GUIDE DES PRODUITS JANVIER 2017

GUIDE DES PRODUITS JANVIER 2017

LAVEUSES À CHARGEMENT PAR LE HAUT - CONTRÔLES À L ARRIÈRE WN432SP-113CW04 AWNE82SP-113CW01 Contrôles mécaniques / 4 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles électroniques / 6 cycles préréglés / Électrique / BLANC Cuve en acier inoxydable 3.3 pi.cu. Sélections de température 3 0.5 HP Vitesses du moteur 2 Vitesses d essorage 473 ou 710 RPM Consommation d eau - Gallons 20 (mécan.) 24.4 (élec.) 120V/60/1 Puissance du disjoncteur 15 ampères Extraction d eau en force G 150 AWNE82SP SEULEMENT Affichage du temps restant Sélection du niveau de saleté Signal de fin de cycle Agitateur à palettes flexible Cabinet en acier galvanisé Cuve externe d évacuation en acier enduite de porcelaine Tuyaux de remplissage inclus Système de balancement automatique Pattes arrière autonivelantes Sélecteur de niveau d eau variable Distributeur de javellisant Distributeur d assouplisseur de tissu Coup d agitation de 210 o Option extra rinçage Prélavage AWN432SP Dimensions : (L)25-5/8 - (P)28 - (H) 36 (total avec le panneau de contrôles: 43 ) AWNE82SP 2

LAVEUSES À CHARGEMENT FRONTAL - CONTRÔLES À L AVANT AFNE9BSP-113CW01 AFNE9BSP-113CN01 Contrôles électroniques / 9 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles électroniques / 9 cycles préréglés / Électrique / INOX AFNE9 BLANC Cuve en acier inoxydable 3.42 pi.cu. Sélections de température 4 Ouverture de porte très large 15-1/2 0.9 HP Vitesses du moteur 2 Vitesses d essorage 500, 800 ou 1200 RPM Consommation d eau - Gallons 11.7 120V/60/1 Puissance du disjoncteur 15 ampères Extraction d eau en force G 440 Composantes de calibre commercial Déflecteurs en serpentin Cuve externe d évacuation en inox Cabinet en acier galvanisé (BLANC) Cabinet en acier inoxydable (INOX) Moteur à induction à vitesse variable Tuyaux de remplissage inclus Cylindre de 5,499 trous Conforme ADA Distributeur de solutions à 4 compartiments Affichage du temps restant Sélection du niveau de saleté Signal de fin de cycle Voyant lumineux de cycle Extra rinçage Prélavage Trempage Démarrage différé 3ième rinçage Cycles favoris Dimensions : (L) 26-7/8 - (P) 27-3/4 - (H) 40-7/16 (total avec le panneau de contrôles : 43 ) AFNE9 ACIER INOXYDABLE 3

SÉCHEUSE - CONTRÔLES ARRIÈRE ADE3SRGS-173CW01 ADG3SRGS-113CW01 Contrôles mécaniques / 3 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles mécaniques / 3 cycles préréglés / Gaz / BLANC Capacité du tambour 7.0 pi.cu. 1/3 HP 240V/60/1 (électrique) 120V/60/1 (gaz) Puissance du disjoncteur 30 ampères (électrique) 15 Ampères (gaz) Chauffage électrique 5,350 W (électrique) Consommation de gaz 22,500 BTU (gaz) Cycles de séchage automatique 2 Sélections de température 3 Ouverture de porte très large 2.06 pi.ca. ADE3SRGS Porte réversible Ventilateur d échappement robuste de 220 pcm Filtre à charpie sécuritaire Plusieurs options de ventilation Ventilateur efficace, silencieux Conforme ADA Dimensions : (L) 26-7/8 - (P) 28 - (H) 36 (total avec le panneau de contrôles : 43 ) 4

