Centrale Incendie Modulaire série 5000 Une flexibilité à l'image de vos projets

Centrale Incendie Modulaire série 5000 Une flexibilité à l'image de vos projets

2 Un seul système modulaire pour tous vos projets Une flexibilité inégalée Avec sa Centrale Incendie Modulaire série 5000, Bosch fait de nouveau évoluer le marché : ce produit vous permet de configurer votre propre système selon le principe de modularité et de procéder à des extensions en fonction de vos besoins spécifiques. Du simple panneau de contrôle indépendant au réseau complexe. Ce système modulaire se compose de modules «click-and-go» réutilisables et de boîtiers interchangeables, faciles à installer et à utiliser. Il s'adapte à la nature et à la taille de votre application. Vous n'achetez donc que le strict nécessaire rien de plus, rien de moins. Le montage pratique CAN bus vous permet de positionner ou de remplacer les modules en toute simplicité à n'importe quel point, raccourcissant au maximum les délais de mise en fonctionnement. Grâce à cette caractéristique de «branchement à chaud», il n'est pas nécessaire de couper l'alimentation du système avant de procéder à des modifications au niveau des modules. Ceci signifie que le système poursuit sa fonction de surveillance de sécurité sans interruption. Une convivialité hors pair La série 5000 présente une installation et une utilisation simples, expliquées en toute clarté. L'interface utilisateur a subi des améliorations ergonomiques, permettant une utilisation intuitive avec un grand écran. En outre, tous les voyants et boutons se trouvent sur les modules associés, ce qui rend leur utilisation encore plus facile et permet de minimiser les erreurs éventuelles de l'opérateur. Les mises à jour des configurations sont chargées dans la centrale au moyen d'un ordinateur portable, localement ou par paramétrage à distance. Une fiabilité supérieure Grâce à l'autosurveillance continue effectuée par le processeur central, vous bénéficiez d'une commande de fonctionnement fiable. L'intégrité de fonctionnement peut être garantie en option par une configuration en boucle et un contrôleur de centrale redondants. Elle est supportée par un diagnostic automatique au cours de l'installation et du fonctionnement. Tous les modules sont protégés par un boîtier en plastique. Ils résistent donc sans problème à une utilisation dans des conditions difficiles. Avec le système de Centrale Incendie Modulaire série 5000, Bosch met un terme à toutes vos inquiétudes.

3 Avec Bosch, tout le bénéfice est pour vous Plus aucun circuit imprimé ouvert Encapsulé et solide Vous ne payez que le strict nécessaire Grâce à sa conception modulaire, la série 5000 s'adapte au plus près à vos besoins et peut subir des extensions dès que cela s'avère nécessaire. Vous bénéficiez ainsi d'un système personnalisé avec de bonnes capacités d'extension à mesure que vos besoins évoluent. Terminées, les erreurs de câblage Encliquez tout simplement les modules «Click-and-go» autonomes en place pour supprimer la quasi-totalité des erreurs de câblages. Tous les modules sont identifiés individuellement afin d'éviter les risques de confusion et d'installation trop rapide. Les détecteurs individuels sont remplaçables sans nouveau paramétrage du système. Les connecteurs conventionnels existants se connectent à la série 5000 via un module d'interface. Un fonctionnement simple et une conception intuitive Des procédures explicites vous aident dans l'utilisation intuitive de la centrale. Toutes les centrales partagent une interface utilisateur unique, quelle que soit leur taille. Soyez confiant dans l'avenir Avec les systèmes de centrale incendie Bosch, vos investissements en équipement conservent leur valeur : les nouveaux systèmes Bosch incluent en effet une interface vers des technologies et des systèmes conventionnels éprouvés. Vos investissements antérieurs ne sont donc pas sacrifiés sur l'autel de l'évolution technologique. Profitez d'une maintenance de pointe Les fonctions de diagnostic extensives de la série 5000 fournissent des informations et une localisation des erreurs de meilleure qualité, tout en accélérant les processus de maintenance et de dépannage. Lorsque vous procédez à des extensions sur la centrale incendie pour l'adapter à vos besoins, vous pouvez intégrer tous les modules existants de manière transparente dans le système étendu. Conforme à la norme EN54 Plusieurs points des normes européennes EN54 ont été modifiés. La série 5000 est conforme à toutes les normes actuelles, notamment EN54-2 A1 et EN54-4 A2.

