"Les voyages forment la jeunesse" dit l'adage. À Noisy, cette maxime s'applique dès le plus jeune âge. Pour les prochaines vacances d'hiver, des séjours sont en effet proposés par la Ville aux enfants, à partir de 6 ans. Céüze et Vassieux, respectivement situés dans les Alpes du Sud et dans la Drôme sont deux centres de vacances de montagne, entourés de magnifiques paysages. Nombreuses et variées, les activités organisées enchanteront vos enfants, leur permettant de découvrir la faune et Dame Nature, de pratiquer le ski (encadrés par des moniteurs de l'école de Ski Français) et des balades en raquettes. Les "aînés" âgés 13 à 17 ans pourront également profiter des joies de la neige, en France ou à l'étranger. En proposant des tarifs bien en-dessous du coût réel, la Ville souhaite faciliter le départ des jeunes noiséens en vacances. Dans les Hautes-Alpes, les Alpes du Sud, en Savoie ou en Italie, pistes et remontées mécaniques attendent les amateurs de glisse. Bon séjour aux enfants et aux jeunes. Laurent Rivoire Maire de Noisy-le-Sec Vice-président de la Communauté d'agglomération Est Ensemble Laurence Cordeau Adjointe au maire déléguée à l'enfance Conseillère communautaire Ahmed Mazouz Adjoint au maire délégué à la Jeunesse
SOMMAIRE p. 4... Séjour 6/8 ans à Céüze Du 19 au 26 février p. 5... Séjour 8/10 ans à Vassieux Du 19 au 26 février p. 4... Séjour 9 /11 ans à Céüze Du 26 février au 4 mars p. 5... Séjour 11/12 ans à Vassieux Du 26 février au 4 mars p. 8... Glisse à Abriès 13/14 ans Du 18 au 25 février p. 9... Les fondus de la glisse - Valmeinier 13/14 ans Du 25 février au 3 mars p. 10... Tout schuss à Serre-Chevalier 15/17 ans Du 19 au 26 février p. 11... Piste noire sur fond blanc - Italie 15/17 zns Du 25 février au 3 mars 3
CÉÜZE Pour les 6 / 8 ans : du 19 au 26 février 2012 Pour les 9 / 11 ans : du 26 février au 4 mars 2012 Le centre de vacances de Céüze appartient à la Ville de Noisy-le-Sec. Il est situé dans les Alpes du Sud, au pied d une station de ski à 1 600 m d altitude. Céüze 2000 est à 2 heures de Marseille et à 20 mn de Gap. Cette station offre un accueil convivial, familial, et avec un slogan local : "300 jours de soleil par an". L hébergement : Cet ancien hôtel est aménagé pour accueillir des enfants. Il est situé aux pieds des pistes, à proximité d un télésiège desservant le domaine skiable. Pour un accueil de qualité, les enfants disposeront de chambres de 4 lits avec des sanitaires à chaque étage, de trois salles d activités et d une belle salle de restaurant. Les activités : Au programme, découverte du milieu montagnard et pratique du ski alpin en toute sécurité, encadrée par des moniteurs ESF (École de Ski Français) et les animateurs. Chacun aura la possibilité de passer sa première étoile ou sa première flèche. Les projets d activités permettront à tous de découvrir la faune sauvage (lièvres, chamois, chevreuils) tout en se promenant en raquettes et à pied jusqu'au plateau de Céüze, à l'écart des pistes de ski. Durant le séjour, jeux, activités manuelles et culturelles seront proposées aux enfants, ainsi que des veillées afin de créer des moments inoubliables. Le nombre de places : 53 enfants scolarisés en élémentaire. L encadrement : 1 directeur, 1 adjoint pédagogique et sanitaire, 6 animateurs, l équipe travaille déjà pour l essentiel au sein du service Enfance Le Transport : voyage en journée En car grand tourisme (confort, écran vidéo...) 4
