Français Gamme d'appareil interchangeables Sept modèles d'émetteurs Trois modèles de récepteurs Modèles d'émetteurs encastrables en boîtiers muraux deux et quatre gang ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS SUR PAIRE TORSADÉE Permet l'acheminement du signal jusqu'à 300 m avec des câbles à paire torsadée (TP) (CAT 5/5e/6) Accepte les signaux informatique, vidéo composante, S-vidéo, vidéo composite et audio Accepte toutes les résolutions de 15 à 130 khz et de 30 à 150 Hz www.extron.com
AUDIO INPUT R A L SOG C SYNC B 15V.5A DC DESCRIPTION DISTANCE DE TRANSMISSION(À 60 HZ) Les émetteurs-récepteurs sur paire torsadée (TP) Extron font partie d'une gamme étendue de produits qui permettent la distribution longue distance de vidéo informatique, vidéo composante, S-vidéo, vidéo composite, signaux audio et stéréo via des câbles à paire torsadée, blindés ou non, de catégories 5, 5e et 6. En associant l'un des émetteurs sur paire torsadée haute résolution et un récepteur sur paire torsadée haute résolution, on obtient des performances vidéo haute qualité, et la transmission de signaux vidéo 640 x 480 jusqu'à 300m ou 1600 x 1280 jusqu'à 60m sans perte de résolution. Les émetteurs-récepteurs sur paire torsadée Extron bénéficient des avantages suivants : taille réduite, connectique, commandes du gain et de l'alignement de crête, possibilités de pilotage à distance ainsi que les configurations de montage nécessaires à une intégration haute performance et architecturale. Chaque récepteur dispose du contrôle automatique ou manuel du gain et de l'alignement de crête pour la compensation de la longueur de câble. Des kits de montage sous ou sur une table et sur projecteur sont proposés en option pour faciliter la connexion aux sources ou à l'arrivée du signal. Que vous ayez à acheminer vers le projecteur des signaux informatiques ou RVBS, vidéo composante, S-vidéo, vidéo composite, ou toute combinaison de formats vidéo, la polyvalence des émetteurs-récepteurs sur paire torsadée Extron permet aux concepteurs de systèmes d'adapter les configurations correspondant exactement aux besoins de chaque application. Sept modèles d'émetteurs et trois modèles de récepteurs permettent une grande souplesse pour tous les environnements de systèmes vidéo. Les avantages du câble à paire torsadée sur le câble coaxial sont : diamètre réduit, souplesse supérieure et moindre coût. La terminaison des câbles à paire torsadée avec des connecteurs RJ-45 est simple, rapide et économique. Les produits Extron aident les intégrateurs de systèmes à préserver une qualité vidéo professionnelle sur de longues distance de câbles tout en bénéficiant du prix, du poids et du diamètre réduits du câble à paire torsadée, ainsi que de sa simplicité de terminaison. (Avec des câbles homologués catégorie 6) Vidéo composite et audio... 300 m Vidéo composante et S-vidéo... 300 m 640 x 480... 300 m 800 x 600... 250 m 1024 x 768... 190 m 1280 x 1024... 120 m 1600 x 1280... 60 m Des distances plus longues sont possibles, mais la qualité de l'image risque d'être amoindrie. Plafond DIAGRAMME DES APPLICATIONS TP R BNC A d'extron RGB INPUT R G B H/HV V RGB OUTPUT Support de montage de projecteur en option Boulon de fixation AUDIO L R POWER CARACTÉRISTIQUES Transmission des signaux sur câble à paire torsadée (catégorie 5/5e/6) sur connecteurs RJ-45 entre émetteurs et récepteurs. Les émetteurs et récepteurs informatiques acceptent tous les signaux de 15 à 130 khz en balayage horizontal et de 30 à 150 Hz en balayage vertical Sortie pour moniteur local amplifiée sur émetteurs interface (TP T 15HD A, TP T 15 HD AV, TP T 460 et TP T 468). Réglage de centrage horizontal sur émetteurs interface (TP T 15HD A, TP T 15 HD AV, TP T 460 et TP T 468). Terminaison avec bits d'id sur broches 4 et 11 sur émetteurs interface (TP T 15HD A, TP T 15 HD AV, TP T 460 et TP T 468). Réglage du gain et de l'alignement de crête sur tous les récepteurs. Alimentation externe 15 V sur tous les modèles (sauf le TP R BNC AV qui dispose d'une alimentation interne 100-240 volts, 50/60 Hz, autocommutable). Montable sous ou sur une table (sauf les TP T 460, TP T 468 et TP R BNC AV). Rackable en baie (TP T BNC, TP T BNC DA4, TP T 15HD A, TP T 15HD AV, TP R BNC A et TP R BNC AV). Émetteurs s'intégrant dans des boîtiers muraux deux et quatre Gang (TP T 460 et TP T 468). Possibilité de montage sur support pour placement près d'un projecteur (TP R BNC A, TP R BNC AV et TP R AV). TP T 15HD A d'extron Audio COMPUTER PC ID PIN 4 ID PIN 11 BUFFERED LOCAL MONITOR H-SHIFT TP T 15HD A Projecteur C ble UTP CAT 6 Extron Kit de montage sous une table en option
