Racks de stockage et rehausse-palettes
Sous réserve de modifications techniques et de défauts d impression sans avis préalable. Impression 9/08, édition 1/08, conception, texte et visualisation : prima propaganda. Photographie : Studio Thies Ibold, Foto Lühmann, Foto Kachmann.
Empiler encore plus haut avec Cordes CORDES la charge importante nécessite une gestion de stocks solide, qui soit cependant flexible. Les racks de stockage CORDES vous permettent d empiler vos matériaux les uns sur les autres jusqu à quatre fois. facilement démontables, la hauteur de nos systèmes de rayonnage se réduit en rien de temps, ceux-ci s adaptant parfaitement à votre entrepôt. Nous bénéficions de longues années d expérience en qualité de fabricant et nous sommes un partenaire industriel compétent Vous avez besoin d une solution sur mesure pour la logistique de vos stocks? Pour les marchandises lourdes, encombrantes et fragiles? Appelez-nous! Nous sommes à votre disposition pour vous donner des conseils.
± Rack de stockage à charges lourdes
Rien de mieux. Notre rack de stockage pour charges lourdes Nous avons la solution idéale pour le stockage en hauteur de vos matériaux lourds : les racks de stockage à charges lourdes sont conçus pour des charges jusqu à 1000 kg et les charges supplémentaires de 2400 kg. Votre entrepôt modulaire mobile conserve sa robustesse en dépit de la lourdeur du poids, tout en vous laissant une grande flexibilité. En effet, nos racks de stockage sont évidemment démontables et ils sont adaptés aux camions et livrables dans toutes les dimensions.
± Cortainer pour charges lourdes
Stockage facile des charges lourdes. Notre Cortainer pour charges lourdes Vos charges peuvent être volumineuses et lourdes. Grâce à sa conception modulaire jusqu à 4,8 tonnes permettant un quadruple empilage. Ce Cortainer pour charges lourdes convient particulièrement aux colis et aux marchandises de détail de toutes sortes : palettes conformes à la norme européenne, sacs et cartons. Lorsque le container est vide, jusqu à 7 pièces peuvent être empilées les uns à côté des autres. Vous réalisez ici un gain de place évident.
± Rack de stockage Vario
Toujours variable. Le rack de stockage Vario Multifonctionnel. Le rack de stockage Vario est aussi variable que son contenu. Qu il s agisse de guérites de plage, de brouettes, ou tout simplement de cartons : les côtés et les parois arrière amovibles, ainsi que les différents groupes de tablettes vous permettent une flexibilité d utilisation de votre entrepôt. Ce système d étagères est bien entendu empilable avec ou sans guérite de plage.
10 ± Le rack de stockage Cordes
Une étagère multifonctions. Notre système de racks Cordes pour charges lourdes Vous avez rapidement besoin d une étagère? Choisissez donc notre rack de stockage Cordes Ce triple système d empilage peut être monté partout et à tout moment, là où vous avez de la place dans votre entrepôt. Jusqu à 3 mètres de hauteur environ. Montage fixe, solide et sûr. Et bien entendu, il convient aux camions et il est déplaçable à l aide de chaque chariot élévateur. Également galvanisé sur demande. 11
12 ± Rack pour pneus
Une performance pour vos «pneus» Le rack pour pneus de Cordes Le stockage des pneus peut être un compromis branlant selon les cas, nécessitant de plus un espace de stockage précieux. Cela n est pas le cas du du rack pour pneus de Cordes. La construction robuste du châssis rectangulaire avec des côtés pliables est une garantie de robustesse nécessaire. En raison des tubes de support utilisables de manière variable, les pneus de camion sont aussi bien stockables que les pneus de voitures de sport. L avantage Cordes: Les très grands pieds de stabilisation pour rack permettent un empilage ciblé et extrêmement simple. 13
14 ± Des solutions adaptées à toutes les branches
