TV LED 40" Full HD B40C173TFHD Blaupunkt

Transcription

1 Conrad sur INTERNET Caractéristiques techniques Modèle 40/173G-GB-FTCUP-DE Diagonale d écran 40 /102 cm Résolution 1920x1080 Fréquence de répétition d image* Hz 50 Contraste 4000:1 Luminosité cd/m² 430 PC RVB Oui Entrée d antenne ANTENNE 75 ohms / PAL-SECAM Entrées vidéo 1 x PÉRITEL, 1 x VIDEO, 1 x COMPOSANT (Y, Pb, Pr p), 3x HDMI (1080p) Entrées audio 1 connecteur 3,5 mm pour entrée PC audio, 1 paire RCA en commun pour vidéo et entrée audio YPBPR (Composante) Sorties audio 1 sortie audio COAX, 1 prise casque Port USB 1 Entrée HDMI 3 Puissance de sortie du son (RMS) 2 x 9 W Tension d alimentation V 50/60 Hz 130 W (mode veille : inférieur à 0,5 W) Dimensions, support inclus (mm) 981 (l) X 664 (H) 250 (P) Poids, net (kg) 15,0 N O T I C E Version 03/12 TV LED 40" Full HD B40C173TFHD Blaupunkt Code : * Technologie de fréquence de répétition des images 100 Hz. La technologie 100 Hz assemble l image affichée deux fois plus vite que la technologie traditionnelle 50 Hz et l affiche ensuite avec un taux de mouvement de 100 Hz sur l écran. La multiplication de la fréquence Scan à 100 images par secondes et l utilisation d une image à deux niveaux réduisent le scintillement et garantissent une stabilité et netteté des images animées ainsi que une meilleure fluidité. Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-12/JV

2 Nous vous remercions pour l achat d un de nos téléviseurs LED modernes. Mise en place et sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant de mettre en service le téléviseur et respecter les remarques suivantes : - Au moins 2 personnes sont nécessaires pour soulever et déplacer un téléviseur d un poids supérieur à 20 kg. - Attention! Ce téléviseur ne dispose pas de pièces pouvant réparés par l utilisateur. En cas de dysfonctionnement, contactez le constructeur ou le service autorisé. Le contact avec certaines pièces à l intérieur de l appareil peut être éventuellement très dangereux pour la santé. Les dommages provoqués par une utilisation inadéquate ne sont pas soumis à la garantie! N enlevez pas le panneau arrière. Ne mettez jamais des bougies ou d autres flammes nues à proximité du téléviseur afin d éviter que le feu se propage sur le téléviseur. - Ce téléviseur est conçu pour la réception et la lecture des signaux d image et de son. Toute utilisation inadéquate est explicitement interdite. - La distance de recul optimale est cinq fois la diagonale d écran. La lumière ambiante peut causer des réflexions sur l écran et perturber la qualité d image. - Veillez à ce que le téléviseur soit suffisamment ventilé et gardez suffisamment de distance au fond d armoire ou à un autre meuble. - Le téléviseur est uniquement conçu pour un fonctionnement dans les pièces sèches. Si vous l utilisez quand même à l extérieur, évitez impérativement toute exposition à l humidité (pluie, projections d eau). Évitez toute exposition à l humidité. - Ne posez pas de vases ou d autres récipients remplis de liquide sur l appareil. Le récipient pourrait se renverser et perturber la sécurité électrique. Posez le téléviseur uniquement sur un support plan et solide. Ne mettez pas d objets, comme p. ex. des journaux, des couvertures ou d autres choses semblables, sur ou en dessous du téléviseur. - Veillez à ce que le téléviseur ne soit pas posé sur un câble électrique, car celui-ci pourrait être endommagé par le poids. Évitez toute proximité aux téléphones portables ou d autres appareils émettant des ondes radio électriques, comme un adaptateur WiFi, une caméra de surveillance radio, etc., au téléviseur, car ils peuvent entraîner des perturbations électromagnétiques. - Afin de ne pas perturber la ventilation de l appareil, évitez toute proximité aux sources de chaleur ou toute exposition directe aux rayonnements solaires. Les accumulations de chaleurs représentent une source de danger et perturbent considérablement la durée de vie de votre téléviseur. Par mesure de précaution, laissez de temps en temps enlever les dépôts par un spécialiste. - Veillez à ce que le câble électrique ou (si existant) l adaptateur réseau ne soit pas endommagé. Le téléviseur doit uniquement fonctionner avec le câble électrique/l adaptateur réseau fourni. - Les orages représentent un danger pour chaque appareil électrique. Même si le téléviseur est éteint, il peut être endommagé par une foudre dans le réseau électrique et/ou le câble - VCR/DVD «J ai branché mon appareil via PÉRITEL sur mon enregistreur VCR ou DVD. Maintenant, il est impossible d enregistrer quelque chose.» Veuillez vérifier si le câble d antenne entre votre appareil externe et la prise d antenne est bien branché. En plus de ça, l appareil externe doit être raccordé avec le téléviseur par un deuxième câble d antenne. - Consoles de jeux 1 «J ai branché une PS3 via HDMI. Mais je n ai ni image ni son.» 1) Vérifier le réglage de la source HDMI. 2) Vérifier les réglages de la PS3 conformément au mode d emploi. - Consoles de jeux 2 «J ai branché une Xbox 360 sur l appareil via un câble composante ou RGB, mais je n ai pas de son.» Les câbles composants sont uniquement conçus pour la transmission d image HD. Afin d obtenir du son, vous devez également brancher le câble rouge et le câble blanc sur les entrées à l arrière de l appareil. Veuillez suivre les indications du paragraphe Branchements. - Mode USB «J ai branché la clé USB, mais l appareil ne le reconnaît pas.» Vérifiez si la clé USB a été formatée au format de fichiers FAT32. - Mode USB «Utilisation d un disque dur USB.» Si vous souhaitez utiliser un disque dur supérieur à 32 Go, pensez à le formater à FAT32. Les PC équipés de Windows XP / Vista peuvent uniquement formater jusqu à 32 Go. Pour cette raison, vous avez besoin des logiciels PC spécialisés pour pouvoir formater plus de 32 Go au FAT32. - Enregistrement USB / TV «Je ne peux pas changer les chaînes ou je ne peux pas faire appel à certaines fonctions.» Lors de l enregistrement (également Timeshift) certaines fonctions sont verrouillées afin de ne pas perturber l enregistrement. - Enregistrement USB / TV «Perturbations d image et/ou de son lors de la lecture ou en mode Timeshift.» Veuillez vérifier si la clé USB répond au minimum requis : Vitesse de lecture / Vitesse d enregistrement : 20 / 6 MB/s. - Verrouillage du système «J ai modifié le mot de passe et je l ai oublié.» Le mot de passe Master 4711 vous permet d accéder au menu de l appareil et de donner un nouveau mot de passe. - Timer «Mon téléviseur s allume apparemment sans motif.» Veuillez vérifier, si vous avez activé la fonction Timer. 2 31