ÉMETTEURS Émetteur vidéo TP T AV TP T AV TP T 15HD A TP T 15 HD AV TP T 460 TP T 468 Accepte les signaux vidéo composite PAL, SECAM ou NTSC et audio stéréo et les transmet par câble à paire torsadée à un récepteur de signaux vidéo composite sur paire torsadée Extron. Reçoit les signaux vidéo composite sur un connecteur RCA femelle et les signaux audio stéréo sur deux connecteurs RCA femelles. L'entrée vidéo composite accepte aussi la transmission de signaux audio numériques. Émetteur interface TP T 15HD A Reçoit les signaux analogiques informatiques et les signaux audio d'un PC et les transmet par câble à paire torsadée à un récepteur sur paire torsadée Extron. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun, SGI, vidéo composante, S-vidéo et vidéo composite. Reçoit les signaux informatiques sur un connecteur d'entrée HD femelle 15 broches et les signaux audio d'un PC sur un mini-jack 3,5 mm. Un deuxième connecteur HD femelle 15 broches est fourni pour la sortie amplifiée pour moniteur local. Émetteur interface/vidéo TP T 15 HD AV Reçoit les signaux vidéo-informatiques, vidéo composite, audio PC et audio stéréo et les transmet par câbles à paire torsadée à des récepteurs de signaux vidéo RVBHV et vidéo composite sur paire torsadée Extron. L'entrée vidéo-informatique accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, USGA, Mac, Sun, SGI, vidéo composante, S-vidéo et vidéo composite. L'entrée vidéo composite accepte les signaux vidéo PAL, SECAM ou NTSC et audio numériques. Reçoit les signaux vidéo informatiques sur un connecteur d'entrée HD femelle 15 broches et les signaux vidéo composite sur un connecteur RCA femelle. Un deuxième connecteur HD femelle 15 broches est fourni pour la sortie amplifiée pour moniteur local. Reçoit les signaux audio du PC sur un mini-jack 3,5 mm et les signaux audio stéréo sur deux connecteurs RCA femelles. Émetteur interface Architectural TP T 460 Reçoit les signaux vidéo informatiques et les signaux audio du PC et les transmet par câble à paire torsadée à un récepteur de signaux vidéo RVB sur paire torsadée Extron. Boîtier compact qui permet l'intégration dans un boîtier mural 2 Gang, peu profond pour faciliter l'installation. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun et SGI. Reçoit les signaux vidéo informatiques sur un connecteur d'entrée HD femelle 15 broches et les signaux vidéo composite sur un connecteur RCA femelle. Un deuxième connecteur HD femelle 15 broches est fourni pour la sortie sur moniteur local amplifiée. Reçoit les signaux audio du PC sur un mini-jack 3,5 mm et les signaux audio stéréo sur deux connecteurs RCA femelles. Émetteur interface Architectural TP T 468 avec plaques AAP (Architectural Adapter Plates) Reçoit les signaux vidéo informatiques et les signaux audio du PC et les transmet par câble à paire torsadée à un récepteur de signaux vidéo RVB sur paire torsadée Extron. Boîtier compact qui permet l'intégration dans un boîtier mural 4 Gang, peu profond pour faciliter l'installation. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun et SGI. Reçoit les signaux vidéo informatiques sur un connecteur d'entrée HD femelle 15 broches et les signaux vidéo composite sur un connecteur RCA femelle. Un deuxième connecteur HD femelle 15 broches est fourni pour la sortie amplifiée pour moniteur local. Reçoit les signaux audio du PC sur un mini-jack 3,5 mm et les signaux audio stéréo sur deux connecteurs RCA femelles. Comprend quatre emplacements pour plaques AAP (Architectural Adapter Plates) disponibles avec tous types de connectique.
