Diagnostic de déglutition Pour chaque situation, le système adéquat Voir plus que les autres
Les systèmes de diagnostic de déglutition de XION s'adaptent aux domaines d'application les plus différents. De l'examen au chevet des patients, avec le système EndoPORTABLE ou le système d'utilisation facile EndoCOMPACT à l'analyse vidéo-fluoroscopique avec la station de données MATRIX, en passant par le système polyvalent EndoSTROB Au chevet des patients, dans l'ambulance et au service de radiologie Le lieu et le type de l'examen de la dysphagie varient en fonction de la pathologie et du degré de sévérité. Cela constitue un défi pour le personnel et la technique médicaux. Nos systèmes sont conçus pour les situations d'examen les plus diverses : de l'application temporaire au chevet des patients dans le service des accidents vasculaires cérébraux à la vidéo-fluoroscopie, en passant par l'examen dans l'ambulance. Une grande proximité avec le quotidien des cliniques Les systèmes endoscopiques de XION ont été développés sur la base d'une longue expérience et d'un échange intensif avec les utilisateurs dans les cliniques. Ainsi nous sommes en mesure de proposer une technique qui aide véritablement les utilisateurs et qui intervient dans les cliniques leaders dans le monde entier. 2
Quel que soit l'endroit de l'hôpital où vous procédez aux diagnostics : notre système assure la sauvegarde centrale des données ainsi que l'accès et l'échange au bon endroit. Le système multifonctionnel optimise le flux de travail et permet d'effectuer une analyse de diagnostics, une documentation et un reporting efficaces et homogènes KIS/PACS DICOM/HL7 DiVAS DiVAS : le logiciel numérique d'archivage et d'analyse de vidéos Le logiciel DIVAS à structure modulaire est évolutif, pouvant aussi bien être utilisé sur un lieu d'intervention mobile qu'au niveau d'une solution réseau. L'ensemble des données vidéo, image, audio et des données de mesure sont sauvegardées, traitées et archivées de manière centrale. Nous proposons par ailleurs une gestion complètes des dossiers patients. DiVAS soutient la communication au sein de l'ensemble de la clinique L'intégration dans le système d'informations d'hôpital (KIS) et dans le système d'archivage d'images et de communication (PACS) s'effectue via des interfaces standard, comme DICOM et HL7. Ainsi garantit-on une compatibilité illimitée de la communication et des images. 3
Léger, performant et doté d'une longue durée d'utilisation : l'endoportable se prête parfaitement à une utilisation mobile. Conjointement avec le vidéo-nasopharyngoscope, il est rapidement transporté vers le patient. Le logiciel DiVAS assure une manipulation et une documentation simples Rapidement sur place et une grande autonomie d'utilisation Les points forts de l'endoportable apparaisent en particulier lorsqu'il faut faire vite et que le trajet comporte des marches : dans les services d'accidents vasculaires cérébraux, sur le campus d'une faculté de médecine, sur le site d'une maison de retraite. La batterie intégrée présente une longue durée d'uitlisation, permettant ainsi de travailler indépendamment du réseau. L'EndoPORTABLE est utilisé au niveau local, et ensuite, on procède à la mise en correspondance automatique des données au niveau du réseau central. Via le logiciel DiVAS, toutes les données sont saisies et rattachées aux dossiers de patients respectifs. 4
Le vidéo-nasopharyngoscope ergonomique de XION ne tient pas seulement bien dans la main mais il facilite aussi l'examen pour tous. Grâce à une caméra et une source de lumière intégrées dans la poignée, il est facile à manipuler et à transporter ; avec un diamètre de la tige de seulement 3,5 mm, l'examen est moins contraignant pour le patient Le vidéo-nasopharyngoscope de XION Ergo EV-NC Cet instrument, facile à utiliser, intègre les systèmes optiques, l'électronique des caméras, la source de lumière, le microphone ainsi que les éléments d'utilisation. Conteneurs/récipients et revêtements/ housses stériles Les conteneurs/les récipients stériles permettent le transport aller de l'endoscope stérile et le retour sûr de l'endoscope contaminé après utilisation. On propose par ailleurs des housses stériles pour la tige du vidéonasopharyngoscope de XION. Facile à fixer, par exemple, sur un porte-infusions 4 heures d'utilisation de la batterie, rechargement rapide Housse stérile pour le vidéo-nasopharyngoscope de XION Un transport sûr dans le conteneur/le récipient stérile 5
L'EndoCOMPACT est une unité d'endoscopie mobile pour le secteur ORL. Il peut opérer seul ou être intégré dans l'équipement existant du cabinet médical. Facile à utiliser, l'endocompact se prête très bien à des interventions de diagnostic de déglutition dans l'ensemble de la clinique Une vaste fonctionnalité à un prix intérssant Outre le diagnostic de déglutition, l'endocompact soutient également la stroboscopie et le diagnostic vocal. Il convient de signaler la facilité d'utilisation et un excellent rapport qualité-prix. EndoCOMPACT avec vidéo-nasopharyngoscope vidéo-otoscope, tête d'éclairage LED avec microphone et caméra compacte L'EndoCOMPACT fonctionne comme une unité mobile ainsi que comme composant d'une unité d'examen existante. Un bras pivotable et un adaptateur mural permettent de procéder à une intégration diversifiée dans le quotidien professionnel individuel. 6
