Guide de Perméation DuPont

Guide de Perméation DuPont Tychem Tyvek

INTRODUCTION - La perméation Qu est-ce que la perméation? La perméation est le processus par lequel un produit potentiellement dangereux traverse un matériau à l échelle moléculaire. On peut la représenter par ce diagramme simplifié : ig. 1 - Permeation 1 Mesure de la perméation 2 3 ➀ Sorption des molécules du liquide sur la surface de contact (externe) du matériau. ➁ Diffusion des molécules sorbées au travers du matériau. ➂ Désorption des molécules depuis la surface opposée (interne) du matériau. La résistance à la perméation du matériau d un vêtement de protection se détermine en exposant un échantillon à un agent conformément aux méthodes d essais des normes EN ISO 6529 (méthodes A et B), ASTM -739 ou EN 374-3. Ces méthodes stipulent une cellule d essai à deux compartiments, entre lesquels est placé l échantillon. ig. 2 - Cellule d essai de perméation Niveau de remplissage Cuve pour l agent testé Échantillon Orifice de rinçage de la cuve ou d échantillonnage ponctuel Vers l analyseur La surface externe du matériau est exposée en continu à l agent. Le milieu collecteur de la cellule d essai (côté surface interne du matériau) est examiné et analysé. La durée normale de l essai est de 480 minutes. Plusieurs paramètres définissent la perméation d un matériau barrière : perméance Vitesse à laquelle une certaine quantité d agent, en microgrammes, traverse un centimètre carré du matériau en une minute, s exprimant par : µg/(cm 2 min). perméance minimale (TPMD) La plus faible vitesse de perméation pouvant être mesurée. Celle-ci peut varier selon la sensibilité de l instrument d analyse à l agent testé. Dans certains cas, le taux de perméance minimale peut être très faible, de l ordre de 0,001 µg/(cm² min). (réel) Temps écoulé entre le premier contact de l agent avec la surface externe du matériau du vêtement de protection et la détection de cet agent (taux de perméance minimale ) sur la surface interne. Un temps de passage supérieur à 480 minutes indique que l agent n a pas atteint le minimum à l issue de ces huit heures. 1

Il est cependant possible qu une perméation ait bien eu lieu, mais à un taux inférieur au seuil minimal. Le taux de perméance minimale doit être indiqué pour pouvoir interpréter le temps de passage réel. normalisé Afin de pouvoir comparer les données de perméation des différents agents s, le temps de passage est mesuré à des vitesses de perméation prédéfinies : 0,1 µg/(cm² min) pour la norme ASTM -739, et 1,0 µg/(cm² min) pour la norme EN 374-3. La méthode d essai de la norme EN ISO 6529 offre le choix entre deux vitesses de perméation : 0,1 µg/(cm² min) ou 1,0 µg/(cm² min). ig. 3 - Résultats de perméation «typiques» perméance µg/(cm 2 min) Classes de performance EN * Les vêtements de protection sont classés en six catégories en fonction de leur temps de passage à un taux de perméance de 1,0 µg/(cm² min). Tableau 1 normalisé à Classe EN un taux de perméation de 1,0 µg/(cm² min) > 10 1 > 30 2 > 60 3 > 120 4 > 240 5 > 480 6 * EN : Vêtements de protection contre les risques s - méthodes d essai et classification des performances. 1.0 TPE Tableau de perméation 0.1 TPMD Temps (min) Le tableau de perméation des nontissés C, C2, et 2 présente les substances s testées, par ordre alphabétique, en indiquant pour chacune d entre elles son numéro CAS (identifiant numérique unique, créé et attribué par la Chemical Abstract Society) et l état physique (phase) sous lequel elle a été testée. Sauf indication contraire, les tests ont été réalisés avec des produits s purs, en laboratoire, à température et pression ambiantes. 2 ASTM 739 EN ISO 6529 EN 369/374-3 EN ISO 6529 480 Min (TPE) Vitesse constante de la perméation survenant après le premier passage au travers du matériau, lorsque le contact avec le produit est continu et que toutes les forces affectant la perméation ont atteint leur point d équilibre. Les données suivantes sont indiquées pour chaque substance : réel en minutes normalisé à 0,1 µg/(cm 2 min) en minutes normalisé à 1,0 µg/(cm 2 min) en minutes Classe de performance EN en µg/(cm 2 min) perméance minimale en µg/(cm 2 min).

