eleganza smart Le lit de soins universel

eleganza smart Le lit de soins universel

Deux lignes de produits donnant de l'espace à la créativité dans le design: «Celui qui ne fait pas tous les jours quelque chose pour sa santé, devra un jour sacrifier beaucoup de temps à la maladie.» Sebastian Kneipp Augmenter la qualité et diminuer les coûts voilà les exigences apparemment contradictoires auxquelles les cliniques sont aujourd hui confrontées. En ces temps de concurrence exacerbée, le patient devient de plus en plus un client, et l on attend toujours plus des hôpitaux. Le lit d'hôpital eleganza smart satisfait à tous les impératifs en matière de soins professionnels, tout en assurant une modularité optimale et en accordant une attention particulière à l'aspect économique. eleganza smart constitue donc une solution efficace pour les soins polyvalents. Le soin particulier apporté au choix des matériaux et la conception des surfaces constituent la base d une stratégie intelligente pour une prévention efficace des infections. Répondre aux souhaits et aux besoins des patients avec des produits innovants et fonctionnels : c est toute l ambition de wissner-bosserhoff. 3

eleganza smart version hotel 5

Page précédente eleganza smart, version hotel avec son décor en érable, crée une atmosphère chaleureuse pour une chambre d hôpital de grande qualité. 01 Les barrières latérales 3/4 ne constituent pas une mesure privative de liberté, car le patient peut quitter son lit par l'espace latéral ouvert au pied du lit. 02 Le boîtier de commande ergonomique, équipé d une diode lumineuse pour s'orienter la nuit, peut également être choisi en option avec une télécommande éclairée. Il est donc possible d utiliser des systèmes de matelas d une hauteur de 17 cm. 03 L utilisation de l aluminium confère à ce lit un design intemporel et fonctionnel. La main courante facilite l installation des accessoires, tel un compresseur, et sert de poignée lors du transport du patient. Page droite Les demi-barrières latérales assurent une fermeture fiable, sans créer d espace médian important, pour une sécurité sans faille conforme à la norme CEI 60601-2-52. De plus, les barrières latérales offrent une protection à toute épreuve au patient en position assise, éliminant ainsi les risques de coincement au niveau de la tête et du tronc et rendant superflue l utilisation d une protection supplémentaire pour les espaces médians. Pour ce qui est de la mobilité du patient, il est particulièrement appréciable de pouvoir utiliser les barrières latérales comme aide au redressement. «La santé n est pas tout, mais, sans la santé, tout se réduit à bien peu de chose.» Arthur Schopenhauer Avec ses surfaces chaleureuses en bois et ses formes épurées en aluminium, le design affirmé de l'eleganza smart crée une atmosphère accueillante dans la chambre d hôpital. Avec ses nombreuses options comme la 5e roue pour faciliter les déplacements, la tête de lit fixe ou la pédale de commande, eleganza smart contribue dans une large mesure à faciliter les soins et c est pour toutes ses qualités que le personnel soignant l apprécie autant. 01 02 03 eleganza smart 6

