NOTICE Installation et Utilisation Titan Titan
Lire attentivement la notice(*) d installation et d utilisation, notamment les consignes ci-dessous. Caution, hot surface - Attention surface très chaude. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants ne doivent ni jouer, ni brancher, ni régler, ni nettoyer l appareil, ni réaliser l entretien. IMPORTANT : NE PAS COUVRIR... Si l appareil est recouvert, il y a risque de surchauffe. Le logo ci-dessus rappelle ce risque. Il est donc formellement interdit de couvrir ou d obstruer les entrées ou les sorties d air au risque d incidents ou de dégradations de l appareil. Veillez à ne rien introduire dans l appareil Le raccordement électrique de cet appareil doit impérativement être effectué hors tension par une personne qualifiée. Toutes les interventions sur les appareils doivent être effectuées hors tension et par un personnel qualifié et agréé. (*) La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l appareil et conformément aux normes en vigueur à cette date. La société se réserve le droit de modifier à tout moment la notice d installation et d utilisation afin de prendre en compte les normes et l évolution de celle-ci.
AVANT PROPOS : - Vous venez d acquérir ce radiateur rayonnant à inertie pilotée en acier et glace de verre interne Campa et nous vous remercions de ce choix, témoignant ainsi de votre confiance. - Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin pour vous donner entière satisfaction. - Il est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil. - Il est recommandé de conserver cette notice, même après installation de votre appareil. Qualité certifiée Nos appareils sont conçus, développés et fabriqués en France dans nos usines.
SOMMAIRE 1. CARACTERISTIQUES 2. RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE 3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE 4. INSTALLATION ET FIXATION 5. COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL 6. FONCTIONS DETAILLEES 6.0. NIVEAU 0 6.1. NIVEAU 1 6.2. NIVEAU 2 7. SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET 8. CONSEILS - ENTRETIEN 9. IDENTIFICATION DES APPAREILS DE CHAUFFAGE p5 p6 p7 p8 p13 p14 p15 p18 p19 p21 p22 p24 1. CARACTERISTIQUES Référence Puissance I H L Epaisseur avec Dosseret Poids (W) (A) (mm) (mm) (mm) (kg) TITA10HBCCB 1000 4.3 781 22 TITA15HBCCB 1500 6.5 615 1046 133 28 TITA20HBCCB 2000 8.7 1311 40 Page 5
2. RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE - Cet appareil de chauffage électrique direct est destiné à assurer le chauffage d ambiance des locaux de type habitat ou assimilables, individuels ou collectifs, neufs ou existants. - Dans les salles d eau, l appareil peut être installé dans les volumes 2, 3 ou hors volume (Fig. A). - L appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant. Installation des appareils L installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation (NFC 15-100 pour la France). Volume 2 Hors Volume Volume 1 2.25m 3m 2.25m Volume 0 0.6m 0.6m 2.4m Volume 3 Fig. A Page 6
3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE - L installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm. - L installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation (NFC 15-100 pour la France). - L alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 ma, notamment dans le cas d une installation dans un local contenant une baignoire ou une douche. - Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger. - Vérifier le serrage correct des fils dans les bornes de la boîte de raccordement murale. Schéma de raccordement AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil N (bleu ou gris) L (marron) Fil pilote (noir) Réseau 230 V Neutre Phase Fil pilote (centrale) Respecter le sens de branchement : MARRON = PHASE, BLEU ou GRIS = NEUTRE, NOIR = FIL PILOTE Le fil noir ne doit en aucun cas être raccordé à une borne de terre ou au fil VERT / JAUNE. Boîte de raccordement SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil Réseau 230 V N (bleu ou gris) Neutre L (marron) Fil pilote (noir) Boîte de raccordement Phase Mode Confort Signal à transmettre Mesure par rapport au neutre 0 Volt Eco 230 Volts Hors-gel 115 Volts négatif Arrêt Chauffage 115 Volts positif NOTA : Les ordres de programmation sont distribués par les signaux ci-contre, mesurés par rapport au Neutre. Conf. -1 C Conf. -2 C 3s 7s 297s 293s 230 Volts/3s 230 Volts/7s Page 7