Tout à fait individualisée. Une solution adaptée à toutes les branches L industrie et le commerce ont besoin d une multiplicité de supports de chargement variés. Ces supports de chargement doivent être adaptés le plus précisément possible aux exigences individuelles. Le fabricant et l utilisateur doivent travailler la main dans la main dans ce domaine. Et nous le faisons. Cordes met à votre disposition une équipe d ingénieurs, de dessinateurs CAD et une construction prototype performante. 15
16 ± Rehausse-palettes
Un rack classique extensible. Rehausse-palettes La palette européenne est un modèle logistique classique. La palette européenne est agrandissable au choix, avec les rehausse-palettes, sur demande également galvanisés. Triple à quadruple empilage, disponibles dans diverses exécutions et bien entendu pliables, lorsqu elles sont vides. La palette européenne et les rehausse-palettes Cordes se complètent parfaitement de cette manière. 17
± Rack de stockage pour charges lourdes Rack de stockage pour charges lourdes Dimension ext. L : 1500 mm P : 1050 mm H : 2000 mm Dimension int. L : 1380 mm P : 930 mm H : 1700 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 95 kg 1000 kg 2400 kg empilage Hauteur de chargement : 165 mm, garde au sol : 95 mm, Hauteur d utilisation : 1700 mm, 4 potelets sans fixation et 3 tubes transversaux pour la stabilisation du châssis. Référence sl-150.500 Les racks de stockage pour charges lourdes peuvent être démontés et empilés, prenant ainsi peu de place, lorsqu ils sont vides. Gain de place une fois démontés : 85%. Les racks de stockage pour charges lourdes et les racks de stockage à ranchers supportent vos charges tout à fait lourdes. Idéal pour l entrepôt modulaire mobile, ils servent de rangement à toutes sortes de marchandises dans votre entrepôt. Construction de châssis en tube d acier robuste. Revêtement en résine artificielle de qualité supérieure, bleu RAL 5012. ± Rack de stockage à chandelles 18 Rack de stockage à chandelles Dimension ext. L : 1100 mm P : 1147 mm H : 1740 mm Dimension int. L : 870 mm P : 917 mm H : 1530 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 64 kg 1500 kg 4700 kg empilage Hauteur de chargement : 160 mm, garde au sol : 100 mm. Composé de 4 chandelles. Constructions spéciales et adaptations individuelles possibles. Référence sl-110.000 Grand rack de stockage à chandelles Dimension ext. L : 1185 mm P : 1550 mm H : 1740 mm Dimension int. L : 955 mm P : 1320 mm H : 1530 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 71 kg 1500 kg 4700 kg empilage Hauteur de chargement : 160 mm, garde au sol : 100 mm. Composé de 4 chandelles enfichables. Constructions spéciales et adaptations individuelles possibles. Référence sl-118.000
± Rack de stockage Vario Rack de stockage Vario Dimension ext. L : 2400 mm P : 1200 mm H : 2000 mm Dimension int. L : 2300 mm P : 1150 mm H : 1800 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : triple empilage 114 kg 500 kg 2100 kg Hauteur de chargement : 165 mm, garde au sol : 100 mm, Revêtement en résine artificielle bleu RAL 5012. Référence sl-240.100 Les racks de stockage pour charges lourdes peuvent être démontés et empilés, tout en prenant peu de place, lorsqu ils sont vides : 85%. Les racks de stockage Vario et Cordes sont des systèmes d étagères mobiles avec des parois avant et arrière facilement démontables et empilables les uns sur les autres, prenant ainsi peu de place. Ils sont composés d éléments uniques faciles à réparer, à monter et à démonter. Construction de châssis en tube d acier robuste. En outre, les racks de stockage Vario peuvent être équipés de groupes de tablettes variables. ± Rack de stockage Cordes 19 Rack de stockage Cordes Dimension ext. L : 1200 mm P : 1500 mm H : 1200 mm Dimension int. L : 1120 mm P : 1500 mm H : 985 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : triple empilage 62 kg 600 kg 1200 kg Hauteur de chargement : 150 mm, garde au sol : 100 mm.tube en acier robuste, revêtement en résine artificielle de qualité supérieure bleu RAL 5012, fond en tôle galvanisée. Référence cs-120.000 Rack de stockage galvanisé Cordes Dimension ext. L : 1200 mm P : 1500 mm H : 1200 mm Dimension int. L : 1120 mm P : 1500 mm H : 985 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : triple empilage 64 kg 600 kg 1200 kg Hauteur de chargement : 150 mm, garde au sol : 100 mm. Tube d acier robuste, entièrement galvanisé. Référence cs-120.003
