Lecteur DVD AEG 4550 HDMI

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 07/12 Lecteur DVD AEG 4550 HDMI Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Code : 347250 Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-12/EG

Mode d emploi Présentation des commandes Img. 1 Img. 2 2 31

Img. 3 Pièces de l appareil (img. 1 / img. 2) 1 Récepteur IR 2 Interrupteur POWER (marche/arrêt) 3 Lecteur CD/DVD Affichage 5 Touche «ouvrir/fermer» 6 Touche «marche avant» I 7 Touche «Lecture/Pause» II 8 Touche «marche arrière» I 9 Port USB 10 Sortie péritel 11 Sortie vidéo composite 12 Sortie audio numérique 13 Sortie HDMI 14 Sortie audio L/R 30 3

Télécommande (img. 3) 1 PROG :.......ouvrir la liste de lecture du DVD 2 OPEN/CLOSE :. Ouvrir ou fermer le lecteur CD/DVD. 3 Touche MUTE :. silence. 4 AUDIO :.......modifier les réglages audio. 5 SUBTITLE :....afficher/masquer les sous-titres. 6 ZOOM :.......zoom en avant ou dézoom. 7 A-B :..........sélection des passages à répéter. 8 OSD :.........Afficher l état de lecture sur l écran. 9 MENU:........afficher le menu principal du DVD. 10 VOLUME + :....augmenter le volume. 11 VOLUME - :....réduire le volume. 12 SLOW :....... lecture ralentie. Continuer la lecture du film avec la touche «PLAY/PAUSE». 13 L/R :..........bascule entre le canal de gauche et le canal de droite. 14 ENTER :.......confirmer la saisie. 15 PLAY/PAUSE :.. lancer la lecture. Arrêt sur image. Continuer la lecture du film avec la touche «PLAY/PAUSE». 16 DVD/USB :.....commutation USB/CD 17 TITLE :........afficher le menu des titres pour les DVD. 18 F.FWD :.....lecture avant rapide. 19 F.RWD :....lecture arrière rapide. 20 ( I) NEXT :....Passer au chapitre ou à la chanson suivante. 21 (I ) PREV :....Passer au chapitre ou à la chanson précédente. 22 N/P :..........Commutation de la norme de couleur AUTO/NTSC/PAL. 23 STOP :........arrêt de la lecture. 24 Touches directionnelles :..Pour naviguer dans le menu à l écran. 25 SETUP :.......ouvrir le menu Setup (réglages) 26 VIDEO :.......commutation des options de sortie vidéo. 27 ANGLE :.......sélectionner l angle d image. 28 REPEAT :......répéter la piste, le chapitre, etc. 29 10+ :.......... pour sélectionner le chapitre/la piste supérieur à 9, chaque nouvelle pression augmente de 10. 30 Touches numériques :...sélection directe du numéro du chapitre ou de la piste. 31 GOTO :.......pour accéder directement à une section du CD/DVD. 32 STANDBY :....activer le mode veille. 33 STEP :........ arrêt sur image. Une nouvelle pression affiche l image suivante. Continuer la lecture du film avec la touche «PLAY/PAUSE». Caractéristiques techniques Type d appareil...............................................lecteur DVD Modèle................................................. DVD 4550 HDMI Alimentation...................................... 100 à 240 V/AC, 50/60 Hz 4 29

Aperçu du menu OSD Langues Langues Sous-titres Audio Menu DVD Vidéo Format TV 4:3 16:9 Système TV NTSC PAL AUTO Sortie vidéo Composite RVB HD Résolution HD Auto 480p / 576P 720p 1080i 1080p Puissance.........................................................10 W Dimensions (L x H x P)................................... 225 x 53 x 248 mm Poids............................................................ 1,3 kg Laser............................................... laser semi-conducteur Format...................................................... PAL/NTSC Rapport signal/bruit............................................. >= 92 db Sortie vidéo..............................................1,0 V (P-P) 75 Ω Sortie audio analogique......................................... 2,0 V (rms) Environnement d exploitation................... 0 à 40 C, sur une surface plane Supports compatibles :..................... - DVD vidéo (DVD Disc, DVD±R/RW)................ - Vidéo MPEG-4 (à partir de CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)................................................ - CD audio (CD, CD-R/RW).................. - Fichiers MP3 (à partir de CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW) Code régional......................... 2 (= Europe, Groenland, Afrique du Sud, Egypte et Moyen-Orient, Japon) Nous vous remercions! Nous sommes ravis que votre choix se soit porté sur le lecteur de DVD DVD 4550 HDMI. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit et nous vous remercions pour votre achat! Audio Sortie numérique Arrêt PCM RAW Downmix Arrêt Allumé Censure Contrôle parental 1. Sûr pour les enfants 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adulte Définir le mot de passe. Divers Réglage d usine Économiseur d écran Allumé Eteint Indications utilisées dans ce mode d emploi Les consignes importantes pour votre sécurité sont tout spécialement indiquées. Respectez impérativement ces consignes afin d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil : AVERTISSEMENT : Prévient contre les dangers pour votre santé et vous indique les risques possibles de blessures. ATTENTION : Signale des dangers possibles pour l appareil ou d autres objets. REMARQUE : Vous indique des conseils ainsi que des informations. 28 5

