Technique de mesure de pression et de température

Technique de mesure de pression et de température Des produits puissants pour l industrie du process NOUVEAU: Transmetteurs de process UPT-20 et UPT-21

Séparateurs pour protection de manomètres Les séparateurs garantissent une mesure sûre même dans des conditions ambiantes difficiles. Cette brochure vous donne des informations détaillées sur l utilisation des séparateurs et la surveillance de rupture de membrane. Nous vous présentons par ailleurs des instruments qui ont fait leur preuve dans les procédés industriels ainsi que les nouveaux transmetteurs de pression universels de la série UPT-20. Ceux-ci vous apportent non seulement une sécurité de fonctionnement maximale mais aussi un gain de temps important réalisé grâce à une réduction du nombre des étapes de processus (page 4). N hésitez pas à nous contacter si vous êtes à la recherche de conseils complémentaires ou si vous désirez une démonstration d un UPT-2x. Nous sommes toujours là pour vous. Alex Disler Chef marketing et ventes Guido Wigger Chef de service à la clientèle et du Product Management Notre cadeau pour vous Souhaitez-vous voir les nouveaux transmetteurs UPT-20 et UPT-21 en action? Voulez-vous découvrir vous-même les avantages de ce développement ingénieux? Alors offrez-vous un instant et suivez notre démonstration de cette innovation. Nous sommes convaincus que ce produit va vous surprendre. En remerciement de votre intérêt, vous recevrez un thermomètre infrarouge. Contacteznous pour une démonstration en direct et sans aucun engagement. Votre cadeau: un thermomètre infrarouge 2

Séparateurs pour l instrumentation Un séparateur est un dispositif monté directement sur ou raccordé par capillaires à un manomètre, un transmetteur ou un pressostat. Ceci permet d éviter la mise en contact direct du fluide du processus avec les parties sous pression de l instrument de mesure. Un séparateur a deux missions principales: 1. Séparation de l instrument de mesure du fluide process 2. Transfert de la pression vers l instrument de mesure Le choix du bon séparateur est déterminé par la température, la pression, la grandeur de la membrane et le fluide de transmission. Principe Le côté processus du séparateur est isolé par une membrane flexible (standard en acier inox, épaisseur 0,05 mm). Le volume interne entre cette membrane et l instrument de mesure de pression est complètement rempli d un liquide de transmission. La pression est transmise à partir du fluide mesuré vers le liquide de remplissage par la membrane élastique et de là à l élément de mesure, c est-àdire vers l instrument de mesure de pression. Une variation de la température entraîne à son tour une variation du volume du fluide de transmission et ainsi une variation de la pression interne avec effet direct sur la répétabilité de la mesure. Pour neutraliser cette dérive, il faut compenser la variation de volume due à la température. Une membrane à petit diamètre ne peut compenser que des petites variations de volume. Il est donc conseillé d utiliser des séparateurs de fluides avec un diamètre de membrane le plus grand possible. Expansion thermique du volume 124 89 72 Ø en mm de la membrane 59 V 40 22 p p Augmentation de la pression 3

Pour votre sécurité absolue Pour les applications où le fluide dont on mesure la pression ne doit, en aucun cas, contaminer l atmosphère ou où le fluide de transmission ne doit contaminer le produit, WIKA présente un modèle à double membrane (brevet no DE19949831). Le liquide entre les deux membranes est évacué et le vide qui en résulte est surveillé par un instrument de mesure par exemple un pressostat. En cas d une rupture de membrane, une alarme visuelle, sonore ou électrique est activée et permet une opération de maintenance. A Raccord à l instrument de mesure B Instrument de surveillance C Séparateur D Membrane intérieure E Membrane extérieure (en contact avec le fluide) B A C D E Séparateur à membrane avec système de double membrane avec le même contour; soudé indépendamment l un de l autre. Exemple d application Utilisation dans la production de pharmaceutique: Avant de pouvoir utiliser les produits, tous les instruments de mesure doivent être démontés et contrôlés pour voir si la membrane a été endommagée pendant la production. Le fluide de transmission ne doit, en aucun cas, être mélangé avec le produit. Cette procédure est devenue superflue. 4