L'EndoCOMPACT réunit tous les appareils d'endoscopie pour le quotidien ORL en un ensemble convivial. Si l'appareil est retiré du support, il est automatiquement activé, et dès qu'il est replacé, il procède à la restitution. La commande se fait aisément via les touches installées dans la poignée Une forme et un logiciel qui génèrent des gains de temps D'une manière générale, le design ergonomique et le logiciel convivial optimisent le processus de travail. Le nombre d'opérations est réduit à un minimum, les données patients étant gérées de manière aisée. L'ensemble des données vidéo, image, audio et liées aux données de mesure sont sauvegardées, archivées et évaluées. Des rapports, comme par exemple des lettres de médecin peuvent être générés automatiquement. 7
Outre les dépistages de dysphagie et la stroboscopie, le système EndoSTROB soutient également toutes les autres applications endoscopiques. L'alimentation électrique sans interruptions assure une grand mobilité, tandis que le logiciel DiVAS permet d'effectuer des retransmissions Live, la connexion KIS et PACS et une utilisation aisée Voir plus, et des diagnostics plus précis L'EndoSTROB propose des données photographiques et vidéo en définition standard et en haute définition, avec une fidélité de la couleur et une luminosité maximales et une grande gamme dynamique. La grande qualité des images et de la fonction image dans l'image donne de meilleurs résultats en termes d'examen. Conjointement avec la technologie audio et le logiciel DiVAS, on peut procéder à des diagnostics de déglutition, d'endoscopie et de stroboscopie. Chariot d'instruments de XION, équipé d'une centrale de commutation intelligente Le chariot d'instruments de XION réunit ses différents composants pour en faire un système cohérent, assorti d'une fonctionnalité maximale. La commande centrale, le raccord de réseau performant et le logiciel DiVAS améliorent le processus de travail. Le support d'appareils intégré et le préchauffeur contribuent à fluidifier les processus. L'utilisation d'appareils externes, comme des microscopes d'opérations et des écrans supplémentaires passent via des interfaces facilement accessibles. Le transformateur d'isolement et le contrôleur d'isolement assurent la sécurité des systèmes. EndoSTROB avec vidéo-nasopharyngoscope Ergo EV-N caméra HD EndoSTROB source de lumière MATRIX LED duo station de données MATRIX DS et chariot d'appareils XION 8
Le système EndoSTROB est particulièrement convivial : le positionnement des touches dans la poignée est optimal en termes d'ergonomie, la réduction à un seul câble facilitant également l'utilisation. Le réglage de l'éclairage breveté de XION exclut des brûlures Vidéo-nasopharyngoscope de XION Les vidéo-nasopharyngoscopes flexibles de XION fournissent des images complètes à haute résolution, d'une qualité impressionnante. Grâce à une poignée ergonomique, un capteur d'images en technologie global shutter et un microphone intégré, ils se prêtent particulièrement bien à des diagnostics de déglutition et à la layngostroboscopie. Vidéo-laryngoscope de XION La finesse du design améliore l'acceptation par les patients, et ainsi considérablement les résultats d'examen. Tous les éléments de commande utilisés pour des enregistrements photographiques et vidéo sont facilement accessibles avec le pouce. Le microphone intégré se trouve dans une position ferme, fournissant ainsi des résultats de mesure reproductibles. 9
Les procédés endoscopiques et vidéo-fluoroscopiques pour des diagnostics de dysphagie se complètent parfaitement. Le soutien des deux procédés par le logiciel DiVAS facilitent considérablement les diagnostics et le contrôle Station de données de XION MATRIX DS Écran partagé : visionner deux enregistrements parallèlement La mise en regard de deux enregistrements assure une évaluation optimale et la traçabilité, en particulier pour les procédés de diagnostic complémentaires VFSS et FEES. Examen vidéo-fluoroscopique VFSS (video-fluoroscopic swallowing study) et FEES (flexible endoscopic evaluation of swallowing) se complètent parfaitement. La station de données XION ne saisit, ne traite, n'évalue et ne sauvegarde pas seulement des données endoscopiques, mais également des signaux vidéo de l'arc en C, et ce aussi bien de manière analogique que de manière numérique. Ainsi l'ensemble du processus de déglutition est enregistré sous forme de vidéo au moyen de rayons X. L'évaluation se déroule via le protocole de vidéo-fluoroscopie et est traité par le logiciel DiVAS. Faire une évaluation aisée des images au moyen de DiVAS Le logiciel DiVAS permet de procéder aisément à un enregistrement, à l'archivage et à l'évaluation de séquences vidéo et audio, d'images individuelles et de données de mesure. Toutes les données sont enregistrées automatiquement, on peut procéder à un affichage Live en format plein écran et la fonction interface est facile. Afin de réaliser des documentations de traitements, des présentations et des formations, il est possible d'exporter facilement des données vidéo et images. 10