Consignes de sécurité Mode d emploi Lisez attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation de l appareil. Conservez ce mode d emploi. Si vous donnez le produit à un tiers, assurez-vous de joindre également le présent mode d emploi. Le non-respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou d endommager l appareil. Nous n assumons aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par le non-respect du présent mode d emploi. L appareil doit uniquement être utilisé dans le cadre d une utilisation privée. Il n est pas conçu pour une utilisation industrielle et commerciale. Les enfants et les personnes séniles - Ne laissez pas l appareil sans surveillance et n utilisez pas l appareil si des enfants, ou des personnes ne pouvant pas évaluer les dangers, sont à proximité. - Les enfants ou les personnes n ayant pas la capacité d évaluer les dangers, ne sont pas autorisés à utiliser l appareil. Conservez-le hors de portée. - Les matériaux d emballage ne doivent pas servir de jouet. Risque d étouffement. Alimentation électrique L appareil fonctionne avec un courant électrique, il comporte donc la menace d une électrocution. Veillez plus particulièrement aux points suivants : - Ne manipulez jamais le connecteur avec les mains mouillées. - Lorsque vous souhaitez retirer le connecteur de la prise, tirez toujours directement par le connecteur. Ne tirez jamais par le câble, il pourrait se rompre. - Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas plié, coincé, écrasé ou en contact avec des sources de chaleur. - Lors du fonctionnement de l appareil, veillez à ce que le câble ne soit jamais enroulé autour de celui-ci. - Lors du fonctionnement, ne positionnez pas l appareil sur le cordon d alimentation. - Utilisez uniquement des câbles de rallonge appropriés à la puissance absorbée de l appareil. - Maintenez l appareil à l abri de la pluie et de l humidité. - Utilisez l appareil uniquement lorsque la tension électrique de la plaque signalétique de l appareil correspond à la tension de votre prise. Une tension incorrecte peut détruire l appareil. - Ne posez jamais de vases, etc. sur l appareil. L eau pourrait pénétrer à l intérieur de l appareil. - N ouvrez pas l appareil. - Débranchez le connecteur lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée. - Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas à l origine de chute. Problème Origine possible Solution Pas de réaction à la pression sur une touche Pas de son La télécommande ne fonctionne pas Le DVD ne peut pas être lu Le DVD/CD est à l envers dans le lecteur Le CD/DVD est sale Le CD/DVD est endommagé Mauvais préréglages Le contrôle parental est activé Un mauvais mode TV a été sélectionné Problèmes liés à l alimentation électrique ou l électricité statique du périphérique Le câble audio n est pas connecté L amplificateur est éteint Mauvais préréglages Mauvaise direction trop éloignée Piles vides Le DVD n est pas finalisé Appareil en mode USB Retournez le CD/DVD. Nettoyez le lecteur de CD/DVD. Utilisez un autre CD/DVD. Vérifiez les préréglages du lecteur DVD. Désactiver le contrôle parental -> contrôle parental En mode arrêt, appuyez sur la touche VIDEO (img. 3/26) pour changer de mode TV. Eteignez l interrupteur principal, et débranchez la prise secteur. Rebranchez le connecteur dans la prise murale et allumez de nouveau l appareil. AVERTISSEMENT : mettez l appareil hors tension avant de rechercher l erreur. Lorsque vous n utilisez pas de connecteur péritel ou vidéo composite pour la transmission du signal vidéo, vous devez utiliser un câble audio en plus du câble vidéo -> connexion du câble audio. Si vous utilisez un amplificateur pour la sortie audio : vérifiez que celui-ci est allumé. Vérifiez les préréglages du lecteur DVD. REMARQUE : lors de la connexion via HDMI sélectionnez la sortie numérique PCM dans le menu audio. La télécommande n est pas dirigée vers le lecteur de DVD. Assurez-vous que la télécommande n est pas à plus de 5 mètres de l appareil. Remplacez les piles de la télécommande -> Installer les piles dans la télécommande Utilisez un DVD finalisé. En mode arrêt, appuyez sur la touche DVD/USB (img. 3/16) pour changer en mode CD/DVD. 6 27

Paramètres divers Laser Réglage d usine Sélectionnez la commande «Use default settings/yes» (utilisez les réglages par défaut/ oui) si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut de l appareil. Tous les paramètres que vous avez effectués sont alors effacés. Économiseur d écran L appareil peut afficher une image fixe pendant une durée indéterminée sur l écran. Cela peut provoquer un endommagement de l écran. C est pourquoi il est recommandé d activer l économiseur d écran. Les options suivantes sont à votre disposition : - Marche : L économiseur d écran est activé (valeur par défaut). - Arrêt : L économiseur d écran est désactivé. Élimination Dépannage Avant d envoyer l appareil au service client, vérifiez si vous pouvez vous-même éliminer l erreur à l aide du tableau suivant. Problème Origine possible Solution Aucun affichage Aucune image ne s affiche Pas d alimentation Pas d alimentation/ interrupteur secteur éteint Le câble vidéo n est pas correctement branché Pas de DVD/CD inséré DVD/CD non compatible AVERTISSEMENT : mettez l appareil hors tension avant de rechercher l erreur. Insérez correctement la fiche secteur, vérifiez, le cas échéant, la prise avec un autre appareil fonctionnant correctement. Allumez l appareil à l aide de l interrupteur marche/arrêt (img. 1/2). AVERTISSEMENT : mettez l appareil hors tension avant de rechercher l erreur. Vérifiez la mise en place du câble vidéo -> Connexion câble vidéo Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés dans les embases. Insérez un CD/DVD. N utilisez que des supports compatibles (voir -> Caractéristiques techniques ) Cet appareil est classé comme laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L étiquette correspondante se trouve à l extérieur de l appareil. Les rayons laser peuvent endommager les yeux. Veuillez, de ce fait, respecter les points suivants : - N ouvrez en aucun cas l appareil. N essayez pas de le démonter. - Afin d éviter tout accident : faites effectuer les travaux d entretien seulement par le constructeur ou son service client. Transport - Afin d éviter d endommager le DVD, pensez à le retirer de l appareil avant tout transport. - Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est en marche. Emplacement Le fonctionnement sûr de cet appareil présuppose que celui-ci est positionné à un endroit approprié. Veuillez, de ce fait, respecter les points suivants : - Protégez l appareil contre les intempéries. Ne l utilisez jamais en plein air. - Protégez l appareil contre l humidité. - Ne posez pas de récipients remplis de liquide, par ex. des vases, sur l appareil. - Ne posez jamais l appareil sur ou à proximité immédiate de sources de chaleur telles que les radiateurs, des poêles, etc. - N exposez pas l appareil directement au soleil. - Placez l appareil de sorte qu une circulation suffisante d air soit assurée. Vous évitez ainsi l accumulation de chaleur à l intérieur de l appareil. Veillez à ne pas recouvrir les fentes d aération. - Protégez l appareil contre les secousses mécaniques. - Placez toujours l appareil sur une surface dure et plane. - Protégez la télécommande contre les intempéries, l humidité et des températures élevées (par ex. par une exposition directe au soleil). Fonctionnement - L appareil ne peut pas afficher un arrêt sur image pendant un temps illimité sur l écran. Cela peut provoquer un endommagement de l écran. De ce fait, activez, le cas échéant, l économiseur d écran -> «les différents paramètres». - N augmentez pas le volume lorsqu un passage silencieux vient juste d être lu. Les hautparleurs pourraient être endommagés à la lecture soudaine d un passage très fort. - Ne déplacez pas l appareil si un DVD se trouve dedans. Le DVD pourrait être endommagé. - N introduisez jamais la main dans le lecteur DVD. Vous pourriez vous blesser. - Insérez uniquement des DVD ou CD dans le lecteur, autrement l appareil pourrait être endommagé. - Mettez l appareil hors tension par l interrupteur marche/arrêt lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée. - Durant les orages, débranchez le connecteur de la prise de courant. Utilisation 26 7