ÉMETTEURS (suite) Émetteur vidéo TP T BNC TP T BNC Reçoit les signaux vidéo RVB analogiques et les transmet par câble à paire torsadée à un récepteur vidéo RVB à paire torsadée Extron. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun, SGI, vidéo composante, S-vidéo et vidéo composite. Reçoit les signaux vidéo RVB et synchro sur cinq connecteurs BNC femelles. Distributeur-amplificateur/émetteur vidéo TP T BNC DA4 TP T BNC DA4 Distribue une entrée vidéo RVBHV analogique vers quatre sorties identiques et les transmet par câble à paire torsadée. Il transmet des signaux vidéo RVBHV à quatre récepteurs de signaux vidéo sur paire torsadée Extron sans perte de résolution. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo et informatiques, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun, SGI, vidéo composante, S-vidéo et vidéo composite. Reçoit les signaux vidéo RVB et synchro sur cinq connecteurs BNC femelles. RÉCEPTEURS Récepteur vidéo TP R AV TP R AV Reçoit des signaux vidéo composite PAL, SECAM ou NTSC avec audio stéréo transmis sur de longues distances par câble à paire torsadée. Sortie vidéo composite sur un connecteur BNC femelle. Deux sorties audio stéréo distinctes sont disponibles. Sortie audio asymétriques (gauche/droite) sur des connecteurs RCA et sortie audio symétriques ou asymétriques sur un connecteur à vis captive 3,5 mm, 5 pôles. Des fonctions spéciales d'amélioration des images (réglages automatique et manuel du gain et de l'alignement de crête) permettent au TP R AV d'améliorer la luminosité et le sharpness des images vidéo. Récepteur RVB TP R BNC A TP R BNC A Reçoit des signaux vidéo RVB avec audio de PC transmis sur de longues distances par câble à paire torsadée. Sortie vidéo RVB sur des connecteurs BNC femelles. Deux sorties audio stéréo distinctes sont disponibles. Sortie audio asymétrique (gauche/droite) sur des connecteurs RCA et sortie audio symétrique ou asymétrique sur un connecteur à vis captive 3,5 mm, 5 pôles. Accepte les signaux avec une fréquence horizontale de 15 à 130 khz et une fréquence verticale de 30 à 150 Hz. Compatible avec quasiment tous les types signaux vidéo, dont VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, Mac, Sun, SGI, vidéo composante, S-vidéo et vidéo composite. Des fonctions spéciales d'amélioration des images (réglages automatique et manuel du gain et de l'alignement de crête) permettent au TP R BNC A d'améliorer la luminosité et le sharpness des images vidéo RVB. Les sorties synchro séparées horizontale et verticale, synchro composite et synchro sur le vert des signaux vidéo RVB sont sélectionnables par commutateur DIP. Récepteur vidéo/rvb TP R BNC AV Combine toutes les fonctions et les connexions des TP R BNC et TP R BNC AV dans un boîtier 1/2 rack, 1U rackable en baie avec alimentation interne. TP R BNC AV
SPÉCIFICATIONS Émetteurs TP Vidéo... 1, 2 ou 4 jeux de signaux analogiques exclusifs Connecteurs... 1, 2 ou 4 RJ-45 femelles blindés Entrées vidéo TP T 460, TP T 468... 1 RVBHV, RVBS, RVsB analogique TP T 15HD A... 1 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante ou partir d'une seule source TP T 15HD AV... 1 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante ou partir d'une source et 1 vidéo composite PAL/SECAM/NTSC TP T BNC, TP T BNC DA4... 1 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante ou partir d'une seule source TP T AV... 1 vidéo composite PAL/SECAM/NTSC Connecteurs...TP T 15HD A, TP T 460, TP T 468... 1 HD femelle 15 broches (Adaptateurs Mac et Sun/SGI à VGA disponibles) TP T 15HD AV... 1 HD femelle 15 broches (Adaptateurs Mac et Sun/SGI à VGA disponibles), 1 RCA femelle TP T BNC, TP T BNC DA4... 5 BNC femelles TP T AV... 1 RCA femelle Niveaux minimum/maximum... 