VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE

VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE

VÊTEMENTS DE PROTECTiON CHiMiQUE PROTECTiON DES YEUX MASQUES DE SOUDAGE ET FACE À MAiN North Safety Products est un fabricant d équipements de protection individuelle (EPI) et de sécurité, proposant un large éventail de produits. Treize lignes complètes de produits sont produites dans le monde entier, sur des sites certifiés ISO 9901. Afin de développer, constamment, de nouveaux produits innovateurs et de qualité, et de pouvoir garantir un soutien de vente optimal, basé sur un marketing solide et une formation pratique, nous travaillons en collaboration étroite avec nos concessionnaires et nos utilisateurs finaux. La vente est, uniquement, assurée par des commerçants spécialisés. Ces activités ont pour objectifs d améliorer plus avant la sécurité dans le travail, d augmenter la productivité des employés au moyen de nos produits, tout en développant leur confiance et leur motivation dans la pratique. VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE North Safety Products Europe fabrique des vêtements de protection chimique pouvant être utilisés dans des situations très variées. La gamme de produits est le résultat de plus de 50 années d expérience dans l industrie, d une recherche étendue et d un développement basé sur notre expertise. North offre un éventail large et complet de vêtements et de tenues de travail fabriqués en différentes matières pour l industrie, les services de sapeurs-pompiers et la lutte contre les calamités. Tous les vêtements sont développés conformément aux normes EN actuelles. North entretient d étroits contacts avec les fournisseurs qui lui livrent les matières utilisées dans le processus de fabrication. C est la raison pour laquelle, les vêtements de protection chimique de North sont connus pour leur confort et leurs performances. Les besoins et la sécurité de l utilisateur final jouent un rôle essentiel dans la production et le développement des produits de qualité prisée de la gamme North. PROTECTiON AUDiTiVE PROTECTiON RESPiRATOiRE PROTECTiON DE LA TÊTE PROTECTiON ANTiCHUTES PROTECTiON DES MAiNS ENSEiGNES ET VERROUS EMBALLAGE LiNÉAiRE PRODUITS DE VISIBILITÉ ROUTIÈRE ENViRONNEMENT CONTROLÉ PRODUITS DE SECURITÉ ÉLECTRIQUE PREMiERS SOiNS CHAUSSURES DE SÉCURiTÉ 2

VÊTEMENTS DE PROTECTION CHEMIQUE Recherche et Développement La recherche continue de nouvelles matières adaptées à des applications spécifiques, la recherche de solutions axées sur la clientèle, ainsi que le développement de tests et de produits d entretien et de nettoyage, font partie des responsabilités de notre département de Recherche et de Dévelop-pement. Les nouveaux produits sont développés, fabriqués et soumis à des tests de performance, de commodité de port et de durabilité. Ces produits sont également soumis à l évaluation des utilisateurs finaux pour ce qui regarde leur confort, leurs performances et leur commodité de port. Un grand nombre des caractéristiques uniques de nos vêtements de protection individuelle sont le fruit exclusif de nos propres services de Recherche et de Développement. Contrôle de qualité et normes Le personnel qualifié de North teste sur les sites de production certifiés ISO 9001, toutes les propriétés critiques des produits. Les procédures de test satisfont aux exigences des laboratoires européens et des normes de qualité. Tous les produits de North sont munis du label CE et sont, si nécessaire, contrôlés par un institut indépendant. Formation North, qui est l un des leaders mondiaux sur le marché des équipements de protection individuelle, propose, également, un important programme de formation - interne ou chez l utilisateur - pour l ensemble des lignes de production. Les divers établissements de North proposent, outre des cours théoriques, des cours de formation pratique en situations de travail pour l ensemble de la ligne de produits North. Sont traités, pendant ces cours de formation s adressant aux utilisateurs finaux et au commerce de demi-gros, tous les aspects du produit, tels : l utilisation, l entretien et le nettoyage. Pour plus d information, veuillez contacter notre service de vente. Laboratoire de test North Le laboratoire de tests de North peut effectuer des tests de perméation conformément à la EN 374.3. Le laboratoire établi à Venlo propose un service totalement confidentiel aux utilisateurs de nos vêtements et gants de protection chimique. Par ailleurs, nous pouvons tester différents produits provenant de fournisseurs, comme les bottes et les visières. Le laboratoire North peut tester un très grand nombre de substances chimiques. Pour plus d information concernant la résistance chimique de l assortiment Rinba, nous renvoyons au tableau présenté au recto de la brochure. Pour obtenir des informations relatives aux tests de perméation, veuillez contacter notre service de vente. Production Sur la base de ses connaissances dans le domaine des techniques polymères, du design et du marché, North développe et produit une gamme de vêtements de protection à la pointe du progrès, lesquels sont destinés aux utilisateurs professionnels. Nous nous efforçons, continuellement, de faire progresser la production de vêtements de protection modernes, susceptibles d améliorer la sécurité dans l environnement de travail. Le système de qualité de North est certifié ISO 9001. 3