± Le Cortainer pour charges lourdes Le Cortainer pour charges lourdes 2000 Dimension ext. L : 1940 mm P : 1260 mm H : 1825 mm Dimension int. L : 1730 mm P : 1200 mm H : 1600 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 122 kg 1600 kg 4800 kg empilage Hauteur de chargement : 180 mm, garde au sol : 105 mm. Empilable s il est vide grâce à sa construction conique. Référence sl-204.000 Le Cortainer pour charges lourdes 2400 Dimension ext. L : 2400 mm P : 1260 mm H : 1820 mm Dimension int. L : 2190 mm P : 1200 mm H : 1600 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 133 kg 1600 kg 4800 kg empilage Hauteur de chargement : 180 mm, garde au sol : 105 mm. Empilable s il est vide grâce à sa construction conique. Référence sl-240.006 Un bloc jusqu à 4,8 tonnes et une triple empilage sont possibles. Convient au stockage de palettes européennes, de cartonnage, de sacs ou ou d autres colis ou marchandises de détail. En dépit de la construction solidement soudée du Container, les modules sont facilement emboîtables les uns dans les autres, prenant ainsi peu de place. ± Rack de stockage pour pneus SOLUTION SPÉCIALE 20 Rack de stockage pour pneus Dimension ext. L : 2400 mm P : 1200 mm H : 1800 mm Dimension int. L : 2290 mm P : 1200 mm H : 1575 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : quadruple 124,5 kg 800 kg 3500 kg empilage Hauteur de chargement : 155 mm, garde au sol : 95 mm. Référence sl-240.001 Les racks de stockage pour pneus peuvent être démontés et empilés, tout en prenant peu de place une fois démontés : 85%. Les racks de stockage pour pneus prennent moins de place dans votre entrepôt grâce au quadruple empilage et vous laissent davantage de flexibilité, étant rapidement montés et nécessitant peu de place. La construction robuste avec des éléments latéraux pliables assurent la stabilité nécessaire. 4 tubes support amovibles permettent le stockage de dimensions de pneus différentes.
± Container automobile SOLUTION SPÉCIALE Container automobile Dimension ext. L : 1600 mm P : 1200 mm H : 760 mm Dimension int. L : 1520 mm P : 1120 mm H : 600 mm Poids : Cap. charge : Charge suppl. : sextuble 102 kg 300 kg 2100 kg empilage Référence sg-160.578 Le container automobile est empilable, qu il soit ouvert ou rabattu, et il a été spécialement adapté au transport par camion. Dans l industrie automobile, chaque changement de modèle exige un nouveau support de chargement. CORDES élabore individuellement et respectivement le support de chargement adéquat avec une équipe d ingénieurs et de dessinateurs CAD. Le conteneur de livraison est l exemple d une telle solution utilisée chez le sous-traitant automobile. ± Container textile SOLUTION SPÉCIALE 21 Container habillement Dimension ext. L : 1150 mm P : 1150 mm H : 2200 mm Garde au sol : 90 mm. Tôle d acier galvanisée à chaud. Référence ac-115.001 Le container habillement sert spécialement à la collecte de textiles dans les espaces publics. Porte solide avec verrouillage intérieur et serrure de sécurité intégrée. Ouverture intégrée anti-vol. le cambriolage, le vol et le danger de blessures sont exclus. Manipulation simple. Container textile Dimension ext. L : 2000 mm P : 1500 mm H : 1900 mm Dimension int. L : 1920mm P : 1420 mm H : 1700 mm Poids : Cap. charge : triple empilage 1000 kg 2000 kg Garde au sol : 95 mm. Porte avant extensible avec des insertions, revêtement en résine artificielle de qualité supérieure bleu RAL 5012. Référence sl-200.000 Le container textile sert au tri, à la séparation et au recyclage de vieux vêtements, ayant été spécialement fabriqué pour le recyclage des textiles. Pour le côté avant, jusqu à quatre insertions de grille sont disponibles.