eleganza smart 8 version clinique 9

01 02 «La variation constitue un bon remède contre la plupart des maux.» Page précédente Eleganza smart, version Klinik, fabriqué à base de matériaux synthétiques de haute qualité, satisfait aux exigences d un lit d hôpital moderne. 01 En plus de ses lignes épurées, eleganza smart, avec ses demibarrières latérales en aluminium, devance les exigences fixées par la nouvelle norme CEI 60601-2-52, devenant ainsi un lit d hôpital universel, tant flexible que fonctionnel, aux exigences élevées en matière de sécurité. 02 Un matériau qui fait la différence : propriétés mécaniques, résistance chimique, thermoformage et résistance au vieillissement, tous ces facteurs font du polypropylène un matériau remarquable. Coupes à glaces, pailles, lave-linge, meubles capitonnés, couches ou vêtements de sport : le polypropylène est partout. Ce matériau léger, facile à recycler, constitue une économie en termes de poids et améliore souvent le bilan environnemental. Avec leur forme stylée, ces têtes de lit habillent d une touche d esthétisme l eleganza smart. Page droite Les barrières latérales rabattables individuellement permettent un accès facile au patient et protègent la région de la hanche. Christina I. von Schweden Le lit d hôpital eleganza smart procure confiance et sécurité. Les matériaux et coloris harmonisés avec goût confèrent à l eleganza smart un esthétisme visuel homogène. Les demi-barrières de sécurité contribuent à la mobilité du patient et assurent une fermeture continue, sans créer d espace médian dangereux. Les risques de chute sont ainsi efficacement maîtrisés. Même lorsqu une barrière est rabattue, la taille de l élément restant en place est suffisante pour protéger la région de la hanche et donc, le centre de gravité du corps du patient. La touche de sécurité GO, intégrée sur toutes les commandes manuelles, tient compte de toutes les éventualités et permet d éviter toute activation involontaire des fonctions. Grâce à une charge de travail de sécurité de 230 kg, même les patients de poids important bénéficient d un confort optimal. eleganza smart 10

lit d hôpital eleganza smart Mobilisation. Prévention des chutes. Rentabilité. Polyvalence. 01 Demi-barrières latérales* Ce concept de sécurité innovant offre des avantages importants : Sécurité sans faille conformément à la nouvelle norme CEI 60601-2-52 Utilisation possible comme aide à la mobilisation et au redressement La longueur des éléments des barrières latérales protège la région de la hanche et donc le centre de gravité du corps du patient même lorsqu un seul élément reste en place (par exemple pendant des soins) Possibilité d une prévention des chutes conforme à la norme professionnelle allemande «Prophylaxie des chutes»** Utilisation de matelas universels et prophylactiques jusqu'à 20 cm de hauteur Utilisation en toute sécurité de systèmes de fixation conformes aux prescriptions de l'institut fédéral allemand des produits pharmaceutiques et médicaux (BfArM)*** Possibilité de choisir en variante des barrières latérales rabattables 3/4, pour des matelas jusqu à 17cm de hauteur 02 Sommier Sommier divisé en 4 sections avec longueur de relève-buste ergonomique, conforme aux recommandations du Prof. Eigler Translation du relève-buste de 11 cm, conformément à la recommandation de la DBfK (association professionnelle allemande des métiers de soins) Le plan de couchage métallique avec panneaux amovibles en matière synthétique* est facile à nettoyer Dimensions de matelas 200 x 86 cm Rallonge de lit intégrée Arceaux à la tête et au pied du lit avec arrêts de sécurité rapides pour éviter tout glissement accidentel lors des déplacements du lit Tête de lit fixe en option (uniquement pour le smart version Klinik) 03 Satellite de commande*(pas d illu.) Le satellite de commande, accroché à l arrière du relève-buste, est ainsi toujours facilement accessible Gestion optimale des câbles Pour le réglage du relève-buste et du relève-cuisses, le réglage de la fonction auto-contour et le réglage en hauteur du lit Mise en sécurité dès la première erreur grâce à la touche de sécurité GO 04 Commandes intégrées* Les commandes sont intégrées dans les barrières latérales et sont ainsi toujours facilement accessibles Gestion optimale des câbles Pour le réglage du relève-buste et du relève-cuisses, le réglage de la fonction auto-contour et le réglage en hauteur du lit La séparation des commandes du patient et du personnel soignant évite les contaminations mutuelles Mise en sécurité dès la première erreur grâce à la touche de sécurité GO 10 Porte-couverture* Peut être étiré aisément, pour le rangement hygiénique de la literie lorsqu elle est changée 09 Superviseur mobile Souplesse de positionnement, pour un travail ergonomique Bouton d arrêt d urgence pour un arrêt immédiat des réglages du lit Positions préprogrammées de chaise cardiaque et de réanimation cardio-pulmonaire (RCP) Réglage rapide des positions de Trendelenburg et anti-trendelenburg Affichage de l état et de la charge de la batterie En cas de non-utilisation, il peut être rangé dans le porte-couverture* afin de gagner de la place 08 Déplacement et freinage 06 Rail pour accessoires* Pour accrocher des accessoires sur le côté du lit 05 Colonnes de levage eleganza smart se distingue par la technologie éprouvée de ses colonnes de levage : Colonnes de levage fabriquées par l'entreprise depuis 1999, éprouvées dans plus de 200 000 situations Plage de réglage en hauteur d'environ 38,5 à 76,5 cm Charge de travail nominale de 230 kg Force de réglage de 4000 N (= environ 2x200 kg) par colonne Nettoyage facilité par les surfaces lisses et le système complètement étanche Aluminium anodisé antirayures et antichocs Réduction de la pollution électromagnétique pour grâce aux moteurs placés dans la partie inférieure du lit 12 Grâce au freinage centralisé, toutes les roues peuvent être freinées à l'aide d'une pédale de chaque côté du lit : Bonne manoeuvrabilité grâce aux roues de 150 mm, avec dispositif de blocage de direction pour les déplacements en ligne droite Bonne accessibilité sous le lit pour l'utilisation de releveurs Pédale de frein à 3 fonctions : - Pédale en bas = toutes les roues sont freinées - Pédale horizontale = toutes les roues sont libres - Pédale en haut = la roue directionnelle est activée (exception pour la 5e roue en option = pédale séparée pour le blocage de direction) 07 5e roue*(pas d illu.) Manipulation aisée et ergonomique dans les longs couloirs et les espaces restreints grâce à la 5e roue Le blocage de direction s'effectue au moyen d'une pédale séparée sur le châssis *En option **cf. norme professionnelle sur la prophylaxie des chutes de fév. 2005, chap. 2.6.2.7., p. 71/72, informations à l'adresse www.dnqp.de *** Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Berlin (Institut fédéral des produits pharmaceutiques et médicaux) Sécurité: La gestion qualité et sécurité de notre société travaille conformément aux exigences des normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 13485:2003. Nos lits portent la marque CE et sont testés en qualité de dispositifs médicaux selon la norme actuelle en matière de lits d hôpitaux et selon la nouvelle norme CEI 60601-2-52. Notre recommandation : norme professionnelle allemande «Prophylaxie des chutes» (cf. norme professionnelle Prophylaxie des chutes de février 2005, chapitre 2.6.2.7, pages 71 et 72. Pour plus d informations, veuillez consulter le site www.dnqp.de) 13

