Geberit AquaClean Le WC lavant qui prend soin de vous. Plus de confort pour vos clients.

Geberit AquaClean Le WC lavant qui prend soin de vous. Plus de confort pour vos clients.

«Les WC lavants sont devenus incontournables pour pouvoir rester compétitifs dans le secteur de l hôtellerie haut de gamme.» Ernst Rieser, propriétaire, Hotel Rieser Aktiv & Spa Resort Le bien-être commence dans la salle de bain. Prenez soin de vos clients en leur offrant une hygiène inégalée. Les WC lavants Geberit AquaClean vous permettent de créer un cadre de bien-être idéal et de dépasser les attentes de votre clientèle en termes de confort et d hygiène. Un lavage à l eau aussi délicat qu efficace procure une sensation de fraîcheur unique tout au long de la journée. 2 Hôtel D Angleterre, Copenhague, Danemark 3

«Un WC lavant peut constituer un facteur décisif dans le choix d un hôtel. La clientèle internationale est en effet de plus en plus soucieuse de l hygiène corporelle et apprécie les bienfaits d un lavage à l eau.» Thomas Bechtold, directeur général adjoint, Grand Resort Bad Ragaz La satisfaction du client en priorité En Extrême-Orient, le lavage à l eau est une tradition depuis la nuit des temps. Les Européens se laissent quant à eux de plus en plus séduire par les avantages des WC lavants. Cette tendance a une forte influence sur les attentes des clients vis à vis de la salle de bain de leur hôtel. Geberit AquaClean vous permet de répondre aux exigences modernes les plus strictes et de vous démarquer de la concurrence. Baur au Lac, Zurich, Suisse CASCADA Hotel, Lucerne, Suisse 4 5

«En plus de constituer un investissement judicieux, les WC lavants contemporains vous permettent de gagner de la place dans la salle de bain.» Anja Bantle, directrice, Steigenberger Drei Mohren Des solutions idéales. Espace et efficacité garantis. Les WC lavants Geberit AquaClean ne constituent pas uniquement un investissement visant à garantir le confort de vos clients. Ils vous offrent également de nombreux avantages supplémentaires : Agencement optimal de l espace En toute élégance, ils offrent, même dans une petite salle de bain, le confort d un établissement de bien-être et permettent de faire l économie d un bidet. D un design intemporel et d une grande sobriété, les WC lavants Geberit s intègrent parfaitement dans les salles de bain existantes ou en projet. Facilité d entretien Le nettoyage du WC est extrêmement rapide et grâce à la technologie conçue par Geberit, particulièrement facile. Le traitement anti-adhérent de la surface assure par ailleurs le parfait écoulement de toutes les salissures et eaux de rinçage. Les bactéries et autres microbes n ont aucune chance de s incruster. Les angles et recoins sont uniquement positionnés aux endroits impossibles à souiller. Rinçage efficace Les WC lavants AquaClean offrent de surcroît des résultats inégalés en termes de rinçage. Associée à la géométrie interne de la céramique des WC sans bride, l innovante technologie TurboFlush permet un rinçage optimal résultant d un seul point d arrivée d eau latéral et d un guide d écoulement ciblé de l eau de rinçage. Plus efficace que le rinçage traditionnel, cette technique est également plus silencieuse et plus économique. Autre avantage, il permet un nettoyage beaucoup moins fastidieux. Conçue sans bride (Rimfree ), la cuvette garantit elle aussi une hygiène parfaite. Grâce au guide d eau performant, la surface interne de la céramique est méticuleusement rincée. Les WC Rimfree sont ainsi bien plus faciles d entretien que les modèles traditionnels. Leur design sans bride élimine les zones inaccessibles propices à la formation et à l incrustation de salissures. Cette technique de rinçage extraordinaire est dotée d un guide d écoulement breveté qui assure un rinçage dynamique et performant, même en cas de rinçage partiel. Efficacité des plus sophistiquées La conception intelligente des WC lavants AquaClean permet leur nettoyage simple, rapide, et par conséquent éco-énergétique. Résultat : une réduction des dépenses de personnel et des coûts de fonctionnement. Geberit AquaClean Tuma à tableau de commande mural 7

