Les pros du café Série Sielissimo TableTop Distributeur Heißgetränkeautomat de boissons chaudes Sielissimo TableTop
Vos atouts en un clin d œil Le plaisir absolu. Le plaisir fait partie de la vie. Qu importe les lieux de rencontre, que ce soit en voyage ou au travail, à l hôtel, au restaurant ou dans une salle de réunion : l atmosphère est bien plus détendue autour d une tasse de café bien chaude et revigorante. La série Sielissimo TableTop vous surprendra, vous et vos clients grâce à sa forte attractivité, en vous proposant vos boissons préférées : et ce, dans les variations instantanées infusées et expresso. De la technique éprouvée de nos distributeurs de café de station sont nés deux types de distributeurs pleins de caractère, répondant aux plus grandes exigences de vos clients en matière de goût et de technique. Nous n avons pris que le meilleur : un design ambitieux pour des emplacements stylés, un choix de boissons judicieux ainsi qu une technique parfaite et un grand confort d utilisation garantissent un instant de plaisir pur, sur simple pression d un bouton. Autrement dit : un beau moment de «dolce vita» à partager. Un grand éventail de boissons chaudes pour tous les goûts. Un café de qualité époustouflante proposé dans une multitude de variations. Faîtes votre choix deux méthodes de préparation de café différentes et laissez-vous et vos clients séduire par des boissons à un niveau de qualité incomparable, pareil à celui offert en restauration et ce, sur simple pression d un bouton. Que ce soit du café fraîchement moulu ou des boissons instantanées délicieuses - le plaisir est toujours au rendez-vous. Deux configurations - de multiples avantages. La Sielissimo Table Top est disponible dans deux configurations. A la place de la variante standard, vous pouvez ainsi choisir la variante XL selon vos besoins. Cette variante plus haute de 100 mm offre plus de place pour, par exemple, des pichets allant jusqu à 220 mm de hauteur. Un excellent confort d utilisation sur simple pression d un bouton. La Sielissimo Table Top garantit, quelle que soit la variante et grâce aux 12 (standard) ou 14 (XL) touches de sélection directes lumineuses librement programmables, un excellent confort d utilisation - répondant à chaque besoin. La plaisir commence avec la qualité, ce qui veut dire en détails : Des composants de qualité supérieure issus de la technique HoReCa tels que chauffe-eau, infuseur ou moulin garantissent des boissons chaudes de grande qualité dignes d un Barista. Sielaff : la garantie «Made in Germany». Notre engagement qualité se retrouve dans chacun de nos distributeurs sortant de notre usine : la série Sielissimo Table Top est ainsi pourvue d une technique et de composants de pointe de longue durée de vie, ainsi que d une construction hygiénique et facile d entretien.
Talent & Technique Caractéristiques générales Panneau publicitaire interchangeable et personnalisable Intégration simple de systèmes de paiement les plus divers - surtout dans la variante XL Construction modulaire particulière-- ment facile d entretien et recyclable Mode d économie d énergie Technique Vannes pince-tuyau avec tuyaux gainés de platine Rampes de produits verrouillables en matériau antistatique Circulation d eau chaude jusqu aux vannes En option : - vente par pichet - détection récipient grâce à la cellule photo-électrique - tourelle de gobelets Platine Platine de commande avec eprom flash Attribution libre des sélections (sélections directes, pré-sélections, combinaison propre) Noms de boissons éditables Fonction d adaptation proportionnelle de volume sans perte de goût Programme de nettoyage automatique Programmes courts pour rinçages, statistiques et distributions de gobelets Construction protégée contre les courts-circuits Systèmes de paiement (option) Distributeur préparé pour l installation du système de paiement MDB ; BDV ou Executive étant aussi possibles. En option : préparation ou montage de systèmes de paiement par cartes Données de vente/service : Saisie de données commerciales et techniques en standard EVA-DTS (p. ex. par l intermédiaire de la télémétrie, d une prise MDB ou d une interface infrarouge) Logiciel Sielector pour la configuration et la lecture des statistiques du distributeur Dosage Jusqu à 50 recettes de boissons librement programmables Volumes de boissons librement programmables jusqu à 300 ml par portion Vitesse de rotation et temps de fonctionnement des moteurs de dosage librement programmables Compteur filtre Disponibilité et prix des différents produits programmables en fonction de l heure Variantes de produits Sielissimo CIT : 1 ou 2 bacs à café et jusqu à 6 bacs de produits instantanés Sielissimo CVT : 1 grand bac à grains et entre 3 et 5 bacs de produits instantanés