VASSIEUX Pour les 8 / 10 ans : du 19 au 26 février 2012 Pour les 11 / 12 ans du 26 février au 4 mars 2012 Le centre de vacances de Vassieux-en- Vercors appartient à la Ville de Noisy-le-Sec. Il est situé à 1 050 m d altitude et à 60 km de Valence, dans le département de la Drôme, au cœur du parc régional du Vercors. Le plateau de Vassieux, domine les vallées Dioises, portes de la Provence, de toute la hauteur de ses crêtes et offre la vue d un paysage grandiose. Hébergement : Cette ancienne ferme est spécialement aménagée pour l accueil des enfants. Elle est implantée dans un cadre splendide avec des chambres de 4 à 8 lits, une salle d activités et une salle de restaurant. Les activités : Cette région qui s étend sur 4 728 ha de terres et de forêts permettra la découverte du milieu montagnard. La station de ski est à 8 km à Chaud Clapier. Sur place, 9 téléskis desservent 16 km de pistes qui permettent la pratique du ski en toute sécurité. Les cours de ski seront encadrés par des moniteurs de l École de Ski Français et les animateurs. Chacun aura la possibilité de passer sa première étoile ou sa première flèche. De belles balades permettront à tous de découvrir la faune sauvage (lièvres, chevreuils) tout en se promenant dans un cadre dépaysant. De plus de nombreuses activités et veillées permettront aux enfants de se créer des moments inoubliables. Le nombre de places : 20 enfants. L encadrement : 1 directeur, 1 assistant sanitaire et 2 animateurs travaillant pour l essentiel au sein du service Enfance Le transport : voyage en train (TGV) et transfert de Valence à Vassieux en car 5
Les adresses Céüze Centre de vacances de Noisy-le-Sec Chalet l Edelweiss Céüze Gap - 05400 Manteyer Vassieux Centre de vacances de Noisy-le-Sec 26420 - Vassieux-en-Vercors 6
HIVER 2012 Séjours adolescents - 13-17 ans Faites le plein d'oxygène! 4 séjours en France et à l'étranger pour découvrir, échanger, se dépenser... Préinscriptions Jusqu au samedi 18 janvier 2012 Service Jeunesse 15 rue Béthisy - 93130 Noisy-le-Sec Tél. 01 49 42 67 11 Guichet unique - Centre Administratif Place du Maréchal Foch - 93130 Noisy-le-Sec Tél. 01 49 42 64 40 Coût des séjours Au minimum : 23,35 / jour - Au maximum : 58,87 / jour En proposant des tarifs bien en dessous du coût réel, la ville veut faciliter le départ des jeunes Noiséens en vacances. La participation des familles est calculée en fonction des ressources familiales. Les bons vacances de la CAF sont acceptés uniquement pour les séjours en France. Pour établir votre quotient familial, adressez-vous au Guichet unique Centre Administratif Tél. 01 49 42 64 40 7
POUR LES 13/14 ANS - du 18 au 25 février Glisse à Abriès (Hautes-Alpes) La station d'abriès est un petit village des Hautes-Alpes situé dans le parc naturel régional du Queyras, à 1 550 m d altitude. Le forfait du Queyras vous donne accès à 6 domaines skiables, 43 remontées mécaniques pour 130 km de piste. Tout près de la frontière italienne, le village bénéficie d un ensoleillement privilégié et d un environnement exceptionnel. Coté glisse : Ski (tous niveaux) ou snowboard (pour les skieurs confirmés) sont pratiqués tous les jours, matin et après-midi, par groupe de 7 à 8 jeunes de même niveau. Sur les pistes, chaque groupe est encadré par un animateur expérimenté. À trois reprises pendant le séjour, les moniteurs d état de l école de ski de la station prennent en cours les débutants. En fin de séjour, il est proposé aux volontaires le passage d un test de niveau mis en place par l École de Ski d Abriès. En milieu de séjour, l occasion de découvrir en raquettes la forêt Queyrassine et ses nombreux mélèzes, sa faune et sa flore locale est proposée aux volontaires au départ du chalet. Après le ski : L ambiance est assurée par un programme de soirées parfaitement au point (soirées disco, karaoké, Dessiner c est gagner, Mr Bean, vidéo...). Infos pratiques : Nombre de places : 12 jeunes Encadrement : 1 animateur recruté par le service Jeunesse et une équipe d animation de l association Signes de piste. Hébergement : À quelques pas des pistes, le chalet Lou Bric Bouchet dispose de chambres de 2 à 6 lits. À disposition du groupe, une salle à manger avec terrasse, 1 salle d activité / ludothèque et une bibliothèque. Voyage : train au départ de Paris jusqu à Mont Dauphin Guillestre puis car jusqu au chalet à Abriès. 8
