TM Switch Plus d accessibilité et d autonomie au quotidien
FIABLE Une technologie à portée de tous. Des besoins particuliers en alimentation électrique, des plannings d interventions de différents sous-traitants, de fréquentes pannes de courant tous ces facteurs doivent être pris en compte avant d installer un ascenseur dans votre immeuble résidentiel, qu il s agisse d une nouvelle construction ou d une rénovation. La technologie innovante de l ascenseur GeN2 TM Switch est un argument décisif. Fiable en cas de coupure de courant : Le GeN2 Switch est alimenté par ses batteries qui lui permettent de toujours fonctionner, même en cas de coupure de courant. Facile à installer : Tout ce dont vous avez besoin, c est d une simple prise de courant standard - plus besoin d une alimentation électrique triphasée. Respectueux de l environnement : Une architecture basse tension unique et un dispositif d entraînement régénératif réduisent la consommation d énergie. 2 Otis Elevator Company
FACILE RESPECTEUX DE L ENVIRONNEMENT 3
4 Otis Elevator Company TOUJOURS DISPONIBLE
E N CA S Plus fiable MÊ ME D E C O U P U R E D E C OU RAN T Elisha Graves Otis est resté dans nos mémoires non seulement pour avoir inventé l ascenseur, mais surtout pour la fiabilité de son invention. Dans la transmission de cet héritage, une nouvelle génération d ascenseurs est maintenant disponible : le GeN2TM Switch, un ascenseur alimenté par batterie. Une batterie est synonyme de sécurité, de confort et d accessibilité : Sécurité de ne pas être bloqué ou se retrouver sans ascenseur en cas de coupure de courant ; Confort de ne pas être obligé de monter les étages les bras chargés de courses ; Accessibilité, que vous souffriez d un handicap ou non, d avoir l assurance de toujours pouvoir accéder à votre appartement. 5
T OU T C E Dans de nombreux bâtiments, une cage d escalier peut facilement être transformée pour y installer un ascenseur GeN2TM Switch. 6 Otis Elevator Company D ON T V OU S AV EZ B ESOIN,
D UNE Plus facile C EST S IM P L E P RIS E D E C OU RAN T Parfois, ce qui pose un problème, ce n est pas l espace pour installer l ascenseur, c est tout ce qui est nécessaire à son installation : une alimentation électrique spéciale, un local machine, la coordination entre les différents corps de métier L ascenseur GeN2TM Switch vous rend la vie plus facile - Plus d alimentation électrique triphasée, plus de local machine ; l installation de l ascenseur s effectue rapidement, un simple branchement électrique suffit. Tout ce dont vous avez besoin, c est d une simple prise de courant. 7
C ON Ç U 8 Otis Elevator Company DAN S LE R ESPECT
L E N V I R O N N E M E N T Durable D E L ascenseur GeN2TM Switch est l aboutissement de plusieurs décennies d innovation autour de l efficacité énergétique des ascenseurs. Notre ascenseur est le plus efficace à ce jour, 81 % plus efficace qu un ascenseur conventionnel. De la machine sans réducteur à l éclairage LED en passant par son système de mise en veille, tous les composants du GeN2TM Switch sont conçus pour une efficacité énergétique optimale. Ses batteries permettent d augmenter les bénéfices de son système d entrainement régénératif et font du GeN2TM Switch un ascenseur pleinement compatible avec les énergies renouvelables. 9
L expérience Otis Nous fabriquons des ascenseurs toujours plus fi ables : résistance des courroies, réduction des pièces en mouvement et maintenant une batterie qui vous protège contre ce que nous ne pouvons pas contrôler. Une machinerie embarquée en gaine Les courroies plates brevetées de l ascenseur GeN2 TM Switch et la machine compacte nécessitent moins d espace. Le contrôleur est suffi samment compact pour être monté en gaine. Pour vous, cela signifi e optimisation et meilleure utilisation de l espace. Une installation rationalisée Il n est pas nécessaire d ajouter une alimentation triphasée pour votre ascenseur et de coordonner l interface entre l électricien et l ascensoriste. 10 Otis Elevator Company