0,3 V à 1,45 V c-c sans offset Impédance... 75 ohms Fréquence horizontale... de 15 à 130 khz Fréquence verticale... de 30 à 150 Hz Sortie vidéo - se reporter au manuel d'utilisation de la gamme des récepteurs TP, référence 68-547-02 Audio... 1, 2 ou 4 jeux de signaux analogiques exclusifs Connecteurs... 1, 2 ou 4 RJ-45 femelles blindés Réponse en fréquence... de 20 Hz à 20 khz, ± 0,05 db DHT + Bruit... 0,03 % à 1 khz, 0,3 % à 20 khz en débit de sortie maximal S/B... >90 db en débit de sortie maximal Diaphonie... >80 db à 1 khz, toutes entrées/sorties connectées Séparation des canaux stéréo... >80 db à 1 khz CMRR... >75 db @ de 20 Hz à 20 khz Entrée audio TP T 15HD A, TP T AV, TP T 460, TP T 468... 1 stéréo, asymétrique TP T 15HD AV... 2 stéréo, asymétrique Connecteurs TP T 15HD A, TP T 460, TP T 468... 1 mini-jack 3,5 mm TP T 15HD AV... 1 mini-jack 3,5 mm, 2 RCA femelles TP T AV... 2 RCA femelle Impédance... 10 kohms, asymétrique, couplage CC Niveau maximal... +8,5 dbu (asymétrique) au % DHT+N donné CMRR... >75 db @ de 20 Hz à 20 khz Sortie audio - se reporter au manuel d'utilisation de la gamme des récepteurs TP, référence 68-547-02 REMARQUE : 0 dbu = 0,775 volts (RMS). Généralités Alimentation TP T 15HD A, TP 5 T 15HD AV, TP 5 TBNC, TP T 460, TP T 468 15 V, 0,8 A, externe ou fournie par le récepteur CAT 5 pour une distance jusqu'à 100 mètres TP 5 T AV... 15 V, 0,8 A, externe ou fournie par le récepteur CAT 5 pour une distance jusqu'à 250 mètres TP 5 T BNC DA4... 15 V, 0,8 A, externe Rackable en baie TP T 15HD A, TP T 15HD AV, TP T BNC, TP T BNC DA4... Oui, avec la tablette pour rack 1U en option, référence 60-190-01, et le kit de montage en rack référence 70-123-01. Intégrable dans un meuble avec les supports de montage en option références 70-077-01 ou 70-077-02. TP T AV... Non, mais intégrable dans un meuble avec les supports de montage en option références 70-077-01, 70-077-02. TP T 460, TP T 468... Non, mais intégrable dans un meuble ou un mur. Type de boîtier... Métallique TP T 15HD A, TP T 15HD AV, TP T BNC, TP T BNC DA4...3,2 cm H x 17,8 cm l x 11,4 cm P (La profondeur ne comprend pas les connecteurs.) TP T AV...3,2 cm H x 12,1 cm l x 11,4 cm P (La profondeur ne comprend pas les connecteurs.) TP T 460 Plaque... 11,4 cm H x 11,7 cm l (2 Gang) Boîtier d'interface arrière...6,9 cm H x 8,4 cm l x 3,8 cm P ni les commandes du panneau avant.) TP T 468 Plaque...11,4 cm H x 21,2 cm l)(4 Gang) Boîtier d'interface arrière...6,9 cm H x 8,4 cm l x 3,8 cm P ni les commandes du panneau avant.)...tp T 460 EC Face avant... 8 cm H x 10 cm l Boîtier d'interface...6,4 cm H x 9,4 cm l x 4,5 cm P ni les boutons.) TP T 468 EC Face avant... 8 cm H x 19,5 cm l Boîtier d'interface...6,4 cm H x 9,4 cm l x 4,5 cm P ni les boutons.) Poids de transport... 1,4 kg Homologations... UL, CUL, CE, FCC Class A Récepteurs TP Vidéo... 1 ou 2 jeux de signaux analogiques exclusifs Connecteurs... 1 ou 2 RJ-45 femelles blindés Entrée vidéo - se reporter au manuel d'utilisation de la gamme des émetteurs TP, référence 68-546-02 Sortie vidéo TP R BNC A... 1 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante ou 3 vidéo composite PAL/NTSC à partir d'une seule source TP R BNC AV... 1 RVBHV, RVBS, RVsB, vidéo composante ou partir d'une seule source et 1 vidéo composite PAL/SECAM/NTSC TP R AV... 1 vidéo composite PAL/SECAM/NTSC