L hygiène d une simple pression. Un modèle adapté à chaque exigence. Geberit AquaClean Maïra Superbement surdoué. Les WC lavants Geberit AquaClean lavent grâce à un jet d eau bienfaisant à la température du corps, pour une sensation de fraîcheur et une propreté totale. Les différents modèles disponibles vous permettent de choisir les fonctions de confort supplémentaires que vous souhaitez offrir à vos clients. Découvrez leur fonctionnement : 1 1 Lunette chauffante La lunette ergonomique d excellente qualité intègre un chauffage qui se déclenche en un clin d œil grâce au capteur de proximité. 2 Douchette avec technologie WhirlSpray La douchette avec technologie WhirlSpray brevetée, garantit un lavage extrêmement ciblé et particulièrement efficace. Cette innovation consiste en un jet d eau pulsé, enrichi en air dynamique et diffusé en spirale. 2 3 chromé brillant blanc alpin 3 Filtration des odeurs La filtration des odeurs s enclenche automatiquement lors de la détection d un utilisateur. Son principe de fonctionnement silencieux est particulièrement efficace grâce à la captation des odeurs à la source, à savoir à l'intérieur de la céramique des WC. 4 Séchage Pour un séchage optimal, le bras de séchage se règle automatiquement sur la dernière position du bras de la douchette. La fonction de séchage intelligente diminue la température graduellement au cours du séchage. 5 Technique de rinçage TurboFlush Associée au design interne unique de la céramique sans bride, la technique de rinçage TurboFlush permet un rinçage performant et extrêmement silencieux. 6 Lumière d orientation La lumière d orientation nocturne attire discrètement l attention. Son faisceau LED tamisé est paramétrable dans sept couleurs et cinq niveaux de luminosité. 7 Télécommande L actionnement des commandes du WC lavant s effectue à l aide de la télécommande ou du tableau de commande mural. Tous deux affichent clairement les fonctions disponibles. La télécommande intuitive et élégante se manie parfaitement. Le tableau de commande mural dépourvu de câbles se visse ou se colle à l endroit souhaité et ne peut ainsi être déplacé ou subtilisé par l utilisateur. La nouvelle application Geberit AquaClean permet une commande simple et efficace du WC lavant. En plus de sa fonction de télécommande, l application offre de multiples possibilités de réglages supplémentaires. Lors de leurs voyages, les utilisateurs peuvent par exemple appliquer leurs paramètres individuels à d autres WC lavants AquaClean partout dans le monde. 4 5 6 7 Le WC lavant Geberit AquaClean Maïra offre une technologie de confort révolutionnaire. La technologie douchette WhirlSpray brevetée assure un lavage particulièrement confortable tout en réduisant la consommation d eau. Un système de chauffe hybride met rapidement à disposition un jet d eau à température constante. La céramique sans bride constitue un point fort supplémentaire. Alliée à la technique de rinçage TurboFlush innovante, elle assure un rinçage impeccable et extrêmement silencieux. Geberit AquaClean Maïra se décline en deux modèles : Classic et Comfort. Le modèle AquaClean Maïra Classic est doté de nombreuses caractéristiques haut de gamme, dont la filtration des odeurs, le séchage à air chaud et une élégante télécommande qui permet aux utilisateurs d actionner les multiples fonctions de manière intuitive selon leurs préférences. Le modèle Comfort est de surcroît équipé d une lumière d orientation nocturne, d un couvercle d abattant à ouverture et fermeture automatiques, ainsi que d une lunette chauffante. Douchette avec technologie WhirlSpray avec cinq niveaux d intensité réglables Cuvette sans bride avec technique de rinçage TurboFlush Télécommande intuitive Application de télécommande Lumière d orientation déclinée dans différentes couleurs (Disponible uniquement sur le modèle Comfort Geberit AquaClean Maïra) Position du bras de la douchette réglable individuellement Jet à température réglable Jet oscillant Douchette dame Lunette chauffante (Disponible uniquement sur le modèle Comfort Geberit AquaClean Maïra) Séchage Filtration des odeurs Couvercle d abattant à ouverture et fermeture automatiques sans contact (Disponible uniquement sur le modèle Comfort Geberit AquaClean Maïra) Entretien facilité pour le couvercle et la lunette Détection de l utilisateur Détartrage Fonction économie d énergie 8 9

