Catalogue Photovoltaïque

Catalogue Photovoltaïque SOLUTIONS DE CONTRÔLE ET DE PUISSANCE 2011 la performance continue www.socomec.com

Sommaire Une organisation de pointe à votre service Activité UPS Glossaire p. 2 p. 70 p. 72 Descriptif global Généralités p. 4 Fonctionnement p. 5 Type d installation p. 6 Recommandations techniques p. 9 Résidentiel p. 10 SIRCO M PV p. 24 SURGYS G51-PV p. 68 Bâtiment (BIPV) p. 14 SIRCO MV PV p. 32 SIRCO PV p. 38 RM PV p. 44 Parcs solaires p. 18 SIRCO MV PV p. 32 SIRCO PV p. 38 DIRIS A40 p. 52 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Bienvenue dans votre catalogue SOCOMEC dédié aux applications photovoltaïques. Les produits sont classés par application pour un accès ultra-rapide. Afin de découvrir l étendue de nos solutions, laissez-vous guider au niveau de chaque «coup de pouce». Bonne visite! FUSIBLES PV p. 46 COUNTIS ATd p. 50 SURGYS G51-PV p. 68 ISOM AM 480 p. 58 RESYS B 420 p. 60 RESYS M40 p. 62 SURGYS G51-PV p. 68 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 1

Une organisation de pointe à votre service L entreprise à votre porte Nous sommes très attachés à vous fournir la meilleure réponse à vos attentes. C est pourquoi notre réseau commercial est entièrement intégré et connaît parfaitement votre environnement industriel. Et selon le cas, chacun de nos services concernés par votre projet travaille en direct avec vous. Avec SOCOMEC, vous trouverez toujours à votre porte l interlocuteur spécialisé dont vous avez besoin. Le produit adéquat Nous vous proposons les systèmes de coupure et de protection les plus variés et les plus étendus qui soient : grâce à une large adaptation de références standard, nos familles de produits couvrent un registre d applications très étendu. Et comme nous nous appuyons sur une conception modulaire et un jeu très complet d accessoires faciles à monter, vous bénéficiez de nombreuses fonctions complémentaires, au meilleur coût. L innovation permanente La veille technologique est le 6e sens de chacun de nos services. Et grâce à de nombreux partenariats technologiques, nous enrichissons constamment nos savoir-faire. Dès lors, rien d étonnant que nos importants moyens en R&D nous permettent de concrétiser au quotidien vos attentes. Nos innovations profitent à votre performance. JANUS 2008 de l industrie Dernier exemple en date : la gamme de poignées type S vient de recevoir le JANUS de l industrie. Attribué par l institut français du Design, sous le parrainage du Ministère du Commerce extérieur, ce label prestigieux récompense une gamme très appréciée par nos clients. Le respect des délais Grâce à la gestion en temps réel des commandes et des livraisons que nous menons en étroite collaboration avec nos transporteurs, vous pouvez compter sur un respect absolu de nos engagements. Un contact direct et convivial SOCOMEC revendique également son «style» : Engagement personnel à vos côtés, convivialité, solidarité dans un projet commun, souci d une réponse adéquate à votre demande, telles sont les convictions de nos équipes d hommes et de femmes. La production intégrée à délais courts Constructeur indépendant, SOCOMEC maîtrise l ensemble de ses métiers stratégiques et exploite les dernières avancées en matière de flexibilité. Grâce à une production intégrée et une organisation industrielle en îlots autonomes, vous bénéficiez d une qualité de réalisation irréprochable et de délais parfaitement maîtrisés. Votre Assurance-Satisfaction Un laboratoire intégré agréé ASEFA-LOVAG, de nombreuses homologations et certifications qui garantissent la conformité de nos appareils aux normes internationales, une qualité reconnue et prouvée au quotidien, universalité et adaptabilité à votre configuration spécifique, voici nos atouts pour votre satisfaction. CORPO 175 A SITE 117 A SITE 118 A SITE 041 A 2 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

Des prestations adaptées Laboratoire d essais Pierre Siat Depuis 1965, SOCOMEC a intégré une station d essais au sein de son site de production. Ce laboratoire fait partie de l ASEFA (Association de Stations d Essais Française d Appareils Électriques) et est accrédité par la COFRAC. Aujourd hui, SOCOMEC met à votre disposition son savoir-faire et vous propose de réaliser vos propres essais au sein de cette structure. Notre équipe de professionnels réalisera avec vous l ensemble des tests de conformité aux normes françaises, européennes ou mondiales. Types d essais : essais diélectriques, essais thermiques, essais d endurances mécaniques, essais de systèmes, essais climatiques, essais en court-circuit. Métrologie Pouvez-vous garantir la qualité des mesures que vous effectuez lors du développement, de la fabrication ou des tests de vos produits? SOCOMEC met son savoir-faire métrologique à votre service pour la vérification et la certification de vos outils de mesure. asefa APPLI 079 A Service & Assistance Technique : votre assurance tranquilité CORPO 163 A Homologation et certificats Notre laboratoire met à disposition sur demande des certificats d homologation, des déclarations de conformité ou de performance. La mise en service Réalisée par un spécialiste, l installation de votre équipement est totalement compatible et conforme à votre utilisation. Les prestations sur mesure Des prestations variées et adaptées, pour répondre aux spécificités et aux contraintes de votre installation électrique ou pour vous aider à résoudre des cas d exploitation particuliers. Les formations Adaptée à votre besoin, une formation vous familiarise avec notre matériel et vous permet de maîtriser son application afin d en tirer le meilleur profit. Les contrats de maintenance Un large choix de maintenance préventive ou curative adapté à votre installation et à son environnement, pour garantir la continuité de service de vos réseaux électriques. N hésitez pas à prendre contact avec votre agence SOCOMEC qui définira avec vous une prestation de service adaptée à votre besoin. APPLI 265 A SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 3

Généralités Historique Origines du marché L'énergie solaire ne demande qu'à être captée et constitue depuis la nuit des temps une source d'énergie alternative naturelle et renouvelable. Ses deux formes sont les parties thermique et photovoltaïque permettant respectivement de générer directement chaleur ou électricité. La première présente l'avantage d'une installation simple et peu onéreuse, la seconde de facilement transporter l'énergie jusqu'au lieu de consommation. Au-delà des premières expérimentations spécifiques des années 1970, le marché photovoltaïque a vu le jour dans les années 1980 au travers d'installations résidentielles et rurales isolées. A partir de 1990, le principe de raccordement électrique d'installations photovoltaïques au réseau électrique de transport d'énergie a été de plus en plus utilisé. Marché photovoltaïque Depuis 1995, certains pays comme l'allemagne et le Japon ont été précurseurs sur ce marché dédié et ont favorisé a tous les niveaux l'implantation d'installation photovoltaïques dans le monde entier. En 2008, la production d'énergie photovoltaïque mondiale avoisinait les 15 000 MW. Malgré l'évolution du rendement énergétique des installations photovoltaïques et tout particulièrement des panneaux photosensibles, la clé de ce marché reste la surface de captage disponible pour canaliser cette énergie gratuite. Applications majeures Le résidentiel site_408_a Les installations électriques jusqu à environ 5 kw sont concernées par cette application. Elle est composée de panneaux installés sur les toits des maisons utilisés principalement pour les équipements électriques. La contribution de l état sous forme de déductions fiscales a fortement contribué au développement de ce marché. Le Bâtiment (BIPV) SMA solar technologie 1135 Les installations électriques jusqu à environ 250 kw sont concernées par cette application. Elle est composée de panneaux installés sur les couvertures de terrasses, les verrières, les pans de verre ou les façades des immeubles. Les concepteurs font un compromis entre l optimisation de la production d énergie et la réduction au maximum des coûts d installations. Les parcs solaires site_317_a Les installations électriques de plusieurs MW sont concernées par cette application destinée à la revente de l énergie produite à des distributeurs (EDF ). Elle est composée de panneaux solaires installés sur des terrains de plusieurs hectares. A titre d exemple, une installation de 8 MW néccessite la mise à disposition d un terrain d environ 16 hectares. 4 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

Fonctionnement Schéma de principe Le principe consiste à capter le maximum de rayonnement solaire et à convertir cette énergie de la manière la plus rentable possible. Générateur photovoltaïque Réseau électrique Boîte de jonction 0 237 8 kwh 0 2 3 7 8 kwh solar_008_a_fr Onduleur Compteur production Compteur consommation Charges Captage La production d'énergie photovoltaïque est directement fonction de : - la localisation géographique (variation de l'ensoleillement), - la surface de captage, - la saison et de l'heure de la journée. L'énergie solaire moyennant une orientation à 45 du panneau génère une puissance de 1000 Watts/m² de surface. Cette énergie est captée par des modules photovoltaïques qui selon leur technologie (silicium mono-cristallin, multi-cristallin ou amorphe) ont des rendements compris entre 3 et 25 %. Par exemple, un panneau solaire de 1 m² ayant un rendement de 14% génèrera une puissance crête de 140 Wc. Génération de puissance Les modules génèrent des tensions de 12 ou 24 volts et des intensités proportionnelles à la surface des modules. Ils sont associés en série pour augmenter la tension et le courant maximum jusqu'au niveau d'exploitation requis suivant l'application (cf. paragraphe suivant). La tension générée est redressée pour atteindre les niveaux suivants : - 300 à 600 V d.c. environ pour les installations de petite puissance, - 600 à 1000 V d.c. environ pour les installations de moyenne puissance. Conversion d énergie La tension continue est convertie par un onduleur (conversion DC/AC) en tension alternative monophasée ou triphasée pour l'utilisation locale ou pour la ré-injection sur le réseau de transport électrique. Suivant les marques et les types d'onduleurs, cette conversion est assurée avec un rendement compris entre 90 et 95%. Comptage d énergie A son point de ré-injection, un dispositif de comptage d'énergie permet de mesurer l'énergie sur le réseau. Exemple pour une installation domestique : - puissance reçue : 1000 W/m², - rendement : 14%, - surface totale : 20 m², - puissance totale : 2,8 kwc. La production journalière moyenne se situera alors entre 5 et 8 kwh. Bilan énergétique et amortissement Il est évident que la production de l ensemble de l installation est essentiellement dépendant du rendement des panneaux et de leur surface. D autre part, le taux d amortissement d une installation photovoltaïque sera essentiellement dépendant du prix et de la durée de vie des panneaux photovoltaïques. SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 5

Type d installation L application photovoltaïque se décline autour de 3 types d installation. Installation autonome isolée Panneau photovoltaïque Captage de l énergie Charges Réseau interne Onduleur Conversion DC/AC Batterie d accumulation Stockage de l énergie solar_006_a_fr Cette installation sera mise en œuvre pour fournir localement de l énergie pour des maisons, des fermes ou des refuges et aussi des bâtiments. Les panneaux fournissent du courant continu avec une tension inférieure à 600 V d.c. pour le résidentiel et supérieure à 600 V d.c. pour les bâtiments et les parcs solaires. Ce courant continu est transformé par un onduleur en courant alternatif régulé à 230 volts ou 400 volts et 50 Hz et renvoyé vers des batteries d accumulation. La fourniture d énergie se fera directement à partir de l onduleur et le surplus sera stocké dans les batteries avec une autonomie de 6 à 8 jours consécutifs. Une armoire assure la sécurité et le pilotage du système. 6 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

kwh kwh Installation raccordée au réseau 02378 kwh Compteur consommation Panneau photovoltaïque Captage de l énergie 02378 kwh Compteur production Charges Réseau interne 0 2 378 0 2 378 Onduleur Conversion DC/AC solar_005_a_fr Réseau électrique Ré-injection de l électricité produite Cette installation sera mise en œuvre pour produire localement de l énergie électrique. Elle s applique à des sites à usage résidentiel, à usage commercial et à des parcs solaires. Toute personne peut devenir un producteur d énergie renouvelable en injectant toute ou partie de l électricité localement produite dans le réseau de distribution public. Les fournisseurs d énergie (EDF ) achètent systématiquement l énergie ainsi produite à des tarifs préférentiels définis dans le cadre réglementaire fixé par les pouvoirs publics. Le comptage d énergie se fera à partir de 2 compteurs distincts pour mesurer la production et la consommation d énergie. SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 7

kwh kwh Type d installation (suite) Installation mixte Éolienne Panneau photovoltaïque Captage de l énergie au fil du soleil Site connecté au réseau Réseau électrique 0 2 378 0 2 378 Onduleur Conversion DC/AC Transformateur Charges 02378 kwh Site isolé Boîte de jonction Compteur consommation 02378 kwh solar_007_a_fr Système de pompage Groupe électrogène Alimentation de secours Compteur production Cette installation sera mise en œuvre pour fournir et produire localement de l énergie électrique. Elle s applique à des sites à usage résidentiel intégré au bâti et à des parcs solaires. L objectif étant d utiliser les principes d une installation raccordée au réseau (voir ci-dessus) et de la compléter par une autre production d énergie type éolien, pompe à chaleur ou groupe électrogène par exemple. Cette solution permet de créer une installation qui ne dépend pas uniquement du niveau d ensoleillement. 8 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

Recommandations techniques Aspects normatifs Les installations photovoltaïques basse tension sont soumises aux normes d'installations électriques basse tension de chaque pays : - IEC 60364 à l'international, - NF-C 15100 en France. Ces normes décrivent la nature des protections pour assurer la sécurité, le choix et la mise en œuvre du matériel électrique. Des documents ou des chapitres plus spécifiques sont directement applicables aux installation PV : - UTE 15-712 (février 2008): Guide pratique installations photovoltaïques, - IEC 60364-7-712 (édition 2002-5) : Installations électriques des bâtiments - Règles pour les emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques solaires (PV), - Guide ADEME (juin 2006) : Générateurs photovoltaïques raccordés au réseau. Limites d application Installation PV = NF C15100 Réseau de distribution = NF C14100 02378 kwh 0 2378 kwh Compteurs solar_009_a_fr Générateurs photovoltaïques Onduleurs Utilisations Schémas de liaison à la terre Côté AC, le schéma de liaison à la terre est de type TNS. Côté DC, le schéma de liaison à la terre est de type IT (si l'onduleur présente une isolation galvanique). Mise à la terre des masses Protection Il convient de rappeler que les niveaux de tension mis en œuvre dans les installations PV sont de l'ordre de 300 à 1000 V d.c. et impose la mise en compte des dangers potentiels. Les masses des différents appareils (panneaux PV, onduleurs, autres appareils) doivent être reliés au travers d'équipotentielles tant au niveau DC que AC. La mise à la terre doit être effectuée en un point unique. Protections à mettre en œuvre Type de protection Partie DC Recommandation SOCOMEC Contact directs Isolation renforcée - Contacts indirects Double isolation Matériels de classe II ou isolation équivalente Contrôleur permanent d'isolement à impulsions codées Surcharges Si le courant admissible des câbles > 1,25 x Isc stc Fusibles gr Surtension transitoire Parafoudre type 2 Parafoudre DC type 2 Sectionnement Sectionneur Interrupteur sectionneur Type de protection Partie AC Recommandation SOCOMEC Contacts directs Isolation - Contacts indirects Dispositif différentiel avec coupure automatique Relais différentiel de type A ou type B (uniquement s'il n'y a pas d'isolation galvanique entre la partie DC et la partie AC de l'onduleur) Sur-intensité Protection sur-intensité Fusibles gg - Fusibles gr Surtension transitoire Parafoudre type 2 Parafoudre mono AC type 1 ou type 2 Sectionnement Sectionneur Interrupteur-sectionneur SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 9

Résidentiel site_048_a 10 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Installations Maisons particulières ou petits collectifs Les installations résidentielles sont constituées de panneaux photovoltaïques d une surface de quelques mètres carrés à une vingtaine de mètres carrés. Les panneaux sont installés sur les toits des maisons particulières ou des petits immeubles collectifs. Ces installations sont soumises aux conditions suivantes Surfaces de captage : 2 à 20 m 2 Tensions de fonctionnement : 250 à 500 V d.c. Puissance crête : 2 à 5 kwc Courant Isc : 2 à 20 A DC Tension de sortie : 230 V a.c. mono Sur le sol français, les installations résidentielles sont de loin les plus répandues, grâce à un coût très avantageux du kwh solaire racheté par l opérateur électrique EDF. Ces coûts de rachat permettent de rentabiliser le prix moyen d un groupe photovoltaïque qui est de l ordre de 20 000 Euros pour une puissance de 3 kwc. Des crédits d impôts ou plus localement des aides complémentaires des Conseils Régionaux permettent d amoindrir de coût de l investissement. Interrupteurs-sectionneurs à commande manuelle L essentiel SIRCO M PV p. 24 Parafoudres SURGYS G51-PV p. 68 Besoin d une préconisation? Nous vous aidons à définir la meilleure solution pour votre application. Une demande spéciale? SOCOMEC réalise des produits spécifiques. N hésitez pas à contacter votre agence. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 11

Installation résidentielle site_401_a L installation pourra être constituée des ensembles suivants Côté réseau continu (DC) Panneaux photovoltaiques Interrupteur-sectionneur Parafoudre DC Côté réseau alternatif (AC) Dispositif de protection différentielle Sectionneur - Interrupteur-sectionneur Dispositif de comptage d énergie L installation PV aura une isolation de classe II. L ensemble des carcasses des différents appareillages sera relié au travers de conducteurs de protection à la terre en un point unique. SMA_solar_technology_680 12 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Installation résidentielle Schéma résidentiel Le groupe PV est constitué de panneaux délivrant le courant continu à un onduleur. Directement en amont de ce dernier est installé un coffret de protection DC qui intègre : - un interrupteur-sectionneur SIRCO M PV permettant d arrêter l installation PV pour des raisons de maintenance par exemple - un parafoudre SURGYS G51-PV de type 2 permettant de protéger l onduleur des surtensions transitoires d origine foudre dans le cas où un paratonnerre est installé sur la maison ou dans le cas d un niveau de foudroiement élevé (Nk>25). En aval de l onduleur est installé un coffret de protection AC qui nécessite une protection différentielle haute sensibilité ainsi qu un dispositif de sectionnement. Un compteur d énergie est installé en aval du boîtier de protection AC afin de comptabiliser l énergie ré-injectée sur le réseau. Une installation de puissance 3 kwc pourra, suivant le lieu géographique, produire de 7 à 10 kwh par jour. Coffret protection DC Onduleur Compteur SIRCO M PV Coffret protection AC L N L N kwh 02378 solar_010_b_fr SURGYS G51-PV site_404_a SMA_solar_technology_679 SMA_solar_technology_1124 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 13