SPÉCIFICATIONS (suite) Connecteurs TP R BNC A... 5 BNC femelles TP R BNC AV... 6 BNC femelles TP R AV... 1 BNC femelle Niveaux minimum/maximum... de 0,3 V à 1,45 V c-c Impédance... 75 ohms Audio... 1 ou 2 jeux de signaux analogiques exclusifs Connecteurs... 1 ou 2 RJ-45 femelles blindés Réponse en fréquence... de 20 Hz à 20 khz, ± 0,05 db DHT + Bruit... 0,03 % à 1 khz, 0,3 % à 20 khz en débit de sortie maximal S/B... >90 db en débit de sortie maximal Diaphonie... >80 db à 1 khz, toutes entrées/sorties connectées Séparation des canaux stéréo... >80 db à 1 khz CMRR... >75 db @ de 20 Hz à 20 khz Entrée audio - se reporter au manuel d'utilisation de la gamme des émetteurs TP, référence 68-546-02 Sortie audio TP R BNC A, TP R AV... 1 audio stéréo symétrique/asymétrique et 1 audio stéréo asymétrique TP R BNC AV... 2 audio stéréo symétrique/asymétrique et 2 audio stéréo asymétrique Connecteurs... 2 RCA femelles (gauche/droite) par entrée 1 connecteur à vis captive 3,5 mm, 5 pôles par entrée Impédance... 50 ohms asymétrique, 100 ohms symétrique Erreur de gain... ± 0,1 db de canal à canal Niveau maximum (600 ohms)... > +14 dbm, symétrique au % DHT+N donné Généralités Alimentation TP R BNC A, TP R AV... 15 V, 0,8 A, externe TP R BNC AV...de 100 V CA à 240 V CA, 50/60 Hz, 40 watts, interne Rackable en baie TP R AV... Non, mais montable sur un projecteur avec le kit de montage en option(70-077-04), montable sur un meuble avec les supports de montage en option (70-077-01 et 70-077-02). TP R BNC A, TP R BNC AV... Oui, avec la tablette pour rack 1U en option, référence 60-190-01. Egalement montable sur un projecteur avec le kit de montage en option, référence 70-077-04 ou montable sur un meuble avec les supports de montage en option références 70-077-01, 70-077-02. Type de boîtier... Métallique TP R BNC A...3,2 cm H x 22,1 cm l x 17,8 cm P (La profondeur ne comprend pas les connecteurs.) TP R BNC AV...4,3 cm H x 22,1 cm l x 17,8 cm P (La profondeur ne comprend pas les connecteurs.) TP R AV...3,2 cm H x 12,1 cm l x 17,8 cm P (La profondeur ne comprend pas les connecteurs.) Poids de transport... 1,4 kg Homologations... UL, CUL, CE, FCC Class A Références Produits TP T AV... 60-348-02 TP T 15HD A... 60-345-02 TP T 460 (gris)... 60-433-01 TP T 460 (noir)... 60-433-02 TP T 460 (blanc)... 60-433-03 TP T 460 EC (blanc)... 60-433-10 TP T 468 (gris)... 60-434-01 TP T 468 (noir)... 60-434-02 TP T 468 (blanc)... 60-434-03 TP T 468 EC (blanc)... 60-434-10 TP T 15HD AV... 60-346-02 TP T 15HD AV... 60-346-02 TP T BNC... 60-347-02 TP T BNC DA4... 60-349-02 TP R AV... 60-352-02 TP R BNC A... 60-351-02 TP R BNC AV... 60-350-02 Kits de montage Kit pour dessous de table... 70-077-01 Kit pour dessus de table... 70-077-02 Montage sur projecteur... 70-077-04 Tablette pour rack 1U, 19"... 60-190-01 Kit de montage de tablette pour rack.. 70-123-01 Alimentation externe 100-200 V, 50/60 Hz, à 15 V / 0,8 A... 70-057-01 Références croisées de la gamme de produits des émetteurs et récepteurs sur paire torsadée HDTV (3 BNC femelles) VidŽo composite (1 BNC femelle) S-vidŽo (mini-din 4 broches femelle) VidŽo composante (3 BNC femelles) Macintosh (D 15 broches femelle) VGA (HD 15 broches femelle) Entrée Sortie Montage Caractéristiques EntrŽe audio stžržo RJ-45 blindž RJ-45 blindž Stations de travail (13W3 femelle) RVBS (4 BNC femelles) RVBHV (5 BNC femelles) RVBHV (5 BNC femelles) Moniteur local (HD 15 broches femelle) Interface audio stžržo (RCA) Rack Sur table Sous ou sur table Mur/meuble VidŽo composite (1 BNC femelle) Interface audio des PC (vis captive) Shift horizontal (centrage) Contr le du gain (luminositž) Alimentation interne Contr le de l'alignement de cr te (sharpness) Émetteurs TP T 15 HD A TP T 15 HD AV TP T BNC TP T BNC DA4 TP T AV TP T 460 TP T 468 Récepteurs TP R BNC AV TP R BNC A TP R AV 2 2 4 Variable Variable Variable Variable Variable Variable = Unmini-jack 3,5 mm = Prise(s) RCA = Mini-jack 3,5 mm et prise(s) RCA = Adaptateur nžcessaire pour la connexion Copyright (c) 2001 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques mentionnées appartiennent à leur propriétaire respectif. 01-07 68-593-05 REV. A