conforme Le lecteur DVD est uniquement conçu pour les applications suivantes : - Lecture de DVD vidéo. - Lire les CD audio. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est strictement interdite. Défectueux L appareil vient à être défectueux : - Lorsque le câble de raccordement de cet appareil au secteur est endommagé, il doit être changé par le constructeur ou le service clientèle afin d éviter tout danger. - Si un liquide a été renversé ou si l appareil est tombé ou est endommagé, l appareil doit être vérifié par un spécialiste autorisé. Débranchez l appareil du secteur et contactez un spécialiste agréé. De nombreux problèmes ont pu être résolus de cette manière. Mise en place et branchement Déballage Déballez le produit et tous les accessoires, puis vérifiez que le contenu est au complet. ATTENTION : Le transport/l envoi de l appareil doit, en principe, toujours s effectuer dans l emballage d origine afin de ne pas subir de dommages. Veuillez donc conservez l emballage. Ne jetez que les emballages qui ne sont pas nécessaires, selon les réglementations nationales en cours. REMARQUE : si vous constatez des dégâts de transport, contactez immédiatement votre revendeur. Installation 1. Placez l appareil sur une surface stable, horizontale et plane. Conservez une distance de 10 cm min. avec les murs et les autres objets. 2. Raccordez l appareil à une prise réglementaire. Mise en service Installer les piles dans la télécommande AVERTISSEMENT : la fuite d acide contenu dans les piles peut avoir des répercussions sur votre santé. Retirez les piles du compartiment à piles, dès qu elles sont vides ou lorsque la télécommande n a pas été utilisée pendant une longue période. Enlevez immédiatement la fuite d acide avec un chiffon. En cas de contact avec la peau, lavez immédiatement la zone touchée. En cas d ingestion, consultez immédiatement un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment et consultez un médecin. - Sûr pour les enfants : adapté pour les enfants - G :..... tous publics - PG :... Accord parental souhaitable recommandé. Certains passages peuvent ne pas être adaptés aux jeunes enfants. - PG :... Accord parental souhaitable vivement recommandé. Certains passages peuvent ne pas être adaptés aux enfants en dessous de 13 ans. - PGR :.. Accord parental souhaitable obligatoire. - R :..... Les jeunes de moins de 17 ans doivent être accompagné d un adulte pour voir le film. - NC17 :. les enfants et les jeunes de moins de 17 ans ne peuvent pas voir le film. - Adulte :. le film ne peut être vu que par un adulte. Procédez comme suit pour activer les options de contrôle parental : 1. Sur la ligne «Parental control» appuyez sur la touche ENTER (img. 3/14). La fenêtre pour la saisie du mot de passe actuel apparaît. 2. Entrez le mot de passe actuel à l aide des touches numériques et validez avec la touche ENTER. Le mot de passe maître est «8888». 3. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER (img. 3/14). 4. Sélectionnez ensuite l option souhaitée et confirmez à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). Modifier le code PIN Si vous souhaitez utiliser le lecteur DVD avec un contrôle parental, vous devez entrer d abord un mot de passe. Ce mot de passe permet de sécuriser les options pour votre contrôle parental, de sorte que seul vous pouvez le modifier. Vous avez la possibilité de changer le mot de passe du contrôle parental dans ce menu. Entrez d abord le mot de passe actuel. Le mot de passe maître est «8888». REMARQUE : Si vous avez votre mot de passe oublié, le mot de passe maître vous permet de désactiver le contrôle parental. Procédez comme suit pour modifier le mot de passe : 1. Sur la ligne «Parental control» appuyez sur la touche ENTER (img. 3/14). La fenêtre pour la saisie du mot de passe actuel apparaît. 2. Entrez le mot de passe actuel dans la ligne «Confirm Password» à l aide des touches numériques (img. 3/30) de la télécommande. Afin d éviter que le mot de passe ne soit pas lu par des personnes non autorisées, les caractères «****» sont affichés à l écran. Confirmez la saisie à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). 3. Sur la ligne «Set password», appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour définir le nouveau mot de passe. 4. Entrez le nouveau mot de passe dans la ligne «Confirm Password» à l aide des touches numériques de la télécommande. Confirmez la saisie à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). 5. Retapez le nouveau mot de passe pour confirmer et appuyez ensuite sur la touche ENTER. «Set password successful» s affiche brièvement à l écran pour confirmer. 8 25