3 Utilisation avec un PC portable Veuillez d abord activer la connexion VGA de votre PC portable. L activation dépend de l appareil et peut se faire par une combinaison de touches pour beaucoup de modèles (p. ex. touche FN et F4 (ou F5 ) simultanément). Dans ce cas, respectez le mode d emploi de votre PC portable. 1. Branchez le PC portable sur le téléviseur. 2. Actionnez la combinaison de touche mentionnée ci-dessus,éventuellement plusieurs fois, sur votre PC portable. Puis le bureau s affiche sur le téléviseur.. Foire aux questions - Son / haut-parleurs externes «Je souhaite brancher des haut-parleurs externes ou un système Surround». Deux possibilités se présentent à vous : 1) Branchez votre système Surround sur la connexion Coax. 2) Ou vous utilisez la sortie des écouteurs 3,5 mm (vous trouvez le câble adaptateur nécessaire dans le commerce spécialisé). - Présentation de menu «Pourquoi est-ce que certains éléments du menu sont bloqués et s affichent grisés?» Certains éléments de menu ne sont qu accessibles après la sélection de certaines sources, p. ex. les réglages pour HDMI, VGA. - TV «Je viens de régler de nouveau le téléviseur. Après l avoir allumé, il n a enregistré aucune chaîne.» Veuillez effectuer un nouveau balayage et procédez comme indiqué dans cette notice. N annulez pas le balayage, car sinon les chaînes trouvées ne peuvent pas être enregistrées. d antenne. Pour cette raison, débranchez toujours tous les câbles et fiches de l appareil lors d un orage. - Nettoyez l écran uniquement à l aide d un chiffon doux et légèrement mouillé. Utilisez uniquement de l eau claire et jamais un produit de nettoyage et du tout un dissolvant. Remarque: - La construction du produit correspond à la classe de protection 1. Comme source de tension, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche, avec conducteur de protection du réseau d alimentation public (230 V/50 Hz). - Ne branchez pas d appareils externes, lorsque votre téléviseur est allumé. Éteignez également tous les appareils, que vous souhaitez brancher au téléviseur, avant de les brancher! Rebranchez la fiche de réseau de votre téléviseur seulement, si vous avez branché les appareils externes et l antenne! - Assurez que l interrupteur du réseau sur l appareil et la fiche de réseau soient toujours accessibles librement! - Le téléviseur n est pas conçu pour une utilisation aux postes de travail avec écran. - L utilisation constante des écouteurs à fort volume peut provoquer une atteinte auditive permanente. - Assurez un recyclage favorable à l environnement de l appareil, des composants et des piles. En cas de doute, veuillez contacter l organisme chargé de recyclage près de chez vous. - Avant de mettre l appareil en place, notez que les surfaces de meuble sont revêtues de différents vernis et matières plastiques etc. ou qu elles ont été protégées par un poli. Ils contiennent souvent des additifs chimiques, qui peuvent, entre autre, attaquer le matériel des pieds de l appareil, qui peuvent laisser des traces sur les surfaces de meuble. - L écran de votre téléviseur LCD/LED répond aux plus hautes exigences de qualité et a été testé plusieurs fois quant aux erreurs de pixels. En raison des données technologiques (malgré le plus grand soin lors de la fabrication des écrans), nous ne pouvons pas exclure des erreurs de pixels à 100 %. De telles erreurs de pixels ne peuvent pas être considérées comme défaut dans le sens de la garantie, lorsqu elles correspondent aux limites spécifiques de la norme DIN. Informations importantes concernant l utilisation des jeux vidéo, des ordinateurs, des titres de film spéciaux ou d autres présentations d image immobiles - L utilisation prédominante des images peu animées ou non-animées peut générer ce qu on appelle les silhouettes permanentes sur l écran LCD/LED (à tort souvent dénommé comme déverminage ). En mode de fonctionnement normal, cette silhouette est alors constamment visible en arrière plan sur l écran LCD/LED. En partie, il s agit d un endommagement irréversible. Vous pouvez éviter le risque d un tel endommagement, entre autre, de la manière suivante : - Réduisez la luminosité/le contraste au niveau minimal perceptible. - N affichez pas d images peu animées ou non-animées pendant une longue durée! Évitez l affichage permanent de :» Affichage de l heure ou pages télétexte» Menus TV / DVD : p. ex. DVDs» Mode Pause : Ne restez pas trop longtemps en mode Pause, p. ex. lors de la lecture d un DVD ou d un vidéo» Éteignez l appareil, lorsque vous ne l utilisez pas. 30 3