UNE CONCEPTION PLUS INTELLIGENTE La nouvelle référence en matière de respect de l environnement Les ascenseurs GeN2 TM Switch intègrent les technologies durables les plus innovantes à ce jour. Un dispositif d entraînement ReGen TM Drive pour récupérer l énergie perdue et la restituer aux batteries. Une machine sans réducteur compacte et ultra-effi cace. Un éclairage LED et un mode veille avancé. Des courroies d acier gainé brevetées qui ne nécessitent aucune lubrifi cation. 11
QUATRE RAISONS Une simple prise de courant GeN2 TM Switch utilise une alimentation électrique monophasée, il n est donc pas nécessaire d installer une alimentation triphasée. Compatible avec les énergies renouvelables Le système de batterie de l ascenseur GeN2 TM Switch permet d utiliser une alimentation en énergie durable telle que l éolien et le solaire. De plus la batterie, composée à 97 % de matériaux recyclés, est elle-même recyclable à 90 %. Fonctionnement sans interruption En cas de coupure de courant, les ascenseurs GeN2 TM Switch continuent de fonctionner grâce à leur alimentation par batterie. Les passagers ne se rendront compte de la coupure de courant qu une fois arrivés à destination. 100 % 85 % 66 % A Basse tension = meilleure classe énergétique 33 % GEN2 SWITCH MACHINE SANS RÉDUCTEUR MACHINE AVEC RÉDUCTEUR ASCENSEUR HYDRAULIQUE L ascenseur GeN2 TM Switch est déjà classé A*, la classe d effi cacité énergétique la plus élevée selon la norme VDI 4707. Son effi cacité énergétique s est encore améliorée puisqu il utilise maintenant une tension de 48 V. Cette tension plus basse est synonyme de plus de sécurité, elle réduit les pertes d énergie et, en mode veille, l ascenseur utilise moins d énergie qu une ampoule. CONSOMMATION D ÉNERGIE (kwh) 12 Otis Elevator Company *Caractéristiques : 680 kg - 18 m de course - 1 m/s - catégorie d utilisation 1
POUR ADOPTER LE GEN2 SWITCH Système d entraînement ReGen TM Drive L énergie générée par l ascenseur est restituée dans les batteries, même lors d une coupure de courant, améliorant la durée de vie des batteries. Fonctionnement normal Panneau commutateur principal Chargeur de batterie Pack batteries ReGen Drive Alimentation monophasée 220 V Énergie régénérée Pratique Votre ascenseur pourra effectuer jusqu à 100 trajets, même sans alimentation électrique. La tranquillité d esprit pour les résidents âgés ou handicapés et un confort optimisé pour tous. Coupure de courant Panneau commutateur principal Chargeur de batterie Pack batteries ReGen Drive Alimentation monophasée 220 V Énergie régénérée Système d entraînement alimenté par la batterie Déplacement parfait GeN2 TM Switch est doté d un variateur de vitesse pour limiter la consommation d énergie sans nuire au confort des passagers. En fonction de la charge de la cabine et de la distance de déplacement, la vitesse varie de 0,63 m/s à 1 m/s. Moins de puissance = moins de consommation énergétique 15 Le GeN2 TM Switch consomme 18 fois moins d énergie par rapport à un ascenseur conventionnel équipé d un système d entraînement non régénératif. Résultat : des coûts d exploitation réduits. 12 9 0.1 0.5 TM 0.7 1.2 2.0 2.5 0.5 AMPOULE INCANDESCENTE GeN2 TM SWITCH MICRO ONDES SÈCHE CHEVEUX ASPIRATEUR FOUR ÉLÉCTRIQUE GeN2 TM SWITCH ASCENSEUR SANS RÉDUCTEUR ASCENSEUR AVEC RÉDUCTEUR ASCENSEUR HYDRAULIQUE PUISSANCE UTILISÉE (kw) 13
SERVICE Service La marque Otis fi gure sur chacun de nos produits, qu ils aient été installés récemment ou au siècle dernier - vous bénéfi ciez donc de l expertise de nos équipes et d un service de qualité. Nos technologies innovantes nous permettent d anticiper les dysfonctionnements, de les identifi er de manière précise et de les réparer rapidement. Pulse TM Le système Pulse offre sécurité et tranquillité d esprit grâce à un contrôle permanent 24h/24, 7j/7 des courroies d acier gainé de l ascenseur GeN2 TM Switch. Il alerte de l usure des courroies, détectant la moindre faiblesse. Service Otis Le système de télésurveillance Otis permet de détecter à distance les éventuels dysfonctionnements, vous garantissant une meilleure disponibilité de votre ascenseur. Otis Elite TM Le service Otis Elite porte bien son nom. Il s appuie sur une équipe d experts spécialisés dans la surveillance et la maintenance de vos ascenseurs, capables de diagnostiquer et résoudre à distance toutes sortes de problèmes ainsi que de procéder à des mises à jour. eservice mobile Où que vous soyez, bénéfi ciez d un accès instantané à votre équipe Otis et aux statistiques de votre ascenseur avec notre application pour Smartphone. Faites des demandes d intervention, assurez-en le suivi ou consultez le tableau de bord des performances de votre ascenseur. 14 Otis Elevator Company
