MODE D'EMPLOI Construction modulaire QUICK-SET QS-20 BA-100028 FRANÇAIS Edition: 06/2006
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Indice de modification Dépenses apparues jusqu'ici: Edition Remarque Numéro d'article 08/2005 Première édition 506953 02/2006 Nouvelle Référence BA-100028 2
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Table des matières 1 Informations importantes... 4 1.1 Déclaration du fabricant...4 1.2 Champ d application du mode d emploi...5 2 Entretien... 5 3 Profils et accessoires... 6 3.1 Profilés porteurs TP...6 3.2 Profilé adaptateur AP...8 4 Brides de serrage... 9 4.1 Brides linéaires SLL...9 4.2 Bride mixte SLR SLR...11 5 Consoles et interfaces... 13 5.1 Console de base BW...13 5.2 Console unidirectionnelle KW...14 5.3 Interface circulaire DS...15 5.4 Interface croisée renforcée KEV...16 6 Indications générales... 17 6.1 Incidence sur l'environnement et enlèvement des déchets...17 7 Liste d'illustration... 18 3
Mode d'emploi QUICK-SET -20 1 Informations importantes 1.1 Déclaration du fabricant selon art. 4, alinéa 2, de la directive machines 89/392/UE Fabricant Montech AG Gewerbestrasse 12 Tel. +41 (0) 32 681 55 00 CH-4552 Derendingen Fax. +41 (0) 32 682 19 77 Description du produit et utilisation Les éléments modulaires QUICK-SET sont utilisés en ingénierie mécanique, pour la construction de structures modulaires pour des applications en laboratoire et en bureau et pour des systèmes de vision. Les limites de charges qui ont été fixées pour les éléments correspondants doivent, en toute circonstance, être prises en considération. Dangers L utilisation de composants de fixation QUICK-SET est sans danger dans le cas d une utilisation conforme à leur utilisation. LES COMPOSANTS DE FIXATION QUICK-SET NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES POUR DES CONSTRUCTIONS ACCESSIBLES. La mise en service des éléments de fixation ci-dessus mentionnés est interdite jusqu à ce qu il ait été constaté que la machine, dans laquelle ces éléments sont montés, corresponde à la directive machines correspondante. MONTECH AG Direction U. D. Wagner C. Wullschleger 4
Mode d'emploi QUICK-SET -20 1.2 Champ d application du mode d emploi Le programme de livraison des éléments de fixation QUICK-SET est constamment adapté aux exigences de ses utilisateurs. Le contenu du mode d emploi est également modifié de façon correspondante. Dans le cas où la description d un élément manquerait dans votre mode d emploi, nous vous prions de bien vouloir la demander auprès du fabricant. Ce document est disponible sur notre site www.montech.com. Chaque mode d emploi a un numéro d article, p. ex. BA-100020. Le numéro d article et le date d édition sont évidents sur la page de titre. 2 Entretien Les éléments de fixation QUICK-SET ne nécessitent aucun entretien. 5
Mode d'emploi QUICK-SET -20 3 Profils et accessoires 3.1 Profilés porteurs TP Profilé porteur TP-8-20 Fig. 3.1-1: TP-8-20 0.282 kg/m Surface du profilé 104 mm 2 Moment résistant Wx 0.177 cm 3 Wy 0.351 cm 3 20 Moment d inertie Jx 0.071 cm 4 8 x y y 12 x 3 Numéro d'article Jy 0.351 cm 4 48845 / longueur Profilé porteur TP-34-20 Fig. 3.1-2: TP-34-20 1.012 kg/m Surface du profilé 374 mm 2 Moment résistant Wx 3.05 cm 3 34 Wy 3.05 cm 3 34 x y Ø29 x 30 Moment d inertie Jx 5.18 cm 4 Jy 5.18 cm 4 y 20 Numéro d'article 48826 / longueur 6