4 Piles - Respectez le sens de polarité en mettant les piles. - N exposez jamais les piles à une grande chaleur ou ne les mettez jamais à un endroit, où les températures sont très élevées, comme p. ex. à proximité d un feu ou à l exposition directe aux rayonnements solaires.» N utilisez jamais différents types de piles simultanément et/ou des piles neuves avec des piles usagées.» Assurez un recyclage des piles favorable à l environnement.» z que le recyclage des piles dans la plupart des pays européens est réglé par la loi. Utilisation comme écran PC IMPORTANT! Avant de brancher votre téléviseur sur un PC, vérifiez si la carte graphique de votre PC est réglée au bon format d écran. Veuillez effectuer ce réglage avec votre ancien écran. Réglages pour Windows XP & VISTA et Windows 7 en utilisant la connexion VGA du téléviseur Contenu de l emballage Accessoires Le contenu de la livraison comprend les pièces suivantes : 1 TV 1 télécommande 2 piles LR3 (AAA) 1 mode d emploi pour le démarrage rapide Quick Start Guide 1 support 1 câble d antenne HF ce mode d emploi x1 kit d installation pour le support 1. Allumer le PC. 2. Cliquez avec la touche droite de la souris sur un endroit libre sur le bureau, lorsque le système d exploitation est chargé. 3. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur Propriétés. 4. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur Paramètres / Affichage > Résolution d écran et vérifiez si la résolution correspond aux spécifications techniques conformément à cette notice. Si nécessaire, adaptez la résolution à la résolution native de l appareil en déplaçant la flèche de la molette, p. ex x 1080 pour les appareils Full-HD. 5. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur Avancé et ensuite sur le bouton Écran. 6. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur le menu déroulant et sélectionnez la valeur 60 Hz. Si l affichage est déformé ou flou, essayez de modifier cette valeur, p. ex. sur 70 Hz. 7. Pour terminer cliquer sur Oui. Les réglages sont sauvegardés. 8. Éteignez le PC et le téléviseur et raccordez les deux. 9. Rallumez le téléviseur et le PC et sélectionnez la source VGA/ PC sur votre téléviseur. 1 garantie du constructeur 29

5 Marquez à l aide des touches de direction la catégorie souhaitée dans la liste, p. ex. PHOTO. Pour ouvrir cette catégorie, appuyez sur [OK], sélectionnez votre lecteur (généralement C ) et confirmez de nouveau avec [OK]. Installation de l appareil Montage du support 1. Mettez le support (accessoire B) dans l emplacement prévu sur l appareil (accessoire A). 2. Veuillez utiliser les vis fournies pour fixer en toute sûreté le support sur l appareil. Veuillez assurer que les vis soient bien serrées. Si vous laissez le marquage quelques instants sur la photo, un aperçu s ouvre et des informations concernant cette photo s affichent. Appuyez maintenant sur la touche [OK] pour visualiser la photo en pleine taille sur l écran. Pour visualiser votre musique et vos films, procédez de la même manière. Ici, vous obtenez également, déjà en marquant le fichier, des informations utiles et un aperçu. Supprimer Si vous souhaitez supprimer un fichier, marquez-le et puis appuyez sur la touche rouge sur la télécommande. Pour quitter la fonction multimédia choisie, sélectionnez le bouton Retour ou appuyez tant de fois sur la touche [EXIT] jusqu à ce que vous arriviez sur le calque souhaité. Pour terminer les fonctions USB, sélectionnez tout simplement une autre source (p. ex. TV). Remarque importante Comme décrit ci-après, le montage de l appareil au mur représente une variante de fixation fiable et sûre. Lorsque vous ne pouvez pas visser le téléviseur sur son support, nous vous recommandons de le fixer avec un câble de sécurité et des vis à oeil au mur. En tout cas, assurez que les enfants ne peuvent ni basculer le téléviseur ni se pendre ou grimper au téléviseur. Un téléviseur qui bascule peut non seulement blesser votre enfant, mais également vous même. Le câble de sécurité ne doit pas s affaisser et doit être fixé horizontalement entre le téléviseur et le mur. 28 5