VÊTEMENTS DE PROTEC TERMES TECHNIQUES ET EXPLICATIONS RELATIVES A LA PÉNÉTRATION La pénétration est le mouvement par lequel une substance chimique et/ou un micro-organisme pénètre dans une matière poreuses, des coutures, des orifices et tout autre manquement d un équipement de protection chimique. PÉNÉTRATION LA PERMÉATION La perméation est un processus par lequel une substance chimique traverse une matière par diffusion moléculaire. Ce processus a lieu sans que des orifices physiques ne soit présents dans le matériau. La perméation a lieu en trois phases : 1) Absorption = processus par lequel la substance chimique pénètre dans la couche extérieure de la toile. 2) Diffusion = la substance chimique se répand dans la couche de revêtement de la toile 3) Désorption = pénétration dans la couche intérieure de la toile LA DÉGRADATION La dégradation est une modification dangereuse d une ou de plusieurs propriétés mécaniques d une matière destinée à la protection chimique par contact avec une substance chimique. TEMPS DE PASSAGE OU DE PERMÉATION Le temps de perméation est le temps passé entre le premier contact du matériel en toile avec une substance chimique et le taux de perméation défini. Le degré de perméation défini est, selon la EN 374-3, un microgramme de substance chimique pénétrant 1 cm 2 de toile par minute. Grâce à cette méthode, le temps de passage peut être employé pour comparer différents toiles. TOILES POUR LES VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE RINBA PERMÉATION PHASE 1 PERMÉATION PHASE 2 FERRANYL Polyamide avec revêtement bilatéral en Polychlorure de vinyle. Couleur : rouge & gris Bonne résistance à la friction et aux acides et bases. Résistance limitée à l huile, à la graisse et au benzène. Relativement bon marché, matière multi-usages en raison du faible risque allergène. NÉOPRÈNE Polyamide avec revêtement bilatéral en Chloroprène (CR). Couleur : jaune & gris Mécaniquement plus résistante que le caoutchouc naturel. Très bonne flexibilité et résistance à l huile et aux graisses, ainsi qu à une variété d autres produits chimiques agressifs. Non résistante au benzène. BUTYL Toile polyamide avec revêtement bilatéral en caoutchouc Butyl (IIR). Couleur : vert. Très bonne résistance chimique aux cétones et esters. Bonne résistance aux gaz. Longue durée d utilisation. Non résistante à l huile et aux produits à base d huile. VITON* Polyamide munie d un revêtement en Néoprène, Butyl et Viton. Très bonne résistance aux gaz. Très bonne résistance aux solvants (Trichloréthylène, Xylène, Toluène). * Viton est une marque de Dupont. Reservoir de chimique PRINCIPE APPAREILLE DU TEST DEPERMÉATION Vêtements de protection Analysateur 4

TION CHIMIQUE UX VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE DE NORTH CLASSES DE PROTECTION Pour chaque classe de protection, North dispose d une méthode de production permettant d étanchéiser les coutures des tenues de travail. En fonction du type de toile utilisé et de l application, l utilisateur final peut choisir entre des raccordements/coutures étanches aux pulvérisations, aux liquides ou même aux gaz. North utilise des techniques de produit haut de gamme dans le but de garantir les meilleurs assemblages possibles. Les coutures des combinaisons peuvent être soudées, fermées par ruban-couture ou collées pour divers types de protection. CLASSE 1 VÊTEMENTS DE PROTECTION ETANCHÉS AUX GAZ 1a Vêtement de protection étanche aux gaz avec bouteille d air comprimé dans la combinaison. 1b Vêtement de protection étanche aux gaz avec bouteille d air comprimé en dehors de la combinaison. 1c Vêtement de protection étanche avec alimentation externe en air. Les coutures sont piquées, fermées par ruban-couture ou collées pour assurer leur étanchéité aux gaz. CLASSE 2 VÊTEMENTS DE PROTECTION NON ÉTANCHES AUX GAZ avec alimentation externe en air permettant de créer une surpression. Les coutures sont piquées, fermées par ruban-couture ou collées pour assurer leur étanchéité aux gaz. CLASSE 3 VÊTEMENTS DE PROTECTION IMPERMÉABLES AUX FLUIDES pour protection de l ensemble du corps, munis de coutures imperméables entre les divers composants (entre autres, bottes et gants) Les coutures sont piquées, soudées ou munie d un ruban-couture, en fonction de la toile utilisée. CLASSE 4 VÊTEMENTS DE PROTECTION ÉTANCHES AUX PROJECTIONS pour protection de l ensemble du corps, munis de coutures anti-projections entre les divers composants (entre autres, bottes et gants). Les coutures sont piquées, soudées ou munie d un ruban-couture, en fonction du matériel en toile. Couture 1ère soudure 2ème soudure Couture Coupure supérieure Bande collée FERRANYL NÉOPRÈNE BUTYL CLASSE 5 VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE CONTRE LES PARTICULES CLASSE 6 VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE ASSURANT UNE RÉSISTANCE LIMITÉE CONTRE LES PROJECTIONS Couture Bande collée Colle Kit DOMAINES D APPLICATION RAFFINERIES DE PÉTROLE INDUSTRIE CHIMIQUE INDUSTRIE PÉTROCHIMIQUE TRAITEMENT DE SUBSTANCES DANGEREUSES TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES LUTTE CONTRE LES CALAMITÉS ENTREPRISES DE NETTOYAGE INDUSTRIEL ENTREPRISES DE NETTOYAGE ENTREPRISES RECONNUES D UTILITÉ PUBLIQUE SAPEURS-POMPIERS Couture Bande collée Colle Kit VITON 5

VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE 6

VÊTEMENTS DE PROTECTION CHIMIQUE RINBA EN FERRANYL North Safety Products propose sur le marché une large gamme de vêtements de protection chimique munis d un double revêtement Ferranyl (polychlorure de vinyle). Sont fabriqués, sous la marque RINBA, pour les domaines d application les plus variés, des tabliers, des tabliers à manches, des blousons, des salopettes et des combinaisons. Le Ferranyl est une matière se caractérisant par sa bonne résistance et perméation en présence de différents produits chimiques. Les coutures des vêtements de protection chimique sont tout d abord piquées, puis très souvent soudées, pour assurer une protection contre les sprays chimiques. Les manches, tabliers, blousons et pantalons sont certifiés conformes à la norme EN 467 pour la protection de certaines parties du corps contre les substances chimiques. Les blousons en Ferranyl peuvent être équipés, en option, d un capuchon (masque à gaz) offrant une protection supplémentaire de la tête et du cou contre les projections de substances chimiques. TROOPER AVEC CAGOULE VENTILÉE CONDOR CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Large assortiment et domaines d application très variés : blousons, tabliers (à manches), salopettes et combinaisons! Très grande commodité de port et tailles larges pour plus de confort. Coutures très souvent soudées pour une protection excellente contre les projections de substances chimiques. Le Ferranyl résiste bien aux différentes substances chimiques dans des domaines d application variés. Modèle mode, reconnaissable, rouge / gris. Le capuchon disponible en option offre une protection supplémentaire de la tête et du cou. Le capuchon/masque à gaz se combine facilement avec tous les masques complets. Caractéristiques techniques Vêtements de protection chimique RINBA en Ferranyl Matière Polychlorure de vinyle à double revêtement sur Nylon Coutures Etanchéité aux éclaboussures (classe 4) Norme EN 467 Tablier en Ferranyl A164856 (70 x 120 cm) Tablier à manches en Ferranyl A164141 (70 x 120 cm) Salopette en Ferranyl A163332 M / L / XL / XXL Blouson en Ferranyl A163731 M / L / XL / XXL MANCHES & TABLIER TABLIER À MANCHES SALOPETTE 7

COMBINAISONS DE PROTECTION CHIMIQUE 8

TROOPER & GUARDIAN COMBINAISONS CONFORTABLES DE PROTECTION CONTRE LES SUBSTANCES CHIMIQUES GUARDIAN PLUS TROOPER Les combinaisons Rinba Trooper en Guardian sont spécialement conçues pour les situations dans lesquelles les porteurs sont exposés à de hautes concentrations de substances chimiques et travaillent dans des conditions difficiles. La Rinba Trooper est fabriquée en Ferranyl. La Guardian est fabriquée en Néoprène souple et confortable. Le Néoprène, un Nylon muni d un double revêtement en Chloroprène, est connu pour son confort, cette matière restant souple lorsque exposée à des situations de grand froid et d extrême chaleur! Les coutures des combinaisons sont étanches aux éclaboussures et certifiées conformes à la norme EN465 (classe 4) pour la protection de l ensemble du corps. La combinaison Guardian est également disponible, en option, en modèle imperméable aux fluides (classe 3). La Trooper, tout comme la Guardian, peut être équipée d un capuchon (masque à gaz) offrant une protection supplémentaire de la tête et du cou contre les projections de substances chimiques. Options supplémentaires : uniques adaptateurs de gants, bottes intégrées, bandes réflectrices et renforcements au niveau des genoux et de coudes. CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Très grande commodité de port et tailles larges pour plus de confort. Le Ferranyl résiste très bien à différentes substances chimiques dans les domaines d application les plus variés. Excellentes qualités de port et confort grâce à la toile Néoprène ou Ferranyl souple et flexible. Design mode. Reconnaissable. De couleur jaune / grise ou rouge / grise. Adaptateurs de gants facilement interchangeables et imperméables aux fluides pour plus de confort et de sécurité. Le capuchon disponible en option offre une protection supplémentaire de la tête et du cou. Le capuchon/masque à gaz se combine facilement avec tous les masques complets. A équiper en option de bottes de sécurité intégrées. Caractéristiques techniques Combinaisons de protection chimique RINBA Matière Trooper Polychlorure de vinyle à double revêtement sur Nylon Matière Guardian Chloroprène à double revêtement sur Nylon Coutures Etanchéité aux éclaboussures (classe 4), aux fluides (classe 3) Norme EN 465 Trooper Ferranyl A164242 M / L / XL / XXL Néoprène Guardian A164221 M / L / XL / XXL Néoprène Plus Guardian A164223 M / L / XL / XXL Capuchons en Ferranyl A163431 & A163432 pour masques Capuchons en Néoprène A163421 & A163422 pour masques 9