4 Une conception modulaire pour une flexibilité inégalée Boîtiers Rails Modules Centrales Cinq bonnes raisons de choisir la Centrale Incendie Modulaire série 5000 Une solution répondant exactement à vos besoins - ni plus, ni moins Une évolution en fonction de vos nécessités Une conception modulaire, pour une flexibilité inégalée L'optimisation des procédures d'installation et de maintenance Des coûts et un espace de stockage limités

5 Mise en réseau et intégration Série 5000 Pavé numérique distant Interface série Ethernet OPC Système de sonorisation et d'évacuation EVAC de Bosch La série 5000 peut être mise en réseau via un bus CAN externe. Il est également possible de l'intégrer au système BIS ( Building Integration System) par le biais d'une connexion Ethernet. Une interface série permet d'utiliser une liaison intelligente vers le système de sonorisation et d'évacuation Plena EVAC de Bosch. Réseau de centrales CAN-Bus Building Integration System (BIS) Mise en réseau de centrales Vous pouvez raccorder des pavés numériques distants et mettre en réseau les panneaux de contrôle de la série 5000 via la technologie fiable et flexible CAN bus, qui a largement fait ses preuves dans le secteur de l'automobile. Le réseau fonctionne sur une base poste-à-poste, avec structure garantissant un fonctionnement fiable même en cas d'erreur. Les interfaces CAN pour la mise en réseau sont déjà intégrées dans le contrôleur de centrale. Plusieurs topologies en boucle confèrent une importante flexibilité au système ; vous pouvez donc l'adapter au plus près à vos besoins. Vous pouvez en outre organiser le réseau par zones, afin de faciliter une administration bien régulée. Les connexions au réseau peuvent être effectuées à l'aide de câbles standard en cuivre ou de fibres optique. Intégration aux Building Management Systems La série 5000 est connectée au Building Management System (BIS) via une interface Ethernet et le protocole OPC. Elle est déjà intégrée au contrôleur de centrale ; il n'est donc pas nécessaire de disposer d'un module d'interface supplémentaire. Le panneau de contrôle est un composant intégral du BIS, qui offre des options extensives de commande du système d'alarme. La Centrale Incendie Modulaire se connecte à des panneaux de contrôle superordonnés via le module UGM, ce qui permet une intégration dans l'environnement de systèmes d'alarme à grande échelle. Interface série pour le système Voice EVAC de Bosch Une autre interface série permet de connecter l'alarme incendie et les systèmes EVAC, l'ensemble étant fourni par une unique société. Cela permet la commande intelligente des EVAC via la centrale incendie série 5000, tout en réduisant sensiblement le nombre des interfaces matérielles. Télécommande La télécommande FMR 5000, connectée au panneau de contrôle via un bus CAN, permet la commande intégrale du panneau de contrôle ou du réseau de centrales. L'interface utilisateur et le fonctionnement correspondent au panneau de commande. Vous pouvez donc l'utiliser sans suivre de formation supplémentaire. La télécommande FMR 5000 offre un niveau de fonctionnalités élevé sous une apparence agréable. Elle peut en outre être fixée ou encastrée dans le mur.