4. INSTALLATION ET FIXATION Respecter par rapport au sol, aux parois, aux voilages, etc..., les distances minimales conseillées par les Fig. B et C (page 9 et 10). Présenter le dosseret sur le mur en s assurant qu il est orienté dans le bon sens et faire le repérage des 6 emplacements de fixation (Fig. C, page 10). Le poids important de ce type de radiateur nécessite de grandes précautions dans sa manipulation et son installation. De ce fait, nous vous fournissons spécialement dans un sachet séparé, 2 types de chevilles de fixation qui couvrent l ensemble des matériaux pouvant être utilisés dans la construction d un habitat. En fonction de la nature des matériaux, nous vous demandons d être très vigilant dans le choix des chevilles de fixation. En effet, notre responsabilité ne saurait être engagée si les conditions de pose du radiateur n étaient pas conformes au respect des règles de l art dans ce domaine. Choix des chevilles en fonction de la nature du mur : - Pour murs creux (plaques de plâtre, parois creuses, etc...) - Pour murs pleins (béton, parpaings, briques, etc...) Procéder au perçage et à la mise en place des chevilles appropriées. Fixer le dosseret aux 6 endroits prévus à cet effet. En prenant soin de monter les rondelles en acier zingué fournies avec votre appareil conformément au schéma de la figure D (page10). Page 8
4. INSTALLATION ET FIXATION (suite) Position du câble d alimentation Puissance A B 1000W 1500W 179 323 A 2000W B (Dimensions données en mm) 200mm 200mm 200mm 750mm 200mm - Evitez d installer l appareil dans un courant d air susceptible de perturber sa régulation. - Respecter les distances mimimales d installation au sol, aux parois, aux meubles, aux voilages... (Fig. B et C) Fig. B Page 9
4. INSTALLATION ET FIXATION (suite) Puissance A B C D E F 1000W 460 1500W 590 83 100 83 201 396 2000W 470 212 350 212 (Dimensions données en mm) A B C D E F Fig. C Fixer le dosseret aux 6 endroits prévus à cet effet. En prenant soin de monter les rondelles en acier zingué fournies avec votre appareil conformément au schéma ci-contre. Fig. E Page 10
4. INSTALLATION ET FIXATION (suite) Une fois le support mural fixé: Présenter l appareil, l incliner vers vous. Soulever légèrement l appareil pour l enclencher sur la partie basse du support mural. Accrocher impérativement les deux chaînettes dans les trous de sécurité du dosseret. Page 11
4. INSTALLATION ET FIXATION (suite) Remettre l appareil à la verticale, descendre le verrou. Verrouillez impérativement la fixation de l appareil sur le dosseret par la vis prévue à cet effet. Le verrouillage fait fonction de sécurité enfant. Assurez-vous qu il soit correctement verrouillé pour une utilisation sécurisée de votre appareil. Maintenir l appareil lors du déverrouillage. Page 12
5. COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL Activation / Désactication Détection ouverture - fermeture de fenêtre Voyant de marche Molette de réglage de la température Marche / Arrêt Chauffage Visualisation du mode de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement Témoin de Chauffe Information: Veillez à enlever la pellicule de protection du boîtier. MISE EN FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Mettre l interrupteur Marche / Arrêt en position «1» pour la mise sous tension de l appareil. Le bouton du boîtier permet la mise en marche ou l arrêt chauffage de votre appareil. Page 13
6. FONCTIONS DETAILLEES PRESENTATION Votre appareil est doté d un thermostat électronique programmable à 2 niveaux d utilisations multiples et un niveau de verrouillage et déverrouillage. NIVEAU 0 UTILISATION COURANTE (réglage d usine) Permet d utiliser immédiatement l appareil. NIVEAU 1 UTILISATION AVANCEE Permet d accéder à des réglages plus fins des consignes de température, ainsi qu à des modes de fonctionnement supplémentaires. NIVEAU 2 VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES FONCTIONS ANNEXES Permet de verrouiller ou de déverrouiller certaines options et de régler certains paramètres. Page 14
6.0. NIVEAU 0 NIVEAU 0 UTILISATION COURANTE (réglage d usine) MISE EN MARCHE/ARRÊT CHAUFFAGE DE L APPAREIL Un simple appui sur la touche permet la mise en marche ou l Arrêt chauffage de l appareil. CHANGEMENT DE LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE La molette + et - permet d augmenter ou de diminuer la température souhaitée. SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT CONFORT, ECO, HORS-GEL OU GESTION AUTOMATIQUE* Appuyer successivement sur la touche pour faire défiler les ordres Confort, Eco, Hors-gel ou mode Auto*. Mode Confort Mode Eco Mode Hors-gel Mode Auto* Maintien de la température à la valeur affichée Abaissement de 3.5 C par rapport à la température de confort Maintien de la température à environ 7 C Pour recevoir les ordres d un programmateur Pour les absences de courte durée Pour les absences de longue durée Page 15