COMBINAISONS IMPERMÉABLES AUX FLUIDES 10

RINBA SCOUT COMBINAISONS DE RECONNAISSANCE IMPERMÉABLES AUX FLUIDES SCOUT I La Scout est une combinaison de reconnaissance résistance aux substances chimiques et pouvant être rapidement utilisée en cas de calamités impliquant une contamination chimique. Les services de sapeurs-pompiers et les secouristes intervenant lors de calamités et d accidents sont souvent exposés à des substances chimiques dangereuses. Lorsque la situation demande une intervention rapide, le temps manque généralement pour que puisse être suivie la procédure relative aux combinaisons de protection chimique totalement étanches aux gaz. Sont disponibles deux types de tenues de travail Scout. La tenue une pièce Scout I se compose d une combinaison de protection totale contre les substances chimiques et est munie d une fermeture éclair de 180 cm, courant du genou à la tête avec un rabat de protection muni de Velcro. La tenue deux pièces Scout II se compose d une salopette pouvant être enfilée au-dessus de la bouteille d air comprimé. Le masque complet peut, ensuite, être posé et le blouson qui a la forme d un poncho peut être enfilé par la tête. La Scout est fabriquée en Néoprène souple et confortable, matière connue pour sa parfaite résistance aux substances chimiques et sa résistance mécanique. La Scout I, tout comme la Scout II, est équipée d uniques adaptateurs de gants. Il est, ainsi, aisé, de munir les combinaisons de gants assurant une connexion imperméable aux fluides entre la main et le bras. Les bottes de sécurité intégrées, munies de pointes et de semelles en acier, sont disponibles en pointures 43 et 46. La combinaison est disponible dans les tailles L (43) et XL (46). CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Une procédure rapide et simple. S enfile par-dessus tous les vêtements de sapeurs-pompiers et les bouteilles d air comprimé. Fabriquée en Néoprène durable, souple et flexible. Deux types : combinaison une pièce, blouson deux pièces et pantalon pour une commodité de port et un confort idéal. Grande visière en acétate pour un champ de vision clair. Fermeture simple,zip et Velcro. Il est facile de changer de gants sans avoir à retirer la combinaison. SCOUT II Caractéristiques techniques RINBA Scout I & II No d article A164500 & A164502 Tailles L (43) / XL (46) Norme EN 466 Coutures Etanchéité aux fluides (classe 3) Matière Néoprène double revêtement Matière visière Acétate 2 mm et anti-condensation Fermeture Zip munie d un rabat en Velcro Gants Interchangeables, caoutchouc Nitrile Bottes Bottes de sécurité (intégrées) en caoutchouc Nitrile Bouteille d air comprimé A porter à l intérieur de la combinaison Option Ceinture de sécurité réflective Poids 2500 grammes 11

COMBINAISONS À PRESSION POSITIVE NON-ÉTANCHES AUX GAZ 12

RINBA PIONAIR COMBINAISONS-SURPRESSION NON ÉTANCHES AUX GAZ AVEC ALIMENTATION EN AIR EXTERNE Le Rinba PionAir est une combinaison une pièce, non étanche aux gaz avec une alimentation en air externe, pouvant être enfilée par le dos. La combinaison est munie de coutures étanches aux gaz et d une grande visière en Acétate de cellulose, ce qui permet une excellente vision lors de l exécution de travaux. La combinaison est disponible en Ferranyl et en Butyl. La Rinba PionAir peut être connectée au système de filtrage d air comprimé via la conduite d adduction d air de respiration. L air de respiration est amené dans la combinaison où il est réparti vers les bras et les jambes au moyen d un système de tuyaux. Grâce au système de ventilation, une légère surpression est générée dans la combinaison et celle-ci est, de ce fait, maintenue à une faible distance du corps. Sont, ainsi, considérablement améliorés le confort de port et le degré de protection. L air quitte la combinaison via les clapets de décharge situés au dos de celle-ci. Les uniques adaptateurs de gants qui se remplacent facilement, assurent, par ailleurs, une étanchéité totale de la combinaison et des gants pour ce qui regarde les fluides et les gaz. Les bottes de sécurité intégrées, munies de pointes et de semelles en acier, sont disponibles en pointures 43 et 46. La combinaison est disponible dans les tailles L (43) et XL (46). CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Combinaison surpression totalement étanche aux fluides et aux substances chimiques pour plus de confort et de sécurité. L indicateur de flux d air intégré à la visière augmente la sécurité. L air sert également de système de refroidissement. Bonne vision grâce à la grande visière CA résistante aux substances chimiques. Deux types : Ferranyl et Butyl pour divers modes de protection et pour plus de sécurité. Adaptateurs de gants facilement interchangeables et étanches aux fluides. S enfile et s enlève facilement grâce à l ouverture située au dos. Munie de bottes intégrées avec pointes et semelles en acier. PIONAIR EN FERRANYL Caractéristiques techniques Rinba PionAir No d article A137130 & A137030 Tailles L / XL Matière Butyl ou Ferranyl Conduite d air A161253, A161254, A161255 (10, 20, 40 m) Système de filtre à air comprimé 'AFU' A160040 Norme DIN 58648-2:1997 Coutures Etanche aux gaz (Butyl), aux fluide (Ferranyl) Matière gants Nitrile (EN 374), taille 10 Matière visière Acétate de cellulose : 249x322x1.15 mm Bottes intégrées Bottes de sécurité, pointes et semelles acier (EN 345) Bottes, pointures 43 (L) et 46 (XL) Poids 2500 grammes, bottes comprises 13