Paramètres audio Sortie numérique Tous les paramètres de la sortie audio numérique sont définis ici. - Arrêt : aucun signal audio numérique n est émis. - PCM : un signal audio numérique est émis et est converti en un signal à 2 canaux. Utilisez ce paramètre si votre amplificateur est un amplificateur stéréo à 2 canaux. - RAW : un signal audio numérique est émis. Utilisez ce paramètre si votre amplificateur n est pas un amplificateur stéréo à 2 canaux. REMARQUE : - S il n y a aucun son, alors que le lecteur DVD est branché à un amplificateur, vous avez très certainement choisi un mauvais réglage pour la sortie audio. - De nombreux appareils TV n émettent que le signal audio numérique par la connexion HDMI. Sélectionnez donc le réglage PCM lors d un branchement HDMI. Downmix Dès que le Dolby Digital - Dolby Surround est présent sur le média, celui-ci peut être répartit sur deux canaux stéréo (également par la prise péritel). Fonctions mot de passe ATTENTION : N utilisez pas de piles différentes ou ne mélangez pas piles usagées avec piles neuves. Les différents types de pile possèdent des caractéristiques différentes. N utilisez pas des piles usagées avec des piles neuves. L utilisation d anciennes et de nouvelles piles peut raccourcir la durée de vie des piles neuves et peut avoir pour conséquence la fuite des anciennes piles. Respectez les réglementations en cours dans votre pays ainsi que les normes environnementales lors de l élimination des piles usagées. Ne pas jeter au feu! REMARQUE : la durée de vie des piles fournies peut être réduite en fonction des conditions de stockage. 1. Ouvrez et retirez le couvercle du logement des piles. 2. Insérez deux piles de type AAA/LR03 (1,5 V) dans le compartiment à piles, en respectant le sens de polarité (+ et -). Commencez à chaque fois avec les pôles négatifs (-). 3. Replacez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le bien. REMARQUE : les signaux de la télécommande sont transmis au lecteur DVD par rayonnements infrarouges. Veillez donc à ce que le lecteur DVD ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil. La transmission des signaux de la télécommande du lecteur de DVD pourrait être alors impossible. Rayon d action de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande situé sur l écran de l appareil, sur la face avant gauche. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 5 mètres. L angle de la télécommande au capteur de la télécommande ne doit pas dépasser les 30 vers la droite, la gauche, le bas et le haut. Câbles audio/vidéo REMARQUE : Un fonctionnement sans interférence est assuré seulement avec des câbles audio/vidéo de 1,5 m maximum. Connexion câble vidéo Le câble vidéo permet de transmettre les données images de votre lecteur DVD à un téléviseur ou à un vidéo-projecteur. Vous avez trois possibilités différentes de raccorder le lecteur DVD à un téléviseur/vidéo-projecteur. Sélectionnez une option en fonction de votre appareil de lecture. Contrôle parental (sécurité enfants) Certains DVD comportent des informations quant au public ciblé. La procédure est similaire à celle dans les cinémas (par ex. «Interdit au moins de 12 ans). Si vous avez activé le contrôle parental, l information correspondante est lue sur le DVD et est comparée à la valeur prédéfinie. Si un DVD est prévu pour une tranche d âge plus élevée que celle que vous avez prédéfinie, alors le DVD peut ne pas être lu. Les options de contrôle parental suivantes sont disponibles : REMARQUE : Si vous n utilisez pas de connexion péritel ou HDMI, vous devez établir, dans tous les cas, une connexion audio supplémentaire pour la transmission des données audio (donc de la tonalité). 24 9

PERITEL Une péritel permet de transmettre aussi bien les données vidéo que les données audio. 1. Enfichez le connecteur de la péritel dans l embase située à l arrière de l appareil. 2. Enfichez le connecteur de la péritel dans l embase de votre appareil de lecture. 3. Sélectionnez le réglage «RGB» en appuyant plusieurs fois sur la touche VIDEO (img. 3/26). REMARQUE : Si vous souhaitez sélectionner le réglage «RGB», vous devez d abord vous assurer que votre périphérique de lecture le prend en charge. Connexion HDMI Une connexion avec un seul câble HDMI assure une très bonne qualité de lecture. Le HDMI permet de transmettre aussi bien les données vidéo que les données audio. 1. Enfichez le connecteur HDMI dans l embase située à l arrière de l appareil. 2. Enfichez le connecteur HDMI dans l embase de votre appareil de lecture. En mode Stop, sélectionnez le réglage «HD» en appuyant plusieurs fois sur la touche VIDEO (img. 3/26). Vidéo composite Le câble vidéo composite permet de transférer uniquement les données vidéo. 1. Enfichez le connecteur vidéo composite dans l embase située à l arrière de l appareil. 2. Enfichez le connecteur de la péritel dans l embase de votre appareil de lecture. présente un rapport largeur/hauteur de 4:3. La plupart des films présentent toutefois un rapport largeur/hauteur de 16:9, avec une image trop large pour un téléviseur. Vous pouvez donc indiquer ici, la façon dont la lecture du film doit s adapter à votre périphérique de lecture : - 4:3 : vous visionnez l intégralité de la largeur du film. Celle-ci est ici réduite, ce qui explique l apparition de bandes noires au-dessus et en dessous du film. - 16:9 : sélectionnez cette option si vous utilisez un téléviseur à écran large pour la lecture. Veuillez noter que les films enregistrés avec un rapport largeur/hauteur de 4:3 peuvent continuer à être lus en format 4:3. La totalité de la surface du téléviseur à écran large n est donc pas utilisée. Système TV Adaptez la sortie du lecteur DVD au système de transfert de couleurs de votre périphérique de lecture. Les options suivantes sont à votre disposition : - NTSC : système primaire répandu en Amérique du Nord. - PAL : système répandu en Europe. - AUTO : sélectionnez ce réglage si votre périphérique de lecture est un appareil multisystème. Sortie vidéo Sélectionnez l option de sortie vidéo pour le périphérique de lecture branché à utiliser. Le choix du bon signal dépend du branchement utilisé et de l appareil de lecture (référez-vous au mode d emploi de l appareil de lecture). - Composite : sélectionnez cette option si votre périphérique de lecture est branché au lecteur DVD via la prise vidéo composite. - RGB (RVB) : sélectionnez cette option si votre périphérique de lecture est branché au lecteur DVD via un branchement péritel. - HD : sélectionnez cette option si votre périphérique de lecture est branché au lecteur DVD via un branchement HDMI. REMARQUE : - Si vous souhaitez sélectionner le réglage «RGB» (RVB), assurez-vous que votre périphérique de lecture le prend en charge. - Vous pouvez également commuter les options de sortie vidéo en appuyant sur la touche VIDEO (img. 3/26). (Possible uniquement en mode arrêt.) Résolution HD Vous pouvez sélectionnez ici la résolution prise en charge par votre périphérique de lecture. Afin d obtenir la meilleure qualité d image, nous vous recommandons le réglage AUTO. - Auto : la résolution maximale possible/ prise en charge est réglée automatiquement. - 480p / 576p, 720p, 1080i, 1080p : l image est affichée avec la résolution choisie. REMARQUE : le menu «HD» est seulement sélectionnable lorsque l option «HD» est activée dans le menu «Video output» (sortie vidéo). 10 23