couchage et confort 01 Boîtier de commande Le boîtier de commande (équipement de base) est simple d'utilisation, même un patient ayant un usage restreint de son corps peut le placer dans un endroit bien accessible. Les diodes lumineuses intégrées et le clavier éclairé, disponible en option, permettent de s'orienter la nuit et garantissent un réglage du lit en toute sécurité. 02 Touche GO La touche de sécurité GO prend en compte le principe de mise en sécurité à la première erreur. Elle évite l'activation accidentelle d'une fonction (même en mode batterie), par exemple par pression involontaire sur une touche ou lors d'un dysfonctionnement électrique. Sans activation de la touche de sécurité GO, les commandes ne sont pas opérationelles et les moteurs du lit ne peuvent pas être activés. Les touches restent actives pendant trois minutes après la dernière position réglée. La touche de sécurité GO doit être à nouveau activée pour le réglage de la position suivante. 03 Satellite de commande Le satellite de commande (en option), accroché au relève-buste, reste toujours à portée de main. Les câbles sont rangés de façon optimale. Le patient est à même de régler en toute autonomie la position assise ou allongée, ainsi que la hauteur du lit. 04 Commandes intégrées Les commandes intégrées dans les barrières latérales (en option) signifient la fin des enchevêtrements de câbles encombrants et de la recherche de commandes égarés. Toujours à la même hauteur, ils sont à tout moment là où on les attend et à portée de main. La séparation des commandes du patient et du personnel soignant évite des contaminations mutuelles. 01 02 eleganza smart constitue une base excellente pour se sentir à l aise. Pour les patients, il est très important d être couché d une manière pratique et confortable et de bénéficier du plus possible d autonomie. Les commandes permettent d obtenir la position souhaitée par simple pression d une touche. 04 03 L eleganza smart constitue un équipement polyvalent pour la vie quotidienne à l hôpital. Les différents positionnements possibles facilitent le travail des médecins et du personnel soignant. 01 La position chaise cardiaque (préprogrammée) soulage la pression du coeur et offre une position de couchage optimale en cas de maux d estomac, de troubles respiratoires et d affections cardiopulmonaires. Elle est en outre confortable pour manger, boire ou lire. 02 Pour la position de réanimation cardio-pulmonaire (préprogrammée), eleganza smart passe en position horizontale basse, afin que le médecin puisse effectuer plus facilement le massage cardiaque. Cette position est également le bon choix en cas de lésions de la colonne vertébrale, pour se détendre ou pour dormir. 03 Position de Trendelenburg Le réglage rapide de la position de choc stimule la circulation sanguine grâce à l élévation des jambes du patient en cas de problèmes circulatoires, de pression artérielle basse, d état de choc ou de défaillance cardiaque. 04 Position anti-trendelenburg Elle sert par exemple au couchage d un patient pour préparer une anesthésie, en particulier en cas de risque d aspiration. L élévation de la partie supérieure du corps et de la tête rend difficile la remontée du contenu de l estomac dans le pharynx. La position basse des jambes permet également d adoucir les douleurs dues aux troubles circulatoires des extrémités. 01 02 03 04 À l aide du superviseur qui se trouve à l extrémité du lit, le personnel commande les fonctions programmées de RCP et de chaise cardiaque par simple pression d'une touche. Le superviseur permet également un réglage rapide et simple du lit dans les positions de Trendelenburg et anti-trendelenburg. Le superviseur permet au personnel de bloquer les réglages que le patient ne doit pas pouvoir sélectionner en raison de sa maladie. Le bouton d arrêt d urgence déclenche l arrêt immédiat de tous les mouvements du lit. Un voyant lumineux indique la capacité de la batterie. Lorsque le lit est rangé, il peut être désactivé à partir du superviseur par une combinaison de touches (mode veille), épargnant ainsi la batterie. Grâce au câble souple, le superviseur est mobile et permet ainsi de régler le lit de façon ergonomique, en se tenant droit. Pédale de commande La position du lit peut être modifiée rapidement sans l'usage des mains, par respect de l'hygiène. Le lit peut être réglé d une manière simple à partir d une position confortable pour dispenser des soins sans souffrir du dos. Le superviseur permet de bloquer le fonctionnement de la pédale de commande. L arceau de sécurité empêche toute activation involontaire. 14 15

