Mon exigence : Des produits perfectionnés pour répondre exactement à mes besoins. À chacun son appareil Dahle. Catalogue de produits 2011/2012
Soaire Cisailles, rogneuses & massicots Ciseaux & cutters Destructeurs de documents Présenter & afficher Appareils de bureau & taille-crayons 2
Notre exigence 04 Approche globale et légende des symboles 06 Cisailles, rogneuses & massicots 08 Diversité des matériaux 10 Cisailles articulées 12 Cisailles d atelier 28 Massicots 30 Rogneuses 36 3 critères de sélection : le matériau, la longueur et la hauteur 46 Aperçu comparatif 48 Rogneuses, règles de coupe, cutters & ciseaux 52 Rogneuses,règles de coupe, cutters et scalpels 56 Ciseaux 60 Destructeurs de documents 72 Sécurité des données 74 Destructeurs de documents DAHLE PaperSAFE 76 Destructeurs de documents DAHLE BaseCLASS 84 Destructeurs de documents DAHLE CleanTEC 92 Destructeurs de documents DAHLE VolumePRO 104 4 critères de sélection : le niveau de sécurité, la capacité, la largeur et le volume de destruction 108 Aperçu comparatif 110 Présenter & afficher 116 Chevalets 118 Tableaux 124 Bandes murales rigides 138 Accessoires pour tableaux planning 140 Accessoires de présentation 142 Aimants 144 Appareils de bureau & taille-crayons 148 Machines de bureau 150 Tailler les crayons 158 3
Ma priorité : Des produits parfaitement adaptés à mes besoins. Pour d excellents résultats. À chacun son appareil Dahle. Une marque forte une technologie forte La société Dahle Bürotechnik GmbH fait partie du groupe Erwin Müller qui emploie plus de 1000 collaborateurs à l échelle internationale et auquel appartient, outre Dahle, également les entreprises Novus ainsi que emco bau, emco bad, emco klima et emco electroroller. Des produits professionnels pour chaque domaine d application Une longue expérience, des compétences techniques approfondies et un pouvoir d innovation dynamique : Tel est le fondement et le concept de la marque Dahle et garant de produits haut de gae. Nous recherchons des solutions intelligentes pour offrir une performance élevée sans compromis au niveau de la sécurité pour son utilisateur sur chacun de nos appareils et accessoires utilisés quotidiennement dans des milliers de bureaux et ateliers. Car, chez Dahle, l hoe est l élément central et constaent la référence dans notre quête vers la plus grande qualité et l optimisation continue de nos produits. Une exigence qui fait ses preuves au quotidien dans vos processus de travail et assure une productivité élevée. Dahle garantit les meilleurs résultats. Assurément. Version juin 2011 : Disponible uniquement dans le coerce spécialisé. La diffusion de cet aperçu des produits invalide toutes les éditions antérieures. Dahle Bürotechnik GmbH est une entreprise du 4
Novateur. Durable. Expérimenté. Compétent. De qualité supérieure. Des interlocuteurs solides Centrale de la société et distribution exportation DAHLE Bürotechnik GmbH Nikolaus-A.-Otto-Strasse 11 96472 Rödental Allemagne Tél. : +49 (0) 95 63-752 99-0 Fax : +49 (0) 95 63-752 99-9 66 E-mail : dahle@dahle.de Internet: www.dahle.de Ventes France NOVUS DAHLE Bâtiment EUROPRECIS Z.I. le Colombier 14, Route de Paray 91320 WISSOUS - France Tél.: +33 (0) 1 69 75 16 28 Fax: +33 (0) 1 69 20 17 45 E-mail: agence@novus-dahle.fr Ventes DOM-TOM CRIOM Sarl 35 Rue des Longs Prés 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich / France Tél.: +33 (0) 1 46 21 86 21 Fax: +33 (0) 1 46 21 86 28 E-mail: criom@criom.com Ventes Suisse OFFICE FACTORY AG Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen am Zürichsee Suisse Tél. : +41 (0) 55 451 72 72 Fax : +41 (0) 55 451 72 70 E-mail : office-factory@bluewin.ch Internet: www.office-factory.com 5
La gae de nos produits Depuis les cisailles en passant par les destructeurs de documents jusqu aux systèmes de présentation : Nous offrons une grande diversité de produits de qualité supérieure permettant à nos clients de répondre avec précision et succès à toutes les demandes posées par l équipement qualitatif du bureau modèrne. Ainsi, nous garantissons la plus grande qualité en termes de matériel, de traitement et de fonctionnalité pour des procédures de travail exactes certifiées suivant la norme de gestion reconnue ISO 9001:2008. En outre, nous nous engageons à l égard d un processus d amélioration continue des prestations environnementales globales conformément à la norme de management environnemental ISO 14001:2004. Nous imposons également des normes en matière de sécurité et contribuons à la préservation de la qualité de l air à l intérieur avec les nouveaux destructeurs de documents DAHLE CleanTEC. Le label de qualité «German Engineering» jouit d une renoée internationale remarquable et définit l exigence élevée de nos produits. En même temps, nous faisons ainsi une promesse en matière de qualité à nos utilisateurs. Grâce à des produits durables et des solutions respectueuses de l environnement telles que le mode Économie d énergie, l huile nettoyante pour destructeurs de documents, à base végétale, ainsi que des matériaux recyclables, nous respectons les directives correspondantes DIN ISO et réduisons considérablement nos émissions annuelles de CO 2. Des innovations telles que le système de filtrage de poussières fines DAHLE CleanTEC qui améliorent principalement le confort et la sécurité lors de l utilisation des destructeurs de documents Dahle sont la preuve de notre engagement à l égard de la protection de l environnement et de notre santé. Grâce à des prestations de services rapides et fiables, nous offrons à nos clients des procédures de travail parfaites. La «Service-Box» de Dahle garantit un remplacement facile des modules de destructeurs de documents en cas de modèles sélectionnés des séries DAHLE BaseCLASS et DAHLE CleanTEC minimisant les temps d arrêt et améliorant ainsi la productivité. Lorsqu il est question de sécurité, Dahle ne fait pas le moindre compromis. Ainsi, les plus grandes exigences internationales en matière de sécurité sont, bien évideent, appliquées à l utilisation et l emploi de nos produits. Des innovations telles que les destructeurs de documents DAHLE CleanTEC et le dispositif automatique de sécurité des cisailles articulées définissent notre exigence en tant que fournisseur prépondérant d appareils et accessoires de bureau. Dahle est membre de Umweltpakt Bayern, soulignant ainsi son engagement exemplaire vis-à-vis de l environnement et du développement durable. 6