Bâtiment (BIPV) SMA_solar_technology_1135 14 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Installations Bâtiments (BIPV) Les installations commerciales sont constituées de panneaux photovoltaïques de quelques dizaines à quelques centaines de mètres carrés. Les panneaux peuvent être installés sur les toits, en terrasse, en façade sur des bâtiments tels que supermarchés, industries, édifices publics Ces installations sont soumises aux conditions suivantes Surfaces de captage : 10 à 600 m 2 Tensions de fonctionnement : 400 à 1000 V d.c. Puissance crête : 5 à 250 kwc Courant Isc : jusqu à 100 A DC Tension d injection réseau : 230 V a.c. monophasé ou 230/400 V a.c. triphasé Les installations dont les éléments photovoltaïques font partie intégrante du bâti sont soumises aux mêmes aides que les installations résidentielles. Par contre, afin d optimiser le rendement énergétique des panneaux photovoltaïques, il est nécessaire d obtenir une inclinaison à 45 de ces derniers. Cette contrainte géométrique ne permet pas forcément une intégration des panneaux dans le bâti et donc pas forcément de percevoir la prime s y rapportant. Il faut donc trouver un compromis entre l obtention de cette prime et le rendement énergitique en : - intégrant verticalement les panneaux dans une façade d immeuble ceci au détriment du rendement énergitique, - disposant les panneaux à 45 sur le toit de l édifice au détriment de l obtention de la prime d intégration, - utilisant des matériaux souples (type amorphe intégrés dans le système d étanchéité du toit) ayant des rendements énergétiques plus faibles (7% contre 14% pour des panneaux poly-cristallins). Interrupteurs sectionneurs Interrupteurs sectionneurs Sectionneurs fusibles SIRCO MV PV p. 32 SIRCO PV p. 38 RM PV p. 44 L essentiel Protection fusibles Compteur d énergie Parafoudres FUSIBLES PV p. 46 COUNTIS ATd p. 50 SURGYS G51-PV p. 68 Besoin d une préconisation? Nous vous aidons à définir la meilleure solution pour votre application. Une demande spéciale? SOCOMEC réalise des produits spécifiques. N hésitez pas à contacter votre agence. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 15

Bien choisir son installation Il existe plusieurs types de structures d installation tant côté réseau DC que AC et ces structures évoluent en fonction des technologies employées dans les convertisseurs AC-DC. SMA_solar_technology_1410 Aussi, nous ne présenterons que quelques structures relativement classiques. Architecture à onduleur centralisé Panneaux photovoltaïques Plusieurs lignes de modules sont raccordées directement (si l onduleur le permet) ou via une boite de connexion à un onduleur centralisé. Onduleur solar_015_a_fr Architecture à onduleur string Chaque ligne de modules est raccordée à un onduleur. Les onduleurs sont raccordés en parallèle sur le réseau. Panneaux photovoltaïques Onduleurs solar_016_a_fr Architecture à onduleur multi-string Plusieurs lignes de modules sont raccordées directement à un onduleur centralisé. Panneaux photovoltaïques Onduleur solar_017_a_fr L installation pourra être constituée des ensembles suivants Côté réseau continu (DC) Panneaux photovoltaiques Interrupteur-sectionneur ou inverseur sur chaque string Interrupteur-sectionneur à l entrée de l onduleur Parafoudre DC Côté réseau alternatif (AC) Dispositif de protection différentielle Interrupteur-sectionneur + fusible Dispositif de comptage d énergie L installation PV aura une isolation de classe II. L ensemble des carcasses des différents appareillages sera relié au travers de conducteurs de protection à la terre en un point unique. 16 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Bâtiment - Commercial Schémas Bâtiments (BIPV) Côté réseau continu (DC) La fonction du coffret de protection DC est identique à celle d une installation de type résidentiel. Une opération de maintenance simple sur un string doit être faite sans interrompre la production d énergie. A ce titre, chaque string peut être coupé indépendamment des autres grâce à un interrupteur SIRCO PV installé dans la boîte de jonction. Chaque string est d autre part protégé par un fusible DC permettant de protéger le string concerné si un court-circuit apparaît à son origine (dans le cas ou le nombre de string total est supérieur ou égal à 4). Les panneaux peuvent être protégés par un parafoudre SURGYS G51-PV si les boites de jonction sont éloignées de plus de 30 mètres de l onduleur. Panneaux photovoltaïques Coffret protection DC groupe PV SIRCO M PV Boîtier de protection DC onduleur Onduleur SURGYS G51-PV > 30 m SIRCO PV RM PV + FUSIBLE DC 230/400 V a.c. SURGYS G51-PV solar_011_b_fr Côté réseau alternatif (AC) Onduleur Coffret protection AC FUSOMAT Compteur NF C14100 solar_012_c_fr 230/400 V a.c. Réseau interne ou externe Protection différentielle SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 17

Parcs solaires site_317_a 18 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Installations Champs solaires Les champs solaires sont constitués de panneaux photovoltaïques de plusieurs milliers de mètres carrés. Ces installations permettent de générer différentes puissance qui nécessitent un vaste site rural éloigné des grandes constructions. Ces centrales sont non seulement remarquables par leur niveau de puissance mais aussi par des mécanismes qui consistent pour certaines centrales à orienter les surfaces de captage en fonction de la saison et des conditions d ensoleillement ceci afin d optimiser le niveau de puissance injecté sur le réseau. Ces installations sont soumises aux conditions suivantes Surfaces de captage : plusieurs centaines à quelques de milliers de m 2 Tensions de fonctionnement : 400 à 1000 V d.c. Puissance crête : plusieurs dizaines de MWc Tension d injection : 400 ou 690 V a.c. pour ré-injection dans le réseau moyenne tension HTA Les champs solaires sont constitués par une multitude de strings connectés les uns aux autres ainsi que plusieurs onduleurs installés en parallèle afin de générer des puissances de quelques MWc. Ces champs peuvent disposer de plusieurs sous champs ayant des orientations solaires d est en ouest afin d optimiser le rendement énergétique global au fil de la journée. Certains champs possèdent même des systèmes de tracking solaire afin d asservir la position du panneau au soleil. Ces installations solaires très étendues nécessitent une étude protection afin de déterminer avec précision les différents types de protection ainsi que leur endroit d installation. Interrupteurs sectionneurs Interrupteurs sectionneurs Sectionneurs fusibles SIRCO MV PV p. 32 SIRCO PV p. 38 RM PV p. 44 L essentiel Protection fusibles Fusibles PV p. 46 Gestion d énergie DIRIS A40 p. 52 SERVICES & ASSISTANCE TECHNIQUE : profitez de notre expertise! Nous vous aidons à concevoir votre solution en protection, puis assurons une intégration parfaite des produits dans votre environnement. Contactez votre agence SOCOMEC pour tout renseignement. Contrôle d isolement Protection différentielle Protection différentielle Parafoudres ISOM AM 480 p. 58 RESYS B 420 p. 60 RESYS M40 p. 62 SURGYS G51 -PV p. 68 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 19

Parcs solaires Il existe plusieurs types de structures d installation côté réseau DC. Les surfaces de génération d énergie sont subdivisées en sous-ensembles constitués eux-mêmes d une structure multi-string. Chaque sous-ensemble alimente un ou plusieurs onduleurs multi-string de moyenne puissance (de quelques centaines de kwc à plusieurs MWc) SMA_solar_technology_2560 Exemple d architecture Panneaux photovoltaïques Onduleur Onduleur Onduleur solar_018_a_fr L installation pourra être constituée des ensembles suivants Côté réseau continu (DC) Au regard de la surface (longueurs de conducteurs) et de la complexité du champ solaire, il convient d envisager différents mécanismes afin de pouvoir facilement : - protéger les différents panneaux solaires contre les surtensions d origine atmosphérique, - isoler un ou plusieurs panneaux pour rechercher un défaut d isolement du réseau DC, - mettre à la terre ou interrompre un string pour des opérations de maintenance sur les panneaux ou sur les conducteurs, - mettre en œuvre un CPI externe à l onduleur. Côté réseau alternatif (AC) Dispositif de protection différentielle Interrupteur-sectionneur + fusible Dispositif de comptage d énergie L installation PV aura une isolation de classe II. L ensemble des carcasses des différents appareillages sera relié au travers de conducteurs de protection à la terre en un point unique commun aux réseaux AC et DC. 20 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Parcs solaires Schémas industriels Côté réseau continu (DC) Cette partie DC sera similaire à une installation bâtiment mais avec un degré de complexité supérieur nécessitant l implantation de fonctions supplémentaires. Ainsi, la fréquence d opérations de maintenance plus élevée nécessite des précautions supplémentaires visant par exemple à court-circuiter et mettre à la terre un string. L implantation d une fonction «Contrôleur Permanent d Isolement» compatible avec l étendue du réseau DC et donc de sa capacité de fuite est nécessaire. Cette fonction est essentielle afin de mettre en évidence une chute d isolement du groupe PV. D autre part des systèmes portatifs de recherche de défaut permettent une recherche rapide d un défaut (dégradation d un conducteur, parafoudre en fin de vie,..) sur un des strings incriminés. Cette fonction est essentielle afin de détecter rapidement un défaut à la terre et le corriger rapidement. Coffret protection DC groupe PV Boîtier de protection DC onduleur Panneaux photovoltaïques + SIRCO M PV - > 30 m Onduleur + - SURGYS G51-PV SIRCOVER DC SIRCOVER M DC SIRCO PV + - SIRCO PV CPI 230/400 V a.c. SURGYS G51-PV Côté réseau alternatif (AC) La fonction de protection différentielle associée à un interrupteur à déclenchement doit être choisie comme suit : - relais différentiel de type A (RESYS M40) si l onduleur PV ne génère pas de composante continue à la terre en cas de défaut aval, - relais différentiel de type B (RESYS B420) dans le cas contraire. Un bilan énergétique sera d une aide précieuse pour comparer l énergie extraite des différents onduleurs. Plusieurs DIRIS A40 (1 par onduleur) associés à un software de type CONTROL VISION permettra d établir des courbes de charges afin d optimiser la puissance générée par l ensemble du groupe PV. Onduleur FUSOMAT Coffret protection AC Compteur 230/400 V a.c. Protection différentielle Centrale de mesure Réseau interne ou externe Onduleur FUSOMAT Coffret protection AC Compteur 230/400 V a.c. solar_014_c_fr solar_013_c_fr Protection différentielle Centrale de mesure SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 21

Mieux connaître les interrupteurs-sectionneurs PV Interrupteurs-sectionneurs SMA solar technologie 720 sircm-pv_01_a sircm_113_a sirco-pv_005_a Interrupteur-sectionneur pour application photovoltaïque de 40 à 1250 A Coupure et sectionnement photovoltaïque Le sectionneur photovoltaïque utilisé pour une application photovoltaïque doit être placé en amont de l onduleur. Il permet l isolement électrique du champ photovoltaïque durant des travaux d installation, de maintenance ou de réparation (Norme CEI 60364-7-712). Le sectionneur doit : - isoler les 2 polarités, - être dédié à l application, - se situer en amont et à proximité de l onduleur. Toutefois pour être certain que le sectionnement ne soit pas réalisé en charge par inadvertance ou par une personne non habilitée, il est préférable de mettre en place un interrupteur sectionneur permettant une coupure en charge et un sectionnement Action de coupure en charge et surcharge Cette action est assurée par les appareils ayant été définis pour établir et couper des charges spécifiques. Des essais de type permettent de caractériser les appareils aptes à établir et couper ces charges. Ces caractéristiques correspondent aux catégories d'emploi des appareils. Pouvoirs de coupure et de fermeture Dans une installation photovoltaïque, en tenant compte des variations possibles de l'ensoleillement, le courant maximal peut atteindre 1,25 fois le courant d'utilisation. Selon les normes de constructions CEI 60947-1 et CEI 60947-3, le pouvoir de coupure et de fermeture correspond aux valeurs maximales de performance des catégories d'emploi. Suites à ces utilisations extrêmes, l'interrupteur assure ses caractéristiques. En catégorie d'emploi DC 21, l'interrupteur peut établir et couper jusqu'à 1,5 fois le courant d'utilisation. Exemple : SIRCO PV 125 A dont le courant assigné d emploi est de 63 A sous 800 V d.c. en catégorie d emploi DC21B saura établir et couper de façon occasionnelle un courant de 94,5 A. 22 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs Mieux connaître les interrupteurs-sectionneurs PV Dimensionnement d'un interrupteur-sectionneur en conditions extrêmes Caractéristiques des circuits Tension de service optimale, Un : 24 modules de 21 V = 504 V d.c. Tension de circuit ouvert, Voc : 24 modules de 21,78 V = 522 V d.c. Courant de court-circuit, Isc : 7 chaînes de 8 A = 56 A Règle de dimensionnement Les composants sont dimensionnés en tenant compte des variations possible des conditions climatiques extrêmes : En tension : Voc x 1,15 = 522 x 1,15 = 600 V d.c. En courant : Isc x 1,25 = 56 x 1,15 = 70 A (sous 504 x 1,15 = 579,6 V d.c.) Rappel La difficulté en courant continu provient de la coupure de la tension elle-même. Contrairement au courant alternatif, il ne repasse jamais par 0. La mise en série des pôles facilite l'ouverture en charge. L'interrupteur-sectionneur placé dans un coffret DC ne doit pas être manipulé en charge lors d'une utilisation normale. L'isolement de l'installation doit se faire du côté AC avant le DC offrant par exemple la possibilité d'intervenir sur l'onduleur. Cette intervention doit être réalisée normalement par un professionnel. Ce qu'il faut savoir Armoire électrique DC AC Réseau EDF DC Réseau interne Panneau solaire sirco_302_b_1_fr_cat Groupe électrogène Batterie Le photovoltaïque est une application nécessitant des appareils de protections de catégorie DC21 répondant parfaitement aux normes de sécurité électrique. Une installation photovoltaïque nécessite un dispositif de protection pour répondre aux prescriptions techniques de conception et de fonctionnement de ce type d'installation. Le producteur d'énergie renouvelable doit mettre en place une séparation entre l'installation de production photovoltaïque et l'installation intérieure de façon à permettre une intervention sécurisée. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 23

SIRCO M PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SMA solar technologie 681 sircm_116_a sircm_113_a Ce qu il faut savoir Une installation électrique photovoltaïque est une application nécessitant des appareils de coupure répondant parfaitement aux besoins de fiabilité de fonctionnement d exploitation et de sécurité d intervention pour ce type d installation. Interrupteur Photovoltaïque 500 V d.c., 600 V d.c. et 800 V d.c. de 25 à 40 A Fonction Les SIRCO M PV sont des interrupteurssectionneurs multipolaires à commande manuelle. Ils assurent la coupure ou fermeture en charge et le sectionnement de sécurité de tous les circuits électriques basse tension dédiés aux applications photovoltaïques. Réalisations spécifiques Caractéristiques générales modulaire avec découpe frontale de 45 mm. caractéristiques de tenue aux surintensités doivent atteindre sc tc) des modules. se référer à la norme CEI 60-947 et à ses catégories d emploi exprimées suivant le type de charges et de surcharges normales. performances répondent aux besoins spécifiques identifiés et de ces applications. Conformité aux normes CEI 60947-3 EN 60947-3 CEI 60364-4-410 (protection pour assurer la sécurité contre les chocs électriques) (installations électriques les installations et emplacements photovoltaïques) Réalisations sur demande nous consulter multipolaires sous consulter 24 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO M PV Schéma de principe Commande directe Commande latérale extérieure pour configuration multipolaire coff_337_a_1_cat sircm_140_a_1_cat sircm_029_c sircm_138_a Commande extérieure recommandons l'usage d'une poignée extérieure pour ses fonctions sécuritaires. La fonction verrouillage de panneaux avant toute intervention. Pensez-y Autres solutions contre les surtensions transitoires d'origine foudre (voir page 68). coff_376_a_1_cat Besoin d'un coffret équipé? solutions pour toute exploitation. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 25