6 Préparation pour le montage mural Démontage du support 1. Desserrez les vis. Visualiser l émission enregistrée Après avoir appuyé sur la touche [REC LIST], vous voyez la liste des émissions enregistrées. Marquez à l aide des touches de direction l émission souhaitée dans la liste. Appuyez ensuite sur [OK] et la lecture commence. Cet appareil a été développé pour l utilisation d une clé USB d une capacité de stockage allant jusqu à 32 Go. Une utilisation des clés USB ou des disques durs USB avec une capacité de stockage supérieure est uniquement possible, lorsque ces médias sont formatés au format de fichiers FAT32. Au moment de la publication de cette notice, les PC équipés de Windows XP / Vista sont uniquement en mesure de formater les médias jusqu à 32 Go sous FAT32. Afin de pouvoir formater des capacités de mémoire supérieures à 32 Go, vous avez besoin des logiciels PC spéciaux. Veuillez vous renseigner dans le commerce spécialisé ou auprès de notre service en ligne. Lecteur multimédia USB Montage mural Votre téléviseur est préparé pour les supports muraux du standard VESA : Appareil Standard VESA 40 TV 400 x 400 En mode USB, la lecture de différents formats de fichier, enregistrés sur votre média USB, est possible. Appuyer sur la touche [USB]. 1. Dévissez d abord les quatre vis marquées sur l image. 2. Fixez ensuite le support mural à l aide des quatre vis que vous venez de dévisser. Le contenu de votre clé USB s affiche en différentes catégories : photos, musique, films, texte. Le contenu est trié par type de fichier. 6 27

7 Arrêter l émission en direct (TV / Radio) (décalage) 3. Lorsque la mise en place de l appareil, veuillez respecter une distance minimale de 4 cm par rapport aux murs ou d autres obstacles qui peuvent empêcher la circulation d air. Pour tout appareil supérieur à 26, la distance doit s élever au moins à 5 cm. Appuyez sur la touche pour arrêter l émission en direct. L appareil arrête l émission en direct et continue à l enregistrer en arrière-plan. Appuyez de nouveau sur la touche pour continuer à regarder l émission en direct avec un décalage horaire, mais sans perte d informations. Pour avancer l enregistrement, appuyez sur la touche (p. ex. pour sauter la publicité). Pour rembobiner l enregistrement, appuyez sur la touche. Si vous changez la chaîne ou si vous éteignez le téléviseur, l enregistrement USB s arrête automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche Play/ Pause pour continuer l enregistrement. Enregistrement immédiat En appuyant sur la touche [REC], vous pouvez enregistrer immédiatement (sans programmation) le programme en cours. En fonction de la capacité de mémoire, l émission est enregistrée entièrement. L appareil est équipé d un récepteur numérique. Si vous changez la chaîne lors d un enregistrement USB, l enregistrement s arrête automatiquement. En mode Stand-by, les enregistrements programmés sont possibles. Pour ce faire, l appareil s allume et s éteint automatiquement. Les enregistrements sur une clé USB sont uniquement disponibles en mode TV ou radio. Par des raisons de droit d auteur et de droit de licence, les enregistrements à partir d une autre entrée ou d une autre sortie ne sont pas autorisés. Afin d obtenir une qualité d image optimale en cas d un montage mural, l appareil doit pencher vers le bas au-dessus de la hauteur des yeux de telle façon que l écran soit ajusté frontalement au spectateur. Utilisez uniquement les vis fournies pour la fixation du téléviseur. L utilisation d autres vis, surtout l utilisation des vis plus longues, peut entraîner des endommagements irréparables des composants à l intérieur de l appareil. Lorsque vous prévoyez un support mural pour votre téléviseur, respectez impérativement le mode d emploi du support mural ou laissez l installer par un spécialiste. Avant de percer le mur, assurez-vous qu il n y ait pas de câbles électriques ou d autres lignes (eau, gaz) à cet endroit. Brancher et préparer Branchez la fiche de réseau de votre appareil seulement, si vous avez branché les appareils externes et l antenne! Branchez le téléviseur uniquement avec le câble électrique fourni. 1. Branchez le câble d antenne de l antenne de la maison sur la prise femelle (RF IN) du téléviseur. 26 7