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Diagramme de charge Fig. 3.1-3: Diagramme de charge L/2 L F F TP-8-20 x K = 3.25 F [N] F = K L -1.4 L= K () 5/7 F F TP-8-20 y K = 7.67 3000 2000 1500 1000 700 500 TP-34-20 F TP-34-20 K = 97.3 300 200 100 70 50 TP-8-20y 30 20 TP-8-20x 10 5 3 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 1.5 F [m] Exemple 1: Données: TP-8-20x F= 28 N Résultat: L max. = 0,2 m Exemple 2: Données: TP-34-20 F= 200 N Résultat: L max. = 0,5 m 7
Mode d'emploi QUICK-SET -20 3.2 Profilé adaptateur AP Pour la réalisation d adaptateurs compatibles au système QUICK-SET pour le montage de composants externes au système. Profilé adaptateur AP-28-20 Fig. 3.2-1: AP-40-40 0.398 kg/m Surface du profilé 147 mm 2 Moment résistant Wx 0.118 cm 3 Wy 0.603 cm 3 Moment d inertie Jx 0.039 cm 4 6 45 x 20 y y 28 2 x Numéro d'article Jy 0.845 cm 4 48846 / longueur 8
Mode d'emploi QUICK-SET -20 4 Brides de serrage 4.1 Brides linéaires SLL Liaisons entre deux queues d aronde extérieures parallèles. Assemblage Fig. 4.1-1: Assemblage SLL 3 1 2 4 Enfiler la bride (1) sur la queue d aronde extérieure de l élément de base (2). Enfiler la queue d aronde extérieure de la pièce à relier (3) dans la pièce rapportée. Coulisser la pièce 2 par rapport à la pièce 3 dans la position souhaitée. Serrer la (les) vis M3 (4) au couple deserrage correspondant. Bride linéaire SLL-28-20 Liaison standard pour sollicitations élevées. Fig. 4.1-2: SLL-28-20 0.008 kg 7.5 13 4 M3 27.5* Moment de serrage des vis Résistance au coulissement (deux profilés l un par rapport à l autre) 1 Nm 400 N 4.8 5.5 16.5* * A l état fixé 28 Parallélisme des surfaces serrées ± 0.02 mm Numéro d'article 49049 9
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Bride linéaire SLL-10-20 Liaison standard pour charges réduites. Fig. 4.1-3: SLL-10-20 0.003 kg 27.5* Moment de serrage des vis 1 Nm 7.5 4 M3 Résistance au coulissement (deux profilés l un par rapport à l autre) 150 N 4.8 5.5 Parallélisme des surfaces serrées ± 0.02 mm 16.5* 10 Numéro d'article 49050 * A l état fixé Interface de liaison UV-20-40 Liaison entre QUICK-SET taille 20 et QUICK-SET taille 40. Fig. 4.1-4: UV-20-40 0.045 kg 13.25 19 8 M4 Moment de serrage des vis Résistance au coulissement (deux profilés l un par rapport à l autre) 3 Nm 500 N 17.5 Parallélisme des surfaces serrées ± 0.03 mm 54.5* 40 Numéro d'article 49051 * A l état fixé 10
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Exemples d application: Fig. 4.1-5: Exemple d application SLL-28-8 Fig. 4.1-6: Exemple d application UV-20-40 SLL-28-20 UV-20-40 4.2 Bride mixte SLR SLR Liaison entre un tronc de cône et une queue d aronde Assemblage Fig. 4.2-1: Assemblage SLR 3 1 4 4 2 Dévisser les vis (4) jusqu à ce que le tronc de cône de l élément (3) et la queue d aronde de l élément (2) puissent s engager dans la liaison (1). Visser les vis (4) de manière que les pièces puissent encore tout juste être coulissées. Amener la pièce (3) et la pièce (2) dans la position souhaitée l une par rapport à l autre et serrer les vis (4) au couple de serrage correspondant. 11