Références SIRCO M PV Tension (V d.c.) Calibre (A) Nb pôles Appareil nu Poignée directe Poignée extérieure frontale et latérale droite Poignée extérieure latérale gauche Axe pour commande extérieure frontale et latérale Contact auxiliaire Kit de montage sur porte 500 V d.c. 600 V d.c. 800 V d.c. 32 A 4 P 22PV 4004 40 A 4 P 22PV 4008 25 A 6 P 22PV 6004 (4) 40 A 6 P 22PV 6008 (4) 25 A 8 P 22PV 8004 (4) 40 A 8 P 22PV 8008 (4) Bleue 2299 5012 (1) Rouge 2299 5013 (1) Type S00 Noire IP55 1471 1111 (2) Noire IP65 1473 1111 (2) Rouge/Jaune IP65 1474 1111 (2) Type S00 Noire IP65 147A 5111 Rouge/Jaune IP65 147B 5111 150 mm 1407 0515 200 mm 1407 0520 320 mm 1407 0532 Type M 1 contact O + F 2299 0001 1 contact 2 F 2299 0011 Encombrement réduit 2299 3409 (1)(3) Protection complète IP2X 2299 3309 (1)(3) (1) Pour appareil 4 pôles (2) Poignée déverrouillable. (3) Livré avec un axe. (4) Poignée directe fournie d'origine Accessoires Poignée pour commande directe Utilisation Poignée directe pour SIRCO M PV 4 pôles 500 V d.c. acces_277_a_1_cat Poignée M00 Pour SIRCO M PV - 4 pôles Calibre (A) Couleur de la poignée Poignée Référence 32... 40 Bleue Type M00 2299 5012 (1)(2) 32... 40 Rouge Type M00 2299 5013 (2) (1) Poignée directe livrée d'origine pour les appareils 6 et 8 pôles. (2) Pour appareil 4 pôles acces_278_a_1_cat Poignée pour commande extérieure Utilisation La poignée pour commande extérieure comprend une poignée cadenassable, un plastron et doit être associée à une rallonge d'axe. Dans un coffret de regroupement côté chaînes de panneaux photovoltaïques ou à proximité de l'onduleur, nous recommandons son usage pour ses fonctions sécuritaires. Exemple La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou du coffret en position "ON" de l'appareil obligera l'intervenant à isoler la chaîne de panneaux avant toute intervention sur le coffret de regroupement. Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret possible avec un outil quand l'appareil est fermé (personnes autorisées uniquement). Le verrouillage de porte est rétabli automatiquement lors de la fermeture de la porte. Poignée S00 Commande frontale et latérale droite I - 0 Calibre (A) Couleur de la poignée Poignée IP extérieur Référence 25... 40 Noire Type S00 IP55 1471 1111 (1) 25... 40 Noire Type S00 IP65 1473 1111 (1) 25... 40 Rouge/Jaune Type S00 IP65 1474 1111 (1) (1) Poignée déverrouillable. Commande latérale gauche I - 0 Calibre (A) Couleur de la poignée Poignée IP extérieur Référence 25... 40 Noire Type S00 IP65 147A 5111 25... 40 Rouge/Jaune Type S00 IP65 147B 5111 acces_280_a_1_cat Axe pour commande extérieure Utilisation Longueur standard : - 150 mm, - 200 mm, - 320 mm. Autres longueurs : nous consulter. Pour les appareils 3/4 pôles, l'axe s'utilise en commande frontale et latérale extérieure. Pour les appareils 6/8 pôles associés au plastron, l'axe s'utilise en commande frontale uniquement. Pour les appareils 6/8 pôles montés avec les éclisses, l'axe s'utilise en commande latérale extérieure uniquement. Pour SIRCO M PV Calibre (A) Longueur réelle (mm) Référence 25... 40 150 mm 1407 0515 25... 40 200 mm 1407 0520 25... 40 320 mm 1407 0532 26 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO M PV Cache-bornes acces_281_a_1_cat Utilisation Par lot de 2, ils assurent la protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages de l'appareil. Ils existent en versions 1 ou 3 pôles. Perforations permettant la vérification thermographique à distance sans démontage. Pour équiper un appareil complet 4 pôles: commander une fois les références du cache-bornes 3 pôles et 1 pôle 6 pôles: commande deux fois les références du cache-bornes 3 pôles 8 pôles: commande deux fois les références du cache-bornes 3 pôles et 1 pôle Pour SIRCO M PV Calibre (A) Nb pôles Position Référence 25... 32 1 P amont et aval 2294 1005 25... 32 3 P amont et aval 2294 3005 40 1 P amont et aval 2294 1009 40 3 P amont et aval 2294 3009 Contact auxiliaire type M sircm_075_b_2_cat sircm_081_a_1_cat Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO M PV Utilisation Ces contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation de position 0 et I sont proposés en version O+F ou 2F. Ils permettent d'anticiper la coupure des pôles principaux. Ils se clipsent à droite ou à gauche de l'appareil de base. Il est possible d'additionner jusqu'à 4 contacts auxiliaires (2 modules). Caractéristiques CA O+F : IP2 en commande frontale. Pour SIRCO M PV Calibre (A) Nb de CA Type de CA Référence 25... 40 1 CA O + F 2299 0001 25... 40 1 CA 2 F 2299 0011 Kit de montage sur porte Utilisation Ce kit garanti un montage direct sur porte et sur panneau latéral droite ou gauche avec l'appareil SIRCO M PV 4 pôles. Plus besoin de retourner les bornes de raccordement pour les rendre accessibles. La mise en oeuvre de la poignée extérieure est facilitée par l'usage d'un écrou de montage par l'intérieur. 2 kits disponibles : - 1 pour une protection complète IP2X, - 1 avec un encombrement réduit. sircm_051_b_2_cat Kit à encombrement réduit. Pour SIRCO M PV Calibre (A) Nb pôles Désignation Référence 25... 40 3/4 P Encombrement réduit 2299 3409 (1)(2) 25... 40 3/4 P Protection complète IP2X 2299 3309 (1) (1) Livré avec un axe. (2) Standard. Cache de montage latéral Utilisation Par lot de 20, ils permettent de cacher la face avant d'un SIRCO M PV lors d'un montage sur porte ou latéral. Ils se clipsent directement sur l'appareil de base. sircm_126_a_2_cat Pour SIRCO M PV Calibre (A) Lot de Référence 25... 40 20 pièces 2299 9409 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 27

SIRCO M PV - Références sous coffrets SIRCO M PV sous coffret polycarbonate Références Coffrets vides Tension assignée d'emploi Ue (V d.c.) Calibre (A) Nb pôle Couleur de la poignée Couleur du coffret Référence 500 32 4 P Noire Gris 2215 9305 500 32 4 P Rouge Jaune 2215 9405 500 40 4 P Noire Gris 2215 9309 500 40 4 P Rouge Jaune 2215 9409 coff_337_a_1_cat Coffret de raccordement de générateurs photovoltaïques Coffrets équipés Tension assignée d'emploi Ue (V d.c.) Calibre (A) Nb pôle Couleur de la poignée Couleur du coffret Référence 500 32 4 P Noire Gris 22PV 4304 500 32 4 P Rouge Jaune 22PV 4404 500 40 4 P Noire Gris 22PV 4308 500 40 4 P Rouge Jaune 22PV 4408 Caractéristiques générales Dimensions auxiliaire type M SIRCO M PV 32 A SIRCO M PV 32 A sous coffret 20 162 150 Ø 68 152,5 111 92 SIRCO M PV 40 A sircm_130_c_1_x_cat 99 3,4 0,4 SIRCO M PV 40 A sous coffret 113 15 Ø 68 sircm_131_b_1_x_cat 210 198 186 111 4 0,4 92 125,5 28 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO M PV Caractéristiques selon CEI 60947-3 de 25 à 40 A Courant assigné I (A) 25 A 32 A 40 A Tension assignée d'isolement U i (V) 800 800 800 Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kv) 8 8 8 Courants assignés d'emploi I e(a) Tension assignée Catégorie d'emploi Nb pôles Nombre de pôle en série par polarité (A) (A) (A) 500 V d.c. DC-21 B 4 P 2 P + et 2 P - 32 40 600 V d.c. DC-21 B 6 P 3 P + et 3 P - 25 40 800 V d.c. DC-21 B 8 P 4 P + et 4 P - 25 40 Raccordement Section racc.mini 1,5 1,5 2,5 Section maximale câbles Cu (mm 2 ) 16 16 35 Couple de serrage mini / maxi (Nm) 2 / 2,5 2 / 2,2 3,5 / 3,85 Caractéristiques mécaniques Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 100 000 100 000 100 000 Effort de manoeuvre (Nm) 0,8 0,8 1 Masse en 4 pôles (kg) 0,225 0,225 0,350 Masse en 6 pôles (kg) 0,405 0,405 0,585 Masse en 8 pôles (kg) 0,510 0,510 0,755 Dimensions pour poignées extérieures SIRCO M PV 25 à 40 A Type de poignée Commande frontale Commande latérale Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte Type S00 Interrupteur I Commande à droite I En IP55 avec 2 écrous clipsables 40 En IP65 avec 4 vis de fixation 40 Ø71 90 90 2 Ø 7 4 Ø 7 71 0 0 28 28 36 Ø 37 Ø 31 sircm_177_a_1_fr_cat Commande à gauche I 90 Avec écrou de montage 13.5 3 0 Ø 22.5 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 29

Dimensions SIRCO M PV 32 et 40 A Commande directe avec poignée 75 64 2 1 F M 1 2 sircm_053_b_1_x_cat G 68 N AC 50 6 8,8 F1 M5 T F1 8,8 1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire. 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 4. Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement Calibre (A) D min D max E min E max AC F F1 G J M N T 32 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15 40 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5 SIRCO M PV 32 et 40 A Commande frontale extérieure Commande latérale extérieure 36 E 81 64 50,6 36 D F M J 1 2 1 D 2 36 G 68 N AC sircm_054_c_1_x_cat ø 71 6 8,8 F1 F1 8,8 T 50 M5 1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire. 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 4. Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement Calibre (A) D min D max E min E max AC F F1 G J M N T 32 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15 40 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5 30 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO M PV SIRCO M PV 25 et 40 A F J 1 F2 X M 52,5 1 2 2 89 78 E 36 sircm_055_c_1_x_cat N G 68 8,8 F1 T T 7,5 52,5 F1 8,8 6 43 34,7 45 ø 71 1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 contact auxiliaire. 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 4. Hors tout Boîtier Fixations Raccordement Calibre (A) E min E max F F1 G J M N T X 25 105 372 97,5 15 68 48,75 30 75 15 7,5 40 105 372 105 17,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75 Raccordements des pôles en série (1) + - sirco_307_b_1_f_cat + Charge - sircm-pv_008_a_1_fr_cat Charge sircm-pv_009_a_1_fr_cat + Charge - (1) Autres raccordements : voir notice de montage. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 31

SIRCO MV PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques sircm-pv_010_a Ce qu il faut savoir Une installation électrique photovoltaïque est une application nécessitant des appareils de coupure répondant parfaitement aux besoins de fiabilité de fonctionnement d exploitation et de sécurité d intervention pour ce type d installation. SMA_Solar_Technology_720 Interrupteur Photovoltaïque 800 et 1000 V d.c. de 63 à 160 A Fonction Les SIRCO MV PV sont des interrupteurssectionneurs multipolaires à commande manuelle. Ils assurent la coupure ou la fermeture en charge et le sectionnement de sécurité de tous les circuits électriques basse tension dédiés aux applications photovoltaïques. Caractéristiques générales Appareil modulaire. Coupure pleinement apparente. Fixation sur rail, platine ou en tableau modulaire avec découpe frontale de 45 mm jusqu'à 160 A. Jusqu'à 1000 V d.c. Conformément à la norme CEI 60364 (partie 7-7-12), les caractéristiques de tenue aux surintensités doivent atteindre jusqu à 1,25 fois le courant de court-circuit (I sc, S tc) des modules. À ce jour, en raison de l inexistence de norme «appareillage de coupure pour installation PV», le constructeur ne peut que se référer à la norme CEI 60-947 et à ses catégories d emploi exprimées suivant le type de charges et de surcharges normales. La catégorie d emploi DC21 définie la tenue de l appareil jusqu à 1,5 fois le courant nominal de l installation avec une constante de temps L/R de 1ms, ce qui est largement au-dessus des prescriptions de la norme CEI 60364-7-712 et du besoin PV sur la base de ces critères. Par contre, le constructeur a la responsabilité de proposer en fonction de son expertise, des appareils dont les performances répondent aux besoins spécifiques identifiés et non nécessairement normalisés, de par la récente émergence de ces applications. Conformité aux normes Réalisations sur demande Autres calibres : nous consulter. Appareil sous coffret : nous consulter. CEI 60947-3 EN 60947-3 VDE 0660-107 (1992) CEI 60364-4-410 (protection pour assurer la sécurité contre les chocs électriques) CEI 60364-7-712 (installations électriques des bâtiments - Partie 7-712 : règles pour les installations et emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques) 32 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO MV PV Références Commande frontale Tension (V d.c.) Calibre (A) Nb pôles Appareil nu Poignée directe Poignée extérieure frontale Axe pour poignée extérieure frontale Contact auxiliaire Barre de pontage 63 A 3 P 22PV 3106 80 A 3 P 22PV 3108 800 V d.c. 1000 V d.c. 100 A 3 P 22PV 3110 125 A 3 P 22PV 3012 160 A 3 P 22PV 3016 63 A 4 P 22PV 4106 80 A 4 P 22PV 4108 100 A 4 P 22PV 4110 M0b Bleue 2299 5042 (1) M0 Bleue 2299 5022 Type S0 Noire IP55 1491 0111 (1)(2) Noire IP65 1493 0111 (2) Rouge/Jaune IP65 1494 0111 (2) Type S1 Noire IP55 1411 2111 (2) Noire IP65 1413 2111 (2) Rouge/Jaune IP65 1414 2111 (2) Type S0 150 mm 1409 0615 200 mm 1409 0620 320 mm 1409 0632 Type S1 200 mm 1401 0620 320 mm 1401 0632 400 mm 1401 0640 1 contact O + F 2299 0001 (3) 1 contact 2 F 2299 0011 (3) 1 contact O 3999 0701 1 contact F 3999 0702 1 pièce 2209 0016 2 pièces 2209 2016 125 A 4 P 22PV 4012 160 A 4 P 22PV 4016 (1) Standard. (2) Poignée déverrouillable. (3) Contact de signalisation uniquement. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 33

SIRCO MV PV - Accessoires Poignée pour commande directe acces_268_a_2_cat Poignée M0b Poignée directe type M0b Calibre (A) Couleur de la poignée Référence 63... 160 Bleue 2299 5042 (1) (1) Standard. acces_285_a_2_cat Poignée M0 Poignée directe réduite type M0 Calibre (A) Couleur de la poignée Référence 63... 160 Bleue 2299 5022 Poignée pour commande extérieure Utilisation La poignée pour commande extérieure comprend une poignée cadenassable, un plastron et doit être associée à une rallonge d'axe. Dans un coffret de regroupement côté chaînes de panneaux photovoltaïques ou à proximité de l'onduleur, nous recommandons son usage pour ses fonctions sécuritaires. Exemple La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou du coffret en position "ON" de l'appareil obligera l'intervenant à isoler la chaîne de panneaux avant toute intervention sur le coffret de regroupement. Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret possible avec un outil quand l'appareil est fermé (personnes autorisées uniquement). Le verrouillage de porte est rétabli automatiquement lors de la fermeture de la porte. acces_279_a_2_cat Poignée type S0 acces_284_a_2_cat Poignée type S1 Poignée type S0 - Commande frontale I - 0 Couleur de Calibre (A) Poignée la poignée IP extérieur (1) Référence 63... 160 Type S0 Noire IP55 1491 0111 (2) 63... 160 Type S0 Noire IP65 1493 0111 (2) 63... 160 Type S0 Rouge / Jaune IP65 1494 0111 (2) Poignée type S1 - Commande frontale I - 0 Couleur de Calibre (A) Poignée la poignée IP extérieur (1) Référence 63... 160 Type S1 Noire IP55 1411 2111 (2) 63... 160 Type S1 Noire IP65 1413 2111 (2) 63... 160 Type S1 Rouge/Jaune IP65 1414 2111 (2) (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Poignée déverrouillable. Axe pour commande extérieure acces_280_a_2_cat Axe type S0 pour SIRCO MV PV 63... 160A acces_143_b_1_cat Axe type S1 pour SIRCO MV PV 63... 160A Utilisation Longueur standard : - 150 mm - 200 mm - 320 mm - 400 mm Autres longueurs : nous consulter. Pour SIRCO MV PV Type de Calibre (A) poignée Longueur (mm) Référence 63... 160 Type S0 150 mm 1409 0615 63... 160 Type S0 200 mm 1409 0620 63... 160 Type S0 320 mm 1409 0632 63... 160 Type S1 200 mm 1401 0620 63... 160 Type S1 320 mm 1401 0632 63... 160 Type S1 400 mm 1401 0640 34 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO MV PV Contact auxiliaire sircm_075_b_2_cat Type M 1 2 1 2 sircm_048_a_1_x_cat Type U Utilisation Type M Ces contacts auxiliaires de signalisation de position 0 et I sont proposés en version O+F ou 2F. Ils se clipsent à droite de l'appareil de base. Il est possible d'additionner jusqu'à 4 contacts auxiliaires (2 modules). Type U Ces contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation, à clipser sur l'appareil de base, sont de type O ou F. Leur nombre est limité à 2. Type M Calibre (A) Contact(s) Type de contact Référence 63... 160 1 contact O + F 2299 0001 (1) 63... 160 1 contact 2 F 2299 0011 (1) (1) Contact de signalisation uniquement. sircm_098_a_1_cat Type M Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO MV PV 1. Maximum 2 contacts auxiliaires type U 2. Maximum 4 contacts auxiliaires type M Type U Calibre (A) Contact(s) Type de contact Référence 63... 160 1 CA O 3999 0701 63... 160 1 CA F 3999 0702 Cache-bornes Utilisation Par lot de 2, ils assurent la protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pièces de raccordement. Avantage Perforations permettant la vérification thermographique à distance sans démontage. Les cache-bornes assurent également la séparation des plages. Pour SIRCO MV PV Calibre (A) Nb pôles Position Référence 63... 160 3 P amont et aval 2294 3016 63... 160 4 P amont et aval 2294 4016 Barre de pontage de mise en série Utilisation La barre de pontage permet de réaliser la mise en série des pôles en fonction du raccordement souhaité : Bas / Bas Haut / Haut Haut / Bas Bas / Haut Schéma : voir raccordements des pôles en série page 37. Pour SIRCO MV PV Calibre (A) Lot de Référence 63... 160 1 pièce 2209 0016 63... 160 2 pièces 2209 2016 Coffrets équipés Lorsqu'ils ne sont pas destinés à êtres montés en armoire, les SIRCO MV PV peuvent être livrés sous coffret. Placés au plus près de l'opérateur, ils ont pour fonction de garantir : Le sectionnement sous charge DC entre les onduleurs et les générateurs photovoltaïques (nécessaire suivant la norme IEC 60364-712). Spécialiste de la coupure, de la commutation et de la protection fusible, SOCOMEC conçoit et réalise également de nombreux coffrets en standard ou à façon. Cette double expertise vous permet de disposer de systèmes complets répondant à vos besoins spécifiques : - Coffrets avec interrupteurs PV - Coffrets avec protection fusible - Coffrets avec commutateur - Equipements complets intégrés Réalisations sur demande : - Version tôle, isolant, inox peint (bord de mer) ou brossé - Couleurs spéciales (coffret, poignée) - Dimensions spécifiques (sur mesure) - Raccordements spécifiques : connecteurs rapides de classe II Pour toute demande de réalisation particulière, n'hésitez pas à contacter votre agence SOCOMEC. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 35

SIRCO MV PV - Caracteristiques selon CEI 60947-3 63 à 160 A Courant thermique I th à 40 C 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A Tension assignée d'isolement U i (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kv) 8 8 8 8 8 Courants assignés d'emploi I e (A) Tension assignée Catégorie d'emploi Nb pôles Nb de pôle(s) en série par polarité (A) (A) (A) (A) (A) 800 V d.c. DC-21 B 3 P 2 P + et 1 P - 63 80 100 125 160 1000 V d.c. DC-21 B 4 P 2 P + et 2 P - 63 80 100 125 160 Raccordement Section maximale câbles rigides Cu (mm 2 ) 70 70 70 70 70 Couple de serrage mini (Nm) 4 4 4 4 4 Couple de serrage maxi (Nm) 5 5 5 5 5 Caractéristiques mécaniques Effort de manoeuvre (Nm) 4 4 4 4 4 Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 Dimensions SIRCO MV PV 63 à 160 A Commande frontale directe Commande frontale extérieure 2 A 2 B 76 109 135 64 35 26 61 110 min. 357 max. 69,9 29,5 C 37 D 44 8,8 8,8 70 124,6 131,4 189 sircm_058_c_1_x_cat ø 71 88 53 6 26 M5 1 1 A. 3 pôles B. 4 pôles C. Poignée type S0 D. Poignée type S1 1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M 2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U 36 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO MV PV Dimensions pour les poignées extérieures SIRCO MV PV 63 à 160 A Commande frontale Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte Type S0 Interrupteur I IP55 avec 2 écrous clipsables 40 IP65 avec 4 vis de fixation 40 Avec écrou de montage 3 Ø71 90 2 Ø 7 4 Ø 7 13.5 88 0 28 28 Ø 22.5 37 Ø 37 Ø 31 Type S1 Interrupteur 0 IP55 avec 2 écrous clipsables 40 IP65 avec 4 vis de fixation 40 Ø78 90 2 Ø 7 4 Ø 7 sircm_003_b_1_fr_cat 44 70 I Ø 37 28 Ø 31 28 Raccordements des pôles en série (1) 3 pôles - aval/amont 4 pôles - aval/aval - sirco_305_b_1_f_cat + Charge sirco_307_b_1_f_cat + Charge - (1) Autres raccordements : voir notice de montage. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 37