Aperçu du menu principal - paramètres de langue (1) - paramètres vidéo (2) - paramètres audio (3) - configuration du mot de passe (4) - paramètre divers (5) Connexion du câble audio Vous pouvez choisir entre deux transmissions pour les signaux sonores. En principe, vous devez d abord choisir si le son doit être généré par votre téléviseur ou par un amplificateur stéréo. En fonction, connectez le câble audio au téléviseur ou à un amplificateur. REMARQUE : Si votre amplificateur numérique dispose d une entrée numérique, utilisez celle-ci. Vous obtiendrez une meilleure qualité sonore, de plus, l installation est plus simple. Stéréo REMARQUE : certains des paramètres sont sélectionnables uniquement en mode arrêt (en fonction du DVD). Paramètres de langue Raccordez les deux câbles audio pour les haut-parleurs de droite et de gauche à votre dispositif de lecture ou votre amplificateur. 1. Branchez la fiche mâle audio dans la prise située à l arrière de l appareil. 2. Branchez la fiche mâle audio dans les prises correspondantes de votre appareil de lecture ou de votre amplificateur. Numérique Langues; sous-titres; audio; menu DVD - Langues : sélectionnez la langue d affichage de l écran. - Sous-titres : sélectionnez la langue souhaitée pour les sous-titres du film. - Audio : sélectionnez la langue souhaitée pour la sortie audio. - Menu DVD : sélectionnez ici la langue souhaitée pour le menu DVD. Paramètres vidéo Raccordez le câble coaxial à votre appareil de lecture ou votre amplificateur pour la transmission des signaux audio numériques. 1. Branchez la fiche mâle audio dans la prise située à l arrière de l appareil. 2. Branchez la fiche mâle audio dans les prises correspondantes de votre appareil de lecture ou de votre amplificateur. Format TV (Format d image) Vous pouvez ici adapter la sortie du lecteur DVD au rapport largeur/hauteur de l appareil de lecture. En arrière-plan : si vous n avez pas téléviseur écran large, votre téléviseur 22 11

Entrées en façade Port USB (sur la façade) Connectez directement votre appareil de lecture sur la prise située sur la façade de l appareil. ATTENTION : en fonction du type de support USB utilisé, le lecteur CD/DVD ne doit pas être ouvert. Allumer l appareil Modifier les préréglages De nombreux préréglages peuvent être modifiés facilement depuis le menu OSD. Démarrez le menu pour modifier les paramètres, en appuyant sur la touche SETYP (img. 3/25) de la télécommande. REMARQUE : De nombreux préréglages peuvent aussi bien être modifiés depuis la télécommande que depuis le menu. La différence réside dans le fait que si vous modifiez les préréglages par la télécommande, les modifications sont prises en compte uniquement jusqu à la mise hors tension du lecteur DVD ou au moment où vous enlevez le DVD. Les modifications effectuées dans le menu sont par contre permanentes. Comprendre la structure du menu Le menu de configuration possède deux niveaux de menu : - Menu principal : le niveau principal est présenté par des symboles. - Sous-menu : les options de sous menus se trouvent sous chaque option du menu principal. Utiliser le menu Allumez le lecteur DVD à l aide de l interrupteur principal, en appuyant sur «POWER» marche/arrêt situé à l avant de l appareil. Sur lecteur de DVD Le lecteur DVD vous permet de lire un grand nombre de formats DVD -> «Caractéristiques techniques «. Toutefois, n oubliez pas qu il existe des «codes régionaux» pour les DVD. Ils indiquent la région pour laquelle le DVD est conçu. Ainsi le code «1» signale des DVD conçus pour les États-Unis et au Canada. Le code «2 «indique quant à lui des DVD conçus pour l Europe. REMARQUE : le lecteur DVD vous permet de lire uniquement des DVD de code 2. Il existe aussi une multitude de gravure et compressions, tout comme une grande différence de qualité pour les CD/DVD (gravés). Navigation et sélection - Déplacez-vous dans le menu principal à l aide des touches directionnelles (img. 3/24) de la télécommande /. - Pour accéder du menu principal au sous-menu, appuyez sur la touche directionnelle. - Déplacez-vous également dans le sous-menu à l aide des touches directionnelles /. - Sélectionnez une option de menu avec la touche ENTER (Entrée) (img. 3/14). - Utilisez également la touche ENTER pour sélectionnez une option (par ex. «PAL «dans l image ci-dessous). L option sélectionnée (par exemple, PAL) est alors mise en surbrillance. - Pour passer du sous-menu au menu principal, appuyez sur la touche directionnelle. De plus, il n existe aucune règle fixe concernant la protection contre la copie dans l industrie de la musique. Pour ces raisons, vous pouvez rencontrer dans de rares cas des problèmes de lecture de CD, DVD et de CD MP3. Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil. Dans certains, il peut s avérer difficile de lire des CD ou DVD qui ont été créés depuis un ordinateur (images de vacances par ex.). En cas de problème, vérifiez les réglages du programme de gravure des DVD de votre 12 21