Interpréter les données de perméation Nom physique N CAS Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Exemple 1 Acide sulfurique L 7664-93-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 (98 %) Exemple 2 Cresol-o L 95-48-7 124 180 206 4 2,7 0,001 Exemple 3 Thionyl chloride L 7719-09-7 imm imm 15 1 101 0,01 Exemple 1 : acide sulfurique, CAS 7664-93-9, 98 % (liquide*) Après exposition de à de l acide sulfurique à 98 % pendant plus de 480 minutes, aucune perméation n est constatée au taux de détection minimal de 0,01 µg/(cm 2 min), ni aux temps de passage normalisés à 0,1 µg/(cm 2 min) et 1,0 µg/(cm 2 min). À ces taux de perméation, le temps de passage est supérieur à 480 minutes. Compte tenu des résultats de l essai de temps de passage normalisé à 1,0 µg/(cm 2 min), la résistance à la perméation correspond à la Classe 6 de la norme EN. La perméation n a pas atteint l état d équilibre à un niveau mesurable. Le taux de est donc inférieur au taux de perméance minimale de 0,01 µg/(cm 2 min). Il se peut que l acide sulfurique traverse la barrière, mais à un taux inférieur à 0,01 µg/(cm 2 min). En fonction de ces données de perméation, le nontissé peut être considéré comme assurant une barrière à l acide sulfurique liquide à 98 %*. Ce nontissé peut donc être soumis à l essai suivant de la procédure de sélection du vêtement de protection, conformément au processus d évaluation des risques sur le lieu de travail. Exemple 2 : o-crésol, CAS 95-48-7 Après exposition de à de l o-crésol, CAS 95-48-7, pendant plus de 480 minutes, une perméation est constatée au taux de détection minimal de 0,01 µg/(cm 2 min) au bout de 124 minutes. Le temps de passage normalisé à 0,1 µg/(cm 2 min) a été atteint au bout de 180 minutes, et après 206 minutes à 1,0 µg/(cm 2 min). Compte tenu des résultats de l essai de temps de passage normalisé à 1,0 µg/(cm 2 min), la résistance à la perméation correspond à la Classe 4 de la norme EN. La perméation atteint le point d équilibre à un taux de 2,7 µg/(cm 2 min) entre 206 et 480 minutes. En fonction de ces données de perméation, le nontissé devra être considéré comme n assurant qu une barrière limitée à l o-crésol. On peut envisager de le soumettre à l essai suivant de la procédure de sélection du vêtement de protection conformément au processus d évaluation des risques sur le lieu de travail. Toutefois, il existe bien une perméation, et la température de travail, la durée d exposition, la zone où le vêtement de protection est contaminé, la toxicité de la substance et les pratiques de travail doivent être examinées minutieusement. Exemple 3 : chlorure de thionyle, CAS 7719-09-7 En fonction des données de perméation, le nontissé assure une barrière limitée au chlorure de thionyle, CAS 7719-09-7. Le taux minimum de détection de 0,01 µg/(cm 2 min) et le temps de passage normalisé à 0,1 µg/(cm 2 min) sont atteints immédiatement. Le temps de passage normalisé à 1,0 µg/(cm 2 min) est atteint au bout de 15 minutes. Le taux de, de 101 mg/(cm 2.min), indique que la perméation s effectue rapidement. Compte tenu de ces données de perméation, le nontissé devra être considéré comme assurant une barrière insuffisante au chlorure de thionyle. Pour certaines tâches, présentant un risque d exposition extrêmement peu probable, et si l employé a reçu une formation assurant qu il ôtera son équipement de protection individuelle en cas d exposition, on peut envisager de procéder à l évaluation des risques des vêtements de protection, mais avec une extrême circonspection. Si possible, il serait plus sûr de rechercher un nontissé * Attention : la présence de vapeurs doit être prise en compte dans l évaluation des risques du vêtement. assurant une barrière plus élevée. 3

