N O VAT E U R S. P O LY VA L E N T S. É C O É N E R G É T I Q U E S. a w i p a n e l s. c o m
Que le temps soit glacial, chaud et sec ou très Table des matières humide, les enveloppes de bâtiment sont continuellement mises à l épreuve par Dame Nature. C'est pourquoi les Panneaux Isolants All Weather sont spécifiquement conçus pour maintenir et contrôler les conditions climatiques intérieures indépendamment des conditions météorologiques externes. Découvrez la vaste gamme de couleurs, de finis et de dimensions des panneaux, Avantages 4 Système de murs AdobeTexture MC 5 Systèmes de profilés muraux 6/7 Systèmes de toiture 8 Systèmes de tablier de toit 9 Spécifications 10 À propos de Panneaux 11 Isolants All Weather ainsi que les systèmes de fixation dissimulés, en plus d'autres options qui vous aideront à libérer vos capacités créatrices. 2
3
NOVATEURS. POLYVALENTS. ÉCOÉNERGÉTIQUES. Photos courtoisie d E.P. Sénéchal Centre : Murdock & Boyd Architects, Saint John, NB Panneaux Isolants All Weather Les projets de construction d aujourd hui nécessitent une combinaison parfaite d efficacité énergétique, de possibilités créatrices et d efficience. C est pourquoi les Panneaux Isolants All Weather (PIAW) constituent le choix tout indiqué pour garantir l'isolation supérieure et le rendement qu'exigent les constructeurs, les concepteurs et les propriétaires soucieux de l'environnement. Avantages Plus écoénergétiques : Leur capacité d isolation thermique est supérieure à celle des autres matériaux d isolation La mousse isolante de polyisocyanurate à alvéoles fermés, les assemblages à rainure et languette autoalignés à double enclenchement avec des attaches dissimulées offrent l étanchéité à l air et à l eau afin de stabiliser les environnements intérieurs Composant unique : L isolant injecté en usine est expansé en continu et intégré aux panneaux métalliques à double face afin de créer une unité à haute résistance Économies mesurables : L installation en une seule étape rapide d un élément unique élimine les pertes de temps associées aux systèmes de murs et de toitures à pièces multiples assemblés sur place, ce qui permet une économie sur les coûts d installation et de main-d œuvre Les panneaux ont un rapport résistance/poids élevé qui permet des portées plus longues et qui réduit les coûts structuraux Polyvalents : Le système d attaches dissimulées, avec ses profilés, ses couleurs, ses finis, ses moulures et ses accessoires diversifiés, s intègre à la conception de n importe quel bâtiment Ils peuvent être utilisés pour une installation verticale ou horizontale L'intention architecturale n est pas compromise lorsque les portes, les fenêtres ou tout autre matériau de construction sont intégrés dans la conception Écologiques : Ils contiennent un minimum de 30 % d'acier recyclé Ils sont totalement recyclables ou réutilisables à la fin de leur durée de vie utile Ils contribuent à l obtention de crédits LEED et à l atteinte d une consommation énergétique nette zéro Durables et économiques : Ils durent aussi longtemps qu un bâtiment typique Ils réduisent les frais d exploitation et d entretien Testés et approuvés : Ils sont testés en conformité avec les normes et les codes de l industrie nord-américaine Ils sont approuvés par Factory Mutual 4
LE SYSTÈME DE MURS ADOBETEXTURE MC offrent un profilé peu lustré aux textures variées et un fini qui simule l apparence du stuc ou d'un matériau préfabriqué. Notre procédé exclusif unique élimine le besoin d appliquer des couches de stuc supplémentaires en usine ou sur le chantier, et propose ainsi une alternative économique qui offre une adhérence et une stabilité de la couleur supérieures à celles des autres systèmes de revêtement. Les complications typiquement associées à l harmonisation et au fini des garnitures suite à l'application d élastomères vaporisés sont également évitées grâce à notre système AdobeTexture TM de garnitures et de finis