Effacer la liste de la lecture 1. Dans la liste en haut à droite, sélectionnez l option «edit mode» (mode d édition) puis validez avec la touche ENTER (img. 3/14). 2. Appelez maintenant la liste des programmes en sélectionnant l option «Program view» puis en confirmant avec ENTER. L écran commute sur la vue navigateur. 3. Sélectionnez maintenant les titres/les pistes à effacer dans la liste de gauche à l aide de la touche ENTER. 4. Dans la liste en haut à droite, sélectionnez l option «clear program» (supprimer la liste) puis validez avec la touche ENTER. REMARQUE : la suppression d un seul titre n est possible qu en mode arrêt. Arrêter la lecture Appuyez sur la touche STOP (img. 3/23) de la télécommande pour arrêter la lecture. Lecture des images Le lecteur de DVD est adapté pour lire vos photos numériques. Enregistrez ces photos sur un support de préférence pris en charge par le lecteur DVD (DVD, CD, etc.). REMARQUE : attention à ce que la taille des photos soit convenable. Les photos trop importantes peuvent s afficher très lentement voire pas du tout. Il est plus intéressant lorsque la taille des photos correspond au format d image de l appareil de lecture. Le format d image est, en règle général, de 1024 x 576 pixels pour les téléviseurs (rapport largeur/hauteur 16:9) ou de 768 x 576 (4:3). Démarrez la lecture en sélectionnant le fichier, avec lequel le diaporama doit démarrer -> «Sélectionner un fichier/répertoire et démarrer la lecture». Faire défiler - Manuellement : appuyez sur la touche «I PREV» (img. 3/21) ou «I NEXT» (img. 3/20) de la télécommande pour faire défiler en avant ou en arrière. - Interrompre le défilement : appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (img. 3/15) pour interrompre le défilement automatique. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE redémarrer la lecture des images. Rotation d image Utilisez les touches directionnelles pour tourner les images pendant la lecture : - Tourner de 180 : touche multidirectionnelle, - Rotation de 90 vers la droite : touche directionnelle - Rotation de 90 vers la gauche : touche directionnelle REMARQUE : Fondu enchaîné. Lors du diaporama, vous pouvez choisir entre différents effets de fondu en appuyant sur la touche ANGLE (img. 3/27) ordinateur. Assurez-vous tout particulièrement que le DVD a été finalisé. Retrouvez plus d informations dans le mode d emploi de votre appareil d enregistrement. Entrée impossible Si une fonction sélectionnée ou une saisie n est pas possible, «Not allowed at the moment» apparaît sur l écran. Notions - Track : «track» désigne les pistes d un CD audio. Il peut s agir, par exemple, d une chanson, d un ensemble de symphonie, etc. - Titre/Chapitre : les DVD vidéo sont divisé en «titre» et en «chapitre». Un «Titre» peut être, par exemple, un film spécifique, les «chapitres» représentent par contre les sous-sections de ce film. - HDMI : High Definition Multimedia Interface est une interface de transmission de données vidéo et audio numériques de grande résolution. - MPEG4 : votre lecteur de DVD est également adapté pour la lecture de fichiers compressés au format MPEG-4 (= Moving Picture Experts Group-4) MPEG-4 est méthode de compression qui permet de réduire les grandes quantités de données, sans perte perceptible de la qualité d image et sonore. REMARQUE : une compatibilité entière avec les différents procédés de compression disponibles dans le monde ne peut être assurée, surtout s il y a plusieurs pistes sonores ou sous-titres lors de la lecture. Même les fichiers MPEG-4 disposant de fonctions spécifiques, telles que des menus, des sous-titres, etc. ne sont pas toujours pris en compte. Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil. Lecture de médias Utilisation de la télécommande Vous transmettez des commandes au lecteur DVD avec la télécommande. Il est important que l extrémité de la télécommande soit dirigée vers le lecteur DVD. Charger un CD/DVD 1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (img. 3/2) de la télécommande. Le plateau CD/ DVD s ouvre 2. Insérez le CD/DVD dans le logement. 3. Appuyez encore une fois sur la touche OPEN/CLOSE (img. 3/2) de la télécommande. Le plateau CD/DVD se referme. «LOAd» apparaît ensuite sur l écran (img. 1/4). Le type de support chargé est ensuite affiché (par ex. «DVD»). Comprendre le menu DVD OSD Si vous utilisez des DVD, vous pouvez utiliser le menu OSD en appuyant plusieurs fois 20 13