Les qualités Appareils standard pour un usage privé et professionnel Appareils standard multi-usages pour une fréquence d utilisation élevée Appareils professionnels à niveau de confort maximal et performances élevées Cisailles Le but d utilisation La cisaille qui répond à tous les besoins, de l appareil de loisirs à l appareil professionnel. Destructeurs de documents Les tailles de bureaux Une sécurité systématiquement élevée pour les données et les utilisateurs. Loisirs & semi-professionnel : Découper avec précision en toute facilité et sécurité. Destructeurs de documents personnels : La solution adaptée à de faibles volumes. Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. Destructeurs de documents de bureau : Performance et confort garantis sur le poste de travail. Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. Destructeurs de documents collectifs : Une performance professionnelle pour toute l équipe. Destructeurs de documents de grand volume : Performance maximale pour de grandes exigences. Destructeurs de documents : Un service parfait avec la «Service-Box» 7
Mon objectif : Précision et sécurité lors de chaque coupe. À chacun son appareil Dahle. Cisailles articulées Cisailles d atelier 8
Rogneuses Massicots 9
Diversité des matériaux Papier Matière plastique Liège 10
Polyvalent. Performant. Exact. Pratique. Efficace. Quand il s agit de couper, les cisailles Dahle créent des références. Intervenant à l échelle internationale, Dahle couvre toute la gae de découpe de l appareil de loisirs au massicot performant. Et avec des longueurs de coupe de 32 à 130 cm, l utilisateur obtient la solution parfaite pour toutes les exigences. Le bleu typique des appareils Dahle est devenu synonyme de sécurité, confort d utilisation, haute précision, qualité de pointe et polyvalence. Ils permettent de travailler, outre le papier, les matériaux les plus divers du plastique ABS à l étain en passant par le liège. Afin de répondre aux nombreuses exigences, nous vous offrons, outre la vaste gae de cisailles avec lame pour papier, également quelques modèles munis d une lame spécifique pour les matériaux spéciaux. La lame pour papier et la lame pour matériau spécial se distinguent par différents angles de taille. Les cisailles avec lame pour matériau spécial conviennent particulièrement lorsque différents matériaux sont travaillés. Lame pour papier 25-38 Lame pour matériau 70 Vous en saurez plus sur les différents domaines d application des cisailles Dahle en lisant notre «Guide des coupes» sur le site Internet www.dahle.de. Plaques de fibres Tôle d aluminium Mousse 11
Cisailles articulées Des lames d acier Solingen de qualité supérieure garantissent une qualité de coupe durable Un repérage précis de la ligne de coupe au laser garantit des résultats de coupe professionnels Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 12
Sûr. Confortable. Fonctionnel. Précis. Flexible. De nos jours, la technique de coupe moderne doit satisfaire à une multitude d exigences. Par conséquent, les cisailles articulées Dahle se distinguent grâce à une grande sécurité, une précision absolue et une facilité de manipulation pour des travaux rapides et rationnels. Pour chaque besoin, Dahle offre la cisaille qui convient : dans les bureaux, les administrations, les écoles et les ateliers, chez les prestataires de services, dans les magasins spécialisés en matériaux de bricolage et de décoration ainsi que chez les particuliers, les cisailles Dahle rendent le travail quotidien confortable en toute sécurité, garantissant également des procédés de travail parfaits. Avec leurs lames de qualité supérieure, les cisailles Dahle imposent des normes à tous égards. Grâce aux meilleurs dispositifs de sécurité et à différentes caractéristiques d équipement, elles garantissent des résultats de coupe parfaits avec peu d efforts. Des poignées concaves pratiques facilitent le transport en toute sécurité Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée sur le bord de coupe 13
Loisirs & semi-professionnel : Découper avec précision en toute facilité et sécurité. 1 2 3 Des poignées concaves pratiques pour un transport facilité et en toute sécurité Une poignée ergonomique assure une découpe facile Pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité 14
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 502 320 A4 0,8 8 420 x 175 1,5 Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 533 340 A4 1,5 15 450 x 285 3,9 3 534 460 A3 1,5 15 585 x 285 4,9 502 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame en acier pour des découpes précises Pression manuelle pour une fixation du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Des poignées concaves pratiques pour un transport facile et en toute sécurité 533/534 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure vissée avec rectification plane et contre-lame affûtée pour des découpes précises Lames d acier Solingen pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Pression manuelle avec protège-doigts intégré permettant une fixation sûre du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité 2 ans de garantie sur lees cisailles sous réserve d une bonne utilisation 15
