NOTICE D'UTILISATION AFFAIRE N 139 Système de charge monovoie Emetteur R1 101-C-0S n 1078 R2 101-C-0S n 1079 Récepteur C501-2 n 1077 Bobine primaire MCE-139-1 n 1080 Bobine secondaire MCE-139-2 n 1081 CLIENT: VALEO DATE: 28 / 01 / 2002 M.C.E. BP 48 Le Moulies 40160 PARENTIS en Born : 05 58 78 44 18 : 05 58 78 40 63
SOMMAIRE PAGES 1 COMPOSITION ET CARACTERISTIQUES 3 1-1 Emetteur 101-C-0S 3 1-1-1 Dimensions 3 1-1-2 Caractéristiques 4 1-2 Récepteur C501-2 5 1-2-1 Coffret 5 1-2-1-1 Face avant 5 1-2-1-2 Face arrière 6 1-2-2 Alimentation A100 7 1-2-2-1 Caractéristiques 7 1-2-3 Tête HF R100 8 1-2-3-1 Caractéristiques 8 1-2-4 Discriminateur D101 9 1-2-4-1 Caractéristiques 9 1-2-5 Alimentation de puissance P100 10 1-2-5-1 Caractéristiques 10 1-3 Bobine primaire MCE-139-1 11 1-4 Bobine secondaire MCE-139-2 12 1
1-5 Lot de câbles 13 1-5-1 Câble alimentation 13 1-5-2 Câble de liaison 14 1-5-3 Câble sortie signal 15 1-5-4 Câble pour contrôles 16 1-6 Accessoires 17 1-6-1 Tournevis de réglage 17 2 RACCORDEMENT 18 2-1 Partie embarquée 18 2-2 Partie sol 19 3 REGLAGES 20 3-1 Alimentation inductive 20 3-1-1 Réglages bobines 20 3-1-2 Réglage alimentation P100 21 3-2 Emetteur 101-C-0S 22 3-2-1 Réglage du gain 22 3-3 Récepteur R100 23 3-3-1 Réglage de l'accord fréquence 23 3-4 Discriminateur D101 24 3-4-1 Réglage du zéro 24 3-4-2 Réglage du gain 24 2
1 COMPOSITION ET CARACTERISTIQUES 1-1 Emetteurs 101-C-0S N 1078 et N 1079 1-1-1 Dimensions 7 7 3 trous 5,2 Plots à souder pour Rg Plots à souder pour l'alimentation Connecteur µdot 135,5 27 121,5
3
1-1-2 Caractéristiques Type : monovoie Principe de modulation : FM / FM Puissance : 5 mw Entrée : 11820 pc et 12056 pc Fréquence de la sous porteuse : 100 KHz ±20% Fréquence de la porteuse : MHz Gain : réglable par résistance externe Linéarité de la démodulation : 0,1 % PE Dérive thermique : 0,04% / C /PE Gamme de température : -20 C à +125 C Tenue en accélération : 10000 g Alimentation : boucle inductive 30 Volts c/c Masse : 40 grammes 4
1-2 Récepteur C501-2 N 1058 1-2-1 Coffret largeur 42 F Modèle Schroff Réf: 10823-416 avec poignée béquille 10502-276 1-2-1-1 Face avant 5
A100 MCE R100 MCE MCE D101 R100 MCE MCE D101 P100 MCE F max F max 100 100 80 80 60 40 20 F o 60 40 20 F o Niveau 0 F min 0 F min Fréquence M/A CAF F o Gain Zéro Filtre [Hz] 5K 10K CAF F o Gain Zéro Filtre [Hz] 5K 10K F F F F
1-2-1-2 Face arrière 6
1 2 Sorties VHF B100 220v/50Hz
1-2-2 Alimentation A100 Module assurant l'alimentation des divers modules du récepteur, excepté l'alimentation inductive de puissance P 100. A100 MCE 1 Voyant de visualisation 2 Interrupteur de marche arrêt 1 M/A 2 1-2-2-1 Caractéristiques Modèle rackable Gamme de température: 0 C à +50 C Alimentation: 220 Volts / 50 Hz Sortie: ±15 Volts, ±500mA max Dimensions: - hauteur 3U - largeur 8TE
1-2-3 Tête HF R100 Module assurant la réception du multiplex VHF soit par entenne ou par liaison filaire et restituant la sousporteuse pour une télémesure mono-voie ou un multiplex (plusieurs sous porteuses) dans une télémesuremulti-voies. R100 MCE 1 Niveau VHF : - Aiguille au dessus de 50 : le niveau ast correct - Aiguille au dessous de 30 : le niveau ast mauvais 2 Potentiomètre d'accord de la fréquence de reception. 1 100 80 60 40 20 0 3 Commutateur du contrôle automatique de fréquence : (CAF) - Appuyer sur le poussoir et le maintenir enfoncé, dans cette position on supprime le CAF. - Ajuster le potentiomètre 2 de façon à obtenir un niveau max en 1 - Lâcher le poussoir, l'accord est terminé. 2 F o 4 5 Masse électrique, embase miniature Signal de la sous porteuse ou du multiplex, embase miniature 3 CAF 4 F 5 1 1-2-3-1 Caractéristiques Modèle rackable Bande de réception: 234-244 MHz (1) 261-271 MHz (2) Largeur de bande: ± 300 KHz Alimentation: ± 15 Volts Temps de chauffe: 15 mn Gamme de température: 0 C à +50 C Sortie: 100 Khz ± 20% Réglage de l'accord de fréquence: Fo ± 5 MHz 7 Dimensions: - hauteur 3U - largeur 6TE