SÉCHEUSE - CONTRÔLES ARRIÈRE ADEE8RGS-173CW01 ADGE8RGS-113CW01 ADEE9RGS-173CW01 ADGE9RGS-113CW01 Contrôles électroniques / 6 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles électroniques / 6 cycles préréglés / Gaz / BLANC Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Gaz / BLANC SÉCHEUSE - CONTRÔLES AVANT ADEE9BGS-173CW01 ADGE9BGS-113CW01 ADEE9BSS-173CN01 ADGE9BSS-113CN01 Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Électrique / BLANC Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Gaz / BLANC Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Électrique / INOX Contrôles électroniques / 7 cycles préréglés / Gaz / INOX ADEE8RGS Capacité du tambour Puissance du disjoncteur Chauffage électrique Consommation de gaz Cycles de séchage automatique Sélections de température Ouverture de porte très large Acier en acier galvanisé Cylindre en acier commercial Culbutage prolongé Cycles favoris Séchage Éco 7.0 pi.cu. 1/3 HP 240V/60/1 (électrique) 120V/60/1 (gaz) 30 ampères (électrique) 15 ampères (gaz) 5,350 W (électrique) 22,500 BTU (gaz) 4 (sauf pour ADEE8-ADGE8: 3 cycles) 4 (sauf pour ADEE8-ADGE8: 3 températures) 2.06 pi.ca. Acier inoxydable pour modèles en inox colorés Acier inoxydable pour modèles en inox colorés Oui, sauf les modèles ADEE8-ADGE8 Oui, sauf les modèles ADEE8-ADGE8 Oui, sauf les modèles ADEE8-ADGE8 Affichage du temps restant Sonnerie de fin de cycle réglable Ampoule cylindrique Porte réversible Ventilateur d échappement robuste de 220 pcm Filtre à charpie sécuritaire Plusieurs options de ventilation Ventilateur efficace, silencieux Conforme ADA Capteur d humidité Dimensions (arrière) : (L) 26-7/8 - (P) 28 - (H ) 36 (total avec le panneau de contrôles : 43 ) Dimensions (avant) : (L) 26-7/8 - (P) 28 - (H ) 40-7/16 ADEE9BS ACIER INOXYDABLE SOCLES PDR108W (BLANC)* PDR108B (NOIR)* Piédestal de 8 pouces Piédestal de 8 pouces *Pour laveuse et sécheuse à chargement frontal. 5

LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES* ATEE5ASP-283CW01 Contrôles électroniques / 9 lavages + 6 séchages préréglés / Électrique** / BLANC ATGE5ASP-093CW01 Contrôles électroniques / 9 lavages + 6 séchages préréglés / Gaz / BLANC Sélections de température 3 (électrique) 5 (gaz) Ouverture de porte très large 15-1/2 Cylindre en acier commercial Cuve de drainage en acier inoxydable Cabinet en acier galvanisé Filtre à charpie sécuritaire Moteur à induction à vitesse variable Contrôles centralisés Affichage du temps restant LAVEUSE Cuve en acier inoxydable 3.42 pi.cu. 0.9 HP Consommation d eau - Gallons 11.7 120V/60/1 Puissance du disjoncteur 15 ampères Vitesses d essorage 500, 800 ou 1200 RPM Extraction d eau en force G 440 Sélection du niveau de saleté Voyant lumineux de cycle Distributeur de solutions à 4 compartiments Extra rinçage Prélavage SÉCHEUSE Capacité du tambour 7.0 pi.cu. 1/3 HP 240V/60/1 (électrique) 120V/60/1 (gaz) Puissance du disjoncteur 30 ampères (électrique) 15 ampères (gaz) Chauffage électrique 5,350 W (électrique) Consommation de gaz 22,500 BTU (gaz) Cycles de séchage automatique 3 Sélections de température 3 Ouverture de porte très large 2.06 pi.ca. Capteur d humidité Ventilateur d échappement robuste de 220 pcm Dimensions : (L) 26-7/8 - (P) 27-3/4 - (H) 78-3/16 *CES APPAREILS SONT CÂBLÉS ENSEMBLE (HARD-WIRED). ILS NE PEUVENT ÊTRE SÉPARÉS. ** Circuit indépendant - 40 ampères. 6