Pour chaque application le produit approprié Trouvez le bon produit rapidement et facilement grâce à notre sélecteur de produit. Accès direct au sélecteur de produits Divers instruments peuvent vous faciliter le travail quotidien Transmetteur de pression de process Type UPT-20, UPT-21 Conçu il y a plus de 10 ans, l Unitrans a été entièrement redessiné. C est avec fierté que nous vous présentons l UPT-2x qui séduit entre autre par son design très innovant. Cet instrument est utilisé aussi bien dans les applications de la technique de process que dans l industrie agroalimentaire et l industrie des boissons. Construction compacte dans un boîtier robuste et moderne L afficheur est orientable dans presque n importe quelle position Plage de pression de 0 400 mbar à 0 1000 bar Taille de l écran: environ 60 mm avec indicateur principal 14 mm Agréé* selon ATEX, IECEx, FM et CSA Ingénierie du process Industrie pharmaceutique Industrie agroalimentaire et des boissons Successeur du (I)UT-10, solution éprouvée des milliers de fois * dès disponible sur demande 5

Transmetteur de pression à membrane affleurante Type SA-11 Le transmetteur de pression SA-11 est spécialement conçu pour les exigences de l industrie alimentaire et pharmaceutique ainsi que de la biotechnologie. Il est parfaitement adapté aux conditions qui peuvent se produire dans le cadre des processus de nettoyage CIP/SIP grâce notamment à sa résistance chimique contre les solutions de nettoyage et les températures élevées. Plages de mesure: 1 0 à 1 15 bar 0 0,25 bis 0 25 bar relatif 0 1,0 bis 0 16 bar absolu Hermétiquement soudé Membrane affleurante avec une rugosité de la surface de R a < 0,4 µm Industrie agroalimentaire Industrie pharmaceutique Industrie biotechnologique Technologie des process stériles Pressostat électronique avec afficheur Type PSA-31 Au cours du développement de la gamme de commutateurs WIKA, nous avons attaché une grande importance à la robustesse du design et au choix des matériaux adaptés aux applications de construction de machines. C est précisément pour cette raison que le raccord fileté et le connecteur électrique sont en acier inoxydable. Endommager ou casser le raccord est par conséquent quasiment impossible. Écran robuste, lecture très facile Installation intuitive et rapide Configurations de montage faciles et flexibles Plages de mesure: 0 1 à 0 25 bar 0 1 à 0 25 bar absolu 1 0 à 1 +24 bar Industrie agroalimentaire Industrie pharmaceutique Industrie des boissons Machines de remplissage et d emballage sanitaires Construction des machines 6

Transmetteur de pression de process Type IPT-11 Grâce aux étendues de mesure disponibles de 0... 0,1 bar à 0... 600 bar et à une rangeabilité pouvant être librement définie, l instrument est utilisable pour presque toutes les applications. Le grand nombre de raccords process et la possibilité de choisir entre des cellules de mesure en métal ou en céramique rendent l utilisation de ce transmetteur possible dans toutes les industries. Protection Ex selon ATEX, FM et CSA Certificat 3-A (74-06) Pour applications selon SIL 2 (SIL 3) Eléments de mesure métalliques et céramiques disponibles Sept variantes différentes de boîtier Plages de mesure: 0 0,1 à 0 600 bar 0 0,1 à 0 60 bar absolu 1 0 à 1 +60 bar Ingénierie du process Industrie pharmaceutique Industrie agroalimentaire et industrie des boissons Manomètre à tube manométrique avec signal de sortie électrique Type PGT23.063 Grâce à l association d un système de mesure mécanique et d un traitement électronique de signal, la pression process est lue de façon sûre même sans alimentation. «Plug and play», donc pas de programmation nécessaire Etendues de mesure de 0 1 bar à 0 1000 bar Lecture aisée, affichage analogique diamètre 63 Manomètre de sécurité S3 selon EN 837-1 Acquisition et affichage des valeurs process Transmission des valeurs process à la salle de contrôle, 4... 20 ma Lecture aisée, affichage local analogique ne nécessitant aucune alimentation de sécurité 7

Manomètre à membrane affleurante Type PG43SA Le manomètre du type PG43SA est conçu spécialement pour les exigences de l industrie alimentaire et agroalimentaire ainsi que de l industrie pharmaceutique et de la biotechnologie. La membrane métallique affleurante est soudée directement sur le branchement du processus. Une liaison sans jeu est ainsi réalisée entre le raccordement au processus et la membrane, un joint interne supplémentaire n est pas nécessaire. Exécution compacte et facile à nettoyer Cellule de mesure sèche, pas de fluide de transmission Membrane affleurante, soudée Large sélection de raccords process Plage de mesure: 1 2 à 0 10 bar Industrie du process: industries biotechnologique et pharmaceutique, fabrication de cosmétiques, industrie agroalimentaire, particulièrement pour la construction de cuves et de réservoirs Pour fluides gazeux et liquides agressifs, hautement visqueux ou cristallisants, également sous atmosphères agressives Sonde à résistance pour applications sanitaires Type TR21-A Ces sondes à résistance sont munies de doigt de gant avec raccords process qui répondent aux sévères exigences imposées aux points de mesure hygiéniques, en termes de matériaux et de conception. Le capteur peut être remplacé sans devoir interrompre le process ou déconnecter l alimentation électrique Exécution compacte pour montage dans un espace restreint Raccordement électrique facile et rapide grâce au connecteur M12 Signal de sortie: Pt100 ou 4 20 ma via un transmetteur programmable sur PC Matériaux et qualité de surface conformes aux normes d exécutions hygiéniques sanitaires Industrie agroalimentaire Industrie des boissons Industrie biologique et pharmaceutique, production d agents actifs 8