1-2-4 Discriminateur D101 Assure, depuis le signal de sortie du récepteur R100 la conversion fréquence / tension des différentes sous porteuse modulées à l'émission. MCE D101 1 Affichage signal de sortie : - LED vertes : le signal est correct - LED rouges : saturation du signal la gamme de mesure est réglée sur l'émetteur. F max 2 Potentiomètre de réglage du niveau du signal de sortie; variation de ±10 % 1 F o 3 Potentiomètre de réglage du zéro; variation de ±20 % F min 4 Commutateur du filtre du signal de sortie, 2 valeurs doivent être définies au préalable, la pente est de 22 db/oct. 2 Gain 5 Masse électrique, embase miniature 3 Zéro Filtre [Hz] 6 Signal de le sous porteuse, embase miniature 4 5K 10K 5 F 6 1-2-4-1 Caractéristiques Modèle rackable Entrée: 100 Khz ± 20% Sortie: ± 5 Volts Filtres: 0-2 KHz 0-3 KHz Réglage du zéro: ± 20% Réglage du gain: ± 10% Linéarité de la démodulation: 0,1% Rapport signal / bruit: 60 db Gamme de température: 0 C à +50 C 8 Alimentation: ± 15 Volts% Dimensions: - hauteur 3U - largeur 4TE
1-2-5 Alimentation de puissance P100 Fourni la puissance nécessaire à la bobine primaire MCE - 139-1 P100 MCE 1 Niveau 1 2 Potentiomètre de réglage de la fréquence de résonnance Potentiomètre de réglage du niveau du signal de sortie 30 volts c/c 2 Fréquence 1-2-5-1 Caractéristiques Modèle rackable Alimentation: 220 Volts / 50 Hz, 30VA Sortie: signaux périodiques fréquence 30 Khz réglable 40 Volts crête /crête réglable puissance 30 VA 10 9
1-3 Bobine primaire MCE-139-1 N 1080 110 130 4 90 80 Embase Jaeger 3 broches males Réf : 038351006
11
1-4 Bobine secondaire MCE-139-2 N 1081 - Entrée 30 Volts c/c périodique, fréquence à régler à la résonance, environ 32 KHz - Puissance 2 VA Antenne 3 trous 3,2 sur 139 110 155 4 90 80 130 2 Plots de raccordement alimentation
1-5 Lot de câbles 1-5-1 Câble alimentation Réf: 2P + T/CEE 22 (EN 60320/C13) 12
1-5-2 Câble de liaison Connecteur Jaeger 3 broches mâles Réf : 532603006 Connecteur BNC Câble Lyflex B 2 x 1,5 mm 2 L = 5 m Câble RG 58 C/U L = 5 m Connecteur Jaeger 3 broches femelles Réf : 042953006 13
1-5-3 Câble sortie signal (face arrière du récepteur) Fiche BNC mâle Câble coaxial KX 58 C/U Longueur 1,5 m Fiche BNC mâle 14 15
1-5-4 Câble pour contrôles Fiche BNC mâle Câble coaxial KX 58 C/U Longueur 1,2 m Fiche banane 2 mm nue (masse) Fiche banane 2 mm isolant rouge (point chaud) 16
1-6 Accessoires 1-6-1 Tournevis de réglage Marque "Facom" Référence: AEF 2,5 x 35
2 RACCORDEMENT 2-1 Partie embarquée Capteur Emetteur Bobine secondaire Coupleur d'antenne Antenne Antenne Emetteur 2 Emetteur 2 Bobine secondaire Antenne Emetteur 1 Rg2 Accéléromètre 2 Accéléromètre 1 Rg 1 Emetteur 1 Alimentation Emetteur 1 Alimentation Emetteur 2 Embrayage 18 17
2-2 Partie sol Récepteur Bobine primaire Bobine primaire MCE 139-1 Embrayage Embase Jaeger 3 broches males Réf : 038351006 Connecteur Jaeger 3 broches mâles Réf : 532603006 Câble Lyflex B 2 x 1,5 mm 2 L = 5 m Câble RG 58 C/U L = 5 m Connecteur BNC Connecteur Jaeger 3 broches mâles Réf : 532603006 C 501-2 19
3 REGLAGES 3-1 Alimentation inductive 1-3-1 Réglages bobines 3 à 5 mm Support bobine primaire Support émetteur Bobine secondaire Bobine primaire Axe de l'embrayage Support bobine primaire 20
3-1-2 Réglage alimentation P100 - Visualiser sur l'oscilloscope le signal pris aux bornes du condensateur situé sur l'ensemble émetteur / bobine secondaire (signal périodique environ 33 KHz) - Agir sur le potentiomètre repéré "Fréquence" sur le module P100, pour avoir un signal sur l'oscilloscope au maximum (résonance). - Agir sur le potentiomètre repéré "Niveau" sur le module P100, pour avoir un signal sur l'oscilloscope à 30 Volts c/c.