Geberit AquaClean Sela Séduisante intelligence. Geberit AquaClean Tuma Etonnante polyvalence. Le nouveau WC lavant Geberit AquaClean Tuma fait son entrée sur le marché. Son installation compacte et complète est adaptée à chaque foyer. Son design sobre empreint d une rare élégance renferme une multitude de technologies aussi innovantes que sophistiquées. AquaClean Tuma est par exemple doté de la technologie douchette WhirlSpray et en version WC complet, de la céramique sans bride Rimfree. Il est en outre muni d un système de filtration des odeurs efficace, d une lunette chauffante ergonomique, d un séchage à air chaud et d une élégante télécommande. Le modèle Geberit AquaClean Tuma est disponible en WC complet doté d une céramique de WC parfaitement assortie, avec arrivée d eau et raccordement électrique encastrés. Une version abattant seul du Geberit AquaClean Tuma est également disponible, avec les mêmes fonctions que le WC complet. Cet abattant lavant peut être installé sur des cuvettes de WC déjà en place. cuvette suspendue cuvette au sol Geberit AquaClean Sela est un WC lavant qui combine des fonctions essentielles très simples d utilisation au design d un WC standard traditionnel. La technologie douchette WhirlSpray brevetée garantit un lavage extrêmement ciblé et particulièrement efficace, réglable sur cinq niveaux d intensité. Tous les raccordements techniques en eau et en électricité ainsi que les fonctions de technologie intelligente du jet sont dissimulées à l intérieur de la cuvette. Geberit AquaClean Sela est disponible en version suspendue et en version au sol ; il s adapte ainsi à toutes les configurations d espaces WC. Les deux versions sont dotées d une télécommande et d une lunette ergonomique particulièrement confortables. abattant WC complet Douchette avec technologie WhirlSpray avec cinq niveaux d intensité réglables Télécommande intuitive Position du bras de la douchette réglable individuellement Jet oscillant Fonction abaissement et ouverture ralentis Entretien facilité pour le couvercle et la lunette Détection de l utilisateur Fonction économie d énergie Douchette avec technologie WhirlSpray avec cinq niveaux d intensité réglables Cuvette de WC sans bride Télécommande intuitive Application de télécommande Position du bras de la douchette réglable individuellement Lunette chauffante Séchage Filtration des odeurs Abattant à fermeture ralentie Entretien facilité pour le couvercle et la lunette Détection de l utilisateur Jet oscillant Détartrage Douchette dame Fonction économie d énergie 10 11

La combinaison parfaite. Des solutions pour chaque configuration. L installation d un WC lavant Geberit AquaClean est presque toujours possible, quelle que soit la configuration de votre salle de bain ou de votre espace WC. Une alimentation en eau et en électricité suffit. Bâti-supports Geberit Qu il s agisse d un tout nouveau projet de construction ou d une rénovation complète, les nouveaux bâti-supports Geberit à réservoir à encastrer apportent une solution fiable. Tous les raccordements nécessaires ayant été prévus, toute la gamme de WC lavants AquaClean se monte et se raccorde facilement à l alimentation en eau et en électricité. Geberit propose un kit supplémentaire facile d utilisation pour les bâti-supports dépourvus des emplacements requis pour le raccordement de l arrivée d eau et d électricité. L arrivée d eau et éventuellement le raccordement électrique resteront alors apparents. Raccordement de Geberit AquaClean au réseau d alimentation d eau Raccordement de Geberit AquaClean Maïra, Tuma et Sela au réseau d alimentation d eau dissimulé à l arrière de la cuvette 19,5 cm 5 cm 5 cm Facilité d intégration grâce au bâti-support. Raccordement électrique de Geberit AquaClean Maïra, Tuma et Sela dissimulé à l arrière de la cuvette 0 Panneau design Geberit AquaClean Un panneau design Geberit AquaClean peut être monté à la place d un kit supplémentaire. Ce panneau permet d encastrer l arrivée d eau sans endommager le carrelage en place. D une extrême finesse, le panneau est collé sur la surface lisse et peut être retiré à tout moment sans laisser de trace. Cette solution est idéale pour installer un élégant WC lavant, notamment dans un logement en location. La version Geberit Monolith Plus offre des fonctions de confort supplémentaires : un système d aspiration des odeurs efficace doté d un filtre alvéolé céramique durable, une lumière d orientation LED programmable individuellement et des touches d utilisation de commande Soft-Touch. Ce modèle est particulièrement adapté à la modernisation d un WC lavant Geberit AquaClean Sela en version au sol. Grâce aux panneaux sanitaires Geberit Monolith pour lavabos assortis, vous pouvez agencer une salle de bain moderne et créer ainsi un ensemble harmonieux. Panneau sanitaire Geberit Monolith Le panneau sanitaire Geberit Monolith est une solution optimale lorsqu il n est pas possible d encastrer le réservoir. Dissimulé sous une élégante surface de verre, un réservoir ultra-fin est doté de toute la technologie sanitaire nécessaire. Conçu pour un montage simple et rapide, Geberit Monolith se raccorde à l arrivée d eau et aux conduites d évacuation existantes. Dans l idéal, l installateur aura déjà réservé la prise électrique située près du WC pour effectuer les raccordements nécessaires. Toutefois, le WC peut également être raccordé à l alimentation électrique n importe où dans la salle de bain, à l aide d une prise électrique classique et d un canal pour câbles. Votre salle de bain peut ainsi se transformer en oasis de bien-être en un clin d œil. 12 13