4 Note importante : Il convient d examiner les données de perméation lors de l évaluation des risques afin de sélectionner le nontissé, le vêtement ou l accessoire de protection le plus approprié à l utilisation visée. Les conditions de travail, d exposition (par exemple température, pression, concentration, phase) et la toxicité de la substance doivent également être prises en compte. Le temps de passage diffère de la durée pendant laquelle le vêtement contaminé peut être porté en toute sécurité. Le temps de passage seul ne suffit pas à déterminer cette durée. Celle-ci peut être supérieure ou inférieure au temps de passage, selon la manière dont s effectue la perméation de la substance, sa toxicité et les conditions d exposition. Le temps de passage donne une indication sur la performance de barrière, mais les résultats peuvent varier selon la méthode d essai et d un laboratoire à l autre. Une différence de température peut fortement influer sur le temps de passage. En général, plus la température est élevée, plus la perméation est importante. Les données de perméation sont généralement mesurées pour une seule substance. Les caractéristiques de perméation des mélanges peuvent souvent être très différentes de celles de chaque substance les constituant. Les données de perméation fournies dans le présent document ont été générées pour DuPont par des laboratoires d essais indépendants agréés, selon la méthode d essai en vigueur au moment de l analyse*. Les chiffres indiqués correspondent généralement à la moyenne de trois échantillons testés. * EN369, ASTM 739, EN 374-3 ou EN ISO 6529 (méthodes A et B). Bien que le nontissé lui-même puisse faire barrière à une certaine palette de substances s gazeuses, les vêtements de protection de catégorie III, type 3, en C,, C2 ou 2 ne sont pas étanches aux gaz. Pour les applications requérant une barrière aux gaz ou aux vapeurs, il convient d envisager un vêtement de protection de catégorie III, type 1, tel que TK. Vêtements de protection C/C2 et /2 C Standard et C2 modèle CHZ5 sont certifiés pour la protection Catégorie III types 3B, 4, 5 et 6, et assurent une barrière aux liquides sous pression jusqu à 2 bars. Ils font barrière à de nombreuses substances s inorganiques concentrées. Standard et 2 modèle CHZ5 sont certifiés pour la protection Catégorie III types 3B, 4, 5 et 6, et assurent une barrière aux liquides sous pression jusqu à 3 bars. Ils font barrière à de nombreuses substances s organiques ainsi qu inorganiques fortement concentrées. Les vêtements DuPont TM C, C2, et 2 sont pourvus de coutures cousues et recouvertes de bandes auto-adhésives spéciales, assurant la même barrière à la perméation que le nontissé lui-même. Les données de perméation du nontissé C peuvent s appliquer au nontissé renforcé C2, et celles du nontissé au nontissé renforcé 2. Données de perméation pour les agents de guerre Les données de perméation pour les agents de guerre peuvent être obtenues sur demande. Contactez notre Techline : www.dpp-europe.com/technicalsupport Vous hésitez sur le vêtement de protection à sélectionner? Vous avez besoin d un conseil technique? Vous ne disposez pas des données de perméation adéquates? Les experts de DuPont peuvent vous aider à sélectionner le nontissé et le vêtement appropriés. Pour obtenir une réponse personnalisée, il vous suffit de remplir le questionnaire en ligne afin de fournir les informations requises sur les substances s, ainsi que sur les conditions de travail et d exposition. Des essais de perméation de votre substance sur les nontissés barrières de DuPont peuvent également être organisés auprès d instances indépendantes. Pour vérifier les données de perméation actualisées, merci de visiter notre site internet.