COMBINAISONS ÉTANCHES AUX GAZ 14

RINBA PATROL COMBINAISON ANTI-GAZ TYPE 1B La Patrol est une combinaison résistance aux substances chimiques et étanche aux gaz, munie au niveau du visage, d un système d étanchéité en caoutchouc néoprène élastique sur lequel le masque complet peut être placé. La combinaison anti-gaz est fabriquée en Néoprène et est, ainsi, résistante à un très grand nombre de substances chimiques. Le Néoprène est une matière connue pour sa souplesse et son confort de port, lorsque exposée à d importantes différences de température. De ce fait, cette combinaison est particulièrement adaptée à différentes activités pénibles devant être exécutées à de très basses ou de très hautes températures. La Patrol est munie, au niveau du visage d un système d étanchéité aux gaz sur lequel le masque complet peut être placé. Le système d étanchéité au niveau du visage est fabriqué en caoutchouc cellulaire, confortable sur la peau et absorbant la sueur. La fermeture éclair étanche aux gaz de la combinaison Patrol est longue de 110 cm et court de l épaule droite du porteur à son genou gauche. Il est, ainsi, possible d enfiler la combinaison sans l aide de tiers. Les crans de la fermeture zippée sont situés sur la face interne, de telle sorte que toute pollution chimique soit impossible et que la combinaison puisse être nettoyée facilement. La combinaison est certifiée conforme à la norme EN 943-1 et fait partie de la classe 1B. Les coutures de la combinaison anti-gaz sont piquées, munies d un ruban couture et soudées et sont, donc, étanches aux gaz. La bouteille d air comprimé est portée à l extérieur de la combinaison. La combinaison anti-gaz Patrol est munie, de façon standard, d adaptateurs de gants uniques et confortables, permettant de travailler avec différents types de gants. Par ailleurs, le porteur peut enfiler et retirer facilement ses gants. Les bottes de sécurité intégrées sont munies de pointes et de semelles en acier et sont disponibles en pointures 43 (L) et 46 (XL). CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES La combinaison anti-gaz et le masque peuvent être déconditionnés séparément. La combinaison anti-gaz ne doit pas être remplacée lorsque le masque doit l être. Fabriquée en Néoprène durable et cependant flexible et confortable, de couleur jaune éclatant. Zip de 110 cm étanche aux gaz pour habillage et déshabillage aisés et davantage de confort. Les adaptateurs de gants facilement interchangeables assurent une plus grande sécurité. Bottes de sécurité intégrées pour une meilleure sécurité. Adaptable à tous les types de masques complets et de bouteilles d air comprimé. Caractéristiques techniques Rinba Patrol No d article A140340 Tailles L (43) / XL (46) Norme EN 943-1 type 1b Coutures Etanche aux gax Matière combinaison Néoprène double revêtement Zip 110 cm, étanche aux gaz, crans situés à l intérieur Visière Masque complet Gants Interchangeables, caoutchouc Nitrile Bottes Bottes de sécurité (intégrées) en caoutchouc Nitrile Bouteille d air comprimé Extérieur de la combinaison anti-gaz Poids 4500 grammes 15

RINBA SPLASH COMBINAISON IMPERMÉABLE AUX FLUIDES COMBINAISON CUIR RINBA CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Combinaison une pièce, étanche aux fluides, complète avec bottes, gants et capuchon. Imperméable aux fluides jusqu à hauteur de poitrine grâce à une fermeture cunéiforme; pour les égouts et les réservoirs de liquide. Adaptateurs de gants facilement interchangeables et étanches aux fluides. La toile Heavy duty, stretch PVC est garante de confort de port et de sécurité. Capuchon fermable pour la protection de la tête et du cou. Standard, munie de bottes intégrées. S enfile et s enlève facilement grâce à l ouverture cunéiforme. Se combine à tous les masques complets. CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT ET AVANTAGES Combinaison avec devant en cuir et dos en coton. Manches tout cuir avec manchettes élastique. Particulièrement adaptée aux travaux de décapage et de soudure. Le cuir protège contre les étincelles et la percussion de grains d abrasifs. Le coton est rafraîchissant. Munie d un double rabat et de bouton jeans résistants à l usure. Caractéristiques techniques Rinba Splash Combinaison cuir Rinba No d article A164380 Tailles M / L / XL / XXL Norme EN 343 Matière combinaison Heavy duty PVC, stretch Matière gants PVC Matière capuchon Heavy duty PVC, stretch Bottes intégrées Bottes de sécurité, pointes et semelles en acier Pointures des bottes 43 (M, L) et 46 (XL, XXL) Poids 2500 grammes, bottes comprises No d article Tailles Matière combinaison Matière manches Fermeture A164450 M / L / XL / XXL Cuir et coton Cuir Double rabat muni de boutons jeans 16