Largeur des bacs (env.) Volumes des bacs (env.) 43 mm 1.500 ccm 67 mm 2.100 ccm 137 mm 4.500 ccm Café instantané - 500 g - 1.200 g 1.700 g - /lait en poudre - 1.000 g 2.000 g - 1.500 g 2.700 g Thé - 2.000 g - Potage - 1.000 g - Cappuccino spécial - 1.000 g - Café en grains Bac à grains de 1.700 g (standard) Bac à grains de 2.400 g (XL) Sielissimo Table Top en variante XL Caisson plus haut pour des pichets jusqu à une hauteur de 220 mm 14 touches de sélection éclairées en métal Cache multifonctionnel pour le montage de systèmes de paiement par carte CVT XL : - bac à grains plus grand pour 2,4 kg de café - bac de marc de café plus grand SielissimoTable Top en variante XL avec meuble de support et distributeur de gobelets
Variantes Sielissimo TableTop CVT Variante 3201 1 grand bac à grains 3 bacs à produits instantanés, 2 mixeurs Thé Café en grains Café instantané Lait en poudre / CSP Café en grains Café instantané Potage Café en grains Café en grains 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 Variante 4301 1 grand bac à grains 4 bacs à produits instantanés, 3 mixeurs Variante 5201 TZ 1 grand bac à grains 5 bacs à produits instantanés, 2 mixeurs sec Variante 5304 1 grand bac à grains 5 bacs à produits instantanés, 3 mixeurs Le CVT combine des grains de café entiers et des produits instantanés : les boissons fraîchement préparées deviennent de purs délices. La chambre d infusion métallique extrêmement robuste et pratiquement inusable et la technologie «Made in Germany» sont fiables, tout en gardant une tradition du café la plus pure. Que ce soit l expresso typique avec sa crème parfaite, le Cappuccino ou des spécialités de café comme le Latte Macchiato, le distributeur propose une boisson de qualité élevée, comparable à celle offerte en restauration. Enfin, la diversité des cafés proposés ainsi que la qualité et le design irréprochable d un distributeur entièrement électronique répondent aux exigences de tous les sites. Technique Infuseur métallique extrêmement robuste pour des quantités de café comprises entre 6 et 12 g Moulin avec des meules de précision peu bruyantes et un filetage fin Bac à grains de 1,7 kg de contenance Chauffage du chauffe-eau : 2,7 kw (2 kw. en option) Volume du chauffe-eau : 3 l pour l instantané, 0,5 l pour l expresso
Sielissimo TableTop CIT Café Potage Thé Café Potage Thé Cappuccino spécial 1 2 3 4 1 2 3 4 Variante 6404 6 bacs à produits instantanés, 4 mixeurs Variante 7404 7 bacs à produits instantanés, 4 mixeurs Ne renonçez pas à la petite pause avec votre boisson favorite. La version instantanée CIT vous propose des délices de café les plus variés. En plus d un design attractif, il vous séduira grâce à sa fiabilité, son maniement aisé et sa facilité d entretien. Sur simple pression d un bouton, le consommateur est rapidement servi avec une boisson chaude délicieuse. Jusqu à 7 bacs de produits différents et 4 mixeurs permettent de répondre avec précision aux besoins de chaque site. Technique Pompe péristaltique pour une grande précision de dosage et une faible tendance à l entartrage Vannes pince-tuyaux avec tuyaux intérieurement gainés de platine Vitesse de rotation des mixeurs librement programmable pour chaque boisson (jusqu à max. 17.000 tours/mn) Chauffage du chauffe-eau : 2,8 kw (2 kw en option) Volume du chauffe-eau : 3 l
Exemples de design Design A Standard Design B Design C Design D
1.595 Dimensions Sielissimo TableTop 835 (935*) x 516 x 571 mm (hauteur x largeur x profondeur) Meuble de support 760 x 500 x 552 mm (hauteur x largeur x profondeur) Bac de marc de café pouvant contenir 150 (250*) portions (une portion = 9 g) 760 Poids entre 70 et 96 kg (+ 5 kg*) (selon la variante et l équipement) Raccordement électrique 230 V/50 Hz/16 A (optional 10 A) Puissance consommée 2,9 kw 0 571 Porte disponible en blanc (RAL 9003), aluminium blanc (RAL 9006) et noir (RAL 9005) En option: porte en inox (Sielissimo TableTop XL) 516 * Sielissimo TableTop XL
Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau Münchener Str. 20 91567 Herrieden Allemagne Téléphone : +49 (0) 9825/18-0 Fax : +49 (0) 9825/18-155 E-Mail : info@sielaff.de Internet : www.sielaff.com Sielaff France ZA Les Portes de la Forêt 24 Allée du Clos des Charmes 77090 Collégien France Téléphone : +33 (0) 1/614403-03 Fax : +33 (0) 1/600679-97 E-Mail : commercial@sielaff.fr Internet : www.sielaff.com 02.16 / 998.20.024.22