assortis. Les panneaux muraux AdobeTexture MC AdobeTexture MC Technologie avancée et exclusive intégrant l'apparence et la texture du stuc aux panneaux muraux isolants Élimination des applications de revêtement d'élastomère vaporisé Élimination des nombreuses étapes d application de couches de stuc sur le chantier et en usine Système AdobeTexture MC de garnitures et de finis assortis pour une apparence et une texture propres et uniformes Aucune manipulation ou aucun entreposage particulier n est requis Même installation facile et économique que les PMI muraux standards Livraison sur le site en une pièce pour une installation simple en une seule étape Garantie limitée de 25 ans sur la peinture contre le farinage, la décoloration et la perte d'adhérence Épaisseurs standards : 2 po, 2,5 po, 3 po et 4 po 5
SYSTÈMES DE PROFILÉS MURAUX Uni Uni (FL40) : Installés horizontalement ou verticalement, nos panneaux muraux unis sont fabriqués avec une surface extérieure lisse ou nervurée (standard) et sont parfaits pour les concepteurs recherchant une apparence architecturale haut de gamme avec tous les avantages thermiques qu offrent les panneaux métalliques isolants. L'assemblage horizontal bénéficie de la conception nette et simple des joints d extrémité avec extrusion en aluminium prépeinte et autoalignée. Épaisseurs standards : 2 po, 2,5 po et 3 po FL40 aussi offert en largeur de 36 po* *Disponible seulement à Vacaville, CA et Little Rock, AK Mesa (DM40) : Notre panneau profilé Mesa est un choix économique parfait pour les murs et les plafonds extérieurs et intérieurs des bâtiments industriels et des entrepôts frigorifiques. La surface extérieure linéaire à profil bas simplifie grandement le raccordement des solins conçus pour prévenir la transmission de la vapeur d eau par rapport aux autres produits à cannelures profondes offerts sur le marché. Le profilé Mesa supplémentaire sur la face intérieure rend ce panneau particulièrement adapté aux murs plus épais et longs. Mesa Épaisseurs standards : 2 po, 2,5 po, 3 po, 4 po, 5 po et 6 po 6
Strié (ST40) : Notre panneau mural strié propose un mur extérieur ou intérieur extrêmement économique lorsqu un aspect net et lisse est souhaité. Les stries nominales nervurées ajoutent à la rigidité et assurent une tolérance de planéité convenable. Strié Épaisseurs standards : 2 po, 2,5 po, 3 po et 4 po ST40 aussi offert en largeur de 36 po* *Disponible seulement à Vacaville, CA et Little Rock, AK À nervures profondes (HE40) : Le motif distinctif de notre profilé profondément nervuré en fait le panneau idéal pour les murs extérieurs des installations industrielles ou commerciales où l esthétisme est de mise. Les nervures profondes ajoutent de la rigidité à la surface et produisent un motif uniforme. Le panneau peut être installé avec un fini prépeint ou peut être vaporisé au chantier avec une couche d'élastomère texturé ou similaire au stuc afin de créer plus de caractère. Épaisseurs standards : 2 po, 2,5 po, 3 po et 4 po Avec nervures profondes 7
SYSTÈMES DE TOITURE Joint debout (SR2) : Obtenez l apparence d'une toiture à joints debout traditionnelle avec tous les avantages d'un panneau métallique isolant. Le profilé de toit à joint debout offre un jointoiement au chantier des attaches dissimulées offrant une protection maximale contre les éléments. La conception des nervures trapézoïdales procure une résistance accrue contre d'éventuels dommages dus à des personnes circulant sur le toit en comparaison aux autres produits de toiture à joints debout. Puisque les joints sont conçus avec une base en acier usiné par roulage pour soutenir l'ensemble d attache, la fixation à rupture thermique se présente en une seule pièce. Épaisseurs standards : 3,25 po, 4 po, 5 po et 6 po Joint de toit SR HR3 Série HR (HR3 et HR5) : Offerte en modèles à 3 ou 5 nervures, notre panneau de toit de la série HR est une solution économique pour assembler des toitures en métal sur le chantier. Ce panneau s'installe rapidement et facilement grâce à la fixation des joints debout à travers les éléments de support. Le modèle à 5 nervures est tout désigné pour les exigences des structures à longue portée et pour les conditions de charges difficiles. Épaisseurs standards : 2,5 po, 4 po, 5 po et 6 po HR5 HR3 HR5 Joint de toit HR 8