± Les rehausse-palettes Typ 62 Typ 63 Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 62 1200 x 800 mm 400 mm 16 kg 1500 kg quadruple pa-080.020 Mailles 100 x 100 1200 x 800 mm 600 mm 18,5 kg 1500 kg quadruple pa-080.021 Revêtement en résine artificielle 1200 x 1000 mm 400 mm 17 kg 1500 kg quadruple pa-100.015 bleu RAL 5012 1200 x 1000 mm 600 mm 19 kg 1500 kg quadruple pa-100.016 Rehausse-palettes type 63 1200 x 800 mm 800 mm 23 kg 1000 kg triple pa-080.023 Mailles 100 x 100 1200 x 800 mm 1000 mm 26 kg 1000 kg triple pa-080.024 Revêtement en résine artificielle 1200 x 800 mm 1200 mm 29 kg 750 kg triple pa-080.025 bleu RAL 5012 1200 x 800 mm 1600 mm 38 kg 750 kg triple pa-080.026 1200 x 1000 mm 800 mm 24 kg 1000 kg triple pa-100.018 1200 x 1000 mm 1000 mm 28 kg 1000 kg triple pa-100.019 1200 x 1000 mm 1200 mm 31 kg 750 kg triple pa-100.020 1200 x 1000 mm 1600 mm 39 kg 750 kg triple pa-100.021 22 Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 64 1200 x 800 mm 800 mm 24 kg 1000 kg quadruple pa-080.027 Mailles 100 x 100 1200 x 800 mm 1000 mm 28 kg 1000 kg quadruple pa-080.028 Revêtement en résine artificielle 1200 x 800 mm 1200 mm 31 kg 750 kg quadruple pa-080.029 bleu RAL 5012 1200 x 800 mm 1600 mm 39 kg 750 kg quadruple pa-080.030 1200 x 1000 mm 800 mm 26,5 kg 1000 kg quadruple pa-100.022 1200 x 1000 mm 1000 mm 29,5 kg 1000 kg quadruple pa-100.023 1200 x 1000 mm 1200 mm 32,5 kg 750 kg quadruple pa-100.024 1200 x 1000 mm 1600 mm 40 kg 750 kg quadruple pa-100.025
± Les rehausse-palettes Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 65 1200 x 800 mm 800 mm 23 kg 1500 kg triple pa-080.005 2 tubes de stabilisation 1200 x 800 mm 1000 mm 25 kg 1500 kg triple pa-080.006 4 montants 1200 x 800 mm 1200 mm 27 kg 750 kg triple pa-080.007 Revêtement en résine artificielle 1200 x 800 mm 1600 mm 31 kg 750 kg triple pa-080.008 bleu RAL 5012 1200 x 1000 mm 800 mm 25 kg 1500 kg triple pa-100.000 1200 x 1000 mm 1000 mm 27 kg 1500 kg triple pa-100.001 1200 x 1000 mm 1200 mm 29 kg 750 kg triple pa-100.002 1200 x 1000 mm 1600 mm 33 kg 750 kg triple pa-100.003 23 Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 66 1200 x 800 mm 800 mm 30 kg 500 kg quadruple pa-080.009 Patins de sécurité pour une tenue parfaite 1200 x 800 mm 1000 mm 32 kg 500 kg quadruple pa-080.010 Revêtement en 1200 x 800 mm 1200 mm 35 kg 300 kg quadruple pa-080.011 résine artificielle 1200 x 1000 mm 800 mm 32 kg 500 kg quadruple pa-100.004 bleu RAL 5012 1200 x 1000 mm 1000 mm 35 kg 500 kg triple pa-100.005 1200 x 1000 mm 1200 mm 37,5 kg 300 kg triple pa-100.006
± Les rehausse-palettes Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 68 1200 x 800 mm 800 mm 37 kg 2000 kg triple pa-080.012 Revêtement en résine artificielle 1200 x 800 mm 1000 mm 40 kg 2000 kg triple pa-080.013 bleu RAL 5012 1200 x 800 mm 1200 mm 43,5 kg 2000 kg triple pa-080.014 1200 x 800 mm 1600 mm 51 kg 2000 kg triple pa-080.015 1200 x 1000 mm 800 mm 38 kg 2000 kg triple pa-100.007 1200 x 1000 mm 1000 mm 41 kg 2000 kg triple pa-100.008 1200 x 1000 mm 1200 mm 45 kg 2000 kg triple pa-100.009 1200 x 