trappe à piles, et en poussant le capot en dehors du rail. 2 Insérez la pile LR03 dans son emplacement en respectant les polarités (+) et (-) indiquées au dessus de chaque emplacement ainsi qu'à l'intérieur du couvercle. 3 Refermez et faites glisser le capot du compartiment dans sa position initiale et verrouillez-le. ATTENTION: Lorsque l'écran LCD commence à clignoter, cela indique que les piles sont faibles. Ne prenez plus de photos et transférez toutes les images prises vers votre ordinateur dans un délai d'une semaine avant que les piles ne soient complètement déchargées. Sinon, toutes les images seront effacées. Pour ouvrir faire glisser le capot versla gauce 4
B.Prise de vue élémentaire REMARQUE: L'appareil ne possède pas de bouton d'arrêt. Il contrôle son alimentation au moyen du mode de veille, ou mode d'économie d'énergie. Lorsque l'appareil est arrêté, appuyez sur le bouton de sélection de mode pour le remettre en marche. 1 Sortez le viseur et tenez l appareil sans bouger. Regardez dans le viseur et prenez votre photo. 1 Ajustez votre cadrage en 2 augmentant ou diminuant la distance entre l'appareil et le sujet. La distance minimale de prise de vue est d'un mètre. 2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre votre sujet en photo. Un court bip est émis après chaque pression sur le déclencheur pour confirmer la prise de vue et signaler que l appareil est prêt pour la photo suivante. REMARQUES: Les modes 20 vues ou 80 vues sont disponibles, avec possibilité d'effacement (voir détails page suivante). Après chaque prise de vue, l'écran LCD affiche le nombre de vues disponibles. AVERTISSEMENT: Un bip d'avertissement (plus long et plus faible que le bip normal) est émis si la luminosité est trop faible pour une prise de vue normale. Aucune photo n'est prise dans ces conditions. 5
Autres modes d'utilisation A. Mode 80 vues Ce mode permet de prendre 80 vues en résolution inférieure, au format QCIF ( 160 x 120). Pour régler votre appareil en mode 80 vues: 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône " " s'affiche sur l'écran LCD. 2 Appuyez sur le décencheur, l'icône " " passe à " " ce qui indique que le mode 80 vues est activé. REMARQUE: Le passage du mode 80 vues au mode 20 vues n'efface aucune image dans l'appareil. Si vous tentez de prendre des photos audelà de la 80-ième image, un bip répétitif est émis lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Le mode 80 vues est activé lorsque l'écran LCD affiche l'icône " " Appuyez plusieurs fois sur ce bouton de Mode jusqu'à ce que l'icône " " soit affichée Lorsque l'icône " " apparaît sur l'écran LCD, appuyez sur le déclencheur pour afficher l'icône " " 6
B. Mode 20 vues Ce mode permet de prendre 20 vues de résolution supérieure, au format CIF (352 x 288). Pour régler votre appareil en mode 20 vues après une utilisation en mode 80 vues: 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de Mode jusqu'à ce que l'icône " " s'afiche sur l'écran LCD. 2 Appuyez sur le déclencheur et l'icône " " passe à " " ce qui indique que le mode 20 vues est activé. REMARQUE: Le passage du mode 20 vues au mode 80 vues n'efface aucune image dans l'appareil. Si vous tentez de prendre des photos audelà de la 20-ième image, un bip répétitif est émis lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Le mode 20 vues est activé lorsque l'écran LCD affiche l'icône " " Lorsque l'icône " " apparaît sur l'écran LCD, appuyez sur le déclencheur pour afficher l'icône " " Appuyez plusieurs fois sur ce bouton " Mode" jusqu'à ce que l'icône " " soit affichée 7
C. Mode Rafale Le mode Rafale est activé lorsque l'écran LCD affiche l'icône" " Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône de prise de vue en rafale soit affichée Ce mode de prise de vue vous permet de prendre des images multiples en appuyant de façon continue sur le déclencheur tout en cadrant votre sujet. Un maximum de 20 ou 80 vues peuvent être prises selon le mode sélectionné. En mode 20 vues, il faut environ 1,5 seconde pour prendre la totalité des vues, alors qu'en mode 80 vues cela prendra environ 6,5 seconde. Si vous relâchez le déclencheur au cours de la prise de vue en rafale, seule une partie des vues disponibles sera enregistrée. Pour régler l'appareil en mode Rafale, appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'icône " "s'affiche sur l'écran LCD. 8