la sécurité au regard de la nouvelle norme mobilisation Exigences de la nouvelle norme relative aux espaces médians* Écart inférieur à 60 mm ou Organes de commandes 318 mm, mesure avec les barrières latérales en position haute Contrôle des espaces médians > 318 mm avec un sommier à plat (position de repos) Si les espaces médians sont < 60 mm, contrôle supplémentaire avec le sommier en position haute (position de soins) 01 Position de repos Il s avère particulièrement pratique de n avoir qu à redresser les barrières latérales côté tête pour dispenser les soins quotidiens. L avantage est sans équivoque puisqu'elles protègent sans restriction et ne constituent en aucun cas une mesure privative de liberté. Le modèle eleganza smart avec commandes intégrées (en option) présente un avantage certain : le patient n est plus constamment à la recherche des commandes qui, désormais, sont intégrées aux deux barrières latérales. Elles peuvent donc à tout moment être utilisées pour personnaliser le positionnement du lit. Le rail pour les accessoires, fixé sous le sommier, reste ainsi toujours entièrement à la portée du personnel soignant et peut à la demande, lors des visites, être dissimulé en abaissant les barrières latérales de sécurité. Le concept de la sécurité des barrières + = latérales de wissner-bosserhoff Volonté de satisfaire à la nouvelle norme grâce à une solution pour les espaces médians avec un écart inférieur à 60 mm Sécurité en position de soins, c'est-à-dire également avec le relève-buste et le relève-jambes en position haute Sécurité sans l utilisation d'accessoires supplémentaires, notamment des dispositifs de protection au niveau des espaces médians Sécurité sans l utilisation de dispositifs de protection au niveau des espaces médians lors de mise en place d'une sangle de contention abdominale, conformément à la recommandation du BfArM** Les avantages client Sécurité en matière d'investissement Sécurité du patient ou de l'occupant dans chaque position de soins Protection juridique du personnel soignant sans obligation de se conformer à des exigences supplémentaires Exécution effective et efficace des activités de soins Pas de frais supplémentaires pour l'acquisition d'accessoires de sécurité Activités de soins efficaces avec sangles de contention 01 Position de repos 02 Position de repos en toute sécurité 03 Mobilité 04 Autocontour/chaise cardiaque 01 02 02 Position de repos 03 Mobilité 04 Autocontour/chaise cardiaque en toute sécurité Le système de barrières latérales C est notamment dans ces positions Pendant le sommeil, toutes les barrières permet au patient de se lever que l exigence de sécurité de latérales peuvent être redressées pour aisément du lit en toute sécurité. wissner-bosserhoff va bien au delà 04 Les avantages de l eleganza garantir une protection continue au À l aide des commandes intégrées, de celle de la nouvelle norme CEI smart sont également évidents patient. A cet égard, wissner-bosserhoff du boîtier de commande ou du 60601-2-52. Notre engagement en cas de mobilisation assistée : dépasse les exigences de la nouvelle satellite de commande, le patient à créer des barrières latérales qui afin d alléger la tâche du personnel norme CEI 60601-2-52 en renonçant peut régler le lit dans une position ne laissent aucun espace médian soignant, le patient peut reporter délibérément à tout espace médian optimale pour se lever. Les barrières 318 mm permet d éliminer les une partie de son poids sur les 03 04 supérieur à 60 mm ou 318 mm. latérales côté tête en position relevée risques de coincement également demi-barrières latérales. Grâce Ainsi, une protection continue peut être assurent au patient un maintien en position autocontour et en au réglage de la hauteur du lit, assurée même sans accessoire, au ferme et sûr. Grâce aux commandes position de la chaise cardiaque, le patient est déjà presque en profit de la sécurité du patient, du facilement accessibles, le patient car la taille de l écart entre les station debout. Le personnel n a personnel soignant et des proches peut lui-même définir la vitesse de barrières latérales en position relevée pas besoin de se baisser et de du patient, et l abandon volontaire de mobilité. est inférieure à 60 mm. Encore un relever le patient, ce qui ménage dispositifs supplémentaires de protection plus pour la sécurité : la barrière son dos. Les efforts physiques pour les espaces médians présente latérale côté tête suit le mouvement à fournir par le personnel sont un avantage indiscutable en matière du relève-buste et assure ainsi une donc réduits. de maniement. protection également lorsque celui-ci est relevé au maximum. 16 17 * Espace médian = écart entre les demi-barrières latérales ** BfArM = Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Berlin (Institut fédéral des produits pharmaceutiques et médicaux). Informations au secteur professionnel du 04.12.2003 Mobilisation avec demi-barrières latérales 01 À l aide des commandes intégrées, du boîtier de commande ou du satellite de commande, le patient peut, en toute autonomie, amener le lit dans une position optimale pour se lever. La hauteur minimale de lit est d abord réglée pour que le patient entre en contact avec le sol en toute sécurité, le plus rapidement possible. Le relève-buste est ensuite redressé de façon que le lit amène sans effort le patient dans une position assise droite et confortable. 02 Assis sur le bord du lit, le patient est bien maintenu par la barrière latérale rabattue côté pied et celle restant en place côté tête. La douce déclivité des différents éléments empêche qu une pression soit exercée sur les cuisses du patient assis sur le bord du lit. À l aide des commandes intégrées (en option), le patient peut en toute autonomie adapter la hauteur du lit à son mouvement au fur et à mesure qu il se lève, jusqu à ce qu il soit presque debout. 03 Lorsque le lit se trouve à une hauteur confortable pour en sortir, les évidements de forme ergonomique sur la barrière latérale offrent plusieurs prises permettant de quitter le lit de manière sécurisée et confortable. Le patient est soutenu en permanence, ce qui lui donne un sentiment de sécurité et le rassure. La mobilisation s adresse avant tout à des patients dont les facultés de mouvement sont limitées temporairement ou définitivement. La promotion de l activité motrice présente des avantages clairs : elle sert à prévenir les affections secondaires dues au manque de mouvement, et accroître la résistance et les facultés d orientation du patient. Les interventions de soins sont plus simples, et le patient s octroie un peu d indépendance pour faire face aux tâches quotidiennes. Tout cela contribue à un processus de guérison positif et à une réduction de la durée des séjours.