SIRCO PV Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques sirco-pv_005_a_1_cat Ce qu il faut savoir Une installation électrique photovoltaïque est une application nécessitant des appareils de coupure répondant parfaitement aux besoins de fiabilité de fonctionnement d exploitation et de sécurité d intervention pour ce type d installation. site_317_a Interrupteur Photovoltaïque 750 V d.c. et 1000 V d.c. de 100 à 800 A Fonction Les SIRCO PV sont des interrupteurssectionneurs multipolaires à commande manuelle. Ils assurent la coupure ou la fermeture en charge et le sectionnement de sécurité de tous les circuits électriques basse tension dédiés aux applications photovoltaïques. Caractéristiques générales Conformément à la norme CEI 60364 (partie 7-7-12), les caractéristiques de tenue aux surintensités doivent atteindre jusqu à 1,25 fois le courant de court-circuit (I sc, S tc) des modules. À ce jour, en raison de l inexistence de norme «appareillage de coupure pour installation PV», le constructeur ne peut que se référer à la norme CEI 60-947 et à ses catégories d emploi exprimées suivant le type de charges et de surcharges normales. La catégorie d emploi DC21 définie la tenue de l appareil jusqu à 1,5 fois le courant nominal de l installation avec une constante de temps L/R de 1ms, ce qui est largement au-dessus des prescriptions de la norme CEI 60364-7-712 et du besoin PV sur la base de ces critères. Par contre, le constructeur a la responsabilité de proposer en fonction de son expertise, des appareils dont les performances répondent aux besoins spécifiques identifiés et non nécessairement normalisés, de par la récente émergence de ces applications. Réalisations sur demande Autres calibres : nous consulter. Appareil sous coffret : nous consulter. Conformité aux normes CEI 60947-3 EN 60947-3 VDE 0660-107 (1992) CEI 60364-4-410 (protection pour assurer la sécurité contre les chocs électriques) CEI 60364-7-712 (installations électriques des bâtiments - Partie 7-712 : règles pour les installations et emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques) 38 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO PV Références Commande frontale Tension (V d.c.) Calibre (A) Nb pôles Appareil nu Poignée directe Poignée extérieure Axe pour poignée extérieure Contact auxiliaire Barres de pontage 100 A 26PV 3010 125 A 26PV 3012 160 A 26PV 3016 200 A 26PV 3020 2609 0025 750 V d.c. 250 A 26PV 3025 3 P 315 A 26PV 3031 400 A 26PV 3040 500 A 26PV 3050 630 A 26PV 3063 800 A 26PV 3080 100 A 26PV 4010 125 A 26PV 4012 160 A 26PV 4016 200 A 26PV 4020 Noire 2699 5052 (1) Rouge 2699 5053 Type S2 Noire IP55 1421 2111 (1) Noire IP65 1423 2111 Rouge IP65 1424 2111 200 mm 1400 1020 320 mm 1400 1032 (1) 500 mm 1400 1050 1 er contact OF 2699 0031 2 e contact OF 2699 0032 2609 2050 2609 0080 2609 2025 1000 V d.c. 250 A 26PV 4025 315 A 4 P 26PV 4031 400 A 26PV 4040 500 A 26PV 4050 2609 4050 630 A 26PV 4063 800 A 26PV 4080 2609 2080 (1) Standard. Accessoires Poignée pour commande directe acces_114_a_1_cat Poignée directe Calibre (A) Couleur de la poignée Référence (1) 100 800 Noire 2699 5052 (2) 100 800 Rouge 2699 5053 (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Standard. acces_150_a_1_cat Poignée pour commande extérieure Poignée type S2 Utilisation La poignée pour commande extérieure comprend une poignée cadenassable, un plastron et doit être associée à une rallonge d'axe. Dans un coffret de regroupement côté chaînes de panneaux ou à proximité de l'onduleur, nous recommandons l'usage de la poignée extérieure pour ses fonctions sécuritaires. Exemple La fonction verrouillage de porte de l'armoire ou du coffret en position "ON" de l'appareil obligera l'intervenant à isoler la chaîne de panneaux avant toute intervention. Ouverture de la porte de l'armoire ou du coffret avec un outil quand l'appareil est fermé (personnes autorisées uniquement). Le verrouillage est rétabli automatiquement lors de la fermeture de la porte. Commande frontale Calibre (A) Poignée Couleur de la poignée IP extérieur (1) Référence 100 800 Type S2 Noire IP55 1421 2111 (2) 100 800 Type S2 Noire IP65 1423 2111 100 800 Type S2 Rouge IP65 1424 2111 (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Standard. Cône de guidage pour commande extérieure Utilisation Permet de guider l'axe de commande extérieure débrochable dans la poignée. Cet accessoire permet de rattraper un défaut de centrage de l'axe de commande jusqu'à environ 15 mm. Conseillé pour les longueurs d'axes supérieures à 320 mm. acces_260_a_2_cat Désignation Référence (1) Cône de guidage 1429 0000 (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 39

SIRCO PV - Accessoires (suite) Adaptateur-rehausseur pour poignée type S Utilisation Permet de fixer la poignée type S sur les anciens perçages. Dimensions Ajouter 12 mm à la profondeur de la poignée. acces_187_a_1_cat Couleur de la poignée IP extérieur (1) À commander par multiple de Référence (1) Noire IP65 10 1493 0000 (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. Autres couleurs de capot pour poignée type S acces_198_a_1_cat Utilisation Pour poignées simple bras type S1, S2. Autres couleurs : nous consulter. Couleur de la poignée À commander par multiple de Poignée Référence (1) Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001 Gris foncé 50 Type S1, S2 1401 0011 (1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. acces_143_b_1_cat Axe pour commande extérieure Utilisation Longueur standard : - 200 mm - 250 mm - 320 mm - 500 mm - 750 mm Autres longueurs : nous consulter. Axe SIRCO PV 100... 800 A acces_202_a_1_x_cat X Pour 3/4 pôles Calibre (A) Cote X (mm) Longueur réelle (mm) Référence 100... 800 135... 265 200 mm 1400 1020 100... 800 135... 315 250 mm 1400 1025 100... 800 135... 385 320 mm 1400 1032 100... 800 135... 565 500 mm 1400 1050 100... 800 135... 880 750 mm 1400 1075 acces_076_a_1_cat Contact auxiliaire Utilisation Précoupure et signalisation des positions 0 et I : - 1 à 2 contacts auxiliaires OF, - 1 à 4 contacts auxiliaires O + F, - 1 à 2 contacts auxiliaires OF bas niveau. Caractéristiques CA OF : IP2 en commande frontale. Raccordement au circuit de commande Par cosse fast-on 6,35 mm. Caractéristiques électriques 30 000 manœuvres. Références Contact OF pour 3/4 pôles Calibre (A) Position du CA Référence 100 800 1 er 2699 0031 100 800 2 e 2699 0032 Contact O+F pour 3/4 pôles Calibre (A) Position du CA Référence 100 800 1 er 2699 0141 100 800 2 e 2699 0142 Contact OF bas niveau pour 3/4 pôles Calibre (A) Position du CA Référence 100 800 1 er 2699 0301 100 800 2 e 2699 0302 Caractéristiques selon CEI 60947-5-1 Courant d'emploi Ie (A) Type Courant 230 V a.c. 400 V a.c. 24 V d.c. 48 V d.c. Calibre (A) contact nominal (A) AC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14 100 800 OF 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2 100 800 O+F 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2 Kit de montage encastré Utilisation Permet de monter un SIRCO PV sur la porte. Pour 3/4 pôles à commande frontale directe Calibre (A) Nb pôles Référence 100... 500 3 P 2699 3420 100... 500 4 P 2699 4420 40 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO PV acces_077_a_1_cat Cache-bornes Utilisation Protection amont ou aval contre les contacts directs avec les plages ou les pièces de raccordement. Avantage Perforations permettant la vérification thermographique à distance sans démontage. Les cache-bornes assurent également la séparation des plages pour les SIRCO PV de 100 à 800 A. Pour 3/4 pôles Calibre (A) Nb pôles Position Référence 100... 500 3 P amont/aval 2694 3021 100... 500 4 P amont/aval 2694 4021 630... 800 3 P amont/aval 2694 3051 630... 800 4 P amont/aval 2694 4051 acces_079_a_1_cat Écran de protection de plages Utilisation Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pièces de raccordement. Pour 3/4 pôles Calibre (A) Nb pôles Position Référence 100... 500 3 P amont/aval 2698 3020 100... 500 4 P amont/aval 2698 4020 630... 800 3 P amont/aval 2698 3050 630... 800 4 P amont/aval 2698 4050 Écran de séparation de plages Utilisation Séparation isolante de sécurité entre les plages. Pour les SIRCO Photovoltaïques de 100 à 800 A, les écrans de séparation permettent d'isoler les pôles mis en série. acces_036_a_1_cat Calibre (A) Nb pôles Référence 100... 500 3 P 2998 0023 100... 500 4 P 2998 0024 630... 800 3 P 2998 0013 630... 800 4 P 2998 0014 Barre de pontage de mise en série Utilisation La barre de pontage permet de faire la mise en série des pôles en fonction du raccordement souhaité : Bas / Bas Haut / Haut Haut / Bas Bas / Haut Schéma : voir raccordements des pôles en série page 43. Calibre (A) Lot de Nb de pôles de l'appareil mis en série Référence 125... 315 1 pièce 2 2609 0025 125... 315 2 pièces 4 2609 2025 400... 500 2 pièces 2 2609 2050 400... 500 4 pièces 4 2609 4050 630... 800 1 pièce 2 2609 0080 630... 800 2 pièces 4 2609 2080 Dispositif de condamnation de la manœuvre Fig. 1 Fig. 3 Utilisation Condamnation en position 0 de la commande frontale avant toute intervention sur l'installation photovoltaïque : - par cadenas (non fourni) et intégrée d'origine à la poignée. De 100 à 800 A, le cadenassage en commande frontale extérieure verrouille la porte, - par serrure (non comprise) : voir schémas ci-contre, - par bobine à manque de tension : la fermeture du SIRCO PV n'est possible que si la bobine est sous tension. acces_001_a_1_x_cat acces_158_a_1_x_cat Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise) Calibre (A) Nb pôles Commande Figure Référence 100 800 3/4 P frontale directe 1 2699 6008 (1) 100 800 3/4 P frontale extérieure 3 1499 7701 (1) Poignée pour commande frontale incluse. Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V a.c. (autres tensions : nous consulter) Calibre (A) Nb pôles Commande Référence 100 800 3/4 P frontale extérieure 2699 9063 (1) (1) Le système de verrouillage se monte directement sur l'appareil. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 41

SIRCO PV - Accessoires (suite) Réalisations à la demande Lorsqu'ils ne sont pas destinés à êtres montés en armoire, les appareils de coupure, de commutation ou de protection fusible sont généralement livrés sous coffret. Placés au plus près de l'opérateur, ils ont pour fonction de garantir : coff_377_a_1_cat Le sectionnement sous charge PV entre les onduleurs et les générateurs photovoltaïques (nécessaire suivant la norme IEC 60364-712) Spécialiste de la coupure, de la commutation et de la protection fusible, SOCOMEC conçoit et réalise également de nombreux coffrets en standard ou à façon. Cette double expertise vous permet de disposer de systèmes complets répondant à vos besoins spécifiques : Coffrets avec interrupteurs PV Coffrets avec protection fusible PV Coffrets avec commutateur PV Equipements complet intégrés coff_376_a_1_cat Réalisations sur demande: - Version tôle, isolant, inox peint (bord de mer) ou brossé - Couleurs spéciales (coffret, poignée) - Dimensions spécifiques (sur mesure) - Raccordements spécifiques : connecteurs rapide de classe II Pour toute demande de réalisation particulière, n'hésitez pas à contacter votre agence SOCOMEC Autres accessoires spécifiques bd_03_01_01 Dispositif d'accouplement mécanique pour réaliser des interrupteurs multipolaires de mêmes calibres ou de calibres différents. Dispositif d'interverrouillage mécanique. Caractéristiques selon CEI 60947-3 100 à 800 A Courant thermique I th à 40 C 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A Tension assignée d'isolement U i (V) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kv) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 12 Courants assignés d'emploi I e (A) Tension assignée Catégorie d'emploi Nb pôles Nombre de pôle(s) en série par polarité (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) 750 V d.c. DC-21 B 3 P 2 P + et 1 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 V d.c. DC-21 B 4 P 2 P + et 2 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 Raccordement Section maximale câbles rigides Cu (mm 2 ) 50 50 95 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240 Largeur maximale barre Cu (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 40 50 Couple de serrage mini (Nm) 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40 Couple de serrage maxi (Nm) 26 26 26 26 26 26 26 45 45 Caractéristiques mécaniques Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000 Effort de manoeuvre (Nm) 10 10 10 10 10 10 10 10 14,5 14,5 Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5 Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 (1) Monter les réhausses livrées d'origine. 42 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques SIRCO PV Dimensions SIRCO PV 100 à 800 A Commande frontale directe J1 M J2 Z Y 1 Commande frontale extérieure sirco_198_h_1_x_cat AC AA CA BA CA N W U1 U V 90 R 0 G K BC A 125 X1 T I T F T X2 AD H C 18 D min. 45 1. Cache-bornes A. Poignée type S2 Hors tout Cachebornes Boîtier Fixations Raccordement Calibre C D AC AD F F G H J1 J1 J2 K BC M M N R T U U1 V W X1 X1 X2 Y Z AA BA CA (A) min 3p. 4p. 3p. 4p. 3p. 4p. 3p. 4p. 100 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 125 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 160 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 315 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 400 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 500 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15 630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20 800 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20 Dimensions pour poignées extérieures SIRCO PV 100 à 800 A Commande frontale Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte Type S2 Ø78 0 90 40 Avec serrure RONIS EL11AP sirco_432_a_1_fr_cat 45 125 I Ø 37 4 Ø 7 28 Ø 26 4 Ø 5.5 Ø 37 4 Ø 7 45 1414 3.5 20 20 26 24 73.5 28 Raccordements des pôles en série (1) 3 pôles - aval/amont 4 pôles - aval/aval - sirco_305_b_1_f_cat + Charge sirco_307_b_1_f_cat + Charge - (1) Autres raccordements : voir notice de montage. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 43

RM PV Sectionneurs-fusibles appli_374_a rm_054_a_1_cat Coupe-circuit modulaires 10 x 38 pour application photovoltaïque Fonction Les RM PV sont des sectionneurs-fusibles modulaires unipolaires ou bipolaires pour fusibles cylindriques PV type 10x38. Ils assurent le sectionnement de sécurité et la protection contre les surintensités de tout circuit électrique photovoltaïque côté courant continu. RM : sectionneurs-fusibles sans signalisation pour fusible sans percuteur. Caractéristiques générales extinguibles. Conformité aux normes CEI 60947-3 CEI 60269-2-1 CEI 60269-1 CEI 60269-2 NF EN 60269-1 NF C 63-210 NF C 63211 VDE 0636-10 DIN 43620 Homologations et certificats (1) (1) Veuillez nous consulter. 44 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Sectionneurs-fusibles RM PV Références RM_054_A_1_CAT 32 A RM - Appareil sans signalisation 10 x 38 Nb pôles À commander par multiple de Référence 1 P 12 56DC 0015 2 P 6 56DC 0020 Accessoires acces_227_a_1_cat Dispositif d'accouplement Utilisation Solidarisation de RM unipolaires. Dispositif d'accouplement pour RM Calibre (A) Référence 32 5604 0003 (1)(2) (1) 1 accouplement permet d'accoupler 2 RM/RMS. (2) 1 référence = 1 lot de 10 accouplements. Caractéristiques selon CEI 60947-3 Courant thermique I th (20 C) 32 A Taille fusible 10 x 38 Tension assignée d'isolement U i (V) 1000 Calibre fusible (A) Calibre du fusible (A) 4 à 20 Coefficient de déclassement du courant d'emploi pour N pôles côte à côte N = 1 3 1 N = 4 6 0,8 N = 7 9 0,7 N 10 0,6 Raccordement Section minimale câbles Cu (mm 2 ) 4 Section maximale câbles rigides Cu (mm 2 ) 25 (2) / 16 (3) Caractéristiques dimensionnelles Masse en 1 p (kg) 0,1 Dimensions 79.5 61 56 35 17.5 rm_053_a_1_x_cat 16.5 45 78 10 43 2.5 2.3 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 45

Fusibles PV Protection fusible appli_282_a fusib_177_a Fusibles PV 10 X 38 gpv 1000 V d.c. pour applications photovoltaïques Fonction Les fusibles PV SOCOMEC assurent la protection des installations contre les surintensités liées aux courants inverses qui peuvent apparaitre dans les installations photovoltaïques. Avantages Performances tensions de 1000 V d.c. Fiabilité Sécurité Conformité aux normes CEI 60269-6 CEI 60269-1 CEI 60269-2 NF EN 60269-1 VDE 0636-10 Homologations et certificats (1) (1) Veuillez nous consulter. 46 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection fusible Fusibles PV manne_490_a Ce qu'il faut savoir Caractéristiques utilisées I SC : courant de court-circuit de la chaîne I SC MAX : courant de court-circuit de la chaîne lié au sur ensoleillement I RM : courant inverse maximum admissible I n : calibre ou courant nominal du fusible (à 25 C dans un socle RM) N c : nombre de chaînes en parallèle U e : tension d'utilisation maximale du fusible U OC MAX : tension maximale circuit ouvert en condition de température minimale Quand protéger Il faut protéger les chaînes PV contre les surintensités si le courant délivré par l'ensemble moins une, des chaînes en parallèle est supérieur au courant inverse supporté par le type de modules mis en œuvre dans ce générateur. La protection n'est pas obligatoire si N c 1+ (I RM / I SC) Comment protéger La protection contre les surintensités est à assurer sur les deux polarités, installation d.c. raccordée ou non à la terre de façon fonctionnelle. Comment choisir la protection fusible Tension U e > U OC MAX En absence d'information complémentaire prendre U OC MAX =1,2 U OC. Définition du calibre du fusible La définition du calibre d'un fusible consiste à choisir une protection qui puisse : supporter sans fusionner les surintensités normale lors des phases de sur ensoleillement et à la température ambiante de l'enveloppe dans laquelle le fusible est installé I n > I SC MAX En absence d'information complémentaire I SC MAX = 1,4 I SC fondre de façon certaine avant que les modules ne soient dégradés par ce courant inverse. I n < I RM + + + Boîte de jonction Vers onduleur fusib_166_b_1_fr_cat - - - Protection fusible Interrupteursectionneur SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 47