D. Mode Retardateur Le mode Retardateur permet d'obtenir un délai de 10 secondes entre l'action du déclencheur et la prise de vue. Posez l'appareil sur une surface stable lorsque vous utilisez le mode Retardateur. 1 Réglez l'appareil en mode Retardateur en appuyant plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône s'affiche sur l'écran LCD. 2 Appuyez alors sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours de 10 secondes. Le mode Retardateur est activé lorsque l'écran LCD affiche l'icône " " Appuyez sur le déclencheur pour lancer le compte à rebours Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône du mode Retardateur apparaisse 9
Effacement de toutes les images dans l'appareil Lorsque vous souhaitez supprimer les images déjà prises, vous pouvez les effacer de l'appareil. Veuillez noter que cette possibilité d'effacement supprime toutes les images. La suppression partielle n'est pas possible. 1 Activez l'effacement d'images "All-Frame-Erase" en appuyant plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône" " soit affichée sur l'écran LCD. 2 Actionnez deux fois le déclencheur pour lancer l'effacement de toutes les images enregistrées dans l'appareil. REMARQUE: Si vous n'actionnez pas le déclencheur une deuxième fois dans un délai de 5 secondes, la fonction d'effacement est abandonnée. L'effacement est activé lorsque l'écran LCD affiche l'icône " " Appuyez deux fois sur le déclencheur pour lancer l'effacement des images Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône d'effacement " " soit affichée 10
Connexion de l'appareil à un PC REMARQUE: Il est supposé que vous ayez déjà installé dans votre ordinateur le logiciel fourni avec l'appareil. Sinon, veuillez installer le logiciel comme indiqué dans la section "Installation du logiciel utilitaire" de ce guide. 1 Insérez le plus petit connecteur du câble USB dans le port USB de l'appareil. 2 Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur. 3 Effectuez les transferts d'images vers votre ordinateur en consultant la section Transfert d'images plus loin dans ce guide. 4 Utilisez l'appareil photo comme caméra Web en consultant le guide de EyeStar Mail en pages 16-17. 11
Installation du logiciel utilitaire Le CD utilitaire qui accompagne votre appareil photo contient le pilote de l appareil photo numérique l espion ainsi qu un excellent logiciel d édition d images. A. Installation du pilote d appareil photo numérique 1 Insérez le CD utilitaire dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. REMARQUE: Si l écran d installation n apparaît pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer, puis éxécutez le fichier cdsetup.exe à partir du CD. 2 Lorsque l écran d installation du logiciel l espion apparaît, Sélectionnez la langue que vous désirez utiliser et cliquez sur Logiciel pilote sur l écran. Suivez les intructions en ligne pour terminer l installation du pilote. REMARQUE: Il peut vous être demandé de redémarrer l ordinateur à cet instant. Ne redémarrez pas l ordinateur avant que le logiciel soit complètement installé. 3 Connectez une extrémité du câble USB à votre PC et l autre au port USB de votre apareil photo l espion. 4 Installez tous les autres logiciels comme indiqué sur la page suivante. 12
B. Installation d autres logiciels fournis 1 A partir de l écran d installation du logiciel l espion, cliquez sur chacun des boutons d installation apparaissant à l écran, et suivez les indications en ligne pour réaliser l installation de tous les éléments du logiciel: Ulead Photo Express Logiciel d édition d images pour créer des albums photos numériques. EyeStar Mail Logiciel de caméra PC ou Web. Adobe Acrobat Reader Logiciel permettant de lire et d imprimer les guides d utilisation à partir du CD- ROM. 2 Un raccourci du programme est automatiquement créé sur le bureau lorsque l installation du logiciel ci-dessus est terminée. Redémarrez votre ordinateur lorsque tous les éléments du logiciel sont installés. 13