SYSTÈMES DE TABLIER DE TOIT Tablier de toit (RD5) : Notre panneau pour tablier de toit combine en un seul composant le tablier d acier, l isolation et le subjectile nécessaire à la membrane unicouche blanche ou aux recouvrements de toiture non structuraux à joints debout une option économique par rapport aux systèmes de tablier de toit qui requièrent un assemblage au site exigeant et coûteux. La surface du subjectile peut être soit en acier traité, soit une membrane flexible approuvée selon les exigences requises pour la fixation de la couverture de toiture. Avantages : Permet des portées plus longues entre les supports Fournit une plateforme de travail lors de l'installation Résiste de façon supérieure à la déformation Muni d'un intérieur réfléchissant prépeint en blanc S'installe plus facilement en sollicitant moins de personnel spécialisé Épaisseurs standards : 2,5 po, 4 po, 5 po et 6 po 9
Applications Entreposage réfrigéré et transformation des aliments Industriel et commercial CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Essais et approbations : Les Panneaux Isolants All Weather ont été largement testés conformément à plusieurs normes nord-américaines pour s'assurer de leur conformité aux divers codes du bâtiment et standards de l'industrie. FM 4880 : résistance au feu de Classe 1 FM 4881 : système de mur extérieur de Classe 1 CAN/ULC S102 : propagation de la flamme CAN/ULC S101 : résistance au feu CAN/ULC S138 : résistance au feu CAN/ULC S127 : inflammabilité CAN/ULC S126 : propagation de la flamme (toit) ASTM C518/C1363 : transmission thermique ASTM E283 : infiltration d'air ASTM E331 : infiltration d'eau ASTM E72 : résistance structurale ASTM E84 : propagation de la flamme ASTM E119 : résistance au feu AAMA 501.1 : infiltration d'eau/d'air FM 4471 : (Toit) Caractéristiques techniques des panneaux muraux et de toiture Valeur R* (par pouce) : 7,1 à une température moyenne de 75 F 7,9 à une température moyenne de 40 F Épaisseurs (pouces) : Normes du système de murs : Mesa : 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 Strié : 2, 2.5, 3, 4 Uni : 2, 2.5, 3 Nervures profondes et AdobeTexture MC : 2, 2.5, 3, 4 Normes des systèmes de toiture et de tablier de toit : Joint debout : 3.25, 4, 5, 6 Série HR : 2.5, 4, 5, 6 Tablier de toit : 2.5, 4, 5, 6 Largeur du panneau : 40 po standard. Les panneaux Uni (FL) et Strié (ST) sont offerts en largeur de 39 po**. Longueur du panneau : 8 pi minimum à 50 pi maximum, basé sur une remorque-plateau standard de 48 pi de long. Consultez votre représentant commercial pour les autres longueurs offertes. Isolation : Mousse de polyisocyanurate expansé sans CFC d une densité de 2,2 à 2,5 lb/pi 3 Revêtements Acier galvanisé standard de calibre 26 ou Galvalume. métalliques : (Calibres 22 et 24 aussi offerts. Consultez votre représentant commercial pour connaître la disponibilité.) Revêtements : PVDF et SMP (d autres finis peuvent être disponibles) Joints et fixations : Panneaux de toiture muraux et à joints debout : Rainure et languette décalées avec attache dissimulée Panneaux de toiture de série HR : Chevauchement avec fixations continues aux joints debout *Les valeurs R indiquées sont pour un usage général seulement. Elles ne reflètent pas les valeurs d isolation du système ou celles de l'utilisation finale spécifique. Veuillez consulter votre représentant commercial AWIP/Vicwest pour une analyse spécifique à votre projet. **Disponible seulement à Vacaville, CA et Little Rock, AK CAN/ULC S134 : essai au feu des assemblages de murs extérieurs 10