Références Fusibles PV 1000 V d.c. - Taille 10 x 38 fusib_168_a Fusibles PV (par multiple de 10) Courant Tension assignée Puissance dissipée I 2 t préarc I 2 t total 1000 V assigné (A) U DC (V) W@ In W@ 0,8 In Pouvoir de coupure (A 2 s) (A 2 s) Référence 1 1000 0,76 0,43 30 ka 0,35 1,3 60PV 0001 2 1000 1,54 0,84 30 ka 1,78 6,5 60PV 0002 3 1000 1,35 0,74 30 ka 9 33 60PV 0003 4 1000 1,84 1,08 30 ka 3 11 60PV 0004 6 1000 2,50 1,40 30 ka 8,5 32 60PV 0006 8 1000 2,57 1,47 30 ka 25 93 60PV 0008 10 1000 2,58 1,51 30 ka 11 52 60PV 0010 12 1000 2,61 1,42 30 ka 25 116 60PV 0012 15 1000 2,44 1,08 30 ka 25 116 60PV 0015 16 1000 2,70 1,56 30 ka 33 152 60PV 0016 20 1000 2,99 1,75 30 ka 85 390 60PV 0020 Dimensions normatives (mm) selon CEI 60269-2 10 x 38 gpv Sans percuteur A Taille Percuteur A B C 10 x 38 sans 10,3 38 10,5 fusib_167_a_1_x_cat C B 10 x 38 gpv Correction du à la température ambiante I nf = I scgen/k t Inf - courant nominal du fusible PV. Iscgen - courant de court-circuit du generateur PV aux conditions STC. Kt - facteur de correction. Température maxi ambiante ( C) Kt: facteur de correction 40 0,92 45 0,90 50 0,87 55 0,85 60 0,82 65 0,79 70 0,76 75 0,72 80 0,69 48 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection fusible Fusibles PV Caractéristiques de fonctionnement temps/courant pour fusibles PV 10 x 38 gpv Caractéristiques de fonctionnement temps/courant 10000 1A 2A 3A 4A 6A 8A 10A 12A 15/16A 20A 1000 100 Temps de préarc (s) 10 1 10x38 gpv 0.1 0.01 fusib_175_a_1_fr_cat 0.001 1 10 100 1000 Courant présumé en A eff. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 49

COUNTIS ATd Compteurs d'énergie active et concentrateur count_066_c_1_cat Applications DC AL appli_074_a Triphasé - Direct 80 A Fonction Le COUNTIS ATd est un appareil auto alimenté destiné aux applications en sous-comptage d'énergie active triphasée à 80 A. Ce produit est basé sur un principe unique sur le marché permettant une mesure par passage direct de 3 ou 4 câbles (avec ou sans neutre) ou par des bornes de raccordement standard. Le passage des câbles dans les trous passants permet à partir de 3 ou 4 câbles de mesurer les 3 courants, les 3 tensions et d'alimenter l'appareil. La mesure des tensions et l'alimentation se font à partir de vis à perforation d'isolant. solar_020_a_1_fr_cat COUNTIS ATd kwh Interrupteur-sectionneur-fusible Le COUNTIS ATd est équipé en standard d'un compteur totalisateur permettant une lecture directe des kwh et d'une sortie impulsions. Un compteur partiel avec RAZ permet de comptabiliser l'énergie sur une période spécifique. Il est entièrement configurable par l'utilisateur à partir du clavier et de l'afficheur (types de réseau, durée d'impulsions). De plus, associé au COUNTS Ci, une centralisation des consommations sera possible vers un automate ou un PC équipé de CONTROL VISION. Conformité aux normes CEI 61036 classe 1 CEI 61010-1 CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-5 CEI 61000-4-6 CEI 61000-4-8 CEI 61000-4-11 CEI 60068-2-6 CEI 60669-1 CEI 60669-2 50 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC OMEC

Compteurs d'énergie active et concentrateur COUNTIS ATd Façade count_066x_c_2_cat 1 2 3 4 1. Raccordement des conducteurs actifs par trous passants ou sur bornes. 2. Afficheur LCD pour les kwh (total et partiel). 3. Bouton poussoir de défilement des paramètres de configuration ou d'affichage du total (Tot.) et du partiel (Part.). 4. Bouton poussoir de validation des paramètres de configuration. 5. Point lumineux pour l'énergie (10 Wh/imp). 5 Références COUNTIS ATd Tension réseau entre phases Référence 230 V a.c. 4850 0300 400 V a.c. 4850 1300 Caractéristiques électriques Mesure des courants (TRMS) Type Plage de mesure Consommation des entrées Surcharge permanente Surcharge Mesure des tensions (TRMS) Mesure directe entre phases Consommation des entrées Fréquence Précision de l'énergie Active (selon CEI 61036) Classe 1 direct 0,8 80 A 2,5 VA 125 A 30 I n pendant 0,01 s 230 ± 20% / 400 ± 15% V a.c. 2 VA 50 / 60 Hz Alimentation auxiliaire Auto-alimentation oui Consommation 2 VA Sortie (Impulsions) Nombre 1 Type relais reed 100 V d.c. - 0,5 A - 12 VA Poids d'impulsions fixe 100 Wh Durée d'impulsions 60 900 ms Nombre maxi de manœuvres 5 x 10 7 Conditions d'utilisation Température de fonctionnement -5 +45 C Température de stockage -20 +70 C Humidité relative 85 % Boîtier count_085_b_1_x_cat 126 62,9 110 45 Type modulaire Nombre de modules 7 Dimensions L x H x P 126 x 110 x 62,9 mm Indice de protection du boîtier IP20 Indice de protection de la face avant IP40 Type d'afficheur LCD Type de bornier fixe Section maxi des raccordements par passage câbles 25 mm 2 Section maxi des raccordements sur bornes 50 mm 2 Section de raccordement en rigide de la sortie impulsions 1,5... 10 mm 2 Section de raccordement en souple de la sortie impulsions 1... 6 mm 2 Poids 700 g 48,8 Borniers et raccordements Par passage de câbles En coupant les câbles count_102_b_1_x_cat N L1 L2 L3 VN IN V1 I1 V2 I2 V3 I3 - Courants : passage de câbles dans I1, I2, I3, et IN (si neutre distribué). - Tensions : perforation de l'isolant des câbles passant par I1, I2, I3 et IN (si neutre distribué). count_103_b_1_x_cat N L1 L2 L3 VN IN V1 I1 V2 I2 V3 I3 Courants et tensions : raccordement des 2 côtés des bornes I1, I2, I3, et IN (si neutre distribué). N L1 L2 L3 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 51

DIRIS A40 Centrales de mesure NOUVEAU Applications DIRIS A41 Ethernet DIRIS A40 DIRIS A40 DIRIS A40 diris_744_a_1_cat RS485 PC Tableau général des compteurs diris_581_e_1_fr_cat Logiciel CONTROL VISION Courbe des courants par phase appli_384_b Surveillance et gestion énergétique des installations électriques BT/HT Fonction Les DIRIS A40 sont des centrales de mesures qui mettent à disposition de l'utilisateur toutes les mesures nécessaires pour mener à bien les projets d'efficacité énergétique et assurer la surveillance de la distribution électrique. Toutes ces informations peuvent être exploitées et analysées à distance à l'aide du logiciel CONTROL VISION. Conformité aux normes CEI 61557-12 CEI 62053-22 classe 0,5 S CEI 62053-23 classe 2 Multimesure - instantanés : I1, I2, I3, In, Isystème - moyen / max moyen : I1, I2, I3, In - instantanés : U1, U2, U3, Usystème - moyen / max moyen : U1, U2, Σ Σ 3S, ΣS - max moyen : Σ Σ ΣS - prédictive : (Σ Σ Σ Σ - moyen / max moyen : Σ - interne Comptage Analyse harmonique AUTOMATE Courbe de charges (1) Σ Σ Evénements (1) électriques. Communications (1) Entrées / Sorties (1) d'appareillages (1) Disponible en option (voir pages suivantes). 52 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Centrales de mesure DIRIS A40 Façade 1 2 3 4 5 6 7 1. Écran LCD rétroéclairé. 2. Bouton poussoir des courants et de la fonction de correction du raccordement 3. Bouton poussoir des tensions et de la fréquence. 4. Bouton poussoir des puissances active, réactive, apparente et du facteur de puissance. 5. Bouton poussoir des valeurs maximales et moyennes des courants et puissances. 6. Bouton poussoir des harmoniques. 7. Bouton poussoir des compteurs d énergie electrique, horaire et impulsionnels Modules encliquetables diris_445_a_1_cat Sorties impulsions 2 sorties impulsions configurables (type, poids et durée) sur ± kwh, ±kvarh et kvah Communication JBUS / MODBUS diris_447_a_1_cat diris_775_a_1_cat Communication PROFIBUS DP DIRIS A40 diris_777_a_1_cat Communication Ethernet Communication Ethernet avec Passerelle RS485 JBUS/MODBUS diris_773_a diris_448_a_1_cat Sorties analogiques Σ ΣQ, Σ Σ 2 entrées - 2 sorties Σ Σ Σ horaire, Mémoire Σ ΣQ±, Σ Température diris_747_a_2_cat SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 53

DIRIS A40 - Accessoires Transformateur de courant Protection IP65 Appareil encastré avec kit pour découpe 144 x 96 mm diris_718_b_1_cat Borniers DIRIS A40 S1 - S2 : entrées courant V1 DIRIS A40 V2 V3 VN A U X S1 S2 I1 S1 S2 I2 S1 S2 I3 AUX : s Module communication Module sortie impulsions Module sorties analogiques 0V - + RS485 1 0n R = 120 DIRIS A40 / A41 résistance interne pour la Module 2 entrées / 2 sorties 1 2 3 4 OUT 1 OUT 2 DIRIS A40 / A41 1-2 : 3-4 : Module mémoire DIRIS A40 / A41 5 6 7 8 + - + - 0/4-20 ma 0/4-20 ma OUT 1 OUT 2 5-6 7-8 : Module température DIRIS A40 / A41 9 10 11 12 OUT 1 A-Cd OUT 2 A-Cd 13 14 15 16 - + - + IN 1 IN 2 9-10 : 11-12 : 13-14 15-16 : Module Ethernet 17 18 + - IN synchro DIRIS A40 / A41 17-18 : Module Ethernet + passerelle RS485 JBUS/MODBUS diris_753_a_1_fr_cat 19 20 21 27 28 29 30 DIRIS A40/A41 Sonde 1 19 : 20 : 21 : 22 : 22 23 24 25 26 sonde 1 sonde 2 sonde 3 Sonde 2 23 : 24 : 25 : 26 : Sonde 3 27 : 28 : 29 : 30 : 10 BASE T 100 BASE T RJ45 DIRIS A40/A41 diris_751_b_1_fr_cat 10 BASE T 100 BASE T RJ45 DIRIS A40/A41 0 V - + Passerelle RS485 54 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Centrales de mesure DIRIS A40 Caractéristiques électriques Mesure des courants sur entrées isolées (TRMS) 1 ou 5 A 1 s n pendant 1 s Mesure des tensions (TRMS) 1 s Produit courant - tension Mesure des puissances 1 s Mesure du facteur de puissance 1 s Mesure de la fréquence 1 s Précision des énergies classe 2 Alimentation auxiliaire Module 2 entrées - 2 sorties : sorties (alarmes / commande) 2 (1) Module 2 entrées - 2 sorties : entrées optocoupleurs 2 (1) Alimentation 18 ms optocoupleurs Module sorties impulsions 2 8 Module sorties analogiques 2 (2) isolée Échelle Module communication JBUS / MODBUS Module communication PROFIBUS DP Module communication Ethernet Vitesse Module température (entrées) Conditions d'utilisation (1) Max. 3 modules / DIRIS. (2) Max. 2 modules / DIRIS. 2, 3 ou 4 fils Boîtier 92 + 0.8-0.0 encastrable 2 2 96 DIRIS A40 92 + 0.8-0.0 96 60 20 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 55

DIRIS A40 - Raccordements Recommandation : Réseau équilibré basse tension pour DIRIS A40 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 N L1 L2 L3 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 L1 N 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 L1 L2 1 1 1 1 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 I1 S1 S2 I2 S1 S2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 I1 S1 S2 I2 S1 S2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 I1 S1 S2 I2 S1 S2 I3 L'utilisation de 1 TC diminue de 0,5 % la précision des phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel. Réseau déséquilibré basse tension pour DIRIS A40 3 fils avec 2 TC 3 fils avec 2 TC 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 P1 S1 N L1 L2 L3 S2 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 S2 P1 S1 L1 L2 L3 S2 1 = Fus. 0,5 A gg / 0,5 A classe CC P1 S1 P1 S1 S2 L1 L2 L3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V1 V2 V3 VN S1 S2 I1 S1 S2 I2 S1 S2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. I2 I3 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. I2 I3 56 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Centrales de mesure DIRIS A40 Références diris_744_a_1_cat Appareil de base DIRIS A40 Alimentation auxiliaire Us Référence 4825 0201 4825 1201 Options Modules encliquetables (1) Référence 4825 0090 4825 0092 4825 0093 4825 0094 4825 0205 4825 0097 4825 0203 4825 0204 4825 0206 4825 0087 Accessoires Désignation d'accessoires À commander par multiple de Référence 1 4825 0089 1 4825 0088 4 0018 0017 0000 (1) Facilité d'intégration de fonctions supplémentaires (maximum 4 sur A40 et 3 sur A41). Service et assistance technique Nous réalisons l audit de votre installation, la mise en service des équipements sélectionnés et la main», il fournit une solution de supervision. Ces prestations de service correspondent au niveau SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 57

ISOM AM 480 Contrôle d'isolement pour réseaux de distribution isom_411_a_1_cat Applications Circuits photovoltaïques Régime IT site_399_a Contrôleur permanent d'isolement L N Fonction R Les contrôleurs permanents d'isolement AM 480 surveillent le niveau d'isolement des circuits photovoltaïques isolés. La mesure est réalisée entre le circuit composé des panneaux solaires et de l'onduleur et le circuit de terre. solar_022_c_1_fr_cat CPI AM 480 ΔI RESYS M40 Caractéristiques générales Mesure par injection d'un signal codé multi-fréquence. Surveillance de défauts symétriques DC. Led combinant les informations de mise sous tension, d'alarme ou de défaillance du raccordement. Mémorisation du défaut ou non. Autosurveillance du raccordement. Nota : Conformément aux normes CEI 61557-8 et EN 61557-8, l'usage de CPI capables de détecter des défauts symétriques est obligatoire pour les circuits continus du domaine BT (> 120 V d.c. lisse ou 140 V d.c. crête). Conformité aux normes CEI 60364 CEI 61557-8 EN 61557-8 NF C 15-100 DIN 61557-8 VDE 0413 partie 8 58 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Contrôle d'isolement pour réseaux de distribution ISOM AM 480 Façade isom_411x_b_1_cat 1 1. Led combinant l'indication du fonctionnement sous tension (allumage continu) ou l'apparition d'une alarme (allumage clignotant) Références Appareil standard AM 480 Alimentation auxiliaire U s Référence 12... 84 V d.c. 4724 8611 Caractéristiques électriques Tension réseau Un Tension maximale Tension maxi circuit triphasé Fréquence Tension assignée d'isolement Composante continue maxi admissible Alimentation auxiliaire Us Consommation maxi 1000 V d.c. / 800 V a.c. 828 V a.c. 42 460 Hz 1000 V a.c. 1000 V a.c. 3,5 VA Signalisation des défauts Nombre de seuils 1 Type de seuil fixe Valeur de seuil 1 30 kω Capacité de fuite maxi 60 μf Contacts de sortie Nombre de contacts 1 Type de contact inverseur Pouvoir de fermeture en continu 1500 W Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA Tension nominale en alternatif 250 V a.c. Tension nominale en continu 300 V d.c. Courant permanent 5 A Mode de travail repos Réglage d'usine du mode de travail repos Conditions d'utilisation Température de fonctionnement - 40 + 55 C Température de stockage - 40 + 70 C Boîtier Ø 4.3 isom_379_b_1_x_cat 154 161 77 85 5 30 44 70 45 68 Type modulaire Dimensions L x H x P 161 x 85 x 75 mm Indice de protection du boîtier IP30 Indice de protection des borniers IP20 Section de raccordement en rigide 0,2... 4 mm 2 Section de raccordement en souple 0,2... 2,5 mm 2 Poids 300 g Borniers et raccordements isom_380_a_1_x_cat Fus. 2 A gg A1 (+) AM 480 Us + - A2 (-) L1 L2 E KE T/R T R M+ M- 11 12 14 TEST RESET 2... 10 V A1 - A2 : alimentation auxiliaire U s L1 - L2 : tension réseau U n 11-12 - 14 : sortie relais d'alarme E - KE : raccordement à la terre M+ / M- : indicateur déporté du niveau d'isolement T : bouton poussoir de test externe R : bouton poussoir de reset externe T/R : commun des poussoirs TEST et RESET SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 59