Du 25 février au 3 mars Les fondus de la glisse Valmeinier (Savoie) Situé au cœur de la vallée de la Maurienne, entre les parcs nationaux des Écrins et de la Vanoise, Valmeinier (1 500 m d altitude), est bien connu des amateurs de sports d hiver. 150 km de pistes balisées entre 1 500 et 2 600 mètres. Côté glisse : Pour les débutants, des séances de 2 heures seront proposées, par petits groupes, encadrées par un moniteur ESF. 6 jours de ski seront proposés aux participants dans le cadre de programmes adaptés au niveau de chacun et sur des journées dédiées au ski plaisir. Vous pratiquerez la glisse sur le domaine de Valmeinier/Valloire avec 83 pistes, 33 remontées mécaniques et un nouveau télésiège au pied du chalet. Sans oublier les animations et les veillées... Infos pratiques : Nombre de places : 12 jeunes Encadrement : 1 animateur recruté par le service Jeunesse et une équipe d animation de la Fédération des Œuvres laïques d Ardèche. Hébergement : Le chalet est situé au pied des pistes, à proximité de 2 télésièges, desservant le domaine skiable de Valmeinier/Valloire. Il dispose de chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires communs à chaque étage, d une salle de restauration en self-service, d une salle d activités et de d une grande salle commune avec table de ping-pong, baby foot... Voyage : Train au départ de Paris jusqu à Saint-Jean-de-Maurienne, puis transfert en car jusqu au chalet. 9
15/17 ANS - du 19 au 26 février matin Tout schuss à Serre-Chevalier Surnommée «Serre Che» par les intimes, Serre Chevalier est la plus grande station de sports d hiver des Alpes du Sud avec ses 250 kilomètres de pistes (de 1 200 à 2 800 mètres), un domaine d'une autre dimension : un immense terrain de jeux. De quoi passer un super séjour, faire des rencontres, partir à la découverte de la nature, pratiquer votre activité préférée et revenir en pleine forme! Côté Glisse: L objectif est de vous faire approcher la glisse tout au long de la semaine à travers le ski alpin ou surf au choix à l inscription. Vous vous répartirez par groupes de niveaux avec les animateurs du SMJ qui vous accompagneront tout au long de la semaine. Possibilité de cours avec un moniteur diplômé pour ceux et celles qui n ont jamais pratiqué le ski. Côté détente : Visite de la ville fortifiée de Briançon, classée au patrimoine mondial de l UNESCO, détente aux Grands Bains de Monetier les bains, randonnée en raquettes avec un guide de haute montagne, piscine, patinoire et aussi soirée karaoké, soirée dansante et nombreuses autres animations... Infos pratiques : Nombre de places : 15 jeunes Encadrement : 1 directeur et 2 animateurs. Hébergement : en Auberge de Jeunesse située à 100 m des pistes et à 500 m du centre ville avec des chambres de 4 à 12 places, salles d animation et restauration... Voyage : Transport en autocar grand tourisme. 10
Du 25 février au 3 mars Piste noire sur fond blanc (Claviere, Italie) Venez profiter de la Voie Lactée, de ses 400 km de pistes, des 94 remontées mécaniques et 850 canons à neige, sans oublier les installations ultra modernes construites pour les Jeux Olympiques de Turin. Côté Glisse: 6 jours de ski alpin et de surf au choix à l inscription. Possibilités de ski sur le domaine Monti Della Luna et celui de la Voie Lactée (stations dont le sommet culmine à 2 300 m). Mais aussi, participations aux animations nocturnes du chalet et bien sûr les incontournables veillées et jeux. Infos pratiques : Nombre de places : 12 jeunes