Mode d'emploi QUICK-SET -20 Bride mixte SLR-7-20 Fig. 4.2-2: SLR-7-20 0.010 kg 28 13 Moment de serrage des vis 1 Nm 4 M3 Résistance au coulissement de la liaison 400 N 28* 13 7.5 Résistance à la torsion 4 Nm Parallélisme des surfaces d appui ± 0.03 mm * A l état vissé Numéro d'article 49052 Exemple d application: Fig. 4.2-3: Exemple d application SLR-7-20 DS-0-20 SLR-7-20 12
Mode d'emploi QUICK-SET -20 5 Consoles et interfaces 5.1 Console de base BW Pour les liaisons de base sur table ou plaque de base. Console de base BW-20 Fig. 5.1-1: BW-20 28 0.032 kg 36 Numéro d'article 48923 36 Ø 8 8.25 Ø 4.8 A 23.5 0.05 A Exemple d application: Fig. 5.1-2: Exemple d application BW-20 BW-20 SLL-28-20 13
Mode d'emploi QUICK-SET -20 5.2 Console unidirectionnelle KW Pour la liaison de deux composants qui sont d équerre entre eux et ajustables individuellement. Console unidirectionnelle 90 KW-20 Fig. 5.2-1: KW-20 28 0.032 kg 36 Numéro d'article 48927 A 36 0.05 A Exemple d application: Fig. 5.2-2: Exemple d application KW-20 KW-20 SLL-28-20 14
Mode d'emploi QUICK-SET -20 5.3 Interface circulaire DS Pour la fixation de deux queues d aronde opposées qui doivent être disposées en face à face selon un angle quelconque. Interface circulaire DS-0-20 Fig. 5.3-1: DS-0-20 0.003 kg Ø 20 Numéro d'article 48928 90 4 Exemple d application: Fig. 5.3-2: Exemple d application DS-0-20 SLR-7-20 DS-0-20 15
Mode d'emploi QUICK-SET -20 5.4 Interface croisée renforcée KEV Permet de rapporter à 90 deux queues d aronde. Interface croisée renforcée KEV-20 Fig. 5.4-1: KEV-20 0.009 kg 20 Numéro d'article 48847 2 6 28 2 20 28 Exemple d application: Fig. 5.4-2: Exemple d application KEV-20 KEV-20 SLL-28-20 16
Mode d'emploi QUICK-SET -20 6 Indications générales 6.1 Incidence sur l'environnement et enlèvement des déchets Matières utilisées Aluminium Acier Traitement de surface Anodisation de l'aluminium Galvanisation de l acier Processus de formage Extrudage de l'aluminium Traitement coupant d'aluminium Emissions pendant le fonctionnement Aucune Elimination Les éléments QUICK-SET hors d usage doivent être démontés en pièces détachées et recyclés en fonction du type de matière. Les matières non recyclables doivent être éliminées de manière appropriée. 17
Mode d'emploi QUICK-SET -20 7 Liste d'illustration Fig. 3.1-1: TP-8-20...6 Fig. 3.1-2: TP-34-20...6 Fig. 3.1-3: Diagramme de charge...7 Fig. 3.2-1: AP-40-40...8 Fig. 4.1-1: Assemblage SLL...9 Fig. 4.1-2: SLL-28-20...9 Fig. 4.1-3: SLL-10-20...10 Fig. 4.1-4: UV-20-40...10 Fig. 4.1-5: Exemple d application SLL-28-8...11 Fig. 4.1-6: Exemple d application UV-20-40...11 Fig. 4.2-1: Assemblage SLR...11 Fig. 4.2-2: SLR-7-20...12 Fig. 4.2-3: Exemple d application SLR-7-20...12 Fig. 5.1-1: BW-20...13 Fig. 5.1-2: Exemple d application BW-20...13 Fig. 5.2-1: KW-20...14 Fig. 5.2-2: Exemple d application KW-20...14 Fig. 5.3-1: DS-0-20...15 Fig. 5.3-2: Exemple d application DS-0-20...15 Fig. 5.4-1: KEV-20...16 Fig. 5.4-2: Exemple d application KEV-20...16 18
MONTECH AG Gewerbestrasse 12, CH-4552 Derendingen Fon +41 32 681 55 00, Fax +41 32 682 19 77 info@montech.com, www.montech.com