RESYS B 420 Protection différentielle resys_069_b_1_cat Applications Régime TT appli_131_b Relais différentiels type B "variateurs de vitesse" + - L N Fonction Le relais différentiel RESYS B 420 s'associe à un appareil de coupure à déclenchement (coupure automatique de l'alimentation), et assure ainsi les fonctions de : - protection contre les contacts indirects, - limitation des courants de fuite à la terre. Il assure également la surveillance préventive des installations électriques grâce à sa fonction de pré-alarme (configurable) ou lorsqu'il est utilisé en relais de signalisation. Il est particulièrement adapté aux installations où les composantes continues perturbent les dispositifs différentiels classiques limités aux types AC ou A. Tores DLD spécifiques : voir page 70. Conformité aux normes CEI 60755 CEI 60947-2 CEI 62020 CEI 60364 solar_023_a_1_fr_cat RESYS B 420 La reconnaissance rapide d'un défaut d'isolement augmente ainsi la disponibilité du réseau de distribution en évitant des coupures intempestives et les pertes de production qui en découlent. La mesure TRMS évite de nombreux déclenchements intempestifs et l afficheur permet de visualiser les courants de fuite permanents. Exemples d'applications classiques Réseaux BT alternatifs : IT, TT, TNS. Surveillance universelle de courants différentiels alternatifs purs (type AC) et pulsés (type A), fortement pulsés (type B) et continus pour assurer les fonctions de : protection : - contre les contacts directs, - contre les risques d'incendie, - contre les risques d'explosion, - des conducteurs de terre et de protection. signalisation préventive. surveillance d'installations où les mesures d'isolement périodiques hors tension sont impossibles. ΔI RESYS M40 60 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection différentielle RESYS B 420 Caractéristiques générales Façade RESYS B 420 avec 2 relais à fonction configurable : - soit 2 relais d'alarme, - soit 1 relais d'alarme ou 1 relais de pré-alarme (50 % à 100 % IΔn). Sensibilité de réglage de 10... 500 ma. Temporisation de 0 à 10 s. Précision de déclenchement par mesure TRMS. Sécurité positive ou négative configurable par l'utilisateur. Test automatique permanent du raccordement du tore. Capot plombable. resys_069x_a_1_cat 1 2 3 5 4 1. Affichage à cristaux liquides. 2. Touche TEST : démarrage de lautotest ou touche de défilement vers le haut de menus. 3. Touche RESET : remise à zéro ou touche de défilement vers le bas de menus. 4. Touche MENU : activation menu ou touche de validation. 5. Leds de signalisation AL1 et AL2, sallument lors du dépassement du seuil préréglé d'alarme 1 ou d'alarme 2, clignotent en cas de défaillance de raccordement au tore. Caractéristiques Alimentation auxiliaire Us Fréquence 42 460 Hz Zone de travail en alternatif Voir tableau des réf. Zone de travail en continu Voir tableau des réf. Consommation maxi 3 VA Isolation (selon norme CEI 60664-1) Tension assignée d'isolement 250 V a.c. Tension assignée de chocs 2,5 kv Degré de pollution classe 3 Valeurs de seuil Réglage IΔn 10-500 ma Précision du déclenchement - 35 100 % IΔn Domaine de fréquence réseau 0 2000 Hz Réglage temporisation 0-10 s Déclenchement du relais PRÉALARME 50-100 % IΔn Hystérésis du relais PRÉALARME 15 % IΔn Alarme Manuel par BP / contact sur bornier Mode de configuration de l'alarme mémorisation / reset automatique Réglage usine de l'alarme mémorisation Réarmement (RESET) Manuel par BP / contact sur bornier Contacts de sortie sécurité positive Nombre de contacts 2 Type de contact ALARME 1 230 V a.c. - 5 A - 1150 VA Type de contact ALARME 2 ou PRÉALARME 230 V a.c. - 5 A - 1150 VA Mode de travail ALARME 1 sécurité positive / négative Mode de travail ALARME 2 ou PRÉALARME sécurité positive / négative (1) Réglage d'usine du mode de travail ALARME 1 sécurité positive Réglage d'usine du mode de travail ALARME 2 sécurité positive Conditions d'utilisation Température de fonctionnement - 25 + 55 C Température de stockage - 30 + 70 C (1) Suivant configuration. isom_339_a_1_x_cat Boîtier 90 90 70,5 47,5 31,1 45 67,5 Type modulaire Nombre de modules 2 Dimensions L x H x P 36 x 90 x 70,5 Indice de protection du boîtier IP30 Indice de protection des borniers IP20 Section de raccordement en rigide 0,2 1,5 mm 2 Section de raccordement en souple 0,2 1,5 mm 2 Poids 150 g 36 Borniers et raccordements 1 = Fus. 2 A gg L1 L2 Us 1 1 resys_071_a_1_x_cat T/R E A1 A2 K L RESYS B 420 11 12 14 T/R 21 22 24 A1 - A2 : Alimentation auxiliaire U s L1 - L2 : Tension réseau U s E - KE : Raccordement à la terre T/R : Bouton poussoir de test/reset externe 11-12 - 14 : Sortie relais dalarme 1 21-22 - 24 : Sortie relais dalarme 2 Références RESYS B 420 Alimentation auxiliaire U s Réglage IΔn Référence 16 72 V a.c. / 9,6 94 V d.c. 10... 500 ma 4931 4602 (1) 70 300 VUC 10... 500 ma 4931 4723 (1) 16 72 V a.c. / 9,6 94 V d.c. 30 ma... 3 A 4931 4603 (1) 70 300 VUC 30 ma... 3 A 4931 4724 (1) (1) Références et caractéristiques des tores fermés, ouvrants et rectangulaires : voir page 64 "Tores différentiels type A et B". SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 61

RESYS M40 Protection différentielle resys_042_b_1_cat Applications Régime TT Relais différentiels type A «départs moteurs» + - L N appli_247_a ΔI Fonction Le relais différentiel RESYS M40 s'associe à un appareil de coupure à déclenchement (coupure automatique de l'alimentation), et assure ainsi les fonctions de : - protection contre les contacts indirects, - limitation des courants de fuite à la terre. Il assure également la surveillance préventive des installations électriques grâce à sa fonction de pré-alarme (configurable) ou lorsqu'il est utilisé en relais de signalisation. Conformité aux normes CEI 60755 CEI 60947-2 CEI 62020 CEI 60364 solar_024_a_1_fr_cat RESYS B 420 RESYS M40 La reconnaissance rapide d'un défaut d'isolement augmente ainsi la disponibilité du réseau de distribution en évitant des coupures intempestives et les pertes de production qui en découlent. La mesure TRMS évite de nombreux déclenchements intempestifs et le bargraphe permet de visualiser les courants de fuite permanents. Exemples d'applications classiques Réseaux BT alternatifs : IT, TT, TNS. Surveillance de courants différentiels alternatifs purs (type AC) et pulsés (type A) pour assurer les fonctions de : protection - contre les contacts directs, - contre les risques d'incendie (locaux classés BE2 suivant NF C 15-100), - contre les risques d'explosion (locaux classés BE3 suivant NF C 15-100), - des conducteurs de terre et de protection, signalisation préventive, surveillance d'installations où les mesures d'isolement périodiques hors tension sont impossibles. 62 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection différentielle RESYS M40 Caractéristiques générales Façade RESYS M40 avec 2 relais à fonction configurable : - soit 2 relais d'alarme, - soit 1 relais d'alarme et 1 relais de pré-alarme (50 % IΔn). Sensibilité de réglage de 0,03 à 30 A. Temporisation de 0 à 10 s. Précision de déclenchement par mesure TRMS. Déclenchement instantané à 30 ma de façon automatique. Sécurité positive ou négative configurable par l'utilisateur. Sélection du rapport de transformation du tore. Test automatique permanent du raccordement du tore. Capot plombable. resys_042x_b_1_cat 1 2 3 4 5 6 7 8 Caractéristiques Alimentation auxiliaire Us Fréquence 47 63 Hz Zone de travail en alternatif 0,8 1,15 U s Zone de travail en continu 0,8 1,05 U s Consommation maxi 6 VA (AC) / 5 W (DC) Isolation (selon norme CEI 60664-1) Tension assignée d'isolement 250 V a.c. Tension assignée de chocs 2,5 kv (115 V a.c.) / 4 kv (230/400 V a.c.) Degré de pollution classe 3 Valeurs de seuil Réglage IΔn 0,03-0,1-0,3-0,5-1 - 3-5 - 10-30 A Précision du déclenchement - 20-10 % IΔn Domaine de fréquence réseau 15 400 Hz Réglage temporisation 0-0,06-0,15-0,30-0,50-0,80-1 - 4-10 s Déclenchement du relais PRÉALARME 50 % IΔn Hystérésis du relais PRÉALARME 20 % IΔn Alarme Mode de configuration de l'alarme Réglage usine de l'alarme Réarmement (RESET) Conditions d'utilisation Température de fonctionnement - 20 + 55 C Température de stockage - 30 + 70 C mémorisation / reset automatique mémorisation Manuel par BP / contact sur bornier Contacts de sortie Nombre de contacts 2 Type de contact ALARME 1 250 V a.c. - 8 A - 2000 VA Type de contact ALARME 2 ou PRÉALARME 250 V a.c. - 6 A - 1500 VA Mode de travail ALARME 1 sécurité positive / négative Mode de travail ALARME 2 ou PRÉALARME sécurité positive / négative (1) Réglage d'usine du mode de travail ALARME 1 sécurité négative Réglage d'usine du mode de travail ALARME 2 sécurité positive Boîtier resys_056_a_1_x_cat 85 44 30 49.5 63.5 45 61 Type modulaire Nombre de modules 2,5 Dimensions L x H x P 44 x 85 x 63,5 Indice de protection du boîtier IP40 Indice de protection des borniers IP20 Section de raccordement en rigide 0,2 4 mm 2 Section de raccordement en souple 0,2 2,5 mm 2 Poids 190 g resys_054_b_1_x_cat L1 L2 L3 N Borniers et raccordements PE 50 m max RESET TEST Fus. 2 A gg L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 9 14 10 230 V 115 V O 1-2 - 3 : boutons poussoirs externes 5-6 - 7 : alimentations auxiliaires U s 8-9 : raccordements tore différentiel SOCOMEC 10-11 : sortie relais d'alarme 2 ou préalarme 12-13 - 14 : sorties relais d'alarme 1 NOTA : Le conducteur de protection ne doit pas passer dans le tore. Pour les applications monophasées, uniquement la phase et le neutre doivent passer au travers du tore. Câblage : pour les distances supérieures à 1 mètre, utiliser une paire torsadée pour le raccordement entre le relais et le tore. Ne pas raccorder le commun de mesure à la terre. RESYS M40 Références RESYS M40 (1) Alimentation auxiliaire U s Référence 115 / 230 V a.c. 4941 2723 (2) 400 V a.c. 4941 2740 (2) 12 125 V d.c. 4941 2602 (2) SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 63

Tores différentiels type A et B Protection différentielle Tores fermés. Tores ouvrants. tore_014_a_1_cat Tores fermés rectangulaires. tore_016_a_1_cat Mise en place des tores tore_015_a_1_cat Le tore de détection doit être traversé simultanément par l'ensemble des conducteurs actifs. Le conducteur de protection doit impérativement passer à l'extérieur du tore ou y passer une fois dans chaque sens. appli_273_a Montage des tores de détection Fonction La mise en place de moyens de protection ou de signalisation du type relais différentiels implique l'utilisation de tores. Ces derniers, enserrant les conducteurs actifs, réalisent la somme différentielle des courants vectoriels, mettant ainsi en évidence un courant de fuite. Les tores DLD proposés par SOCOMEC répondent aux exigences en terme de sensibilité de mesure et sont adaptés aux relais différentiels RESYS M20/M40/P40. De type fermés (séries W, WR et TFR) ou ouvrants (série WS), ils sont adaptés à toutes les configurations de câblage. Une gamme spéciale est proposée pour les relais RESYS type B470 / B471 et B420. isom_086_b_1_x_cat isom_087_a_1_x_cat PE N L1L2L3 PE N L1L2L3 L+ L- Montage limitant les perturbations lors de commutation de fortes charges Conformité aux normes CEI 60044-1 64 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC OMEC

Protection différentielle Tores différentiels type A et B Références tore_014_a_2_cat Tores fermés série W Type Diamètre du tore (mm) Référence W0-S15 15 4793 2001 (1) W1-S35 35 4793 2003 (1) W2-S70 70 4793 2007 (1) W3-S105 105 4793 2010 (1) W4-S140 140 4793 2014 (1) W5-S210 210 4793 2020 (1) (1) Tores pour relais RESYS M20 / M40 / P40. tore_015_a_2_cat Tores fermés rectangulaires série WR et TFR Type Diamètre du tore (mm) Référence WR 70 x 175 70 x 175 4795 0717 (1) WR 115 x 305 115 x 305 4795 1130 (1) WR 150 x 350 150 x 350 4795 1535 (1) TFR 200 x 500 200 x 500 4795 2050 (1) (1) Tores pour relais RESYS M20 / M40 / P40. tore_016_a_2_cat Tores ouvrants série WS Type Diamètre du tore (mm) Référence WS 50 x 80 50 x 80 4795 0508 (1) WS 80 x 80 80 x 80 4795 0808 (1) WS 80 x 120 80 x 120 4795 0812 (1) WS 80 x 160 80 x 160 4795 0816 (1) (1) Tores pour relais RESYS M20 / M40 / P40. tore_030_b_2_cat Tores spéciaux pour RESYS B 420 Type Diamètre du tore (mm) Utilisation avec Référence W0-B20 20 ISOM DLRD / RESYS B 420 4730 0020 W1-B35 35 ISOM DLRD / RESYS B 420 4730 0035 W2-B60 60 ISOM DLRD / RESYS B 420 4730 0060 W3-B120 120 ISOM DLRD / RESYS B 420 version 3 A 4730 0120 W4-B210 210 ISOM DLRD / RESYS B 420 version 3 A 4730 0210 Accessoires pour RESYS B420 Référence Faisceau de raccordement longueur 1 m 4930 0001 Faisceau de raccordement longueur 2,5 m 4930 0002 Faisceau de raccordement longueur 5 m 4930 0005 Faisceau de raccordement longueur 10 m 4930 0010 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 65

I Caractéristiques Coordination de l'isolement selon CEI 60664-1 Tension assignée d'isolement 690 V a.c. Qualité diélectrique 6 kv Degré de pollution 3 Tension d'essai selon CEI 255 3 kv a.c. Rapport de transformation 600 / 1 Résistance de l'enroulement 7 Ω Courant primaire assigné (tores W/WR/TFR/WS) 10 A Courant primaire assigné (tores spéciaux pour RESYS B470/B471) 3 A Tenue en courant permanent 20 A Courant de court-circuit thermique associé 14 ka / 1s Puissance nominale 50 mva Classe de précision maxi 5 Température de fonctionnement -10 +55 C Classe d'inflammabilité UL94V-0 Dimensions Tores fermés série W A A 33 tore_023_c_1_x_cat C 30 ø 3.3 mm D ø E 28.5 B ø 4.3 B 46 ø E Tores fermés rectangulaires série TFR C D Poids Type A B C D E F G H I (kg) TFR 200 x 500 159 48 460 48 239 26 540 40 76 7,2 Détail A E B F A C D ø 6.3 Type A B C D E Poids (kg) W0-S15 55,5 71 62 75 14,5 0,09 W1-S35 100 79 26 48,5 35 0,25 W2-S70 130 110 32 66 70 0,38 W3-S105 170 146 38 94 105 0,70 W4-S140 220 196 48,5 123 140 1,50 W5-S210 229 284 69 161 210 2,50 W1-A35S 100 79 26 48,5 35 0,25 W2-A70S 130 110 32 66 70 0,38 W3-A105S 170 146 38 94 105 0,70 W4-A104S 220 196 48,5 123 140 1,50 W5-A210S 229 284 69 161 210 2,50 1. W0 2. W1 à W5 1 2 G H tore_027_c_1_f_cat Détail A pour fixation du tore ø 2.5 ø 6.1 66 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection différentielle Tores différentiels type A et B D G C F Type A B C D E F G H I WR 70 x 175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5 WR 115 x 305 115 305 360 116 25 55 402 240 8 WR 150 x 350 150 350 415 140 28 55 460 285 8 E I Tores fermés rectangulaires série WR tore_024_a_1_x_cat B A 2.5 14 H Tores ouvrants série WS 45 A D ø 6.3 C Type A B C D E WS 50 x 80 50 80 78 114 145 WS 80 x 80 80 80 108 144 145 WS 80 x 120 80 120 108 144 185 WS 80 x 160 80 160 108 144 225 B tore_025_a_1_x_cat 32 E 32 59 Tores spéciaux pour RESYS B 420 tore_031_a_1_x_cat Type A B C D E F G H Poids (kg) W0-B20 76,4 50 56,3 21,4 20 30 47 48,5 0,18 W1-B35 99,5 62 79,2 49,8 35 30 47 55 0,35 W2-B60 135 79 116,4 66 60 37 54 67 0,57 SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 67

70 A 70 A 70 A SURGYS G51-PV Protection contre les surtensions NOUVEAU sgys_076_a_1_cat Applications appli_510_a Parafoudres de type 2 "panneaux photovoltaïques" Fonction Le parafoudre SURGYS G51-PV est conçu pour assurer la protection contre les surtensions transitoires d'origine foudre des réseaux d'alimentation photovoltaïque. Il est conforme au guide d'essais UTE C 61-740-51 et aux exigences du guide d'installation UTE C 15-712-1 de juillet 2010. Caractéristiques générales Parafoudre de type 2. Disponible en protection 500 V d.c. à 1000 V d.c.. Courant de décharge maximal de 40 ka. Embase monobloc. Protection en mode commun / mode différentiel. Contact de télésignalisation débrochable (suivant référence). Voyant mécanique de signalisation de fin de vie. Module débrochable. sgys_077_a_1_x_cat SURGYS G51-PV Protection de tête du réseau d'alimentation photovoltaïque : Le SURGYS G51-PV est installé au niveau de l'onduleur et du coffret du générateur PV, et protège ainsi les installations PV contre les effets indirects de la foudre. Un SURGYS pour courant alternatif, SURGYS D40 par exemple, est installé après l'onduleur pour la protection des équipements. Conformité aux normes NF EN 61643-11 essais de classe 2 CEI 61643-1 classe 2 UTE C 61-740-51 UTE C 15-712-1 (2010) 1200 15/40 Iscwpv 2.2/4.4 1200 15/40 Iscwpv 2.2/4.4 1200 15/40 Iscwpv 2.2/4.4 SURGYS D40 68 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMEC

Protection contre les surtensions SURGYS G51-PV Façade Caractéristiques sgys_076x_a_1_cat 1 2 3 5 4 1. Embase monobloc. 2. Signalisation de fin de vie. 3. Contact de télésignalisation (suivant référence). 4. Montage sur rail DIN. 5. Module débrochable. Réseau Type de réseau 500 V d.c. / 600 V d.c. / 800 V d.c. / 1000 V d.c. Tension PV UocSTC 500 V d.c. / 600 V d.c. / 800 V d.c. / 1000 V d.c. Tension maximale UCPV 600 V d.c. (version 500V) / 720 V d.c. (version 600 V) / 960 V d.c. (version 800 V) / 1200 V d.c. (version 1000 V) Caractéristiques de protection Mode de protection MC : 500 V / 600 V / 800 V / 1000 V MD : 800 V / 1000 V Niveau de protection MC (Up MC) 2,2 kv (500 V) / 2,8 kv (600 V) / 2 kv (800 V) / 2,2 kv (1000 V) Niveau de protection MD (Up MD) - / - / 3,6 kv (800 V) / 4,4 kv (1000 V) Courant court-circuit (ISCWPV) 70 A Courant de décharge maximal (1 choc 8/20 μs) Imax 40 ka Courant de décharge nominal (15 chocs 8/20 μs) In 15 ka Caractéristiques associées Raccordement Protection en mode commun / mode différentiel L+ L - Courant résiduel I c 500 / 600 V : < 0,1 ma 800 / 1000 V : 0 ma Temps de réponse tr < 25 ns Courant de suite If aucun Mode de fin de vie déconnexion thermique Type d'indicateur de déconnexion mécanique Nombre d'indicateurs de déconnexion 1 Contacts de télésignalisation sgys_078_a_1_fr_cat + G51 G51 G51 - T : Télésignalisation T 12 11 14 11 12 14 Type de contact inverseur Pouvoir de fermeture en alternatif 0,5 A Pouvoir de fermeture en continu 3 A Tension nominale en alternatif 250 V a.c. Tension nominale en continu 30 V d.c. Courant permanent 2 A Type de raccordement par bornier à vis débrochable Section maxi des raccordements sur bornes 1,5 mm 2 Conditions d'utilisation Boîtier P Température de fonctionnement -40 +85 C Température de stockage -40 +85 C + - sgys_063_c_1_fr_cat L 44 60,8 H 10,6 Type modulaire monobloc Dimensions L x H x P en 2 pôles 36 x 90 x 67 mm Dimensions L x H x P en 3 pôles 54 x 90 x 67 mm Indice de protection du boîtier IP20 Indice de protection des borniers IP20 Matière du boîtier Thermoplastique UL94-V0 Section de raccordement au réseau 4... 25mm 2 Section de raccordement à la terre 6... 25mm 2 Références SURGYS G51-PV Tension réseau Description Nb pôles Mode de protection Nombre de modules Référence 500 V d.c. sans télésignalisation 2 MC (1) 2 4982 2500 500 V d.c. avec télésignalisation 2 MC (1) 2 4982 2501 600 V d.c. sans télésignalisation 2 MC (1) 2 4982 2530 600 V d.c. avec télésignalisation 2 MC (1) 2 4982 2531 800 V d.c. sans télésignalisation 2 MC / MD (2)(1) 3 4982 2510 800 V d.c. avec télésignalisation 2 MC / MD (2)(1) 3 4982 2511 1000 V d.c. sans télésignalisation 2 MC / MD (2)(1) 3 4982 2520 1000 V d.c. avec télésignalisation 2 MC / MD (2)(1) 3 4982 2521 (1) Mode commun (2) Mode différentiel Désignation d'accessoires Mode de protection Référence Module de rechange débrochable m-g51 pour 500 V d.c. MC (1) 4982 2509 Module de rechange débrochable m-g51 pour 600 V d.c. MC (1) 4982 2539 Module de rechange débrochable m-g51 pour 800 V d.c. MC / MD (2) 4982 2519 Module de rechange débrochable m-g51 pour 1000 V d.c. MC / MD (2) 4982 2529 (1) Mode commun (2) MC / MD : Mode commun / Mode différentiel. SOCOMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 69

Activité SOCOMEC SOLAR corpo_336_a gamme_120_c Les solutions Socomec ont acquis une réputation indiscutable dans le contrôle, la sécurité et la conversion de l énergie basse tension. Répondant aux enjeux du développement durable, le savoir-faire du spécialiste se prolonge désormais vers une offre de solutions standards et spécifiques adaptées aux impératifs d efficacité et de pérennité des installations photovoltaïques. Véritable centre de compétences du Groupe Socomec, SOCOMEC SOLAR réunit toutes les expertises nécessaires à la parfaite maîtrise des fonctions génériques de l architecture photovoltaïque. SOCOMEC SOLAR répond aux besoins de chaque application photovoltaïque résidentiel, bâtiments et parcs solaires en apportant à ses interlocuteurs : Une offre complète À partir des panneaux photovoltaïques, les solutions couvrent la protection et le raccordement d.c., la conversion d.c./a.c. la protection et le raccordement a.c. et la supervision de l installation de production. SOCOMEC SOLAR propose : Des coffrets d.c. Des contrôleurs de string intelligents Les onduleurs SUNSYS pour systèmes photovoltaïques Des coffrets a.c. Une solution de supervision incluant le logiciel SUNGUARD Un service de proximité Les experts SOCOMEC SOLAR vous accompagnent de bout en bout dans la mise en œuvre et l exploitation de votre installation : Aide au dimensionnement des projets Assistance à la mise en service Centre d assistance Pour en savoir plus, n hésitez pas à nous retrouver sur le site SOCOMEC à l adresse : www.socomec-solar.com 70 Catalogue Photovoltaique 2011 SOCOMEC

Activité SOCOMEC SOLAR L optimisation du rendement global de l installation PV Parce que le rendement global est «la» raison d être de votre installation PV, l onduleur, qui convertit l énergie continue en énergie alternative, est l équipement critique de cette installation. Les onduleurs SUNSYS exploitent les dernières technologies disponibles. Articulées autour de ces onduleurs, les solutions SOCOMEC SOLAR optimisent le rendement de la centrale PV, même lorsque les conditions météorologiques ne sont pas les plus favorables. L extrême fiabilité des équipements proposés SOCOMEC SOLAR vous fait bénéficier d atouts uniques, gages de fiabilité de votre installation PV : Une expérience inégalée en coupure DC et en conversion d énergie Un laboratoire d essais chargé de valider les technologies PV développées et les solutions proposées L onduleur, élément déterminant dans la performance de l installation PV Du panneau photovoltaïque au raccordement réseau de distribution, tous les composants doivent être parfaitement spécifiés et coordonnés afin d offrir un rendement optimum pour une surface de capteurs disponible. La performance globale est bien sûr conditionnée au rendement des capteurs photovoltaïques; cependant, elle dépend également : du choix de l architecture de l installation, du dimensionnement du câblage et de l appareillage, de la performance des onduleurs, de la performance du Maximum Power Point Tracking (MPPT) du rendement dynamique des onduleurs, et des options de tension et des types de transformateurs de séparation ou d élévation. Les gammes d onduleurs SUNSYS répondent parfaitement aux exigences de performance, de fiabilité et de pérennité des installations PV. Les avantages des solutions SUNSYS Rendement : Fonction DPC permettant de gagner en production Efficacité : Avec une architecture multi-mppt la fonction de «conversion d énergie» des SUNSYS est supérieure à 98% Complet : La solution SUNSYS s adapte facilement à tout type d installation avec ses options (isolement galvanique, Intelligent Field Box ) Sécurité : L installation est entièrement supervisée, avec remontée d alarmes et rapports d exploitation. Fiabilité : Une architecture qui permet de d améliorer la durée de vie Flexibilité : Les solutions SUNSYS s adaptent à l architecture de l installation centralisée, décentralisée gamme_120_c SOCOMEC Catalogue Photovoltaique 2011 71

Glossaire A AC Abréviation de «Alternating Current» (courant alternatif). ADEME Agence De l Environnement et de la Maîtrise de l Energie. Son rôle est de susciter, animer, coordonner, faciliter ou réaliser des opérations ayant pour objet, la protection de l environnement et la maîtrise de l énergie. Amorphe En chimie, un composé amorphe est un composé dans lequel les atomes ne respectent aucun ordre à moyenne et grande distance; ce qui le distingue des composés cristallisés. Les verres, les polymères non cristallisés et les liquides sont des composés amorphes. Le silicium est dit amorphe lorsqu il n est pas cristallisé (contrairement au mono ou polycristallin). Ainsi, il peut être déposé sur une feuille de verre. Angle d incidence Angle entre un rayon (ou rayonnement) incident sur une surface et sa normale (direction perpendiculaire à la surface). Autres composants du système Éléments du système photovoltaïque autres que les modules et les accumulateurs. Englobe notamment les interrupteurs, les contrôleurs, les compteurs, le matériel de conditionnement d énergie, les dispositifs de poursuite solaire et la structure qui supporte le champ de modules photovoltaïques. B Back contact Type de cellule où les contacts ne sont pas déposés par-dessus la surface active des cellules, mais aux contraires intégrés au fond du module. Cette méthode présente deux avantages: l aspect des cellules est uniforme, ce qui facilite l intégration esthétique des modules, et l absence de pistes métallisées augmente le rendement de la cellule. Balance of System (BOS) Voir «Autres composants du système». Bâti Concerne l éligibilité d un bâtiment par l intégration au bâti de celui-ci afin d obtenir l achat (55 cts/ le Kw/h) par la compagnie d électricité dans le cadre d une installation photovoltaïque. (Intégration sur toiture, en mur rideau, en verrière et en balcon). BIPV (Building Integrated Photovoltaics) Abréviation de Building Integrated PhotoVoltaics se rapportant aux éléments photovoltaïques qui sont partie intégrante d un édifice et satisfont une double fonction: production d énergie électrique et élément architectural. Boite de jonction ou tableau de générateur PV Enveloppe dans laquelle tous les groupes PV sont reliés électriquement et où peuvent être placés les dispositifs de protection éventuels. C Câble de chaîne PV Câble reliant les chaînes PV à la boite de jonction générateur ou à la boîte de jonction groupe PV Câble de groupe PV Câble reliant les boites de jonctions groupe PV à la boîte de jonction générateur PV. Câble principal continu PV Câble connectant la boîte de jonction de générateur PV aux bornes du courant continu de l équipement de conversion. Cadre Partie extérieure des modules servant à la protection des modules eux-mêmes et en grande partie à leur fixation. Caractéristiques d une cellule Pour obtenir celles-ci, il suffit de connecter une charge (résistance) entre ses bornes et de faire varier sa valeur de zéro à l infini. En mesurant le courant I et la tension U aux bornes de la cellule, on obtient alors la courbe I (U) pour une température et un rayonnement définis. Uoc [ V ] : Tension en circuit ouvert (open circuit voltage), lorsque la charge est infinie. Isc [ A ] : Courant de court-circuit (short circuit current), lorsque la charge est nulle. Sachant que la puissance est donnée par le produit du courant et de la tension, on obtient également la courbe P (U) de la puissance en fonction de la tension, lorsque la charge varie de zéro à l infini. Comme on peut le constater, pour une température et un rayonnement constants, il existe une valeur de tension (donc de charge) où la cellule fournit une puissance maximale. En ce point, le MPP (Maximum Power Point), soit le rendement de la cellule, est à son maximum. Cellule à film mince Cellule de seconde génération basée sur la déposition d un film très fin de matériaux semiconducteurs. Ce type de cellule est caractérisé par un coût de production inférieur. Divers matériaux semiconducteurs peuvent être utilisés pour cette technologie : Silicium amorphe et micromorphe, CdTe (Tellurure de Cadmium), CIS (Cuivre Indium Sélénium), etc. Cellule solaire ou photovoltaïque Composant électronique qui, exposé au rayonnement du soleil, fournit de l énergie électrique. La tension électrique d une seule cellule solaire étant très basse (0,5 V env.), on rassemble plusieurs cellules solaires pour former des panneaux photovoltaïques. Le matériau le plus fréquemment utilisé actuellement pour la fabrication de cellules solaires est le silicium, qui peut être utilisé après avoir été traité de différentes façons (silices monocristalline, polycristalline, amorphe). En plus de différentes variantes techniques ayant généralement pour but d augmenter le rendement, des matériaux très novateurs sont également au banc d essai (telluride de cadmium, sulfure d indiumcadmium, dioxyde de titane et beaucoup d autres encore). Cellule solaire amorphe Cellule solaire provenant de silicium amorphe. Elles sont produites en utilisant la technique dite en couches minces. Cellule solaire cristalline Il s agit de la technologie photovoltaïque la plus répandue (environ 93 % du marché). La cellule est l élément de base de la génération photovoltaïque, elle est constituée d un «wafer» soit un bloc de silicium très mince. Le silicium, un matériau semiconducteur, convertit la radiation solaire en énergie électrique, il peut être monocristallin ou multicristallin. Cellule solaire en couche mince Dénomination pour de fines cellules solaires. Le procédé de fabrication ne nécessite pas de wafer (silicium cristallin). Ce procédé peut être réalisé en utilisant considérablement moins d énergie. Chaîne (string) Une chaîne est composée d un nombre quelconque de cellules, modules ou panneaux connectés en série afin d obtenir une tension particulière. Champ de modules photovoltaïques Ensemble de modules photovoltaïques interconnectés et fonctionnant comme une seule unité de production d électricité. Les modules sont assemblés sur un support ou bâti commun. Dans le cas d un système de dimension réduite, il peut s agir d un ensemble de deux modules sur leur support ou bâti. Charge Tout ce qui, dans un circuit électrique, tire de l énergie du circuit, lorsque celui-ci est sous tension (lampes, appareils, outils, pompes, etc.). Clause restrictive Servitude spéciale pouvant servir à assurer l accès au rayonnement solaire ou au vent dans le cas d un système solaire ou éolien. Voir aussi «servitude». 72 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

COM-Card (carte réseau) Connectique de communication entre les convertisseurs, incluant le datalogger. Compteur Appareil mécanique ou électronique destiné à la mesure de l énergie produite et/ou consommée. Conditions d essai normalisées Conditions d essais prescrites dans l EN 60904-3 pour les cellules et modules PV Connexion au réseau Cela consiste à raccorder une installation photovoltaïque au réseau électrique public afin de vendre tout ou partie de la production d électricité. Connexion en parallèle Méthode d interconnexion de dispositifs de génération ou de consommation d électricité, selon laquelle la tension produite ou requise demeure la même alors que le courant des dispositifs s additionne. Contraire de «connexion en série». Connexion en série Méthode d interconnexion de dispositifs de génération ou de consommation d électricité, selon laquelle la tension des dispositifs s additionne alors que le courant demeure le même. Contraire de «connexion en parallèle». Contrat de raccordement Document qui définit la procédure de raccordement des installations de production d électricité au réseau public d électricité géré par le distributeur (EDF). COP (Coefficient de performance) La performance énergétique d une pompe à chaleur se traduit par le rapport entre la quantité de chaleur produite par celle-ci et l énergie électrique consommée par le compresseur. Ce rapport est le coefficient de performance (COP) de la pompe à chaleur. Couche Antireflex Couche transparente de quelques millionièmes de millimètre seulement, qui minimise les pertes de réfléchissement. La lumière réfléchit à la surface de la cellule ne peut être absorbée et transformée en énergie. La couche Antireflex augmente ainsi la conversion photonique et ainsi le rendement de la cellule. Courant de court circuit : Isc (std) Courant de court circuit d un module, d une chaîne ou d un groupe PV en conditions d essai normalisées. Courant circulant librement d une cellule photovoltaïque dans un circuit externe sans charge ni résistance; courant maximal possible. Voir aussi «Caractéristiques d une cellule». Courant porteur en ligne Abréviation de «Power Line Communication», terme désignant la transmission de données via la ligne réseau. Courbe I-U La courbe «Courant (I) Tension (U)», représente le comportement caractéristique d une cellule solaire. Voir aussi «Caractéristiques d une cellule». Cristallin (mono ou poly) Silicium sous forme de cristaux servant à la fabrication de cellules photovoltaïques. Voir aussi «Cellule solaire cristalline». D Datalogger Dispositif électronique pour la récolte et la sauvegarde des mesures expérimentales. DC Abréviation de «Direct Current» (courant continu). Dégradation (perte de puissance) Cet effet se manifeste avec des cellules de silicium amorphe. Après environ 1.000 heures d ensoleillement, la puissance se stabilise au niveau de la puissance nominale affichée par le fabricant. Diagramme solaire Représentation plane en coordonnées rectangulaires de la trajectoire du soleil dans le ciel. Les coordonnées utilisées sont la hauteur et l azimut solaire, qui définissent univoquement la position du soleil en un instant précis. En représentant sur le même diagramme les courses du soleil de différents jours de l année, on obtient un aperçu de l ensoleillement d un lieu sur l année. DIDEME Direction de la demande et des marchés énergétiques. Son rôle est de veiller au bon fonctionnement et définir la politique des services publics de gaz et d électricité, de veiller au bon fonctionnement des marchés des énergies renouvelables ainsi que d élaborer une réglementation et de traiter les problèmes statutaires et sociaux de ces entreprises. Diode BY-PASS Diode montée en parallèle qui, en cas d ombrage sur une rangée de cellules (si connectées en série) court-circuite le courant sur celle restante. Hot spot. Dumpload (charge de lissage) (anglais «dump» = décharger «load» = charge). Ici : Dès lors qu il y a un surplus d énergie, des consommateurs connectés de façon spontanée peuvent être utilisés pour équilibrer des charges fluctuantes importantes. D un point de vue énergétique, les consommateurs les plus appropriés sont des consommateurs ayant des moyens de stockage (pompes à puits, appareils réfrigérants, chauffe-eau). Pour la fonction purement technique cependant, des résistances de charge suffisent. E Encapsulation Revêtement de verre ou plastique des panneaux PV servant à la protection des cellules et des grilles de contacts. Énergie solaire «Énergie du soleil», c est à dire l énergie générée à partir de la lumière du soleil ou d un autre rayonnement solaire (rayonnements de chaleur ou UV). Energy Payback Time (EPBT) Le temps de retour énergétique est le nombre d années nécessaires à un système photovoltaïque complet (modules, câbles et appareils électroniques) pour produire l énergie utilisée pour sa fabrication. Energy Return Factor (ERF) Le facteur de retour énergétique est le rapport entre l énergie produite par une installation photovoltaïque durant sa vie et l énergie investie dans sa fabrication. ENS Abréviation pour «Equipement de surveillance de Réseau avec Sectionneur assigné». Partie d un «actionneur de déconnexion automatique pour installations d auto génération». Il s agit d un dispositif, prescrit pour des raisons de sécurité, qui interdit la poursuite de l injection d énergie solaire dans un réseau externe lorsque le réseau d approvisionnement public est en panne. EVA Abréviation de Ethylene-vinyle acétate (éthylène-acétate de vinyle). Type de résine plastique utilisée pour le collage et l encapsulation des cellules PV par laminage. F Facteur 4 Objectif de division par 4 d ici 2050, des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 0 1990, des pays industrialisés, afin de limiter le réchauffement moyen de la Terre en dessous de 2 Centigrade. Fond du module Partie postérieure des modules où sont disposées les cellules, visible entre celles-ci et pouvant être constituée de divers matériaux comme le PVF ou le verre. SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 73