Encadrement : une équipe d animation de l association Évasion Vacances Aventure et 1 animateur du service Jeunesse. Hébergement : l hôtel Miramonti situé à Claviere à 30 mètres du départ des installations de Montgenèvre et à 200 mètres des installations de Monti Della Luna/Voie Lactée. L hôtel dispose de chambres de 2 à 6 lits, avec salle de bain, salle à manger conviviale (self service pour le déjeuner), salle d activité, dépôt de ski. Voyage : transport en train couchettes de Paris jusqu en Italie puis transfert en car jusqu à l hôtel. Indispensable : carte d'identité avec autorisation de sortie de territoire ou passeport(valable 6 mois après la date de retour), autorisation de circulation pour certaines nationalités,visa éventuel pour les ressortissants étrangers hors Union européenne, carte européenne d Assurance Maladie délivrée par la Sécurité Sociale. 11
Pour choisir votre séjour Les organismes partenaires Les organismes avec qui nous travaillons sont choisis pour leur professionnalisme et leur expérience dans l organisation des séjours s adressant aux jeunes. Nous veillons particulièrement aux conditions d accueil, à la qualité des activités et de l encadrement pour le confort et le bien-être du jeune. Le staff d encadrement Quels que soient les séjours, les équipes d encadrement sont recrutées avec soin pour leur expérience, leur écoute, la qualité des relations qu ils tissent et le sérieux de leur engagement. Leur nombre et leur qualification correspondent aux normes en vigueur. Ils sont en nombre suffisant pour assurer la sécurité et un accompagnement de qualité. Vie collective Choisir des vacances en groupe demande de la part de chacun le respect des règles élémentaires d hygiène et de bon comportement en vie collective. Partagées par tous, elles garantissent à chacun la réussite de ses vacances. C est le leitmotiv du staff d encadrement. En cas de problème, on en parle et, si besoin, des mesures sont prises afin de maintenir l ambiance du groupe, la quiétude et la sécurité des participants. 12
Guide de préinscription 1. Remplir la «fiche préinscription» Choisissez votre destination en respectant les tranches d âge. Attention : si plusieurs enfants partent, il faut remplir une fiche par enfant. 2. Retourner la fiche de préinscription Elle est à retourner au plus tard au guichet unique le mercredi 18 janvier 2012. 3. Le Guichet unique vous contactera pour confirmer votre inscription en fonction des places disponibles 4. Les inscriptions définitives S effecturont au Guichet unique situé au centre administratif, à partir du lundi 24 janvier 2012. Attention : si vous ne vous présentez pas au rendez-vous fixé, votre demande sera automatiquement annulée. 5. Pièces à présenter le jour de l inscription - Le carnet de santé de l enfant avec les vaccinations obligatoires à jour. - Si nécessaire, un PAI (Projet d Accueil Individualisé) en cours. - Si vous ne disposez pas de carte de quotient familial : pour les familles recevant des prestations de la CAF, la Ville reprend le quotient familial CAF. Une attestation de paiement ou une notification des prestations CAF est demandée. - Pour les autres familles, votre dernier avis d imposition (2010) et le livret de famille seront exigés. 6. Participation familiale Votre participation est calculée suivant le barème du quotient familial. Les tarifs varient de 5 à 30 par jour pour les séjours Enfance (6 à 12 ans) et de 23 à 58 par jour pour les séjours Jeunesse (13 à 17 ans). À l inscription, un acompte égal à 30 % du coût du séjour vous sera demandé. Le séjour doit obligatoirement être soldé le jour du départ. Il existe plusieurs possibilités d aides : les bons vacances de la Caisse d Allocations Familiales (sauf pour les séjours à l étranger), les comités d entreprises... 