OPTIONS POUR LES VÊTEMENTS RINBA CAPUCHONS KIT DE TEST ET DE RÉPARATION POUR LES COMBINAISONS ANTI-GAZ Toute combinaison endommagée doit être envoyée, pour réparation, au fabricant ou à un service désigné par le fabricant, afin d être testée et réparée. Les réparations et les adaptations peuvent uniquement être effectuées par le fabricant ou par une autorité désignée par celui-ci. Après chaque utilisation, il convient de tester la combinaison anti-gaz pour déterminer si elle est toujours étanche aux gaz. Est, pour ceci, disponible le kit de test et de réparation. Le kit se compose d une plaque en acier munie de couplages pour étanchéisation de la pièce de visage, d un manomètre, de tuyaux munis de mamelons pour assurer la connexion entre le manomètre et la plaque en acier, de chevilles et de clés pour les soupapes d expiration, des pièces de réparation, de solvant pour les pièces de réparation, d un bâton de graisse et d un pinceau. TAILLES Pour les tailles des vêtements de protection chimique Rinba, North utilise le tableau de tailles suivant conformé à la EN340 : Tableau des tailles Il est, en option, possible de munir les combinaisons et les blousons d un capuchon pouvant protéger la tête et le cou de l utilisateur contre les projections de substances chimiques. Le capuchon est fixé, au moyen d une fermeture éclair, au col relevé de la combinaison et peut être remplacé séparément. Par ailleurs, le capuchon peut être combiné à un masque complet dans les situations demandant une protection respiratoire. Le capuchon se referme autour du masque complet Taille Taille de confection Longueur Tour de poitrine Tour de taille M 50-52 176-182 100-104 88-92 L 54-56 182-188 108-112 96-100 XL 58-60 188-194 116-120 104-108 XXL 62-64 194-200 124-128 112-116 VESTE DE REFROIDISSEMENT Lorsque les utilisateurs sont exposés à des températures extrêmement élevées, les vêtements North peuvent être équipés d un système unique de refroidissement. Un système de tuyaux connectés à un équipement externe d alimentation en air répand de l air frais dans la combinaison, via les bras et les jambes, et améliore, ainsi le confort du vêtement dans la pratique. CONNEXION HEURES SUPPLÉMENTAIRES ADAPTATEURS DE GANTS En option, il est possible de munir les combinaisons d uniques adaptateurs de gants North. Les adaptateurs de gants assurent une étanchéité aux fluides entre la manche et le gant de l utilisateur. Ce système est appliqué de façon standard dans les combinaisons anti-gaz Rinba, de telle sorte que la connexion gant-manche soit étanche aux gaz. La combinaison Patrol peut être équipée d une valve de commutation entièrement automatique et indépendante à la pression (connexion heures supplémentaires), sélectionnant en premier lieu lorsque toutes les connexions d air de respiration sont établies l équipement principal et externe d air de respiration et pouvant opter pour la bouteille d air comprimé en cas de perte de pression. Il est, ainsi, également possible de munir la combinaison d un système de refroidissement. Le système est connecté à un système d air comprimé externe et assure l apport d air frais au moyen d un réseau de tuyaux courant dans les manches et les jambes de pantalon. 17

TABLEAU DE RÉSISTANCE A Propriétés des matières munies d un revêtement Propriétés Norme Ferranyl Néoprène Butyl Viton Couleur rouge/gris jaune/gris vert beige Poids total 360 g/m 2 370 g/m 2 720 g/m 2 600 g/m 2 Champs de températures -30ºC / +70ºC -30ºC / +70ºC -30ºC / +70ºC -30ºC / +70ºC Résistance aux frictions EN 530-2 6 6 6 6 Résistance à la chaleur EN 25978 2 2 Non d application Non d application Flexibilité ISO 7854-B 5 5 5 5 Résistance aux perforations EN 863 2 2 2 2 Résistance à la déchirure ISO 4674-A 5 3 5 5 Résistance des coutures ISO 5082 4 5 4 4 Chemique Ferranyl Neoprene Butyl Viton A 1,1-Diéthylique glycol C A C A 2-Chloroprène C C Acétaldéhyde C C A C Acétate d amyle C C Acétate de butyle C C B C Acétate de l éthylglycol Acétate de méthyle C C B C Acétate de propyle C C B C Acétate de sodium C A A A Acétate d éthyle C C A C Acetate d isopropyle C C A C Acétone C C A C Acétonitrile C A C Acétyléne C B A C Acide acétique 100% C B B C Acide acétique 30% B A A B Acide acétique 85% C B B C Acide acétique glacial C B B C Acide alkylsulfoniques A Acide chlorhydrique A A A B Acide chlorhydrique15% A A A B Acide chlorhydrique36% A A A B Acide chlorosulfonique C C C C Acide chlorosulfonique C C C C Acide chromique A C C A Acide citrique A A A A Acide d accumulateurs A A A A Acide de ethyl-2 hexane A A Acide dioxyde de soufre C C B A Acide d oléine B B B Acide formique A A A B Acide lactique A A A B Acide maléique A A B A Acide méthyl-2 chloro-4 phenoxyacetique A Acide nitrique 10% A A B A Acide nitrique 30% A A B A Acide nitrique 60% B B C A Acide oxalique A A Acide palmitique B A B A Acide perchlorique -72% A A Acide phénolsulfonique A Acide phosphorique A A Acide phosphorique 25-85% A A A A Acide picrique C B B A Acide stéarine A B B A Acide sulfureux C C B A Acide sulfurique A A A A Acide sulfurique 25% A A A A Acide sulfurique 50% A B A A Acide sulfurique 98% B C C B Acide sulfurique, fumer 20% C C C A Acide sulfurique, fumer 65% C C C A Acide tannique A A A Acide toluéne sul- A A Acroléine A C Acrylonitrile C B B C Alcool allylique C C A Alcool isobutylique C A A Alcool isopropylique A A A A Alcoold de benzyle C B A A Aldéhyde crotonique C A C Aldéhyde propionique C A C Ammoniac B A Ammoniac >30% B A B Ammoniac, gazeux B A B C Anhydride acétique C B A C Anhydride butyrique C B Aniline C C A A B Benzaldéhyde C C A C Benzéne C C A C Benzéne C C C A Benzonitrile A C A = très bon/recommandé B = bon/compatibilité moyenne C = pas approprié Chemique Ferranyl Neoprene Butyl Viton Benzyle beta-ions A A Blanchiment au chlore A A B A Boissons alcoolisées B A A A Borate A A A A Borax A A A A Bromo acétonitrile A A Bromo-1-propanol-2 A A Bromo-3-propanol-1 A A A Bromure d éthyle C C B A Butadiéne-1,3 A B B B Butyraldéhyde B C A C C Calcium-bisilfure A A B A Calciumbisulphate A A A A Carbonate sodium 70% A B B B Carburant diesel C A C A Chloacétonitrile A A Chlore B A C B Chlore, liquide B C C A Chloro-1 propanol-2 C A A Chloro-3 propanol-1 C A A Chlorobenzén C C C A Chloroforme C C C A Chloroforme C C C A Chloronaphtaléne C C C Chlorothéne C C C A Chlorure d aluminium A A A A Chlorure d ammoniacal A A A A Chlorure d ammoniacal A A A A Chlorure de benzoyl C C B B Chlorure de benzyle B C B Chlorure de benzylidyne C C B Chlorure de calcium A A A A Chlorure de magnésium A A A A Chlorure de mercure A A A A Chlorure de méthyle C C B B Chlorure de méthyléne C C C B Chlorure de phosphoryle C C C Chlorure de sodium A A A A Chlorure de sodium A A A A Chlorure de vinyle A Chlorure de zinc A A A A Chlorure d éthyle C B C A Chlorure d hydrogéne A A A B Chlorure d hydrogéne A A A B Cyanure de bromide A A A A Cyanure de potassium A A A A Cyanure de potassium A A A A Cyanure d hydrogéne A B A A Cyanure d hydrogéne B B B Cyclohexane C C C A Cyclohexanol B B A Cyclohexanone C C B C D Décolorant de chlore A B B A Diacétone-alcool A A A Dibromure d éthyléne C C C A Dibutylpftalate A A A B Dichloro-1,2 éthane C C C A Dichloro-1,4-Butyéne-2 C C A A Dichlorodifluorométhane C C A B Dichlorodifluorométhane Freon 11 C B B B Dichlorodifluorométhane Freon 12 C A A B Dichlorodifluorométhane Freon 113TF C B C B Dichlorodifluorométhane Freon 114 C A A A Dichromate de sodium B A A Dichromature de potassium A B A A Dicthylphtalate C C A C Difluoro-1,1-éthyléne A A Diidocyanate de toluyléne C C A A Diisobutylcétone C C B C Dioxanne C C A C Dioxyde de carbone A A A A 18