1000 mm 1600 mm 52 kg 2000 kg triple pa-100.010 24 Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 75 1200 x 800 mm 800 mm 29,5 kg 2000 kg quadruple pa-080.016 Convient surtout aux charges lourdes 1200 x 800 mm 1000 mm 32 kg 2000 kg quadruple pa-080.017 Revêtement en résine artificielle 1200 x 800 mm 1200 mm 34,5 kg 1000 kg triple pa-080.018 bleu RAL 5012 1200 x 800 mm 1600 mm 39,5 kg 1000 kg triple pa-080.019 1200 x 1000 mm 800 mm 31 kg 1000 kg quadruple pa-100.011 1200 x 1000 mm 1000 mm 34 kg 1000 kg quadruple pa-100.012 1200 x 1000 mm 1200 mm 36 kg 500 kg triple pa-100.013 1200 x 1000 mm 1600 mm 41 kg 500 kg triple pa-100.014
± Les rehausse-palettes galvanisés Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 64 1200 x 800 mm 800 mm 24 kg 1000 kg quadruple vpa-080.027 Mailles 100 x 100 1200 x 800 mm 1000 mm 28 kg 1000 kg quadruple vpa-080.028 1200 x 800 mm 1200 mm 31 kg 750 kg quadruple vpa-080.029 1200 x 800 mm 1600 mm 39 kg 750 kg quadruple vpa-080.030 25 Surface de chargement Hauteur Poids Cap. charge Empilable Référence Rehausse-palettes type 65 1200 x 800 mm 800 mm 23 kg 1500 kg triple vpa-080.005 1200 x 800 mm 1000 mm 25 kg 1500 kg triple vpa-080.006 1200 x 800 mm 1200 mm 27 kg 750 kg triple vpa-080.007 1200 x 800 mm 1600 mm 31 kg 750 kg triple vpa-080.008
Empilage en hauteur avec CORDES Un fabricant performant est la garant d un partenariat fructueux. 40 ans de compétence, en qualité de fabricant, ont permis la création des racks de stockage CORDES. Pour conserver votre entrepôt flexible en dépit des charges lourdes, pour que vous puissiez empiler en hauteur des charges de poids maximum et les stocker solidement, vous devriez utiliser les divers racks de stockage CORDES. Les divers racks de stockage ont été mis au point par CORDES, comme beaucoup de produits éprouvés CORDES. Au cours des décennies, plus de 100 brevets et échantillons d utilisation ont été déposés. Ce qui prouve notre haut degré de compétence de développement. Et nous sommes les premiers à le savoir : chez nous, la mise au point et la fabrication vont de pair. Ceci est valable, aussi bien pour la mise au point de nouveaux produits Cordes que pour les constructions spéciales et les modèles sur mesure que nous réalisons selon les souhaits et les exigences de nos clients. Spécialement en raison des exigences élevées de l industrie, nous mettons à votre disposition une équipe d ingénieurs, des dessinateurs CAD et une construction prototype performante. Nous concevons individuellement l appareil de manutention adéquat pour chaque client, et une fois conçue, cette ébauche est immédiatement appliquée à un échantillon manuel, puis nous procédons à la fabrication en série. Mettez-nous au défi! 26 Nous fabriquons nos produits exclusivement dans L UE, garantissant le meilleur usinage de chaque produit en particulier. Grâce aux contrôles de qualité méticuleux, il va de soi que nous ne livrons que des racks de stockage impeccables: livraison rapide et ponctuelle grâce au système logistique de CORDES. CORDES: ce sont des solutions logistiques développées et flexibles.