7. Annulation Toute inscription est ferme et définitive, seules les annulations accompagnées d un justificatif seront prises en compte : certificat médical, attestation de l employeur, modification familiale. Pour toute annulation non justifiée, l acompte versé lors de l inscription sera retenu. 8. Renseignements et inscriptions: - Pour les séjours Enfance, auprès du service Guichet unique. - Pour les séjours Jeunesse, auprès du Guichet unique et du service municipal de la Jeunesse. Guichet unique : Centre administratif Place du Maréchal-Foch - 93134 Noisy-le-Sec Cedex Tél. 01 49 42 66.00 Mot clé : séjours - Courriel : guichet.unique@noisylesec.fr Service municipal de la Jeunesse : 15 rue Béthisy - 93130 Noisy-le-Sec Tél. 01 49 42 67 11 - Courriel : smj@noisylesec.fr 13
Fiche de préinscription : séjours hiver Enfance 6-12 ans (À remettre au Guichet unique au plus tard le 18 janvier 2012) Renseignements concernant l enfant : Nom :... Prénom :... Sexe : M F Date de naissance :... Établissement scolaire :... Choix du séjour (1 seul choix par enfant) : 6/8 ans : Céüze 8/10 ans : Vassieux 9/11 ans : Céüze 11/12 ans : Vassieux Renseignements concernant les parents : Responsable légal : Nom :... Prénom :... Adresse :... Téléphone domicile :... Téléphone portable :... Profession :... Téléphone travail :... Conjoint : Nom :... Prénom :... Adresse :... Téléphone domicile :... Téléphone portable :... Profession :... Téléphone travail :... ATTENTION : seuls les parents (ou tuteurs légaux) sont autorisés à procéder à l inscription de leur(s) enfant(s). Pour les familles d accueil, la signature du responsable légal sera exigée. SIGNATURE : Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à l inscription aux activités périscolaires. Les destinataires des données sont le service Guichet unique et les services partenaires. Conformément à la loi «Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant au service Guichet unique situé au centre administratif de Noisy-le-Sec.
SÉJOURS HIVER 2012 - BULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION POUR LES 13/17 ANS (À remettre au Guichet unique au plus tard le 18 janvier 2012) Renseignements concernant l enfant : Nom :... Prénom :... Sexe : M F Date de naissance :... École :... Classe :... Pour le ski : Taille :... Pointure :... Poids :... Niveau de ski : Débutant (n a jamais pratiqué) Débutant + (flocon) Moyen (2 e étoile) Bon (flèche) Choix du séjour :...... Glisse à Abriès du 18 au 25 février 2012 Option : ski ou surf Tout schuss à Serre-Chevalier du 19 au 26 février 2012 Option : ski ou surf Renseignements concernant les parents : Responsable légal : Nom :... Prénom :... Adresse :... N appartement :... Téléphone domicile :... Téléphone portable :... Profession :... Téléphone travail :... Conjoint : Nom :... Prénom :... Adresse :... N appartement :... 13/14 ans (à numéroter par ordre de préférence) Téléphone domicile :... Téléphone portable :... Profession :... Téléphone travail :... ATTENTION : seuls les parents ou tuteurs légaux sont autorisés à procéder à l inscription de leur(s) enfant(s). Pour les familles d accueil, la signature du responsable légal sera exigée. SIGNATURE :... Les fondus de la glisse - Valmeinier du 25 février au 3 mars 2012 Option : ski ou surf 15/17 ans (à numéroter par ordre de préférence)... Piste noire sur fond blanc - Italie du 25 février au 3 mars 2012 Option : ski ou surf Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à traiter l inscription de votre enfant en séjour. Les destinataires des données sont : Mairie de Noisy-le- Sec et les organismes de séjours. Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à Mairie de Noisy-le-Sec Place du Maréchal Foch 93130 Noisy-le-Sec.
www.noisylesec.fr