L'utilisation intuitive du logiciel DiVAS s'adapte à vos processus, rendant le reporting clair et comparable. Conjointement avec les contrôles de plausibilité automatiques, vous réalisez des gains de temps considérables pour procéder à des diagnostics et à la gestion Une saisie de données sûre et la documentation : DiVAS établit des comptes-rendus et des contrôles Dans les dossiers des patients, les enregistrements sont sauvegardés sous forme de sessions, assorties de l'examinateur, des données de sessions et de commentaires librement modifiables. Pour chaque paramètre devant être évalué, le logiciel DiVAS met à disposition des listes de diagnostics portant sur la physiologie et la pathologie du processus de déglutition. Les critères pertinents sont sélectionnés par un cliquer de souris, tandis qu'il est possible de saisir à tout moment des informations complémentaires individuelles dans les champs de textes. Une représentation des processus de déglutition à l'image près Une représentation ralentie rend l'évaluation objective, celle-ci s'effectuant selon trois critères : 1. modification des structures morphologiques, 2. vitesse et coordination du déroulement des mouvements, 3. détection de résidus, de la pénétration et de l'aspiration. Visualiser simultanément l'examen et l'évaluation La représentation simultanée d'une vidéo d'examen et du formulaire d'évaluation, facilite le travail, fait gagner du temps et homogénéise les diagnostics. Au moyen de la fonction Glissez-Déposez, des images individuelles parlantes peuvent être intégrées dans l'évaluation. Documentation et reporting automatiques Grâce à la génération automatique d'un rapport sous forme d'une lettre de médecin, on saisit de manière exhaustive tous les paramètres évalués, les images et la découverte du diagnostic, assortis de commentaires individuels et des recommandations pour le traitement à suivre. Nous sommes à votre service : de l'ensemble aux plus petits détails
Une maîtrise sans solution de continuité : un système sûr et une manipulation optimale Tous les modules d'un système XION sont adaptés les uns aux autres. Les appareils, les optiques et les instruments forment une unité, celle-ci s'adaptant à votre façon de travailler et soutenant votre processus de travail. La technique de XION vous aide à maîtriser le quotidien de plus en plus complexe des cliniques. Rien ne vous échappe : l'échangeur d'informations pour vos données patients Le logiciel DiVAS permet de procéder à un diagnostic valable, aisé et rapide, et à une sauvegarde de la documentation et des données utilisées pour les patients. Les données liées aux diagnostics et aux traitements sont enregistrées, évaluées et archivées. La structure modulaire permet de procéder à une adaptation à vos besoins actuels et futurs. Ainsi votre travail quotidien est optimisé, devenant plus sûr et vous avez plus de temps pour vos patients, et ce également à l'avenir. DiVAS Une fluidité parfaite des processus : le réseau qui rend votre clinique plus efficace Les systèmes de XION peuvent interagir entre eux et via des interfaces standard (DICOM, HL7), ils peuvent être intégrés dans KIS/PACS. Toutes les données sont sauvegardées automatiquement, de manière centralisée et dématérialisée. Depuis n'importe quel poste de travail, il est possible d'accéder à toutes les données vidéo, images, audio et à d'autres données de patients. Notre système de vidéo-conférence Live permet d'assurer une communication opératoire pour obtenir un second avis ou à des fins pédagogiques. Ainsi les réseaux de XION améliorent votre processus de travail. Un interlocuteur unique : des systèmes d'endoscopie depuis 1991 La société XION développe et fabrique des appareils, des systèmes d'optique et des instruments pour le secteur ORL, l'arthroscopie, la laparoscopie et l'hystéroscopie. Une étroite coopération avec des cliniques leaders nous permet d'élaborer des solutions systémiques conviviales, proches de la pratique. Grâce à une vaste compétence universelle dans les secteurs mécanique de précision, optique, électronique et logiciel, nous fixons de nouvelles normes en matière d'endoscopie. Tous les produits sont fabriqués dans le site de production à Berlin, et grâce à un réseau international de filiales et de distributeurs/de revendeurs, ils sont commercialisés dans le monde entier. 2014 XION GmbH Tous droits réservés. Sous réserve de modifications. Actualisation 05/2014 XION GmbH Pankstr. 8 10 13127 Berlin Allemagne Tél +49(0)30-47 49 87-0 Fax +49(0)30-47 49 87-11 E-mail info@xion-medical.com www.xion-medical.com