X SUBSTANCES CHIMIQUES Chemique Ferranyl Neoprene Butyl Viton Dioxyde de soufre, gazeux A B A Diphényles polychlores C A A A Diphényles polychlores C A A A Divinyl-1,4-benzene C C A C E Eau régal B B Epichlorhydrine C C A C Essence pour l ibdustrie C Essence pour moteurs B B C A Essence pour moteurs C C A Essence pour moteurs C B C A Ethanol B A A A Ethanolamine B A Ether C C C C Ether butylique C B B Ether isopropylique C C C Ether monobutylique de l éthyléneglycol A B A A Éthyl glycol C B B B Ethylamine C C A C Ethyléne perchlorique C C C A Éthyléneglycol A A B A Ethylméthylcéton C C A C Ethylméthylcétone C C A C F Fluorure de benzylidyne C C C Fluorure de sodium A A A A Fluorure d hydrogéne, 30-80% C B B B Fluorure d hydrogéne, gazeux A B C B Formaldéhyde B A A A Formaldéhyde B A A A Freon TMC C C Fural A B A C Furfuraldéhyde A B A C G Gazol C B C A Gazole C A C A Glucose A A A A Glycérin B A A A Glycérol B A A A Glycol A A B A Goudrons A C A Goudrons liguides A B C A H Heptane C A C A Hexaméthylphosphoramide B Huile de chauffe B B C A Huile de créosote B A A Huile de graissage B C A Huile de mineral A A C A Huile de soja A A A A Huile d hydraulique A C A Hydrate de calcium A A A B Hydrazine 100% C C A C Hydrazine 30-70% A A A Hydrogéne A A A Hydroquinone A A Hydroxide de baryum A A A A Hydroxide de magnésium A A A A Hydroxide de potassium A A A A Hydroxide de sodium B A A B Hydroxyde d ammonium A A A A Hypochlorit de calcium A C A A Hypochlorite en solution A B B B I Iodure de méthyl C C Isooctane C C B A Isopréne C A K Kéroséne C B C A L Lacton propionique-b L eau A A A A M MCPP A Mercure A A A A Métahcrylat de méthyle C C B meta-xyléne C C C A Méthanol C B B B Méthanol C B B B Méthanol C B B B Méthoxy-4 méthyl-4 pentanone-2 C A C Méthylamine A A B Méthyléthylcétone C C A C Méthylglycol A Méthylisobutylcétone C C B Monobrombenzén C A Monoxyde de carbone A A A A Morpholine C C A C A = très bon/recommandé B = bon/compatibilité moyenne C = pas approprié Chemique Ferranyl Neoprene Butyl Viton N n,n Diméthyl acétamide C C A C n-acétates d amyle C C A C n-aminoéthylpipérazine A Naphta <3% arom. 150-200 o C C B C Naphta <3% arom. 180-260 o C B Naphta 10-15% arom. 120-140 o C C B Naphta 15-20% arom. 150-200 o C C B Naphta 15-20% arom. 150-260 o C Naphta 15-20% arom. 180-260 o C A A Naphtaléne B C C A n-butane C A C A n-butanols B A A A n-hexane C A C A Nitrate de potassium A A A A Nitrate de potassium A A A A Nitrate de sodium A B A Nitriles toxiques C C C Nitro d amyle C C Nitrobenzéne C C B A Nitrométhane C C Nitropropane-1 C C A C Nitropropane-2 B n-pentane C C A n-propanol B A A A O o-crésols C B Octane C Oléum 20% SO3 C C C A Oléum 65% SO3 C C C A Oxyde de propyléne C C B C Oxyde d éthyléne C C B C P para-t-butyltoluéne C C A Peinture solvants C C C A Pentachlorophénol B C A Pentanols A A B B Peroxyde de sodium B A A Peroxyded hydrogéne 50% A B A A Pétrole C B C B Pétrole brut C B A Phénol C A A A Phénol C A A A Phénol C A A A Phenol de nonyl A Phosphate de tricrésyle A C A A Phosphure de tributyl C B C Point d ébollition essence C B C Potasse caustique A A A A Propionitrile C C Pyridine C C B C S Solution de savon A A A A Soude caustique B A A B Soufre C C C A Styréne C C C A Sulfate cuivrique A A B A Sulfate de potassium A A A C Sulfure de carbon C C C A Sulfure d hydrogéne B A B Sulphate d ammonium A A A A Sulphate de sodium A A A A T Térébenthine C C C B Térébenthine C B C Térébenthine C B C Tétrachloréthane C C Tétrachlorure de carbone C C C A Tétrachlorure de carbone C C C A Tétrafluoréthyléne A A A Tétrahydrofuranne C C C C Toluéne C C C A Tribromoéthan A A Trichlorétane-1,1,2 C C A Trichloro éthane C C C A Trichloroéthyléne C C C A Trichloroéthyléne C C C A Trichlorométhylfluorid C B B B Trichloropropan-1,2,3 A A Triéthanolamine A A B C Triéthylamine Trifluorure éthanol C B Trioxyde de soufre C B A X Xyléne C C C A 19