Sonde à résistance pour soudure orbitale Type TR22-B La sonde à résistance type TR22-B est utilisée pour la mesure de température dans le cadre d applications sanitaires. Pour l intégration dans le process, le doigt de gant du type TW61 est monté directement dans la tuyauterie par soudure orbitale. Etalonnage simplifié grâce à des inserts de mesure amovibles Sortie Pt100, 4 20 ma Plage de mesure: 50 +250 C Auto-drainant et espace mort minimisé sanitaires Industrie agroalimentaire et des boissons Industrie biologique et pharmaceutique, production d agents actifs Installations de peinture Indicateur de niveau bypass Type BNA L indicateur de niveau bypass est composé d un tube monté sur le côté d un récipient, qui au moyen de 2 connexions est en communication permanente avec le récipient. Selon le principe de vases communicants, le niveau dans le tube correspond toujours au niveau du réservoir. Limites d utilisation: Température de service: T = -160 +450 C Pression de service: P = vide jusqu à 420 bar Densité minimale: ρ 400 kg/m 3 Multitude de raccords process et de matériaux Capteur de mesure de niveau ou interrupteur magnétique montés à l extérieur (option) Version antidéflagrante (option) Industrie chimique, pétrolière, de gaz naturel, offshore, constructions navales, constructions de machines, installations énergétiques, centrales électriques Traitement des eaux usées, industrie agroalimentaire et des boissons, industrie pharmaceutique 9

JUNE 2011 Documentations Selon la directive ou la norme applicable, de nombreuses applications exigent des dossiers d inspection ou des certificats. En tant que partenaire compétent, WIKA met tous les documents nécessaires à votre disposition. Cidessous, un extrait de ce vaste choix. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement. 3-A Sanitary Standards, Inc ATEX (Directive 94/9/CE) Factory Mutual Type: agroalimentaires Pays: Etats-Unis Type: Ex Pays: Communauté européenne Type: Ex Pays: Etats-Unis TYPE EL - CLASS I Underwriters Laboratories EHEDG GOST Type: Sécurité Pays: Etats-Unis Type: agroalimentaires Pays: Communauté européenne Type: Métrologie Pays: Russie Certificat 2.2 Certificat 3.1 SCS Service suisse d étalonnage Type: Certificat de contrôle Type: Certificat de réception Type: Etalonnage 10

Des produits puissants pour l industrie du process Du 7 au 11 avril 2014, le nouveau transmetteur de pression UPT-20 a été présenté au salon de Hanovre (en Allemagne) sur le stand WIKA placé sous la devise «fort comme un ours». Un partenaire fort Notre partenaire WIKA Systems met en œuvre des solutions intégrées (Microsoft Dynamics AX) pour les entreprises locales et internationales, les sociétés d exploitation avec un accent sur l industrie et le commerce. Bénéficiant du statut de Gold Certified Partner de Microsoft, WIKA Systems réalise non seulement des solutions standard, mais également des solutions sur mesure. Ensemble nous nous présentons au public international à l aéroport de Zurich. 11

Votre partenaire expert pour la mesure de pression, de température, de force, de niveau, de débit et l étalonnage Gamme de produits WIKA Service Mesure de pression électronique Mesure de température électrique Service d étalonnage Service de réparation Mesure de pression mécatronique Mesure de température mécatronique Homologations internationales Programme de séminaire Mesure de pression mécanique Mesure de température mécanique Vos avantages Séparateurs Mesure de force Mesure de niveau Doigts de gant Solutions sur mesure composées de produits robustes de haute qualité Conseils personnalisés, orientés client et délivrés par des experts Collaboration étroite proche du partenariat Grande force d innovation et expérience dans tous les segments d application Formations, assistance technique, optimisations Mettez-nous au défi, nous sommes prêts à le relever! Etalonnage Accessoires 06.2014 Manometer AG Industriestrasse 11 CH-6285 Hitzkirch Tél. +41 21 646 72 72 Fax +41 41 919 72 73 info@manometer.ch www.manometer.ch