8 2. Branchez la fiche du câble électrique sur la prise. Enregistrement USB Enregistrement USB en mode numérique Votre téléviseur est équipé de la fonction d enregistrement USB pour enregistrer les émissions télévisées. Cette fonction est uniquement disponible en mode numérique et avec une clé USB ou un disque dur USB compatibles. Fonctions 3. Allumez l appareil à l aide de la touche Marche/Arrêt sur la partie inférieure de l appareil. 4. Mettez les piles fournies dans le compartiment pour piles de la télécommande (respectez le sens de polarité) et allumez l appareil à l aide de la touche Standby. 5. La première page de l assistant d installation apparaît sur l écran. Si cette page ne s affiche pas, appuyez sur la touche [MENU] sur la télécommande et saisissez ensuite la suite de chiffres Le menu s affiche. PREMIERE INSTALLATION Assistant d installation Langue OSD Pays Environnement Ecohome 1) Reliez l entrée d antenne de votre téléviseur avec votre prise d antenne 2) Sélectionnez votre pays et votre langue. 3) Appuyez sur OK pour démarrer la recherche automatique TV Live arrêtez l émission en direct (TV / Radio) et regardez-la en décalage, lecture en avance ou retour rapide (jusqu au retour à l émission en direct). Enregistrement immédiat Enregistrement rapide par une simple pression sur une touche. Enregistrement programmable Enregistrement facilement programmable à l aide de l EPG (Electronic Program Guide). - Enregistrement des émissions TV et radio, lecture et archivage sur d autres supports p. ex. PC portable. - Les données techniques exigent l utilisation d une clé USB High Speed pour cette application. Spécialement pour le Timeshift, les données sont lues et enregistrées simultanément. C est pourquoi vous ne pouvez pas utiliser toutes les clés USB. - Les clés USB High Speed sont disponibles dans le commerce spécialisé. Les capacités de stockage suivantes sont à votre disposition : 4 Go, 8 Go, 16 Go et plus. Les spécifications et prix actuels sont disponibles sur internet. - Minimum requis clé USB :» Vitesse de lecture -20 Mps (Megabit par seconde)» Vitesse d enregistrement -6 Mp/s (Megabit par seconde) - Si vous souhaitez utiliser un disque dur USB avec une capacité de stockage supérieure à 32 Go, veuillez lire le paragraphe FAQ à la fin de ce mode d emploi. Insérer la clé USB Insérez la clé USB dans le port USB sur le côté de l appareil. La clé est testée automatiquement à sa compatibilité. Si la clé répond au minimum requis, l enregistrement USB et l enregistrement USB en décalage (Time-shift) est possible immédiatement. Lorsque l appareil ne reconnaît pas la clé USB, vérifiez si elle est formatée dans le système de fichiers FAT

9 Guide de programme électronique, présentation des programmes sur 7 jours Le guide TV est un guide du programme électronique qui vous offre rapidement un aperçu actuel de toutes les émissions télévisées préréglées. Avec la touche TV GUIDE vous faites appel aux informations de programme transmises par les fournisseurs de programmes. Cette présentation claire vous offre non seulement les informations des émissions en cours, mais également celles des émissions suivantes. Ceci vous permet de programmer en toute simplicité les émissions pour l enregistrement programmable sur un appareil USB. GUIDE DE PROGRAMME 21:05-22:45 30 Nov 2010 Irrewege des Shicksals 28 jul SAT 1 18 Pro 7 04:00-05:00 In Aller Freundschaft 05:00-06:00 Sturm der Liebe Le mode Ecohome vous permet de réduire la puissance absorbée d env. 15 % par rapport aux autres modes. En mode Ecohome la luminosité d image est réduite. Si ce mode ne vous correspond pas, vous pouvez sélectionner un autre mode. Attention : Le mode Demo est préréglé avec un réglage d image optimal, par contre, il consomme environ 15 % plus d énergie que le mode Ecohome. 6. Sélectionnez éventuellement votre langue et votre pays. 7. Confirmez avec OK sur la télécommande, le balayage commence. 8. A l achèvement du balayage, la page d écran suivante s affiche : Recherche Chaînes analogiques trouvées Chaînes numériques trouvées Chaînes numériques trouvées Chaînes de radio trouvées Chaînes de données trouvées Puissance du signal : Progrès : Pour quitter, appuyez sur la touche MENU Après avoir appuyé sur la touche [TV GUIDE], le programme TV pour les 7 prochains jours s affiche. Enregistrement Une pression sur la touche rouge vous permet de programmer le Timer d enregistrement avec les données marquées. Un actionnement réitéré active les options Quotidiennement, Hebdomadaire ou Auto l une après l autre. Rappeler Avec la touche verte vous régler de la même manière le Timer de rappel. Celui-ci allume l appareil au moment souhaité, mais ne démarre pas d enregistrement. Dernier jour La touche jaune vous permet de faire appel aux émissions de la veille. (Pourvu que les données soient encore disponibles) Jour suivant La touche bleue vous permet de passer au jour suivant. Montre des infos détaillées de l émission marquée. Vous pouvez quitter à tout moment le guide du programme électronique en actionnant la touche [EXIT]. Si certaines chaînes ne sont pas trouvées, il est possible que le signal ou la qualité soit trop faibles. Dans ce cas, l utilisation d un amplificateur d antenne ou d une antenne active pourrait être utile. Après avoir effectué une telle amélioration, effectuez de nouveau un balayage de chaînes. Voir >>Menu chaînes. Si votre téléviseur ne trouve pas toutes les chaînes numériques, vérifiez l intensité du champ reçu qui s affiche en changeant la chaîne ou après avoir appuyé sur la touche Info. Si le signal est inférieur à 50%, nous vous recommandons d utiliser un amplificateur d antenne ou une antenne active. L amplificateur de signal doit être intégré dans l arrivée de l antenne. Veuillez respecter le mode d emploi/ l instruction de montage du constructeur. Vous trouvez l amplificateur d antenne dans le commerce spécialisé. 24 9