GARANTIE LIMITÉE APPAREILS RÉSIDENTIELS : LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE HAUT, LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL, SÉCHEUSE, SÉCHEUSES SUPERPOSÉES OU LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES. plus longue plus longue COUVERTURE ET DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE Alliance Laundry Systems, Ripon, WI 54971, États-Unis, offre cette garantie au propriétaire original d un foyer unifamilial ou, par le transfert de la garantie, au nouveau propriétaire de l un des appareils suivants d alliance laundry systems : laveuse à chargement par le haut, laveuse à chargement frontal, sécheuse, sécheuses superposées ou laveuse/sécheuse superposées. Alliance Laundry Systems réparera ou remplacera sans frais toute pièce défectueuse résultant d un défaut dans les matériaux ou dans la fabrication pour la période indiquée après la date de la première installation. Alliance laundry systems paiera les coûts de main-d oeuvre si le service est fourni par une entreprise de service autorisée par alliance laundry systems. Remarque : si l appareil est utilisé dans un contexte multi-utilisateur ou à des fins commerciales, la garantie limitée de l unité est de trois (3) ans sur les pièces et de cinq (5) ans sur la transmission seulement. Les frais de main-d oeuvre ne sont pas couverts par cette garantie limitée. 1) Laveuses à chargement par le haut avec minuterie mécanique Garantie limitée de trois (3) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la laveuse. Garantie limitée de cinq (5) ans sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie limitée de cinq (5) ans sur le moteur. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie limitée de quinze (15) ans sur le bloc de transmission. Années 4 à 15, garantie limitée sur pièces uniquement. Remarque : pour les unités achetées avant septembre 2013 : garantie limitée de dix (10) ans sur le bloc de transmission. Années 4 à 10, garantie limitée sur pièces uniquement. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur la cuve de lavage en acier inoxydable et la cuve externe. 2) Sécheuses en acier inoxydable avec minuterie mécanique et laveuses en acier inoxydable à chargement frontal Garantie limitée de trois (3) ans sur la main-d oeuvre sur l ensemble de la sécheuse. Garantie limitée de cinq (5) ans sur les pièces sur l ensemble de la sécheuse. Garantie limitée de cinq (5) ans sur l ensemble de la laveuse. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur l assemblage du cabinet en acier inoxydable, du cylindre et des cloisons. 3) Sécheuses simples et superposées avec minuterie mécanique (modèles peints) Garantie limitée de trois (3) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la sécheuse. Garantie limitée de cinq (5) ans sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur le cylindre en acier de calibre commercial. 4) Laveuses/sécheuses superposées peintes et à minuterie mécanique et laveuses à chargement frontal, peintes et à minuterie mécanique Garantie limitée de trois (3) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble laveuse/sécheuse. Garantie limitée de cinq (5) ans sur le moteur de la laveuse. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie limitée de cinq (5) ans sur l assemblage roulement et joints du cylindre de la laveuse. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie limitée de cinq (5) ans sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Années 4 et 5, garantie limitée sur pièces seulement. Garantie à vie limitée contre la rouille et la corrosion sur le tambour en acier inoxydable et la cuve externe de la laveuse et sur le cylindre de la sécheuse en acier de calibre commercial. 5) Laveuses à chargement par le haut avec écran numérique Garantie limitée de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la laveuse. Garantie de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Garantie limitée de quinze (15) ans sur le bloc de transmission. Années 6 à 15, garantie limitée pièces uniquement. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur la cuve de lavage en acier inoxydable et la cuve externe. 6) Sécheuses à écran numérique (modèles peints et en acier inoxydable) Garantie de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la sécheuse. Garantie de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur l assemblage du cabinet en acier inoxydable, du cylindre en acier commercial et des cloisons. 7) Laveuses à chargement frontal avec écran numérique (modèles peints et en acier inoxydable) Garantie limitée de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la laveuse. Garantie de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur l assemblage du cabinet en acier inoxydable, la cuve de lavage en acier inoxydable et la cuve externe. 8) Laveuses/sécheuses superposées avec écran numérique Garantie limitée de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l ensemble de la laveuse/sécheuse. Garantie de cinq (5) ans pièces et main-d oeuvre sur l assemblage du cabinet contre la rouille de l intérieur. Garantie à vie limitée contre la rouille ou la corrosion sur le cylindre en acier de calibre commercial, les cloisons, la cuve de lavage en acier inoxydable et la cuve externe. 9) Socles Garantie limitée de cinq (5) ans contre la rouille de l intérieur sur l assemblage. Garantie limitée de cinq (5) ans sur pièces seulement. REMARQUE: La couverture de garantie pour les produits n ayant pas été enregistrés dans un délai d un an après la date de livraison, débutera 30 jours après la livraison pour les livraisons faites en Amérique du Nord. CONSULTER LE CERTIFICAT DE GARANTIE DE SPEED QUEEN POUR TOUS LES DÉTAILS.

GUIDE DE PRODUITS www.ca.speedqueen.com QUÉBEC / ONTARIO / MARITIMES T 800 361 0799 F 450 682 7943 www.distinctive-online.com info@distinctive-online.com ADMINISTRATION 1795, desserte Nord (A-440 O) Laval (QC) H7L 3W3 SALLES D EXPOSITION 8210, chemin Devonshire, Ville Mont-Royal (QC) H4P 2P7 6900 Airport Road / Suite 206 Mississauga (ON) L4V 1E8 PIÈCES & SERVICE service@distinctive-online.com BUREAU DES COMMANDES commandes@distinctive-online.com RÉV_12.JAN.2017