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) 2-chlorobuta-1,3-diène (50% butane-1-ol) L 126-99-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Acétate d'éthyle L 141-78-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Acétate de 2-éthoxyéthyle L 111-15-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acétate de 2-méthoxyéthyle L 110-49-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Acétate de n-amyle L 628-63-7 12 136 > 480 6 0,11 0,001 Acétate de sodium (solution saturée) L 127-09-3 Acétate de vinyle L 108-05-4 4 8 0,81 0,001 Acétone L 67-64-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acétonecyanhydrine L 75-86-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Acétonitrile L 75-05-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acide acétique (glacial) L 64-19-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Acide acrylique L 79-10-7 84 > 480 > 480 6 0,002 0,001 Acide chlorhydrique (16%) L 7647-01-0 Acide chlorhydrique (30%) L 7647-01-0 Acide chlorhydrique (32%) L 7647-01-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Acide chlorhydrique (37%) L 7647-01-0 60 265 > 480 6 0,46 0,001 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acide chlorhydrique Gazeux G 7647-01-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acide chloroacétique L 79-11-8 > 480 > 480 0,1 Acide chlorosulfonique L 7790-94-5 423 > 480 > 480 6 0,0003 0,0001 Acide Chromique L > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Acide fluorhydrique (48%) L 7664-39-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acide fluorhydrique (70%) L 7664-39-3 imm imm 15 1 15,3 0,1 imm 14 140 4 1,2 0,1 Acide fluorhydrique (liquide 18 C) L 7664-39-3 20 28 60 2 2,2 0,01 Acide fluorhydrique Gazeux G 7664-39-3 48 2 0,01 Acide fluorosilicique L 16961-83-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Acide formique (96%) L 64-18-6 172 260 > 480 6 0,24 0,001 Acide méthacrylique L 79-41-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Acide nitrique (> 90%, fumant) L 52583-42-3 15 15 15 1 > 50 0,1 Acide nitrique (10%) L 7697-37-2 www.dpp-europe.com 5

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Acide nitrique (30%) L 7697-37-2 Acide nitrique (70%) L 7697-37-2 220 > 480 > 480 6 0,00021 0,0001 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Acide perchlorique (70%) L 7601-90-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 acide phosphinique (50%) L 6303-21-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acide phosphorique (50%) L 7664-38-2 Acide phosphorique (85%) L 7664-38-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 > 480 > 480 > 480 6 0,1 Acide sulfurique (18%) L 7664-93-9 Acide sulfurique (30%) L 7664-93-9 Acide sulfurique (50%) L 7664-93-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acide sulfurique (98%) L 7664-93-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 > 480 6 0,01 Acide thioglycolique L 68-11-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Acide trichloroacétique L 76-03-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acide trifluoroacétique L 76-05-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acide trifluorométhanesulfonique L 1493-13-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Acroléine L 107-02-8 imm 48 > 480 6 0,41 0,001 Acrylamide (50%) L 79-06-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Acrylate de méthyle L 96-33-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Acrylonitrile L 107-13-1 imm 8 > 480 6 0,57 0,01 Adiponitrile L 111-69-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Alcool allylique L 107-18-6 imm > 480 > 480 6 0,04 0,001 Alcool benzylique L 100-51-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,04 0,04 Alcool butylique tertiaire L 75-65-0 10 37 > 480 6 0,26 0,02 Alcool isopropylique L 67-63-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Alcool n-butylique L 71-36-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Aldéhyde acétique L 75-07-0 imm imm 13 1 2 0,06 Aldéhyde formique (10%) L 50-00-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Aldéhyde formique (37%) L 50-00-0 imm imm > 480 6 0,31 0,1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Aldéhyde furfurylique 2- L 98-01-1 424 > 480 > 480 6 0,01 0,001 Aldéhyde glutarique L 56-81-5 6 www.dpp-europe.com