mobilité et stabilité hygiène et nettoyage La cinquième roue en option constitue un pivot optimal lors du déplacement du lit. eleganza smart peut être déplacé par une seule personne, à partir du pied ou de la tête, nécessitant peu d'efforts et d'espace. Il peut aussi être tourné sur place. Les manoeuvres pénibles appartiennent au passé. Le lit vient à bout des déplacements le long de couloirs étroits et dans des pièces restreintes avec élégance et un minimum de manutention. Les infections nosocomiales font souvent parler d elles et constituent un défi permanent pour le personnel. Outre leurs conséquences néfastes, elles impliquent des frais considérables et une perte d image pour les cliniques. Il faut donc prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ces infections. Le nettoyage et la désinfection des surfaces souillées, effectués de manière exhaustive et approfondie, jouent ici un rôle essentiel. Avec l eleganza smart, wissner-bosserhoff répond à cette problématique. L ensemble de la conception garantit un traitement rapide et efficace du lit. Sur l eleganza smart, les éléments les plus exposés aux risques, comme les panneaux de tête et de pied de lit et les barrières latérales toujours en contact tant avec le personnel qu avec le patient, sont constitués d éléments à continuité de forme, sans interstices. Les surfaces lisses n offrent aucune adhérence à la saleté et peuvent être nettoyées et désinfectées d une manière facile et efficace. Grâce au soin particulier apporté au choix de ses matériaux et à la conception de ses surfaces, l eleganza smart constitue ainsi la base d une stratégie intelligente pour une prévention fiable des infections. La pédale de freinage de l eleganza smart se trouve à l extrémité du pied de lit. Elle agit sur toutes les roues et offre trois fonctions : l activation de la roue directionnelle pour les déplacements en ligne droite, le déblocage de toutes les roues et le blocage centralisé. Pour la 5e roue (en option), le blocage de direction s effectue au moyen d une pédale séparée. Cette séparation de la 5e roue et du freinage centralisé, déjà utilisée sur les brancards, offre un grand avantage : la 5e roue reste active en permanence et ne doit être désactivée brièvement que pour une translation latérale du lit. Il n est donc pas nécessaire d activer spécialement la 5e roue pour les déplacements du lit, ce qui permet d emblée au personnel de ménager ses forces et son dos. Lit de tête fixe (en option pour le smart version Klinik) présente l'avantage de pouvoir recevoir des accessoires. Qu'il s'agisse de tiges à perfusion ou de la potences, tous les accessoires restent en place lors du changement de la position assise ou couchée, sans poser de problèmes comme l'endommagement des murs. Il n est pas nécessaire de déplacer le lit. La rallonge intégrée de 30 cm permet d augmenter la surface de couchage de l eleganza smart, autorisant ainsi une prise en charge des patients de grande taille dans le plus grand confort. Pour le plan de couchage, on peut choisir entre un plan métallique facile à nettoyer et des panneaux en matière synthétique. Ces panneaux stables peuvent être retirés individuellement. Cela permet une désinfection et un nettoyage sans effort, ainsi qu'un accès aisé aux parties inférieures du lit. Des ouvertures aménagées garantissent une bonne aération du matelas, un bon écoulement des liquides et évitent toute rétention d'humidité. Plan de couchage métallique M Panneaux de plan de couchage en ABS (M = métal) Colonnes de levage Avec une force de réglage de 4000 N (= environ 200 kg par colonne) et une mise en oeuvre éprouvée dans plus de 200 000 situations depuis 1999, les colonnes de levage sont solides et stables. Les éléments en prise mutuelle garantissent une grande stabilité latérale. Les colonnes de réglages peuvent supporter sans problème une charge de travail de 230 kg dans la position la plus haute, en conservant toutes les possibilités de réglage. Les moteurs placés dans la partie inférieure du lit réduisent la pollution électromagnétique pour le patient. La surface en aluminium anodisé protège des détériorations. Les colonnes de levage sont pourvus d'un revêtement et peuvent être aisément nettoyées. Elles ne possèdent pas d'éléments boulonnés ou articulés dans lesquels pourrait pénétrer un liquide souillé. Un mince film lubrifiant recouvre la surface. Cette composition offre une très faible capacité d'adhérence aux liquides souillés. 18 19