www.northsafety.com EUROPE PAYS BAS Noordmonsterweg 1 4332 SC Middelburg Pays Bas Tel: +31(0)118 656400 Fax: +31(0)118 627535 ROYAUME-UNI The Court Yard Green Lane, Heywood Lancashire OL10 2EX Royaume-Uni Tel: +44(0)170 669 3800 Fax: +44(0)170 669 3801 ALLEMAGNE Bramfelder Chaussee 41 D-22177, Hamburg Allemagne Tel:+49(0) 40611775-0 Fax:+49(0) 40611775-10 CONTACTER NOUS POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LES PRODUITS FRANCE 505, route de Bouc Bel Air 13080 Luynes France Tel: +33(0) 442 240264 Fax: +33(0) 442 609530 SCANDINAVIE Verktygsvägen 10 SE-55302 Jönköping Suède Tel: +46-(0)36377241 Fax: +46-(0)36377629 Protection de la tête Protection des yeux Masques de soudage et faces à main Protection auditive CANADA Protection respiratoire MONTREAL 1-888-212-SAFE (7233) 10550 Parkway Blvd. Anjou, Quebec H1J 2K4 Tel: (514) 351-SAFE (7233) Fax: (514) 355-SAFE (7233) TORONTO 1-888-316-SAFE (7233) 26 Dansk Court Toronto, Ontario M9W 5V8 Tel: (416) 675-2810 Fax:(416) 675-6898 EDMONTON 1-800-661-3638 6303 Roper Road Edmonton, Alberta T6B 3G6 Tel: (780) 437-2641 Fax: (780) 436-0048 Protection des mains Vêtements de protection Premiers soins Produits de visibilité routière Enseignes ETATS UNIS Protection anti-chute CRANSTON: 1-800-430-4110 2000 Plainfield Pike Cranston, Rhode Island 02921 Tel: (401) 943-4400 Fax: (401) 275-2618 Toll free fax: 1-800-572-6346 Environnement controlé Chaussures de sécurité Produits grand public Distribué par: INTERNATIONAL LATIN AMERICA Export Sales Department 10550 Parkway Blvd. Anjou, Quebec H1J 2K4 Tel: (514) 351-7233 Ext: Export Sales Dept. Fax: (514) 355-7233 AUSTRALIA/NEW ZEALAND/ FAR EAST P.O. Box 1010 Moonee Ponds Victoria 3039 Australia Tel: 61-3-9337-9111 Fax: 61-3-9337-2808 En raison d un politique constante d amélioration de nos produits, les spécifications peuvent donc être modifiés sans préavis. Malgré tout les efforts mis en place pour assurer l exactitude des informations, descriptions et illustrations, North Safety Products Europe B.V. ne peut être tenu responsable des anomalies contenues dans ce document. PR 05/2005