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Ammoniac Gazeux G 7664-41-7 55 79 > 480 6 0,76 0,001 Aniline L 62-53-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,03 0,03 Aniline, 4- trifluorométhoxy L 461-82-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Anthracène (solution saturée dans le toluène) L 120-12-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Benzène L 71-43-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Benzonitrile L 100-47-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Benzyle Cyanure L 140-29-4 > 390 > 390 > 390 5 < 0,01 0,01 Biphenyle polychloré dand l'huile de transformateur L na 324 > 480 > 480 6 0,032 0,01 Bisphenol-A Diglycidyl Ether L 1675-54-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Brome L 7726-95-6 imm imm - 105 0,001 Bromofluorobenzène p- L 460-00-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Bromure d'hydrogène Gazeux G 10035-10-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Bromure de méthylène L 74-95-3 imm 5 20 1 111 0,05 Butadiène 1,3- G 106-99-0 4 > 480 > 480 6 0,005 0,001 Chlore G 7782-50-5 > 480 > 480 0,2 Chloroacrylonitrile 2- L 920-37-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Chlorobenzène L 108-90-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Chloroéthanol 2- L 107-07-3 > 480 > 480 0,001 Chloroforme L 67-66-3 4 8 8-10,6 0,001 Chlorotoluène o- L 95-49-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Chlorure d'acétyle L 75-36-5 155 > 480 > 480 6 0,0014 0,0001 Chlorure d'allyle L 107-05-1 > 480 6 0,05 Chlorure d'étain, Mono-n-butyle L 1118-46-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Chlorure de benzène sulfonyle L 98-09-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Chlorure de benzoyle L 98-88-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Chlorure de benzyle L 100-44-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,08 0,08 chlorure de méthanesulfonyle L 124-63-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Chlorure de méthyle G 74-87-3 68 > 480 > 480 6 0,02 0,002 www.dpp-europe.com 7

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Chlorure de méthyle L 79-22-1 99 204 > 480 6 0,17 0,05 Chlorure de sulfuryle L 7791-25-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Chlorure de thionyle L 7719-09-7 imm imm 15 1 101 0,01 Chlorure de vinyle G 75-01-4 imm > 480 > 480 6 0,02 0,001 Chlorure de vinylidène L 75-35-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Chlorure mercurique I (solution saturée) L 10112-91-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Chlorure mercurique II (solution saturée) L 7487-94-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Chromate de potassium (solution saturée) L 7789-00-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Cloracétone L 78-95-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Créosote L 8001-58-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Crésol o- L 95-48-7 124 180 206 4 2,7 0,001 Cumène L 98-82-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Cyanure de potassium (solution saturée) L 151-50-8 Cyanure de sodium (45%) L 143-33-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Cyanure de sodium (solution saturée) L 143-33-9 Cyclohexane L 110-82-7 8 > 480 > 480 6 0,04 0,001 Cyclohexanone L 108-94-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Dibromure d'éthylène L 106-93-4 84 144 > 480 6 0,52 0,001 Dichloracétyle chlorure L 79-36-7 160 160 180 4 7,41 0,01 Dichloroéthane 1,2- L 107-06-2 90 92 98 3 7,2 0,02 Dichlorométhane L 75-09-2 imm imm imm - 23,7 0,03 Dichloropropène 2,3- L 78-88-6 4 4 54 2 2,4 0,01 Dichlorure d'isophthaloyle (45ºC) L 99-63-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Diéthyl sulfate L 64-67-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Diéthylamine L 109-89-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Diéthylènetriamine L 111-40-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Diméthylacétamide N,N- L 127-19-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Diméthylamine G 124-40-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Diméthylaniline N,N- L 121-69-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 8 www.dpp-europe.com

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Diméthyldichlorosilane L 75-78-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Diméthyléthérate de trifluorure de bore L 353-42-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Diméthylformamide N,N- L 68-12-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Diméthylnitrosamine N,N- L 62-75-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Diméthylsulfoxide L 67-68-5 20 28 114 3 1,9 0,001 Dioxanne 1,4- L 123-91-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Dioxyde de soufre G 7446-09-5 24 24 24 1 2,6 0,34 Dioxyde nitrique G 10102-44-0 < 15 < 15 > 0,2 0,01 Epichlorhydrine L 106-89-8 204 372 > 480 6 0,51 0,001 Essence avec plomb L Mixture imm imm > 480 6 0,32 0,001 Essence sans plomb L Mixture > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Etain tributyl chlorure L 1461-22-9 > 480 6 0,2 Ethanol L 64-17-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Ethanolamine L 141-43-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Ether de 2-chloroéthyle L 111-44-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Ether dibutylique L 142-96-1 4 192 > 480 6 0,13 0,001 Ether éthylique L 60-29-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Ether méthylique monochloré L 107-30-2 imm 8 > 480 6 0,75 0,001 Ethylènediamine L 107-15-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Ethylèneglycol L 107-21-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 luorobenzène L 462-06-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 luorure de sodium (solution saturée) L 7681-49-4 Gasoil L 68334-30-5 8 > 480 > 480 6 0,02 0,001 Hexaméthylène diisocyanate L 822-06-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,07 0,07 Hexaméthylènediamine 1,6-(45 C) L 124-09-4 423 > 480 > 480 6 0,003 0,0001 Hexane n- L 110-54-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Hydrazine L 302-01-2 269 283 352 5 2,3 0,001 Hydrazine de méthyle L 60-34-4 83 183 280 5 1,78 0,01 Hydroxyde de potassium (40%) L 1310-58-3 www.dpp-europe.com 9