Utilisation de l espion pour la photographie L interface de l appareil photo numérique l espion s ouvre lorsque vous commencez à télécharger des images à partir de votre appareil vers l un de vos logiciels d édition d image. Tout acquérir (Acquire All) Cliquez sur le bouton Acquire All pour envoyer et traiter toutes les images à l écran vers une application choisie. Zoom Cliquez sur Zoom pour activer/ désactiver l application d interpolation des images téléchargées. Acquérir (Acquire) Double-cliquez sur l image que vous souhaitez envoyer et traiter dans un logiciel d édition, et cliquez sur Acquire. Télécharger (Download) Cliquez sur le bouton Download pour tranférer et/ou télécharger un autre groupe d images à partir de votre appareil. Les images existantes seront écrasées. Créateur AVI (AVI Creator) Cliquez sur AVI Creator pour transférer et/ou télécharger des images fixes à partir de l appareil l espion et les convertir en images animées grâce à l application AVI (application au format Audio Vidéo entrelacé). Exit Cliquez sur le bouton Exit pour sortir. 14
Installation Téléchargement Under d images Windows sur 98votre PC Utilisation de Ulead Photo Express 1 Lancez Photo Express selon la séquence suivante:démarrer- Programmes - Photo Express. 2 Cliquez sur l onglet Photo mode à partir de la barre située sur le côté gauche de l écran. La fenêtre Photo mode apparaît. 3 A partir de la barre d outils, cliquez sur l icône Appareil photo - la boîte de dialogue source de données apparaît, choisissez l espion digital camera dans la liste. Pour plus de détails sur l amélioration des images et la création d albums photos numériques, consultez le menu d aide Help de Photo Express. 4 L interface l espion Digital Camera apparaît. Double-cliquez sur les images que vous souhaitez transférer vers Photo Express à partir de l écran. 5 Cliquez sur Exit pour revenir à Photo Express afin d améliorer les images sélectionnées. 15
Utilisation de l espion comme caméra PC/Web REMARQUE: EyeStar Mail est nécessaire seulement lorsque l appareil est utilisé comme caméra PC. EyeStar Mail est un logiciel complet permettant d enregistrer des extraits audio et des clips vidéo et de les envoyer à vos correspondants par Internet. Ce logiciel comprend toutes les fonctions nécessaires pour l enregistrement, la création de cartes personnalisées, et l envoi de messages en ligne. 16 A. Sélection de l appareil photo. 1 Lancez EyeStar Mail en: a) Double-cliquant sur l icône EyeStar Mail sur votre bureau ou b) A partir de la barre de tâches de Windows, cliquez dans l ordre sur: Démarrer, Programmes, EyeStar Mail, EyeStar Mail. 2 Lorsque l écran EyeStar Mail apparaît, cliquez sur le bouton d options video, et sélectionnez l espion Digital Camera à partir de camera source list. 3 Pour envoyer un message vidéo (send a video mail), suivez les étapes décrites page suivante. ATTENTION: Transférez les photos de votre appareil vers un logiciel d édition d images (Ulead Photo Express) avant de l utiliser comme caméra PC/Web avec EyeStar Mail. Sinon vous perdrez toutes les images stockées dans l appareil.
B. Envoyer un message vidéo 1 Lancez EyeStar Mail, et orientez votre appareil selon le cadrage souhaité. 2 Cliquez sur Record pour commencer l enregistrement audio et vidéo. 3 Cliquez sur Stop pour terminer l enregistrement. 4 Cliquez sur Send Mail pour éxécuter le programme Send Mail afin d attacher automatiquement l image vidéo à votre message E-mail. 2 3 4 17
Pour toutes questions d ordre technique, n hésitez pas à visiter notre site web www.digitaldreamco.com ou à nous contacter par e-mail à l adresse suivante: support@digitaldreamco.com 18