Glossaire G Générateur photovoltaïque (PV) Système complet assurant la production et la gestion de l électricité fournie par les modules photovoltaïques. L énergie est stockée dans des accumulateurs et/ou transformée en courant alternatif suivant le type d application. Grille, contacts Réseau métallique d un panneau PV réalisant la connexion en série ou en parallèle des cellules. H HESPUL (ex-phebus) Association dont le but est le développement de l efficacité énergétique et des énergies renouvelables. Horsepower (HP) Unité impériale de puissance équivalent à 746 watts. Hot Spot Survient lors de l ombrage d une cellule solaire. Dans un panneau, les cellules sont connectées les unes aux autres en série pour formée une rangée. Une cellule ombragée se comporte comme une résistance électrique et peut s échauffer jusqu à sa destruction, lorsque le courant des autres cellules la traverse. Afin d éviter ceci, des diodes anti-retour sont installées parallèlement à ces cellules. I Indice de performance (PR, performance ratio) Rapport entre l indice de production Yf et l indice de référence Yr (l énergie théoriquement disponible par kwp installé, en [kwh/kwp]), sur la même période. Cet indice se mesure en [%]. Indice de production (Yf, final yield) Rapport entre l énergie utilisable (à la sortie de l onduleur si celui-ci est présent) produite par une installation sur une période donnée et la puissance nominale de cette installation. L indice de production se mesure en [kwh/kwp]. Installation connectée (au réseau électrique) Installation connectée au réseau électrique, pour l alimenter ou l utiliser comme source d énergie (primaire ou secondaire). Installation isolée ou en îlotage Installation fonctionnant de manière autonome, sans connexion au réseau électrique et généralement avec un système de batterie. Installation PV Ensemble composé de modules photovoltaïques, câbles, onduleur(s) et compteur(s) utilisés pour la production d énergie électrique. Irradiance et rayonnement solaire global (W/m 2 ) L irradiance solaire est la puissance solaire par unité de surface, en [W/m 2 ], incidente sur une surface déterminée (position et orientation). Le rayonnement solaire global est la somme des rayonnements directs et diffus atteignant la surface terrestre, mesurée dans le plan horizontal. K Kilowattheure Unité d énergie équivalent au travail exécuté pendant 1 heure par une machine dont la puissance est de 1 Kilowatt (1000 W) > 1 MW/h = 1000 KW/h. Kyoto (Protocole de) Signé en 1997, l objectif est de lutter contre les changements climatiques par une action internationale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, responsable du réchauffement. L Laminé PV Module PV sans cadre, résultat de l encapsulation et se présentant sous la forme d un sandwich verre-verre, verre- PVF ou encore d un vitrage isolant. M Matériel de conditionnement d énergie Appareillage électrique utilisé pour convertir l énergie de modules photovoltaïques en énergie utilisable. Terme collectif qui désigne à la fois l onduleur, le convertisseur, le régulateur de charge d accumulateurs et la diode antiretour. Maximum Power Point (MPP) Abréviation. MPP en Anglais. Point de Puissance Maximum. A ce point de la courbe I-U, la puissance maximale d une cellule solaire peut être retirée. Ce point peut être trouvé et utilisé pour chaque fonctionnement grâce au MPP-Tracking. Voir aussi «Caractéristique d une cellule». Mégawatt crête (Mwc) Le watt crête est l unité de mesure de la puissance d une installation photovoltaïque par unité de temps. Module photovoltaïque Cellules photovoltaïques interconnectées (en série ou en parallèle) montées habituellement en une unité étanche de dimension pratique pour l expédition, la manipulation et l assemblage en champs de modules. Synonyme de «panneau photovoltaïque». Monocristallin Lorsqu il refroidit, le silicium fondu se solidifie en ne formant qu un seul cristal de grande dimension. Cristal que l on découpe en fines tranches pour donner des cellules photovoltaïques. Le monocristallin, se distingue par un ordonnancement parfaitement régulier des atomes, qui se répartissent sur l ensemble du bloc de matériau. Le rendement des cellules solaires monocristallines est plus élevé que celui des cellules de silicium polycristallin. Montage avec écartement Technique de montage d un champ de modules photovoltaïques sur un toit en pente, selon laquelle on laisse un espace entre les modules et le toit et on incline les modules à l angle optimal. MPP-Tracking Régulation a posteriori de la puissance délivrée, pour qu un système photovoltaïque soit continuellement opéré en mode MPP. Cela évite des pertes de puissance électriques. Il est une composante intégrante d un régulateur et d un convertisseur. O Ombrage Obstacle au rayonnement direct projetant une ombre sur la totalité ou une partie de cellule, module, chaîne ou installation PV. On distingue les ombrages lointains, suffisamment éloignés pour que l ombre se manifeste sur toute l installation quasiment instantanément (effet d horizon), des ombrages proches, projetant des ombres partielles sur l installation. Les ombres partielles sont à éviter absolument car elles provoquent dans une installation ou une chaîne de modules des pertes de puissance proportionnellement beaucoup plus élevées que la surface à l ombre. Dans le cas d une installation avec un onduleur par chaîne, il convient alors de câbler les chaînes parallèlement à l ombre la plus importante: par exemple si un arbre est projeté sur une implantation PV en façade au cours de la journée, les chaînes doivent être câblées verticalement. Onduleur (Inverter) Instrument servant à convertir le courant continu produit par les panneaux PV en courant alternatif. Cet appareil est nécessaire à la connexion de l installation PV au réseau de distribution électrique. 74 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

Onduleur Multi-String Onduleur présentant à la fois la grande majorité des avantages de plusieurs onduleurs string (régulation MPP séparée de plusieurs strings individuels) et ceux d un onduleur central (coûts spécifiques de puissance moindres). Onduleur sans transformateur Conception d onduleur sans transformateur de réseau ayant un rendement très élevé. Onduleur string Concept d onduleur permettant d éviter les inconvénients du concept d onduleur central. Le générateur PV est partagé en différents strings, chacun couplé au réseau externe au moyen d onduleurs string individuels. L installation est considérablement facilitée et les réductions de rendement, pouvant résulter de dispersions à la fabrication ou des ombres portées sur les panneaux solaires, s en trouvent limitées dans une large mesure. Optimiseur de puissance Voir «MPP-Tracking». P Panneau, module ou élément PV Ensemble de cellules PV connectées par des grilles et contacts, encapsulées et fonctionnant comme un système unique au sein d une installation photovoltaïque. Partie courant alternatif (AC) Partie de l installation PV située en aval des bornes à courant alternatif de l équipement de conversion Partie courant continu (DC) Partie de l installation située entre les modules PV et les bornes en courant continu de l équipement de conversion PV Perte de réflectivité La lumière réfléchie à la surface de la cellule ne peut être transformée en énergie. Une couche Antireflex empêche ce phénomène. Photovoltaïque (abréviation : PV) C est la technique, par laquelle l énergie solaire est transformée au travers de cellules solaires en énergie électrique (courant). Polycristallin Lorsque refroidit le silicium, il se forme plusieurs cristaux. Ce genre de cellule est également bleu, mais pas uniforme ; on distingue des motifs créés par différents cristaux. Principe photovoltaïque Il décrit la formation d une tension électrique dans un semiconducteur, ou même dans la molécule d un pigment, lorsque le rayonnement de la lumière excite les capteurs de charges. En extrayant ces capteurs de charges, on obtient une énergie électrique sous forme de courant. Le principe photovoltaïque fut découvert par Becquerel. Puissance (W) Quantité de travail (ou d énergie) qu un système produit ou consommé par unité de temps. Se mesure en Watt [W], ce qui correspond à 1 Joule par seconde. Puissance crête Puissance maximale ou optimale (exprimée en Wc) délivrée par la cellule photovoltaïque dans des conditions STC (Standard Test Conditions) sous un éclairement de 1 KW/m² et une température de jonction de 25 C. Puissance de pic ou nominale Watt Peak (Wp) Puissance nominale d un dispositif photovoltaïque dans les conditions standards de fonctionnement, appelé STC pour Standard Test Conditions (irradiance de 1000W/m 2 et température de 25 C). La puissance de pic ou nom inale s exprime généralement en Watt-peak [Wp]. Puissance minimale Equivalente à la puissance nominale moins les marges de tolérances. Pont Commutation pour transformer du courant continu en courant alternatif. Un pont est constitué de transistors, de capacités et d inductivités et a besoin, en règle générale, d un élévateur pour adapter la tension à l entrée (concepts sans transformateur) ou d un transformateur à la sortie pour les concepts avec transformateur. PV Abréviation de «photovoltaïque», terme désignant la conversion de l énergie solaire en énergie électrique. PVB Abréviation de Polyvinyl butyral (butyral de polyvinyle). Type de résine plastique utilisée pour le collage et l encapsulation des cellules PV par laminage. PVF Abréviation Polyvinyl fluoride (fluoride de polyvinyle). Type de résine plastique utilisée pour le collage et l encapsulation des cellules PV par laminage. Tedlar est un nom commercial du PVF. R Rayonnement solaire direct Partie du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre et provenant directement du disque solaire. Rendement de conversion Rapport entre la puissance électrique fournie par un élément PV et la puissance solaire reçue par ce dernier. Par exemple, si une cellule carrée de 0.1 m de côté reçois une irradiance de 1000 W m 2 (une valeur typique du rayonnement solaire global) et fournit une puissance électrique de 1.2 W, son rendement de conversion est de : 1.2 W / (1000 W/m 2 x 0.01 m 2 ) = 12 %. Il est important de distinguer le rendement de conversion intrinsèque au matériau semiconducteur utilisé et celui des modules PV (qui dépend également du rapport entre la surface active du panneau et sa surface totale). S Servitude Entente légale, verbale ou écrite, définissant un intérêt à l usage exclusif, commun ou bipartite d une propriété privée ou de l espace aérien qui le recouvre. Le «droit de passage» en vertu duquel un service public d électricité peut faire passer des lignes électriques sur des propriétés privées est un type courant de servitude. (Voir aussi «Clause restrictive».) Séparation galvanique L interruption d une connexion électrique directe, par exemple par un transformateur. Lors de ce procédé, de l énergie électrique est transformée en énergie magnétique, puis retransformée en énergie électrique. Silicium Symbole Si. Elément chimique de la famille des cristallogènes. Elément le plus abondant sur terre après l oxygène. Il n existe pas à l état libre mais sous forme de composé (dioxyde, silice dans le sable, le quartz, etc.) ou de silicates. Élément chimique, pouvant avoir quatre combinaisons avec des atomes voisins. Le silicium est le semiconducteur jouant le plus important rôle dans les industries des semiconducteurs et photovoltaïque. Cette matière première qu est le dioxyde de silicium (du sable!) peut être travaillée en silicium monocristallin, polycristallin ou amorphe. Silicium amorphe (a-si) Forme de silicium non-cristallin. Le rendement de conversion d une cellule amorphe se situe entre 5 % et 8 %. Les atomes au sein d un matériel amorphe sont répartis de façon irrégulière. En raison d une épaisseur de couche d 1/2 micron seulement, la production utilisant la technologie en couche mince est particulièrement bon marché. Silicium monocristallin Dénomination du silicium qui se présente sous la forme d un seul cristal. Le rendement de conversion d une cellule monocristalline se situe entre 15 et 22 %. SOCOMEC OMEC Catalogue Photovoltaïque 2011 75

Glossaire Silicium poly ou multicristallin (mc-si ou poly-si) Forme de silicium cristallin composé de plusieurs cristaux de silicium. Il se compose de petits cristaux liés entre eux ayant une taille de quelques millimètres à plusieurs centimètres. La production en est ainsi grandement simplifiée, par rapport au silicium monocristallin.le rendement de conversion d une cellule multicristalline se situe entre 10 et 15 %. Standard Test Conditions, (STC) Terme anglais pour Conditions Standards de Test. Mesure de la puissance nominale maximale d un panneau solaire avec AM = 1,5 fois le spectre solaire, une température de cellule de 25 C et un rayonnement solaire de 1000 W/m². String Voir «Chaîne». Subsides, subventions Prestations financières inscrites dans la loi afin de promouvoir le PV par un rachat de l énergie électrique produite à un prix supérieur à celui du marché, une aide pour compenser les coûts d installation ou un rabais fiscal. Système Héliotrope Système de support spécial, grâce auquel l orientation des panneaux solaires suit continuellement la course du soleil, si bien que le rayonnement solaire tombe toujours verticalement sur les cellules. T Télémesure Mesure à distance d une quantité physique à l aide d instruments qui convertissent cette mesure en un signal transmissible. Temps de retour énergétique Voir «EPBT». Tension en circuit ouvert Tension présente aux bornes d une cellule photovoltaïque exposée à l ensoleillement maximal, lorsqu il ne circule aucun courant ; tension maximale possible. Tilt, inclinaison Angle caractérisant l inclinaison du module au-dessus de l horizon, mesuré positivement du plan horizontal vers le haut. Un panneau PV placé horizontalement possède un tilt de zéro. Transparent, semi-transparent, partiellement transparent Caractéristique d un module PV définissant la quantité de lumière qui le traverse. Le fournisseur donne sa transparence à travers son degré de transparence : si celui-ci est égal à 0, le module est opaque. Le rendement d un module semi-transparent est toujours inférieure à celle d un module opaque de même technologie et surface. L aspect visuel varie très fortement avec la méthode de production : 1) Sur un substrat de verre, déposer un film de matériaux actifs suffisamment fin permet obtenir un degré de transparence homogène. Ce type de module photovoltaïque est idéale pour les locaux où un ombrage contrasté n est pas conseillé; par exemple : bureaux, écoles, etc. 2) Graver dans le substrat de silicium cristallin (opaque) des zones transparentes par enlèvement de matière; suivant la taille du motif gravé, le module peut apparaître avec un degré de transparence différent. 3) Lors du laminage, l espace entre les cellules mono- ou multicristalline peut être modifié, ce qui permet de choisir le degré de transparence. Le degré de transparence, ou la quantité de lumière traversant le module, minimum correspond à environ 10%. Cette valeur est donnée de l espace minimum de 2 mm entre les cellules. A partir de ce degré de transparence, un rapport optimal est choisi entre la transparence et la production énergétique. V Ventilation arrière En ventilant l arrière du panneau, sa température reste minimale et son rendement optimal. W Wafer Terme désignant une fine tranche d un matériau de semi-conducteur. Il est le composant de base entrant dans la fabrication de puces d ordinateurs et de cellules solaires. Les tranches sont en général coupées dans des blocs de semi-conducteurs et ont une épaisseur de 0,2 à 0,3 millimètre. Watt crête Puissance délivrée par un module photovoltaïque sous un ensoleillement optimum de 1 kw/m 2 à 25 C (les performances sont fonction de la température). Wattheure (Wh - kilo-, Mega-, Giga-) Quantité d énergie correspondant à 1W durant une heure, soit 3 600 Joules. Un kilowattheure [kwh] correspond à 1 000 Wh, 1 mégawattheure [MWh] à 1 000 000 Wh et 1 gigawattheure [GWh] à 1 000 000 000 Wh. 76 Catalogue Photovoltaïque 2011 SOCOMECOMEC

Socomec proche de vous AGENCES ET DÉPÔTS BORDEAUX (16-17 - 24-33 - 40-47 - 64) SOCOMEC 5, rue Jean-Baptiste Perrin - ZI, Parc d activités Mermoz 33320 Eysines Tél. 05 57 26 85 00 - Fax 05 56 36 25 42 scp.bordeaux@socomec.com GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors région lyonnaise) - 73-74) SOCOMEC 17, avenue du Granier 38240 Meylan Tél. 04 76 90 52 53 - Fax 04 76 41 08 62 scp.grenoble@socomec.com LILLE (59-62 - 80) SOCOMEC Parc de la Cimaise - 8 rue du Carrousel 59650 Villeneuve d Ascq Tél. 03 20 61 22 80 - Fax 03 20 91 16 81 scp.lille@socomec.com LYON (01-03 - 21-38 (région lyonnaise) - 39-42 - 43-58 - 63-69 - 71-89) SOCOMEC Le Mas des Entreprises - 15/17 rue Emile Zola 69153 Décines Charpieu Cedex Tél. 04 78 26 66 57 - Fax 04 78 26 65 96 scp.lyon@socomec.com MARSEILLE - CORSE - MONACO (04-05 - 06-07 Sud - 13-26 Sud - 30-83 - 84) SOCOMEC Parc d Activité Europarc Sainte Victoire - Le Canet - Bât. N 7 13590 Meyreuil Tél. 04 42 59 61 98 - Fax 04 42 52 46 14 scp.marseille@socomec.com METZ (02-08 - 10-51 - 52-54 - 55-57 - 88) SOCOMEC 62, rue des Garennes 57155 Marly Tél. 03 87 62 55 19 - Fax 03 87 56 16 98 scp.metz@socomec.com NANTES (22-29 - 35-44 - 49-53 - 56-79 - 85-86) SOCOMEC 5, rue de la Bavière - Erdre Active 44240 La Chapelle-sur-Erdre Tél. 02 40 72 94 72 - Fax 02 40 72 88 23 scp.nantes@socomec.com PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (60-75 - 77-78 - 91-92 - 93-94 - 95) SOCOMEC Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. 01 45 14 63 40 - Fax 01 48 75 50 61 scp.paris@socomec.com ROUEN (14-27 - 50-61 - 76) SOCOMEC 15, allée Robert Lemasson - Technoparc des Bocquets 76230 Bois Guillaume Tél. 02 35 61 15 15 - Fax 02 35 60 10 44 scp.rouen@socomec.com STRASBOURG (25-67 - 68-70 - 90) SOCOMEC 1, rue de Westhouse - B.P. 60010 67235 Benfeld Cedex Tél. 03 88 57 41 30 - Fax 03 88 57 42 78 scp.strasbourg@socomec.com TOULOUSE (09-11 - 12-15 - 19-23 - 31-32 - 34-46 - 48-65 - 66-81 - 82-87) SOCOMEC Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis 31140 Launaguet Tél. 05 62 89 26 10 - Fax 05 62 89 26 19 scp.toulouse@socomec.com TOURS (18-28 - 36-37 - 41-45 - 72) SOCOMEC La Milletière - 7 allée Colette Duval 37100 Tours Tél. 02 47 41 64 84 - Fax 02 47 41 94 92 scp.tours@socomec.com SIÈGE SOCIAL GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 11 303 400 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010-1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78 dcg_101041-04/11 - SOCOMEC Document non contractuel. 2011, Socomec SA. Tous droits réservés. SITES EN FRANCE www.socomec.com