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Hydroxyde de sodium (40%) L 1310-73-2 Hydroxyde de sodium (42%) L 1310-73-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Hydroxyde de sodium (50%) L 1310-73-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Hydroxyde de sodium (solide) S 1310-73-2 Hypochlorite de sodium (13% de chlore) L 7681-52-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Hypochlorite de sodium (30%) L 7681-52-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Hypochlorite de sodium (solution saturée) L 7681-52-9 iodure d'hydrogène L 10034-85-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Isocyanate de méthyle L 624-83-9 imm 4 > 480 6 0,42 0,001 Isopropylamine L 75-31-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Kérosène L 8008-20-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Limonène d- L 5989-27-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Lupranate (MDI) L 9016-87-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,65 0,65 Mercaptan méthylique G 74-93-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Mercure L 7439-97-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,04 0,04 Méthacrylate de méthyle L 80-62-6 4 8 180 4 1,4 0,001 Méthanol L 67-56-1 56 117 > 480 6 0,14 0,02 Méthoxyéthanol 2- L 109-86-4 168 > 480 > 480 6 0,002 0,001 Méthyl-2-pentanone 4- L 108-10-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Méthyl-t-butyléther L 1634-04-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Méthylamine G 74-89-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Méthylènebis(cyclohexylamine), 4,4' L 1761-71-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Méthyléthylcétone L 78-93-3 imm 40 > 480 6 0,36 0,001 Méthyléthylcétoxime L 96-29-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Méthylglutaronitrile 2- L 4553-62-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Méthyltrichlorsilane L 75-79-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Méthylvinylcétone L 78-94-4 > 480 6 < 0,05 0,05 N-méthyl-2-pyrrolidone L 872-50-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 N-méthylformamide L 123-39-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 10 www.dpp-europe.com

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Naphtalène L 91-20-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Nicotine L 54-11-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Nitrobenzène L 98-95-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Nitrochloronemzène (ortho-, 35-40 C) L 88-73-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Nitrométhane L 75-52-5 157 233 0,97 0,001 Nitropropane 2- L 79-46-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Oléum (30% SO3 libre) L 8014-95-7 18 82 105 3 0,005 Oléum (40% SO3 libre) L 8014-95-7 130 455 > 480 6 0,32 0,0001 Oxychlorure de phosphore L 10025-87-3 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Oxyde d'éthylène G 75-21-8 44 64 64 3 1,4 0,01 Oxyde de propylène 1,2- L 75-56-9 4 12 6 0,96 0,001 Oxytrichlorure de phosphore L 7719-12-2 200 > 480 > 480 6 0,0055 0,001 Pentachlorure d'antimoine L 7647-18-9 15 15 15 1 > 10 0,1 Pentane-1-ol L 71-41-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Pentènenitrile 2- L 13284-42-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Peroxyde d'hydrogène (10%) L 7722-84-1 Peroxyde d'hydrogène (30%) L 7722-84-1 Peroxyde d'hydrogène (50%) L 7722-84-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Phénol (85%) L 108-95-2 182 238 276 5 4 0,001 Phosgène G 75-44-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Phosphine G 7803-51-2 imm imm > 0,11 0,003 Picoline 2- L 109-06-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Picoline 3- L 108-99-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Propylamine L 107-10-8 7 16 > 480 6 0,52 0,05 Pryridin, 2-fluoro-6-(trifluoromethyl) L 94239-04-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Pyridine L 110-86-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Pyrrolidine L 123-75-1 40 45 145 4 4,7 0,05 Silane G 7803-62-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Styrène L 100-42-5 140 > 480 > 480 6 0,055 0,001 www.dpp-europe.com 11