aperçu de la gamme Modèles et barrières latérales Barrières latérales Roues Commandes Extras Equipment de base Equipment de base Equipement de base Equipement de base Options Longeur (Lo) Hauteur (H A ) Largeur (La) Hauteur (H B ) eleganza smart (sans barrière latérale) Lo: 222/252 cm, B: 99 cm, La: 125/87 cm, H: 38,5/76,5 cm (sommier) dimensions du matelas 200 x 86 cm Design E3 (version clinique) Roue Tente Motion diamètre 150 mm, sans capot plastique Options Boîtier de commande avec LED, en option également avec clavier Porte-couverture Options Option Roue Tente Motion diamètre 150 mm, avec capot plastique Superviseur Rail pour les accessoires eleganza smart, Mod. nº: 20-0428 demi-barrières latérales, version hotel Design A+ (version hotel) Options Plans de couchage Equipment de base Option Roue souple Tente Integral diamètre 150 mm Satellite de commande Tête de lit fixe eleganza smart, Mod. nº: 20-0428 demi-barrières latérales, version clinique M Roues double galets Tente diamètre 150 mm Commandes intégrées eleganza smart, Mod. nº: 20-0428 barrières latérales 3 4 Plan de couchage métallique Plan de couchage ABS (M = métal) 5e roue diamètre 125 mm Pédale de commande 20 21