10 Télécommande 1. STANDBY - Allume l appareil ou le met en mode veille MUTE - Silencieux marche ou arrêt TV/RADIO - passer à la réception numérique et alterner entre TV / Radio en mode numérique TV GUIDE - appelle le guide de programme électronique en mode numérique ATV - passer à la TV analogique USB - passer à la source USB 2. REC - Enregistrer l émission actuelle REC LIST - ouvre la liste des émissions enregistrées - rediffuser le chapitre actuel - Passer au chapitre suivant - arrêter la lecture - retour rapide - avance rapide - lecture / pause (arrêter l émission en direct, Time Shift). 3. SOURCE - afficher le menu de source INFO - premier actionnement montre les informations de l émission actuelle / suivante. Deux actionnements permettent d obtenir des informations de programme actuelles. ( / / / / OK )- permettent de faire défiler le menu On-Screen et d effectuer de divers réglages individuels. MENU - appeler / quitter le menu principal EXIT - quitter tous les menus sélection directe des programmes - vers la chaîne regardée dernièrement FAV - liste de favoris 4. VOL - augmenter / réduire le volume SUBTITLE - afficher ou masquer le sous-titre ASPECT - alterner entre différents formats d image AUDIO - alterner entre langue / piste son (si disponible) SLEEP - appuyez sur la touche de façon répétée pour choisir le temps de coupure automatique par intervalles de 15 minutes CH - passe à l emplacement suivant ou précédent 5. TOUCHE ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU - touches pour sélection rapide, les touches en couleur obtiennent des fonctions supplémentaires dans certains menus, respectez les sous-titres dans les menus. TEXT - mode vidéotexte - ouvre le télétexte INDEX - mode vidéotexte - afficher la page d index REVEAL - mode vidéotexte - afficher ou masquer des mots masqués DISPLAY - éteint l écran p. ex. lors de la réception de radio P MODE - appuyez la touche de façon répétée pour faire défiler les modes vidéo disponibles SIZE - mode vidéotexte - change la taille de l affichage sur l écran en mode de vidéotexte HOLD - mode télétexte - arrêter la page affichée actuellement S MODE - appuyez sur la touche de façon répétée pour faire défiler les modes vidéo disponibles Réglages du PC Réglage auto Position H 50 Position V 50 Taille Phase Position Reset Après la sélection de la source d entrée PC, le menu PC-Setup s affiche à la place du menu de l écran avec d autres possibilités de choix. Réglage Auto Les réglages nécessaires se font, dans la mesure du possible, automatiquement. Position H. Pour modifier la position horizontale de l image. Position V. Pour modifier la position verticale de l image. Taille Pour modifier la taille de l image. Phase Sert de régler la position de phase de l image de l écran. Reset Remet tous les réglages du Setup PC au réglage d usine. Attention Lorsque vous n utilisez pas votre PC pendant un certain temps, votre téléviseur se met automatiquement en mode veille (afin d économiser de l énergie), l écran s éteint. Pour rallumer l écran, appuyez sur la touche Stand-by

11 Sous-titres 16:9 4:3 Les images sont affichées approximativement de manière géométrique. Comme au zoom 16:9, l image est agrandie et décalée vers le haut pour que les sous-titres restent lisibles. L image est coupée au bord supérieur. 4:3 Les images sont proportionnellement bien affichées et non coupées à l ancien format 4:3, mais elles sont représentées par des bandes noires sur les côtés. Écran bleu Écran bleu - Si l appareil est allumé, mais le signal d entrée manque, un écran bleu s affiche. (Uniquement disponible pour la réception analogique) Durée d affichage du menu Ici vous définissez la durée après laquelle les menus doivent se masquer. Touches TV Sélectionner la source de signal 1 Augmenter le volume / vers la droite dans le MENU 2 Réduire le volume / vers la gauche dans le MENU 3 Sélectionner l emplacement / vers le haut dans le MENU 4 Sélectionner l emplacement / vers le bas dans le MENU 5 Ouvrir le MENU ou la fenêtre de dialogue 6 Ouvrir le menu de source de signal 7 Allumer/éteindre le mode Stand-by Réglage d usine Reset système menu Remet tous les réglages de menu au réglage d usine. Reset chaînes TV Supprime toutes les chaînes TV, un nouveau balayage de chaînes est nécessaire. Mise à jour du logiciel (USB) Afin de préparer votre téléviseur aux nouveautés techniques, le constructeur met de temps en temps des nouveaux logiciels système (à télécharger) à disposition. Cet élément de menu vous permet de télécharger les nouveaux logiciels / logiciels système. Vous obtenez plus d informations avec la publication du logiciel. Veuillez appeler notre service en ligne ou veuillez vous suivez les indications de la notice publiée sur Internet Support de produit. (Entrée / source) Alterner entre différentes entrées / branchements : Sur la télécommande : 1. Appuyez sur [SOURCE / AV] menu de source s affiche 2. Marquez la source de signal souhaitée en appuyant sur [ ] ou sur [ ] 3. Confirmez avec [OK] Sur le téléviseur : 1. Appuyez sur [SOURCE] 2. Marquez la source de signal souhaitée avec les touches CH+/- 3. Confirmez l entrée / la source de signal souhaitée avec Vol+/- Source d entrée TNT Analogique PERITEL Composite VGA PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Vidéo USB MEDIA Parcourir Sélection L image sert uniquement d illustration. Le menu OSD dépend de votre modèle TV