sur la touche OSD (img. 3/8). Menu DVD - Support actuel. - Durée de la lecture en cours / temps de lecture restant. - Durée de la lecture du chapitre en cours / temps de lecture du chapitre restant. - Titre actuel / nombre total de titres. - Chapitre actuel / nombre total de chapitres. - Langue audio actuelle / nombre total de langues audio. - Etat des sous-titres actuel. - Angle de caméra actuel / nombre total d angles de caméra. - Taux de bits actuel. Démarrer la lecture 1. Insérez un CD/DVD dans le lecteur de CD/DVD -> «Loading a CD/DVD». 2. Appuyez sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) de la télécommande. REMARQUE : si la lecture ne démarre pas ou si la qualité de la lecture n est pas satisfaisante, vérifiez les préréglages du lecteur DVD. Interrompre la lecture 1. Appuyez sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) de la télécommande. La lecture s interrompt, l image actuellement visible est «gelée». 2. Appuyez sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) de la télécommande pour redémarrer la lecture «normale». Modifier la langue audio/le mode audio - Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO (img. 3/4) pour changer la langue audio. La sélection des langues dépend des DVD. - Uniquement pour les fichiers audio et les CD MP3 : vous pouvez réglez le mode audio «mono» ou «stéréo» en appuyant plusieurs fois sur la touche L/R (img. 3/13). Afficher les sous-titres Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE (img. 3/5) si vous souhaitez activer, désactiver les sous-titres ou si vous voulez sélectionner une autre langue. La sélection de la langue des sous-titres dépend des DVD. Arrêter la lecture - Durant la lecture, appuyez sur la touche STOP (img. 3/23). La lecture s arrête. - Appuyez à nouveau sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) pour reprendre la lecture depuis sa dernière position. - Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (img. 3/23) pour arrêter complètement la lecture. Appuyez encore une fois sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) pour recommencer la lecture du CD/DVD depuis le début. Sélectionner le chapitre/la piste précédente Appuyez sur la touche «I PREV» (img. 3/21) pour accéder au début du chapitre ou de vous rencontriez dans de très rares cas des problèmes quant à la lecture des fichiers (les fichiers sont par ex. affichés mais ne peuvent pas être lus). Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil. REMARQUE : Pour revenir aux répertoires, sélectionnez l icône appuyez sur la touche ENTER (img. 3/14). (répertoire parent) et Les options suivantes vous sont proposées dans la liste en haut à droite : Filtre :.......... Permet la sélection du type de fichiers affichés dans la liste à gauche. Vous pouvez sélectionner entre «Audio», «Photo» et «Video». Seuls les types sélectionnés sont affichés. Appuyez sur la touche directionnelle (img. 3/24) pour quitter le menu filtre. Répéter :....... en appuyant plusieurs fois sur la touche ENTER (img. 3/14), vous pouvez sélectionner entre les options «single» (la piste actuelle sera répétée), «folder» (le dossier actuel sera répété) et «off». Mode :......... Vous pouvez changer le type de lecture en appuyant plusieurs fois sur la touche ENTER (img. 3/14)................ Normal = la lecture aléatoire est désactivée................ Shuffle = les titres/pistes du CD sont lus dans un ordre aléatoire. Éditer mode (mode d édition) :. le mode d édition de programmer les titres/les pistes que vous souhaitez écouter. (cf. création d une liste de lecture) Création d une liste de lecture Il est possible que vous ne souhaitiez pas lire les titres d un CD dans l ordre défini par le fabricant; La fonction «Création d une liste de lecture» vous permet d établir votre propre ordre de lecture. Veuillez procéder ainsi : 1. Dans la liste en haut à droite, sélectionnez l option «edit mode» (mode d édition) puis validez avec la touche ENTER (img. 3/14). 2. Sélectionnez maintenant les titres/les pistes dans la liste de gauche à l aide de la touche ENTER. 3. Retournez ensuite à la liste en haut à droite et sélectionnez l option «Add to program» à l aide de la touche directionnelle puis confirmez en appuyant sur la touche ENTER. 4. Appelez maintenant la liste des programmes en sélectionnant l option «Program view» puis en confirmant avec ENTER. L écran commute sur la vue navigateur. 5. Désactivez le mode d édition, en sélectionnant à nouveau «edit mode» puis en confirmant avec la touche ENTER. Retournez dans la liste de gauche et démarrez la lecture avec la touche ENTER. REMARQUE : - la liste de lecture s efface dès que vous éteignez le lecteur DVD ou bien si vous insérez un nouveau DVD. - Si vous souhaitez assembler une liste de lecture depuis plusieurs dossiers, vous devez d abord ajouter les titres/les pistes d un dossier à la liste de lecture, avant de changer de dossier. Pour cela, désactivez chaque fois le mode d édition afin d afficher le contenu d autres dossiers. 14 19

DVD (img. 1/9). 2. Appuyez sur la touche STOP (img. 3/23). 3. Appuyez sur la touche DVD/USB (img. 3/16) de la télécommande pour commuter le lecteur DVD en mode fichier. REMARQUE : le menu SOURCE peut uniquement être consulté en mode arrêt. 4. Avec les touches directionnelles (img. 3/24), sélectionnez le mode «USB». Confirmez la saisie à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). REMARQUE : Afin de déterminer les fichiers lisibles, le lecteur DVD effectue un examen du contenu du support USB. Cette opération peut durer très longtemps pour les grands supports de mémoire. 5. Sélectionnez le(s) fichier(s) et de démarrer la lecture -> «Selecting file/directory and starting replay» (sélectionner un fichier/un répertoire et démarrer la lecture). 6. Si vous souhaitez commuter à nouveau en mode DVD, appuyez à nouveau sur la touche DVD/USB (img. 3/16). Sélectionnez le mode «DISC» à l aide des touches directionnelles (img. 3/24). Confirmez la saisie à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). Sélectionner un fichier/répertoire et démarrer la lecture Les supports peuvent stocker de nombreuses données/de nombreux fichiers et répertoires. Vous devez donc d abord déterminer les fichiers devant être lus. 1. Si ce n est pas déjà le cas, insérez le CD ou le DVD dans le lecteur. 2. Une fenêtre de menu divisée en deux colonnes apparaît, avec la liste des répertoires ou des fichiers sur la gauche. 3. Avec les touches directionnelles (img. 3/24), sélectionnez dans la liste de gauche le répertoire ou le fichier souhaité. 4. Validez votre sélection en appuyant sur la touche «ENTER» (img. 3/14). Fichier : Si vous avez sélectionné un fichier, celui-ci est directement affiché ou lu. Répertoire : si vous avez ouvert un répertoire, une liste de fichiers s ouvre. Vous pouvez ici aussi sélectionner les fichiers à l aide des touches directionnelles et de la touche ENTER (img. 3/14). Si vous avez sélectionné un fichier, celui-ci est directement affiché ou lu. A noter : il existe une multitude de gravures et compressions, ainsi qu une grande différence de qualité entre les CD/DVD et les CD/DVD gravés. De ce fait, il se peut que la piste précédente. Sélectionner le chapitre/la piste suivante Appuyez sur la touche «I NEXT» (img. 3/20) pour accéder au début du chapitre ou de la piste suivante. Sélectionner directement une piste Saisissez le numéro du chapitre/de la piste souhaité à l aide des touches numériques de la télécommande (img. 3/30) La lecture de ce chapitre/piste démarre après un court instant. Accéder à une section par le menu Le menu OSD vous permet d accéder facilement à toutes les sections d un support. Veuillez procéder ainsi : 1. Appuyez sur la touche GOTO (img. 3/31). Le menu s affiche à l écran. 2. Avec les touches directionnelles (img. 3/24), sélectionnez l option de votre choix. 3. Saisissez maintenant le point à partir duquel la lecture doit commencer. En fonction du type de support il peut s agit d un numéro de piste, d un chapitre ou d un temps. La saisie s effectue à l aide des touches numériques (img. 3/30) Appuyez enfin sur la touche ENTER (img. 3/14). Répéter un titre/chapitre DVD 1. Sélectionnez le chapitre ou le titre qui doit être répété. 2. Appuyez sur la touche REPEAT (img. 3/28). «Repeat Chapter» apparaît sur l écran (répéter le chapitre). 3. Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT, jusqu à ce que les mots «Repeat Title» s affichent sur l écran. Arrêter la répétition Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT (img. 3/28), jusqu à ce que le message «Repeat Off» (répétition désactivée) s affiche sur l écran. Sélection d une section à répéter Vous pouvez définir librement une section qui sera automatiquement répétée. Veuillez procéder ainsi : 1. Marquez le début de la section à répétée. Pour cela, appuyez une fois sur la touche A-B (img. 3/7) de la télécommande lors de la lecture. «Rep A-» (répétition A-) s affiche sur l écran. 2. Marquez la fin de la section à répéter en appuyant une deuxième fois sur la touche A-B de la télécommande. «Rep A-B» (répétition A-B) s affiche sur l écran. La section marquée sera désormais répétée. Appuyez encore une fois sur la touche A-B pour terminer la répétition. REMARQUE : La section à répéter d un CD/CD MP3 doit se situer dans une piste. 18 15