NONTISSÉS TYCHEM C/C2 ET TYCHEM /2 - Données de perméation N CAS. C Barrière à diverses substances s inorganiques concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Barrière à diverses substances s organiques, et inorganiques fortement concentrées 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Sulfate de méthyle L 77-78-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,09 0,09 Sulfure de carbone L 75-15-0 32 > 480 > 480 6 0,05 0,001 Sulfure de méthyle L 75-18-3 83 271 452 5 1,21 0,02 Tétrachlorobiphénol 2,2',6,6'- S 79-95-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,1 0,1 Tétrachloroéthylène 1,1,2,2- L 127-18-4 13 > 480 > 480 6 0,022 0,001 Tétrachlorure de carbone L 56-23-5 4 4 > 480 6 0,57 0,001 Tétrachlorure de silicium L 10026-04-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Tétrachlorure de titane L 7550-45-0 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Tétrahydrofuranne L 109-99-9 40 444 > 480 6 0,14 0,001 Toluène L 108-88-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Toluène-2,4-diisocyanate L 584-84-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Toluidine o- L 95-53-4 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Trichloroacétone 1,1,3- L 921-03-9 > 480 6 0,05 Trichlorobenzène 1,2,4- L 120-82-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,001 0,001 Trichloroéthane 1,1,2- L 79-00-5 120 164 202 4 9,1 0,01 Trichloroéthanol 2,2,2- L 115-20-8 > 480 > 480 > 480 6 < 0,02 0,02 Trichloroéthylène L 79-01-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Trichloronitrométhane L 76-06-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,05 0,05 Trichlorophénylsilane L 98-13-5 > 480 > 480 > 480 6 < 0,0001 0,0001 Trichlorure d'arsenic L 7784-34-1 22 32 54 2 334 0,01 Triméthyl-p-benzoquinone L 935-92-2 > 480 6 0,05 Xylène (mélange d'isomères) L 1330-20-7 8 40 > 480 6 0,16 0,001 12 www.dpp-europe.com