6 Des modules adaptés à chaque application Bosch met à votre portée la simplicité, l'économie et l'évolutivité. À partir d'un nombre limité de modules et de boîtiers, nous travaillons avec vous pour configurer un système personnalisé répondant très exactement à vos besoins de surveillance en matière de sécurité. Modules de base MPC XX00 B Unité de commande et d'affichage avec centrale de commande X-XX BCM 0000 B Module de contrôleur de batterie Unité de contrôle de centrale, avec pavé numérique et écran tactile de 14,5 cm (5,7 ), disponible en plusieurs langues Contrôle et recharge douce d'un maximum de quatre piles Modules standard LSN 0300 A Module LSN improved 300 ma LSN 1500 A Module LSN improved 1 500 ma CZM 0004 A Module conventionnel 4 zones Module de ligne LSN pour 254 éléments, longueur de ligne maximale de 1 600 m et alimentation électrique de 300 ma. Possibilités de topologies en boucle, en tronçon et en dérivation Module de ligne LSN pour 254 éléments, longueur de ligne maximale de 3 000 m et alimentation électrique de 1 500 ma. Possibilités de topologies en boucle, en tronçon et en dérivation Module avec 4 lignes primaires (technologie conventionnelle) intégré à l'équipement d'optimisation actuel, pour l'intégration de détecteurs conventionnels ANI 0016 A Module de signalisation NZM 0002 A Module de zone de systèmes de notification Module indicateur avec 16 LED rouges et 16 LED jaunes programmables Générateur de signal surveillé avec une alimentation électrique allant jusqu'à 3 A pour chaque ligne. Modes de commande : inversion de polarité, Wheelock, Gentex, codage, temps de marche et British Standard inclus RML 0008 A Module de relais Module 8 relais (chacun équipé d'un contact à permutation 30 V/1 A) Module de relais basse tension RMH 0002 A Module de relais Module 2 relais pour commutation de commande 230 V/10 A, contrôle du ventilateur ou interface standard VdS (VdS 2496) pour systèmes d'extinction IOP 0008 A Module d'entrée/de sortie Interface avec 8 entrées et 8 sorties à collecteur ouvert IOS 0020 A Module de communication 20 ma IOS 0232 A Module de communication RS232 FPE-5000-UGM Module d'interface ENO 0000 B Module d'interface de détection d'incendie Interface S1, interface série 20 ma, interface RS 232 Deux interfaces RS 232 pour la connexion d'imprimantes et d'autres périphériques électroniques Interface pour connexion aux systèmes UGM Connexion et commande de dispositif de transmission, armoire à clés, 4 relais programmables Pavé numérique distant FMR 5000 Pavé numérique distant, disponible en plusieurs langues

7 L'éditeur de systèmes d'alarme Un outil de conception pour une planification en toute simplicité Organiser et concevoir votre système d'alarme incendie devient un véritable jeu d'enfant avec l'éditeur de systèmes d'alarme. Grâce à cet outil de planification développé par Bosch, vous travaillez toujours avec une configuration de système adaptée. L'Éditeur de systèmes d'alarme permet une définition et une configuration simples et rapides de tous les modules nécessaires. Il vous permet de dresser la liste exacte de tous vos besoins : vous commandez le nombre exact de modules nécessaires pour répondre efficacement à vos besoins en matière de sécurité. La série 5000 : l'innovation avant tout Pour le développement et la conception de la prochaine génération de ses systèmes d'alarme incendie, Bosch analyse et intègre ce qui compte le plus pour ses clients. Cet engagement nous a amenés à lancer des innovations avant-gardistes, combinant flexibilité et économie de manière optimale. Depuis les détecteurs individuels et les systèmes d'évacuation vocaux, jusqu'aux systèmes d'alarme incendie complets, l'intégralité de nos solutions est personnalisée afin de répondre à vos besoins jusque dans les moindres détails.

Tradition de qualité et d innovation Depuis plus d un siècle, Bosch est synonyme de qualité et de fiabilité. Bosch est le fournisseur mondial proposant le plus vaste choix de solutions technologiques innovantes, soutenues par un service après-vente et un suivi d une qualité exemplaire. Bosch Security Systems propose une vaste gamme de produits et systèmes de vidéosurveillance, d intrusion, de systèmes de téléassistance, de sonorisation, de conférence, de gestion et de communication, ou encore de composants permettant de trouver une solution à vos besoins. Bosch Security Systems Pour plus d informations, visitez les sites Web www.boschsecurity.fr www.boschsecurity.be Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008 Sous réserve de modifications Imprimé en Allemagne 12/08 Printer FS-OT-fr-01_4998144893_05