Commercial Institutionnel Précurseur du marché du panneau métallique isolant en Amérique du Nord. À propos de PIAW Panneaux Isolants All Weather, une compagnie de Vicwest, possède trois installations manufacturières de production en continu : Vacaville en Californie, Little Rock en Arkansas et Hamilton, en Ontario au Canada. PIAW est une entreprise innovatrice en conception, construction et amélioration de panneaux métalliques isolants; elle est stratégiquement bien positionnée à répondre aux défis croissants rencontrés par l'industrie du bâtiment. PIAW propose à ses clients une large gamme de panneaux isolants muraux et de toiture, ainsi qu un éventail complet de garnitures complémentaires, d accessoires et de services d'ingénierie. Pour plus d'informations, visitez le site www.awipanels.com À propos de VICWEST Vicwest est l'un des chefs de file nord-américains dans la fabrication et la distribution de produits de construction extérieurs, incluant les toitures métalliques, les revêtements, les tabliers et les panneaux architecturaux. Fondée en 1905, Vicwest propose une vaste gamme de produits pour les marchés de la construction résidentielle, industrielle, commerciale, institutionnelle et agricole. Vicwest possède 13 installations manufacturières de plus de 800 000 pieds carrés pour les opérations situées stratégiquement à plusieurs endroits au Canada et environ 700 employés engagés à fournir des produits de qualité et un excellent service à ses clients nord-américains. Pour plus d'informations, visitez le site www.vicwest.com 11
Panneaux métalliques isolants Panneaux Isolants All Weather Engagée envers l'environnement PIAW est soucieuse de l'avenir et de l'environnement. Nos panneaux métalliques isolants sont fabriqués pour offrir des capacités thermiques supérieures afin de minimiser la consommation d'énergie nécessaire au chauffage et à la climatisation des bâtiments. Nous fabriquons nos produits à l'aide d'agents d expansion qui satisfont ou dépassent les normes réglementaires pour la réduction du potentiel de réchauffement global (PRG). Nos panneaux ont un potentiel de destruction de l'ozone (PDO) de zéro et ne produisent pas de composés organiques volatils (COV). Nous utilisons également des matériaux recyclables afin de produire des matériaux 100 % recyclables et d'intégrer des finis qui sont conçus pour réduire l'empreinte carbone et pour maximiser la réflectance solaire et l'émissivité thermique. L utilisation des Panneaux Isolants All Weather contribue de façon appréciable à l obtention de crédits pour la certification LEED d'un bâtiment. Note : Pour de plus amples informations sur la construction en acier, veuillez consulter la publication de l'ictab sur l'intégrité structurelle des panneaux en acier pour les bâtiments. En conformité avec les efforts permanents qu elles déploient pour améliorer leurs produits et leur rendement, Vicwest et AWIP se réservent le droit de modifier le contenu des présentes sans préavis. Le contenu de ce document est donné à titre d information et d illustration uniquement et n est pas destiné à donner des conseils d aucun type que ce soit. Toutes les mesures ont été prises pour assurer l exactitude des informations consignées dans cette brochure et les renseignements ci-inclus étaient considérés comme exacts et fiables à la date de leur publication. Cependant, Vicwest et AWIP ne garantissent ni ne se portent garants de l exactitude ou de la fiabilité des informations consignées dans cette brochure. Toute décision sur la base de ces informations, sans consultation préalable avec Vicwest, AWIP ou un représentant dûment agréé, sera prise aux risques de l utilisateur. 2013, Vicwest Inc. et AWIP Tous droits réservés VW00186FR08/13 License RBQ : 8256-5821-32 Pour trouver un représentant commercial dans votre région, veuillez visiter notre site web (voir ci-dessous). Ou appelez-nous : États-Unis 888 970-AWIP (2947) Canada 800 567-2582 a w i p a n e l s. c o m