6.0. NIVEAU 0 NIVEAU 0 UTILISATION COURANTE (réglage d usine) FONCTIONNEMENT AVEC PROGRAMMATEUR: le mode AUTO Lorsque votre appareil est piloté par un programmateur, via un fil pilote, le mode «Auto» permet de recevoir les ordres de fonctionnement réduits et de confort (Eco, Confort -1 C, Confort-2 C, Hors-Gel, Arrêt chauffage). ORDRE Signification Ecran de paramétrage CONFORT Température désirée de la pièce (ici 19.5 C) ECO Abaissement de la température pour un fonctionnement économique CONFORT -1 Abaissement de la température de 1 C (ici 18.5 C) CONFORT -2 Abaissement de la température de 2 C (ici 17.5 C) HORS-GEL Abaissement de la température pour le maintien hors-gel ARRET CHAUFFAGE Coupure de chauffe de votre appareil Page 16
6.0. NIVEAU 0 NIVEAU 0 UTILISATION COURANTE (réglage d usine) FONCTION DETECTION D OUVERTURE / FERMETURE DE FENETRE Cette fonction permet de détecter une chute brutale (0,2 C par minutes pendant 7 minutes consécutives) de température provoquée par exemple, par une fenêtre restée ouverte. Après détection le chauffage se coupe automatiquement afin d éviter les gaspillages d énergie. Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver cette fonction. Le symbole s affiche sur l ecran lorsque la fonction est active. Lors d une détection, l appareil se coupe automatiquement. Le symbole et la led clignotent cela indique que l appareil ne chauffe plus. Pour réactiver votre appareil, il faut appuyer sur la touche. VERROUILLAGE ENFANT Cette fonction permet de bloquer les quatre touches du thermostat pour éviter les déréglages intempestifs. Appuyer pendant 3 secondes simultanément sur la touche et la molette pour activer ou désactiver cette fonction. Le symbole s affiche sur l écran lorsque le verrouillage est actif. Page 17
6.1. NIVEAU 1 NIVEAU 1 UTILISATION AVANCEE POUR ATTEINDRE CE NIVEAU Eteindre puis appuyer sur les touches et pendant environ 3s. L écran indique ceci: Niveau actuel d utilisation Une fois que l écran affiche tourner la molette pour sélectionner le niveau. Valider votre choix en appuyant sur la touche SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT L appui sur la touche permet de choisir le mode de fonctionnement. LE MODE CONFORT En mode CONFORT, l indicateur de mode indique le symbole. Durant le réglage de la température de CONFORT, apparaît, en haut à droite de l afficheur, la tempé rature du mode ECO. LE MODE ECO* En mode ECO, l indicateur de mode indique le symbole. Durant le réglage de la température ECO, apparaît en haut à droite de l afficheur, la température du mode CONFORT. LE MODE HORS-GEL En mode HORS-GEL, l indicateur de mode indique le symbole. Votre appareil maintient une température minimum d environ 7 C. * En mode ECO, sauf réglage spécifique de votre part (voir p.9), la température minimum entre ECO et CONFORT est réglée à 3,5 C. Page 18
6.2. NIVEAU 2 NIVEAU 2 VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES FONCTIONS ANNEXES Ce mode permet de verrouiller ou de déverrouiller certaines options et de régler certains paramètres. VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES FONCTIONS Eteindre puis appuyer sur les touches et pendant environ 3s. Une fois que l écran affiche ou, appuyer alors sur la touche pendant 3 secondes, le premier écran de paramétrage apparaît. Pour passer d un paramétrage à l autre, appuyer sur. Une fois le cycle terminé, l écran revient en mode utilisateur avec les fonctions sélectionnées. Ecran de paramétrage Signification Tourner la molette pour modifier Verrouillage ou déverrouillage de la «fontion fenêtre» Encadrement de consigne: lorsque la fonction est déverrouillée, le réglage de la température CONFORT est encadré. Il n est plus possible d augmenter ou diminuer cette température de plus de 2 C Fonction déverrouillée Fonction verrouillée Fonction déverrouillée Fonction verrouillée Voir page suivante Page 19
6.2. NIVEAU 2 NIVEAU 2 VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES FONCTIONS ANNEXES Ecran de paramétrage Signification Tourner la molette pour modifier FONCTION INACTIVE Rétroéclairage de l écran. Permanent ou limité à 15s après la dernière utilisation 15 secondes Permanent Affichage de la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit. Degrés Celsius Degrés Fahrenheit Réglage de l écart minimum entre la température de CONFORT et la température ECO (butée). De 0.5 C à 9 C par pas de 0.1 C Retour au mode utilisateur Nota: Si au bout de quelques secondes vous n appuyez sur aucune touche, le retour au niveau 0 ou 1 s effectue automatiquement. Page 20
7. SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET Ce symbole apparaît lors de manipulations non autorisées Exemples: Appui sur une touche alors que le «verrouillage enfant» est activé La température de consigne ne peut pas dépasser 19.5 C La température ECO ne peut pas dépasser 18 C Ce symbole apparaît en cas de défaut de sonde Veuillez vous adresser au service après vente SAV : Route de Soissons - 51 170 FISMES Tél. : 03 26 48 11 48 Fax 03 26 48 31 96 Page 21
8. CONSEILS - ENTRETIEN L ENJOLIVEUR CACHE FOURREAU RECEPTEUR situé à l arrière ne doit être ni enlevé, ni déverrouillé, si le MODULE DE PROGRAMMATION OU L INTERFACE ne sont pas utilisés. Fil pilote Fil pilote Courant porteur Courant porteur Fil pilote Programmation, en option: Individuel ou Courant Fil pilote Fil pilote porteur Courant porteur Radio Fréquence Courant porteur Rythmeur Excel 2 Module de programmation Cassette Réceptrice Centrale Emettrice Cassette Emettrice Cassette Réceptrice Contacter votre revendeur. Page 22
8. CONSEILS - ENTRETIEN (suite) Pour conserver les performances de l appareil, il est nécessaire d effectuer régulièrement un dépoussiérage de l intérieur de celui-ci en passant l aspirateur sur les entrées et sorties d air. Utiliser de préférence des produits nettoyants universels à base d agents tensio-actifs (savon,...) et un chiffon type microfibres. Pour un simple dépoussiérage, un chiffon suffit. Recommandations et conseils Lors de la première chauffe, il peut s échapper une odeur, ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement. Si votre installation est équipée d un délesteur : le délestage étant prioritaire, il est possible que l appareil ne chauffe pas, en cas de surconsommation momentanée (lave-linge + four + fer à repasser...). Ceci est normal. Dès rétablissement d une consommation normale, l appareil se remettra en chauffe. Prévu pour être raccordé à un réseau d alimentation électrique 230V~ 50Hz. TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AGRÉÉ. NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU A BASE D ACÉTONE QUI RISQUERAIENT DE DÉTÉRIORER LE REVÊTEMENT DE L APPAREIL. Page 23
9. IDENTIFICATION DES APPAREILS DE CHAUFFAGE IMPORTANT : LES CARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL SONT INDIQUÉES SUR L ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE. Cette marque de conformité, délivrée par le L.C.I.E (Laboratoire Central des Industries Electriques) garantit les performances de ces appareils qui respectent les normes d aptitude à la fonction en plus de l ensemble des normes de sécurité en vigueur. Cat. C Les appareils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de sécurité et de performance. Cette marque de conformité, délivrée par le L.C.I.E (Laboratoire Central des Industries Electriques) garantit que ces appareils respectent l ensemble des normes de sécurité en vigueur. L apposition de cette marque par le fabricant garantit que l appareil respecte les directives communautaires européennes de sécurité (directive basse tension- dbt) et compatibilité électromagnétique (CEM). classe II IP... IK... Appareil de classe 2 : signifie que l appareil est à double isolation et ne doit donc pas être raccordé au conducteur de protection (fil de terre). Indice de Protection de l enveloppe de l appareil contre la pénétration des corps solides et liquides. Indice de résistance aux chocs de l enveloppe de l appareil. LES DÉCHETS ÉLECTRIQUES NE DOIVENT PAS ÊTRE JETÉS AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS. VEUILLEZ RECYCLER DANS LES CENTRES APPROPRIÉS. L étiquette signalétique est placée en bas et à droite (côté commande) de votre appareil, elle permet de l identifier. Elle est composée de : La référence complète de l appareil et son indice de fabrication (rep A) Sa puissance en Watt (rep B). A B C D MISE EN GARDE: NE PAS COUVRIR: DO NOT COVER CMVP07H BCC B 650W / 230V~ 38.1 2 CONST RUCTEUR N 471 IP24 MADE IN FRANCE Date de fabrication à préciser pour le SAV (rep C). Numéro du constructeur (rep D). Page 24
NOTES Page 25
NOTES Page 26
Découvrez également nos gammes assorties de radiateurs pour vos pièces à vivre... Campastyle DESIGN Campastyle GLACE Campastyle LAVE visitez notre site campa.fr
Siège social 109 boulevard Ney 75876 PARIS Cedex 18 Service commercial Tél: 01 53 06 28 99 Fax: 01 42 28 94 12 commercial@campa.fr Assistance technique Tél: 03 26 48 11 48 Fax: 03 26 48 31 96 sav@campa.fr 421AA2583-3