Utiliser le menu DVD Normalement, chaque DVD possède son propre menu. Vous pouvez ici sélectionner le chapitre, modifier les paramètres, etc. Ce menu est spécifique au DVD et ne peut donc pas être décrit plus en détails. Appuyez sur la touche MENU (img. 3/9) pour démarrer le menu DVD. Utilisez les touches directionnelles (img. 3/24) pour naviguer dans le menu. Confirmez la saisie à l aide de la touche ENTER (img. 3/14). Lorsque vous vous trouvez dans un menu où vous pouvez directement sélectionner un chapitre, vous avez la possibilité de saisir le numéro de celui-ci à l aide des touches numériques (img. 3/30) de la télécommande. Effectuer une lecture avant ou arrière rapide Le lecteur de DVD dispose de la possibilité d effectuer une lecture avant ou arrière rapide. 1. Appuyez sur la touche F.FWD (img. 3/18) ou F.RWD (img. 3/19), pour démarrer une lecture avancée ou arrière rapide. La direction de la lecture ainsi que la vitesse actuelles sont indiquées sur l écran, sous ce format «x2». 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour modifier la vitesse. La vitesse peut être accélérée par 2, 4, 8 ou 16. 3. Appuyez sur la touche «PLAY/PAUSE» (img. 3/15) une fois la section recherchée atteinte pour démarrer une lecture normale. Agrandir un fragment d image Vous pouvez modifier le fragment d image lorsque vous regarder un DVD ou des images. Appuyez sur la touche ZOOM (img. 3/6) pour le modifier. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le zoom approprié ou rétablir le zoom d origine. REMARQUE : Les touches directionnelles (img. 3/24) vous permettent de vous déplacer dans l image agrandie. Modifier l angle d image Certains DVD vous donnent la possibilité de sélectionner vous-même l angle d image. Appuyez sur la touche ANGLE (img. 3/27) pour le modifier. REMARQUE : Si le changement de l angle d image n est pas possible, alors le message «1/1» apparaît à l écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un autre angle d image ou revenir à l angle d image d origine. Réglage du volume sonore Appuyez sur la touche VOLUME + (img. 3/10) pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche VOLUME - (img. 3/11) pour réduire le volume. REMARQUE : n oubliez pas que vous modifiez uniquement le volume sonore du lecteur DVD. Pour régler le volume selon vos souhaits, vous devez également adapter le volume de l appareil de lecture. Création d une liste de lecture (DVD) Il est possible que vous ne souhaitiez pas lire les titres d un DVD dans l ordre défini par le fabricant; La fonction «Création d une liste de lecture» vous permet d établir votre propre ordre de lecture. Veuillez procéder ainsi : 1. Appuyez sur la touche PROG (img. 3/1). Vous voyez alors un tableau. Indiquez ici l ordre souhaité des chapitres/des titres. REMARQUE : la liste de lecture s efface dès que vous éteignez le lecteur DVD ou bien si vous insérez un nouveau DVD. 2. Dirigez-vous à l aide des touches directionnelles (img. 3/24) dans le tableau. 3. Attribuez à chaque ligne du tableau le titre et le chapitre souhaités. Utilisez pour cela les touches numériques (img. 3/30). 4. Mémorisez votre saisie en sélectionnant la commande «Play «au bord du tableau. Déplacez-vous à l aide des touches directionnelles (img. 3/24). 5. Confirmez la commande en appuyant sur la touche ENTER (img. 3/14) de la télécommande. Effacer la liste de la lecture (DVD) 1. Appuyez sur la touche PROG. Vous voyez alors un tableau. 2. Sélectionnez la commande «Clear program» au bord du tableau en vous déplaçant à l aide des touches directionnelles (img. 3/24). 3. Confirmez la commande en appuyant sur la touche ENTER (img. 3/14) de la télécommande. 4. Pour terminer, appuyez sur la touche PROG. Travailler en mode fichier En plus de la possibilité de lire «normalement» des films ou de la musique depuis des CD/DVD, ce lecteur DVD vous permet également de lire des fichiers vidéo ou audio sauvegardés sur le système de données de CD ou de DVD. Ces supports existent essentiellement lorsqu il s agit de CD de photos numériques ou de musique MP3 effectués depuis votre ordinateur. Utiliser un CD/DVD 1. Insérez le CD ou le DVD dans le lecteur -> «Loading a CD/DVD». 2. Sélectionnez le(s) fichier(s) et de démarrer la lecture -> «Selecting file/directory and starting replay» (sélectionner un fichier/un répertoire et démarrer la lecture). Utiliser un support USB Le port USB vous permet de connecter de nombreux appareils avec le lecteur DVD. Cet appareil a été conçu selon les dernières évolutions techniques en matière d USB. Malheureusement, étant donné le grand nombre de types différents de supports USB, il est impossible de garantir une entière compatibilité avec tous les supports USB. Pour ces raisons, vous pouvez rencontrer dans de rares cas des problèmes de lecture de supports USB. Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil. 1. Insérez le support de données USB directement dans le port correspondant du lecteur 16 17