12 Branchements Configuration 1 USB Port USB 2 HDMI 1 in Entrée HDMI 1 3 HDMI 2 in Entrée HDMI 2 4 PÉRITEL Entrée PÉRITEL 5 VGA/PC Audio in Prise Jack 3.5 mm pour entrée PC audio 6 VGA(PC) VGA connexion PC 7 YPbPr Mini-entrée composante HD 8 VIDEO (CVBS) Entrée vidéo 9 Entrée VIDEO Audio / Entrée YPbPr Audio Entrée Vidéo Audio / Entrée YPbPr Audio 10 RF In Entrée antenne HF / Entrée TV 11 Coax Audio out Sortie audio numérique 12 CI Card IN Slot pour cartes / interface CI 13 HDMI 3 in Entrée HDMI 3 14 Headphone Out Sortie écouteurs Langue de menu allemand Format d image 16:09 Écran bleu marche Durée d affichage du menu 30 s Réglage d usine Mise à jour du logiciel (USB) Parcourir Retour Sélection EXIT Langue du menu Pour sélectionner la langue du menu. Format de l image Ici vous définissez comment les contenus du programme au ancien format 4:3 doivent être affichés sur votre appareil 16:9 moderne. Connexions Brancher un lecteur / enregistreur DVD, un magnétoscope ou un tuner câble / satellite Utilisez la source d entrée PÉRITEL! Auto La position de l image s adapte automatiquement. Selon le format de l image émis et l image regardée, des bandes noires peuvent apparaître au bord supérieur/inférieur et/ou aux côtés. Largeur 16:9 Les images au format 16:9 sont proportionnellement bien affichées, les images au format 4:3 sont affichées de manière étirée. Zoom 16:9 4:3 Les images sont correctement affichées de manière géométrique. L image est agrandie et coupée aux bords inférieurs et supérieurs

13 Caractéristiques Brancher un appareil photo ou un caméscope / une console de jeux Utilisez la source d entrée VIDEO! Récapitulatif Système de fichiers PVR Informations CI Bloquer le système Brancher un appareil HD en numérique (à haute définition) Le câble HDMI permet une transmission vidéo et audio numérique de haute qualité. Utilisez la source d entrée HDMI 1 (ou en option HDMI 2 ou 3 )! Parcourir Retour Sélection EXIT Récapitulatif Liste tous les événements programmés (enregistrement et rappels). Système de fichiers PVR Vérifie le système de fichiers d un appareil USB branché et affiche les informations correspondantes. Informations CI Affiche, si vous utilisez un module CA, les informations concernant le module et la Smartcard utilisés. Les informations affichées par la suite dépendent du module CA utilisé et, éventuellement, elles ne peuvent pas être affichées dans la langue choisie sous CONFIGURATION >> langue du MENU! : Vous obtenez le module CA et une Smartcard adéquate de votre fournisseur de programmes. Le module doit être inséré dans le slot CI (CI Card In) sur le côté de l appareil; la Smartcard même doit être insérée dans le slot du module CA selon les indications du constructeur. Bloquer le système Ici vous pouvez bloquer certaines fonctions de l appareil, p. ex. pour bloquer l accès à certains emplacements de programme pour vos enfants (contrôle parental) ou dans une chambre à l hôtel ou pour limiter le réglage maximal du volume. Vous nécessitez un code pour pouvoir effectuer des modifications via ce menu. Le code préréglé : Brancher un appareil HD en analogique aux entrées composantes (à haute définition) Lorsque l appareil, que vous souhaitez brancher au téléviseur, est équipé des connexions composantes (connecteur rouge, vert, bleu et rouge blanc), branchez cet appareil via les connexions composantes. Utilisez la source d entrée COMPONENT! Utilisez uniquement des câbles d une longueur maximale de 3 m pour les branchements aux interfaces et aux ports HDMI et USB

14 Commande du menu TV Heure Navigation Heure Durée de coupure Durée d établissement Fuseau horaire Fonction SLEEP Auto Standby Désactivé Désactivé Désactivé GMT+1 Désactivé Parcourir Retour Sélection EXIT Pour appeler le MENU, appuyez sur la touche [MENU] sur la télécommande. Sélectionnez l élément de menu souhaité à l aide des touches de direction. Confirmez votre sélection avec la touche [OK]. Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur la touche [EXIT]. Si vous n actionnez aucune touche plus de 10 secondes, le menu est quitté automa-tiquement. Ce temps est variable voir le paragraphe KONFIGURATION et le Menu Durée d affichage de ce mode d emploi. Recherche des chaînes Heure Pour régler l heure. Après le balayage en mode TNT, un accès n y est plus possible, car l heure est générée automatiquement par le signal de réception. Durée de coupure Ici vous pouvez régler la durée après laquelle l appareil doit s éteindre et, si souhaité, auxquels intervalles (quotidiennement, hebdomadaire et auxquels jours de la semaine). Durée d établissement Ici vous pouvez régler la durée après laquelle l appareil doit s allumer et, si souhaité, auxquels intervalles (quotidiennement, hebdomadaire et auxquels jours de la semaine). Fuseau horaire Pour régler le fuseau horaire local (s affiche uniquement, lorsque la source TNT est sélectionnée). Fonction SLEEP Ici vous réglez après quelle durée votre appareil doit s éteindre. Réglages possibles : Off -> Pas éteindre ou après 10 min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Auto Standby Possibilité de réglage pour le mode automatique Standby par intervalles d heures : Off -> 3h -> 4h -> 5h. Balayage auto Recherche TNT manuelle Recherche analogique manuelle Éditer les chaines 14 19