NONTISSÉ TYVEK - Données de perméation Données de perméation pour Tyvek Vous trouverez ci-dessous quelques données de perméation pour Tyvek Blanc 1422A / 1431 N. Tyvek, très robuste, très résistant à la déchirure et à l abrasion, fait barrière aux particules et résiste aux éclaboussures de liquides s aqueux sous faible pression. Tyvek Classic est la protection de catégorie III de choix contre les particules solides supérieures à 1 µm (Type 5), et les brouillards, c est-à-dire les faibles quantités d aérosols liquides de pulvérisations de substances s aqueuses (Type 6). Tyvek Classic Plus est un vêtement de protection de catégorie III types 4B, 5 et 6, fournissant une barrière élevée à de nombreuses substances s inorganiques faiblement concentrées et aux particules supérieures à 1 micron. Ses coutures recouvertes de bandes auto-adhésives rendent cette combinaison idéale pour les environnements à particules toxiques sèches ou pour empêcher la pénétration des liquides par les coutures. Perméation, pénétration et répulsion La perméation diffère de la pénétration. La pénétration des substances s liquides est un processus physique par lequel le liquide pénètre le nontissé en traversant ses pores ou ses orifices. La norme européenne EN ISO 6530 («essai de gouttière») permet de mesurer la pénétration du liquide au travers du nontissé ainsi que la force répulsive opposée par le nontissé à cette pénétration. Les essais de pénétration et répulsion, tels que l essai de gouttière, sont généralement de courte durée (1 minute). Un nontissé peut présenter des indices de pénétration et de répulsion élevés pour certaines substances s, mais être sujet à la perméation s il est exposé pendant plusieurs minutes à cette même substance. Nom N CAS. 0,1 µg/(cm 2.min) 1,0 µg/(cm 2.min) Classification selon EN minutes minutes minutes µg/(cm².min) µg/(cm².min) Acétate de sodium (solution saturée) L 127-09-3 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Acide chlorhydrique (16%) L 7647-01-0 30 60 65 3 11,1 0,005 Acide chlorhydrique (30%) L 7647-01-0 imm imm imm 10,1 0,01 Acide nitrique (10%) L 7697-37-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Acide nitrique (30%) L 7697-37-2 45 60 60 2 4,6 0,001 Acide phosphorique (50%) L 7664-38-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Acide sulfurique (18%) L 7664-93-9 480 480 > 480 6 0,2 0,005 Acide sulfurique (30%) L 7664-93-9 135 160 168 4 9,7 0,005 Acide sulfurique (50%) L 7664-93-9 10 50 75 3 38 0,01 Aldéhyde glutarique L 56-81-5 450 > 480 > 480 6 0,03 0,01 Chlorure mercurique II (solution saturée) L 7487-94-7 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Chromate de potassium (solution saturée) L 7789-00-6 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Hydroxyde de potassium (40%) L 1310-58-3 60 60 > 480 6 0,7 0,001 Hydroxyde de sodium (40%) L 1310-73-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Hydroxyde de sodium (50%) L 1310-73-2 10 220 > 480 6 0,85 0,01 Hydroxyde de sodium (solide) S 1310-73-2 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Hypochlorite de sodium (13% de chlore) L 7681-52-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,005 0,005 Hypochlorite de sodium (solution saturée) L 7681-52-9 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Peroxyde d'hydrogène (10%) L 7722-84-1 > 480 > 480 > 480 6 < 0,01 0,01 Peroxyde d'hydrogène (30%) L 7722-84-1 imm 15 > 0,11 0,04 Tyvek www.dpp-europe.com

Pour de plus amples informations sur nos services d assistance, veuillez contacter : DuPont Personal Protection DuPont de Nemours Luxembourg S.àr.l. L-2984 Luxembourg Tél.: +800 3666 6666 (numéro international gratuit) E-mail: personal.protection@lux.dupont.com Ou consulter notre site: www.dpp-europe.com Techline: Tél.: +352 021 164 043 Site: www.dpp-europe.com/technicalsupport Les informations fournies dans le présent document s appuient sur des données techniques que DuPont juge fiables. Elles sont susceptibles d être modifiées au fur et mesure de l acquis de nouvelles expériences et de l évolution de nos connaissances. DuPont n assume aucune obligation de résultat ni responsabilité quant à l usage des présentes informations. Il incombe à l utilisateur de déterminer le niveau de toxicité et l équipement de protection individuel requis. Ces informations sont destinées à des personnes techniquement compétentes pour entreprendre une évaluation sous les conditions d utilisation spécifiques de l utilisateur final, de leur gré et à leurs risques. Avant d utiliser ces informations, il est indispensable de vérifier en premier lieu que le vêtement de protection sélectionné convient à l utilisation auquel il est destiné. Ce vêtement devra cesser d être utilisé si son matériau présente une usure, une déchirure ou une perforation afin d éviter tout risque d exposition à une substance. Ne connaissant pas les conditions d utilisation spécifiques à chaque utilisateur final, DuPont n assume aucune garantie, expresse ou implicite, y compris mais ne s y limitant pas, des garanties de commercialisation ou de convenance pour une application particulière, et n assume aucune responsabilité quant à l usage des présentes informations. Ces informations ne sauraient être interprétées comme une licence d exploitation sous quelque brevet ou information technique que ce soit, ni comme une incitation à enfreindre un quelconque droit de propriété intellectuelle de DuPont ou autre personne pour tout matériau ou son utilisation. L-30280-1 - 01/2012 - Copyright DuPont 2012. L Ovale DuPont, DuPont TM, The miracles of science TM, et Tyvek sont des marques ou marques déposées de E. I. du Pont de Nemours and Company et de ses filiales. Tous droits réservés.