«Sous l effet de la mondialisation, les exigences de luxe et de confort dans le secteur hôtelier sont désormais identiques partout dans le monde.» Ray Lunius, Head of Business Development & Marketing, Ecole hôtelière de Lausanne The Chedi, Andermatt Les WC lavants, le nouveau must De nombreux hôtels parmi les plus courus et les plus renommés au monde ont déjà choisi Geberit AquaClean pour satisfaire les attentes toujours plus nombreuses de leurs clients en termes de confort et d hygiène corporelle. C est notamment le cas des hôtels Dorchester et Corinthia à Londres, Coworth Park à Ascot, Buddha Bar Hotel à Prague, Victoria-Jungfrau Grand Hotel à Interlaken, Grand Resort Bad Ragaz, Hilton Hotel et Trois Rois Grand Hotel à Bâle. Le nom de votre hôtel va-t-il venir s ajouter à cette liste prestigieuse? Grand Hotel Les Trois Rois, Bâle Grand Resort Bad Ragaz, Bad Ragaz Villa Orselina, Orselina Gstaad Palace, Gstaad 14 15

L excellence pour toute la salle de bain. Design et technologie auprès d un prestataire unique. Eau potable, eaux usées, protection incendie, isolation phonique Solutions éprouvées assorties de certificats d essais pour la protection incendie et l isolation phonique. Installations d eau potable conformes aux normes en vigueur. Plaques de déclenchement Options de design multiples pour tous les environnements. Céramiques hygiéniques et durables Design et qualité adaptés à tous les styles décoratifs. Miroirs et armoires à glace Excellente visibilité, concepts d éclairage intelligents, espaces de rangement judicieux. Céramique de WC suspendue Elégance et facilité d entretien. WC sans bride Aucun risque de salissures dissimulées. Meubles de salle de bain sophistiqués Espace de rangement généreux conçu pour gagner de la place. Douches au sol Solution intelligente pour l évacuation d eau. Technique de rinçage et filtration des odeurs Technologie sanitaire et design en parfaite harmonie. 16 17

Des produits durables. Fabrication durable. Vos avantages. En un coup d œil. Geberit se voit régulièrement décerner les meilleures notes dans le domaine de la durabilité, ce qui illustre parfaitement son attachement aux méthodes de production et aux produits écologiques. Chaque produit est optimisé tout au long de son développement au regard du respect de l environnement, de l utilisation efficace des ressources et de la durabilité, et ce sur la totalité de son cycle de vie. En termes d empreinte écologique, les systèmes de WC lavants complets Geberit offrent des résultats remarquables et sont comparables aux WC conventionnels nécessitant l utilisation de papier toilette. La quantité d eau supplémentaire requise par l e WC lavant est un facteur mineur par rapport à la consommation de papier. En revanche, l impact de la production de papier toilette et de l énergie nécessaire pour chauffer l eau n est pas des moindres. Les réglages personnalisés des produits Geberit AquaClean permettent aux utilisateurs d économiser davantage d énergie, et ainsi de réduire plus encore l impact environnemental. Comparatif entre les WC lavants Geberit AquaClean et les WC traditionnels avec papier toilette et bidets. Calculs basés sur deux clients par jour, capacité de 85 %, rénovation tous les 15 ans. Les WC lavants haut de gamme de Geberit allient une technologie innovante à un design exceptionnel, offrant ainsi des avantages indéniables, tout particulièrement pour le secteur hôtelier : Nettoyage facile et hygiénique Fonctionnement logique et intuitif Technologie fiable et matériaux de haute qualité garantissant une longue durée de vie Raccordements en eau et en électricité invisibles Faible consommation en eau et en énergie Facilité d entretien Disponibilité de toutes les pièces de rechange garantie dix ans Conformité à toutes les normes et exigences réglementaires européennes en vigueur En optant pour Geberit AquaClean : vous ajoutez un produit innovant au design de votre hôtel. vous répondez aux exigences croissantes de vos clients en termes d hygiène corporelle. vous optimisez l agencement de vos salles de bain. vous vous démarquez de vos concurrents. vous réalisez un investissement pérenne sur le long terme. 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1 2 3 4 5 Un service parfait L exploitation et l entretien des WC lavants Geberit sont assurés à chaque instant par des prestations complètes de garantie, d assistance et de maintenance : Assistance technique et soutien à tous les niveaux. Informations complètes et manuels d utilisation multilingues à l intention de vos clients. Nombreuses formations proposées aux agents d entretien, au personnel et aux services de construction. Prestations sur mesure en fonction de vos exigences. 1 AquaClean Maïra Comfort Papier-toilette 2 AquaClean Tuma Eau 3 AquaClean Sela Electricité 4 WC avec papier Appareil sanitaire 5 WC et bidet Le graphique représente l impact environnemental évalué à l aide de la méthode IMPACT World +. 18 Geberit AquaClean Sela au sol doté du panneau sanitaire Monolith Plus 19

Espace Conseil 44, Rue Berger 75001 Paris Tél. : 01 45 08 83 57 F +41 55 212 42 69 aquaclean.fr@geberit.com www.geberit-aquaclean.fr 984.151.00.1 05/2017 Geberit France Sarl