3-2 Emetteur 101-C-0S 3-2-1 Réglage du gain Ce réglage est obtenu par l'adjonction de la résistance Rg sur le module émetteur / bobine secondaire. Calcul de Rg (résistance de gain de l'émetteur ) Rg (KΩ) = 0,0354 x Q (pc) avec Q qui est la charge pleine échelle d'entrée en Picocoulomb Dans cette application, on a: Pour l'émetteur 1: - pleine échelle: 4000g - sensibilité capteur: 2,955 pc/g Rg 1 (KΩ) = 0,0354 x 4000 x 2,955 = 418,428 KΩ théoriques En pratique, prendre 390 KΩ, le gain final de la chaîne complète sera ajusté par le module discriminateur D101. Pour l'émetteur 2: - pleine échelle: 4000g - sensibilité capteur: 3,014 pc/g Rg 2 (KΩ) = 0,0354 x 4000 x 3,014 = 426,782 KΩ théoriques En pratique, prendre 390 KΩ, le gain final de la chaîne complète sera ajusté par le module discriminateur D101. 68 Rg (KΩ) Le réglage du gain modifie la bande passante du coté des fréquences basses, suivant la formule suivante: F min = Dans cet équipement, on obtient une fréquence basse à - 3 db de 0,17 Hz 21 22
3-3 Récepteur R100 3-3-1 Réglage de l'accord fréquence - Matériel nécessaire: Câble de contrôle Tournevis Oscilloscope (pas impératif) - Rentrer, sur l'oscilloscope éventuellement, le signal de la sous porteuse, pris entre les bornes et F. - Supprimer le contrôle automatique de fréquence par pression maintenue sur le bouton poussoir repéré CAF. - Agir sur le potentiomètre repéré Fo de façon à obtenir une déviation maximale du galvanomètre (40 à 100) - Sur l'oscilloscope, le signal de la sous porteuse (100 Khz signal périodique) doit également être maximum et non bruité. - Relâcher le bouton pousoir CAF, le galvanomètre reste à la déviation maximale. L'accord de fréquence est terminé.
3-4 Discriminateur D101 3-4-1 Réglage du zéro - Matériel nécessaire: Câble de contrôle Câble de sortie signal Tournevis Voltmètre - Raccorder la sortie signal au voltmètre - Agir sur le potentiomètre "zéro" pour lire sur le voltmètre un signal de sortie nul 3-4-2 Réglage du gain - Matériel nécessaire: Câble de contrôle Câble de sortie signal Tournevis Voltmètre - Raccorder la sortie signal au voltmètre - Simuler sur l'émetteur un maximum et un minimum de l'échelle de mesure. - Agir sur le potentiomètre "gain" pour afficher au voltmètre +/- 5 Volts. - Si ce réglage est impossible, plus de +/- 5 volts, diminuer le gain au niveau de l'émetteur, moins de +/- 5 Volts, augmenter le gain au niveau de l'émetteur et agir de nouveau sur le potentiomètre "gain" du discriminateur. - Si un gros rattrapage du "gain" est nécessaire, il faut revoir le réglage du "zéro". - Choisir le filtre du signal de sortie 5 KHz ou 10 KHz. 23 Le réglage du discriminateur est terminé.
24