Décors unis (décor des panneaux de tête et pied de lit et des panneaux latéraux) Design wissner-bosserhoff Impression msp druck und medien Édition 01/2011, Rev.2, n d article : 97-0621 De légers écarts de coloris sont possibles. Sous réserve de modifications techniques. 030 blanc G 044 gris clair C 017 blanc perle P 043 pamplemousse N 001 nectarine K 001 kiwi A 014 vert menthe B 048 bleu clair Décors bois (décor des panneaux de tête et pied de lit et des panneaux latéraux) E 009 érable blanc H 019 Hêtre miel F 011 Calvados Z 002 zebra moka Couleurs RAL (parties métalliques) RAL 9002 gris-blanc (Le châssis bas) RAL 9006 aluminium blanc (Châssis/cadre)

L élégance fonctionnelle au service des soins wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 D-58739 Wickede (Ruhr) Tel.: +49 (0)23 77 784-0 Fax: +49 (0)23 77 784-163 E-mail: info@wi-bo.de www.wi-bo.de wissner-bosserhoff N.V. Belgium S.A. Egide Walschaertsstraat 15/15 B-2800 Mechelen Tel.: +32 (0)15 21 08 41 Fax: +32 (0)15 29 14 64 E-mail: info@wi-bo.be www.wi-bo.be