15 Son Recherche automatique des chaînes Recherche des chaînes complètes avec possibilité de choix spécifique à chaque pays. Attention! Les chaînes enregistrées préalablement sont supprimées et disposées dans un nouvel ordre. Son Presets Personnalisé Aigus 50 Basses 50 Balance 0 Volume automatique Marche SPDIF Mode Auto AD Switch Marche Parcourir Retour Sélection EXIT Recherche TNT Rechercher et ajouter des nouvelles chaînes individuelles numériques. Sélectionnez le canal à balayer à l aide des touches. Démarrez ensuite la recherche avec la touche [OK]. Les chaînes existantes sont conservées, les nouvelles chaînes sont ajoutées à la fin de la liste. Recherche analogique manuelle Rechercher et ajouter des chaînes analogiques captables. Sélectionnez la fréquence à balayer à l aide des touches. Vous pouvez saisir la fréquence également à l aide des touches 0-9. Fixez éventuellement d autres paramètres et démarrez ensuite la recherche avec la touche [OK]. Les chaînes existantes sont conservées, les nouvelles chaînes sont ajoutées à la fin de la liste. Réglages du son Vous pouvez choisir parmi les préréglages suivants : Standard Musique Film Sport Personnalisé Réglage de base préréglé Optimisé pour un son cinéma dynamique Préréglage pour un son dynamique Met la voix humaine en valeur par rapport aux autres bruits Permet d effectuer des réglages individuels ou de les appeler Aigus Relever / Atténuer les aigus * Basses Relever / Atténuer les basses * * Une modification de ces valeurs est uniquement possible en mode de réglage Personnalisé Balance Permet de régler la proportion de volume entre le haut-parleur gauche et le hautparleur droit Volume automatique Ce réglage permet de garder les niveaux d entrée des différentes entrées et les emplacements au même niveau pour éviter des différences de volume désagréables au moment de la commutation. Mode SPDIF (sortie audio coax numérique). Sélectionnez, parmi les réglages suivants, le réglage qui correspond à votre installation audio : En Allemagne, vous ne trouvez plus que les chaînes analogiques en réseau de câble. Editer les chaînes Ici, vous pouvez supprimer des canaux isolés, les déplacer, les masquer ou les ajouter à la liste des favoris. (Rouge) Supprime l emplacement sous le marquage (Vert) Permet de modifier l intitulé de la chaîne (uniquement disponible pour la TV analogique). (Jaune) Sélectionne la chaîne sous le marquage que vous souhaitez déplacer. Puis, vous pouvez déplacer cette chaîne à un emplacement appréciable à l aide des touches. Une pression réitérée sur la touche jaune enregistre la chaîne à l emplacement souhaité. (Bleu) Sélectionne la chaîne sous le marquage que vous souhaitez passer. Par la suite, vous ne pouvez plus sélectionner cette chaîne à l aide des touches CH +/-. Une sélection directe par la saisie des chiffres attribués à l emplacement est toujours possible. Passe directement à la chaîne sélectionnée et affiche celle-ci sur l écran. Ajoute des chaînes à la liste des favoris ou les supprime de la liste. Off Auto PCM Désactivé Reconnaît et sélectionne automatiquement le type de transmission optimal Sélectionnez Pulse Code Modulation (un format de son numérique) pour des chaînes HiFi stéréo avec entrée audio numérique électrique 18 15

16 Image Contraste Réglage de l échelle des gris * Luminosité Augmenter ou réduire la luminosité de l image * Couleur Régler l intensité des couleurs * Tint Uniquement disponible pour NTSC, sert de correction de phase du signal NTSC. Netteté Augmenter ou réduire la netteté de l image * * Une modification de ces valeurs est uniquement possible en mode de réglage Personnalisé Réglage de l image Standard Contraste 50 Luminosité 50 Couleur 50 Teinte 50 Netteté 30 Température de couleur Normale Suppression de bruit faible Température de couleur Réglages disponibles : Normal Chaud Froid Réglage de base déterminé avec reproduction des couleurs neutre Comme le degré de rouge est plus élevé, les couleurs de l image vous semblent plus chaudes Comme le degré de bleu est plus élevé, les couleurs de l image vous semblent plus froides Suppression du bruit Réglages disponibles : Image Vous pouvez choisir parmi les préréglages suivants : Réglage de l image Dynamique Standard Soft Personnalisé Ecohome Sélection Menu Désactivé Faible Moyen Élevé Standard Pas d influence de l image, idéal pour la réception numérique des chaînes Suppression minimale du bruit dans l image Suppression moyenne du bruit dans l image Suppression maximale du bruit dans l image Réglage recommandé pour la réception analogique Si vous n actionnez aucune touche plus de 10 secondes, le menu est quitté automatiquement. Ce temps est variable voir le paragraphe CONFIGURATION et le Menu Durée d affichage de ce mode d emploi. Dynamique Standard Soft Personnalisé Ecohome Réglage de l image vif et riche en contrastes Réglage de base préréglé Accentue un réglage de l image souple Permet d effectuer des réglages individuels ou de les appeler Le mode Ecohome vous permet de réduire la puissance absorbée d env. 15 % par rapport aux autres modes. En mode Ecohome la luminosité d image est réduite