LA FIABILITE DE NOTRE TECHNOLOGIE Spécifi cations techniques Système de traction Machine sans réducteur à aimant permanent Traction par courroies plates Confi guration 2:1 Commande Entraînement régénératif à variation de fréquence fonctionnant en boucle fermée Contrôleur Système de contrôle modulaire à microprocesseur (GCS220), couplé à un système d entraînement par variation de fréquence et variation de tension Intégré dans l encadrement de la porte palière au dernier étage Système de communication bidirectionnel (REM 6.0) Manœuvre Automatique simple ou collective descente Fonctionnement en simplex Types de portes Portes automatiques télescopiques Equipées d un système de commande numérique à variation de vitesse Seuil perforé autonettoyant et rail de porte en aluminium avec rollers protégés Finition : inox brossé, AS220 (alternative à l inox) ou peinture d apprêt Entrées 1 face de service Course maximale 7 niveaux, 21 mètres Vitesse Vitesse variable (de 0,63 m/s à 1 m/s) en fonction de la charge de la cabine et de la distance de déplacement Une face de service Porte télescopique Largeur du passage libre Largeur cabine Largeur gaine Tableau de commande intégré Capacité charge 630 kg Hauteur de la porte 2 000 2 100 Cabine Largeur x Profondeur Profondeur cabine Profondeur gaine 1 100 x 1 400 Hauteur de la cabine 2 100 / 2 200 2 200 / 2 300 Cuvette (S) Hauteur sous dalle (K) OPH Gaine Largeur x Profondeur Sans contrepoids parachuté Avec contrepoids parachuté 1 600 x 1 735 1 625 x 1 735 1 653 x 1 735 Dans le cas des portes Prima, la profondeur de la gaine augmente de 50 mm. Coupe verticale Largeur de passage libre Dimensions en millimètres - Portes montées sur le palier. Otis se réserve le droit de modifier sans préavis ses modèles ainsi que leurs caractéristiques, composants et accessoires, afin d améliorer le système. 800 1 653 x 1 735 900 800 900 Hauteur sous dalle (K) à 1,0 m/s Hauteur de la cabine + 1 220 minimum Alimentation Secteur : monophasé 220 V, 50 Hz Intensité absorbée : 2 A Puissance : 0,5 kw Hauteur de la cabine 2 100 2 200 2 300 OPH 2 000 2 000 / 2 100 2 100 Hauteur sous dalle (K) 3 320 3 420 3 520 Dimension cuvette (S) 928 à 1 400 Dimensions en millimètres 15
Otis Elevator Company est le Numéro Un mondial en matière de fabrication, d installation et de maintenance d ascenseurs, d escalators, de trottoirs roulants et de systèmes de transport horizontal. Basée à Farmington, Connecticut, Otis emploie 62 000 salariés à travers le monde, propose ses produits et services dans plus de 200 pays et territoires et assure la maintenance de plus de 1,8 million d ascenseurs et d escalators. Basée à Hartford, Connecticut, United Technologies Corp. est une entreprise globale qui propose des produits et services de pointe aux secteurs du bâtiment et de l aérospatiale. Rejoignez Otis dans sa démarche The Way to Green THE WAY TO GREEN, c est notre engagement en faveur de la protection de l environnement qui est un effort de chaque instant. Grâce à l engagement de nos collaborateurs et de nos ressources, partout dans le monde, nous savons que notre entreprise, nos fournisseurs et nos clients peuvent atteindre un objectif commun : l utilisation de produits, services et solutions plus écologiques. Le GeN2 Switch et ses fonctionnalités à haute efficacité énergétique est un atout pour offrir aux bâtiments la certification Energy and Environmental Design (LEED), la certification Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM) ainsi que les certifications HQE (Haute Qualité Environnementale) et BBC (Bâtiment Basse Consommation). THE WAY TO GREEN, pour un engagement et une implication de tous. www.otis.com 45 273 (10.2013) Printed in E.U.