± Sources pour obtenir internationales Coordonnées de nos différentes filiales et partenaires dans le monde CORDES est toujours près de chez vous. Via nos partenaires et nos succursales, vous trouverez toujours un interlocuteur compétent dans la logistique de transport de qualité éprouvée CORDES. En outre, notre centrale en Allemagne est bien entendu à votre disposition à tout moment pour répondre à toutes vos questions relatives au thème des appareils de manutention et logistiques. Allemagne CORDES GmbH & Co. KG Weißenfelder Straße 1 D-21698 Harsefeld Tél.: ++49 4164 816-0 Fax: ++49 4164 5427 www.cordes.eu info@cordes.eu Espagne Cordes España Logistica, S.L. C. / Coscollar, 7 Poligono Industrial Aeropuerto E-46940 Manises, Valencia Tél.: ++34 902195315 Fax: ++34 902197483 www.cordesespana.com info@cordesespana.com Japon KOSUGA & CO., LTD. 15-4, 2-Chome Higashi-Nihonbashi JAPAN CHUO-KU, TOKYO Tél.: ++81 338626725 Fax: ++81 338626826 www.kosuga.co.jp info@kosuga.co.jp Afrique du Sud One Touch Retail Solutions Po Box 612 Seapoint 8060 South Africa Tél.: ++27 84 6006999 Fax: ++27 21 4212446 www.onetouchsolutions.co.za sales@onetouchsolutions.co.za Finlande Effekta Oy Hyljeveneentie 1 D 8 FIN-02260 Espo Tél.: ++358 988162340 Fax: ++358 988162340 www.effekta.fi info@effekta.fi Norvège BBI BAVARIA IMPORT A/S Postboks 38 N-1556 Son Tél.: ++47 64958635 Fax: ++47 64958515 www.bbi-bavariaimport.no info@bbi-bavariaimport.no Australie Furnibox Australia PO Box 1805 Fyshwick, A.C.T. 2609 Tél.: ++61-2-62396124 Tél.: ++61-2-418622156 Fax: ++61-2-62396124 www.furnibox.com.au info@furnibox.com.au Autriche Gesa Transporttechnik Ing. Gerhard Sandhofer GmbH Hirschstraße 35 A-9020 Klagenfurt Tél.: ++43 463341140 Fax: ++43 46334254 www.gesa.at office@gesa.at Belgique DE RONDE & DRUBBEL N.V. Ijzerlaan 7 B-2060 Antwerpen Tél.: ++32 3-2250016 Fax: ++32 3-2321803 www.de-ronde.com f.van.dyck@de-ronde.com Danemark DANSK NIELS BO Vognmagervej 10, Snoghøj DK-/7000 Fredericia Tél.: ++45 75945800 Fax: ++45 75945888 www.nielsbo.dk dnb@nielsbo.dk France Cordes GmbH & Co. KG Laurent Bienaime Tél.: ++33 388034831 Fax: ++33 369208136 Mobile: ++33 645473465 laurentbienaime@gmail.com Grande-Bretagne Lift Safe LTD Unit F, Prince of Wales Business Vulcan Street OL 1 4 ER Oldham Tél.: ++44 1616269628 Fax: ++44 1616269728 www.liftsafe.net info@liftsafe.net Grèce Cordes Hellas Rodopis 10 GR-14561 Kifissia Tél.: 0030-2106251040 cordes@otenet.gr Irlande Liftrite LTD Unit F1 Business Campus Maynooth Co. Kildare Tél.: ++35 3 16016106 Fax: ++35 3 16016109 www.liftrite.ie info@liftrite.ie Pays-Bas AARNOUDSE B.V. Boerhaavelaan 21 NL-2992 KB Barendrecht Tél.: ++31 180-616000 Fax: ++31 180-617987 www.aarnoudse.nl info@aarnoudse.nl Pologne CORDES Polen Sp. z.o.o.ul. Przemysłowa 6 PL-88-300 Mogilno Tél.: ++48 52-3159-441/-442 Fax: ++48 52-3159429 www.cordes.com.pl info@cordes.com.pl Suède AB Maskin- & Transportekonomi Stenkolsgatan 17 S-41707 Göteborg Tél.: ++46 31-515280 Fax: ++46 31-517334 Suisse CORDES Schweiz GmbH Feldacher 12 CH-6244 Nebikon Tél.: ++41 627565428 Fax: ++41 627562174 www.cordes-schweiz.ch info@cordes-schweiz.ch 27
CORDES GmbH & Co. KG Weißenfelder Straße 1 D-21698 Harsefeld Tél.: ++49 4164 816-0 Fax: ++49 4164 5427 Web: www.cordes.eu E-mail: info@cordes.eu