Loisirs & semi-professionnel : Découper avec précision en toute facilité et sécurité. 1 Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper 16
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 560 340 A4 2,5 25 450 x 285 4,0 560 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Protection de sécurité transparente en styrolux incassable pour une découpe sûre Pression manuelle pour une fixation du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 17
Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. 2 1 Je recoande : Cisaille 562 comprenant équipement PLUS confortable avec table avant, module laser et dispositif de coupe de bandelettes Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 561 360 A4 3,5 35 440 x 265 6,1 Un dispositif automatique de sécurité élaboré assure une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Connexion par fiche magnétique de la fixation de la table avant sur le modèle 562 pour plus de surface d appui Lames d acier de qualité supérieure, réaffûtables, pour une qualité de coupe durable 18
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 562 360 A4 3,5 35 460 x 490 8,8 561 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation rapide du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Des poignées concaves pratiques pour un transport sûr et facile 562 Table de coupe métallique stable avec bords oarrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper De fines rainures de guidage empêchent le glissement des feuilles individuelles Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression automatique déconnectable pour une découpe aisée des matériaux sensibles à la pression Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable dans des rainures de guidage pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales et la table avant Table avant avec connexion par fiche magnétique pour plus de surface de travail Dispositif de coupe précise de bandelettes pour une découpe de bandes extra-fines Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Des poignées concaves pratiques pour un transport facilite et en toute sécurité * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 19
Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. 2 1 Mon produit phare : La puissance à l état brut Dahle 564 pour une coupe aisée Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 564 360 A4 4,5 50 475 x 310 9,3 Pression manuelle de l étrier pour une fixation optimale du matériau à couper Découpe performante de 50 feuilles avec le modèle Dahle 564 Butée avant escamotable pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe 20
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 565 390 A4 4,0 40 475 x 355 8,9 564 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression manuelle de l étrier pour une fixation optimale du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant encastrable pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité 565 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Zone de travail très étendue pour plus de surface d appui Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation rapide du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant escamotable jusqu à 170 pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe avec porte-papier amovible Dispositif de coupe précise de bandelettes pour une découpe extra-fine Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 21
Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. 2 1 Mon produit phare : Dahle 868 livré avec set confort pour une découpe exacte et confortable Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 867 460 A3 3,5 35 513 x 365 11,7 Une pression automatique déconnectable facilite la découpe de matériaux sensibles à la pression Un repérage précis de la ligne de coupe au laser garantit des résultats de coupe professionnels Table avant avec connexion par fiche magnétique pour plus de surface de travail 22
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 868 460 A3 3,5 35 513 x 565 14,5 867 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement exact du matériau à couper De fines rainures de guidage empêchent le glissement des feuilles individuelles Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression automatique déconnectable pour une découpe aisée des matériaux sensibles à la pression Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique réglable dans des rainures de guidage pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales et la table avant Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité 867 Extension individuelle 793 Dispositif de coupe précise de bandelettes pour une découpe de bandes extra-fines utilisable uniquement en combinaison avec la table avant 794 Table avant avec connexion par fiche magnétique pour plus de surface de travail 868 Table de coupe métallique stable avec bords arrondis et pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement exact du matériau à couper De fines rainures de guidage empêchent le glissement des feuilles individuelles Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression automatique déconnectable pour une découpe aisée des matériaux sensibles à la pression Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique réglable dans des rainures de guidage pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales et la table avant Table avant avec connexion par fiche magnétique pour plus de surface de travail Dispositif de coupe précise de bandelettes pour une découpe de bandes extra-fines utilisable uniquement en combinaison avec la table avant Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Des poignées concaves pratiques pour un transport facile en toute sécurité 795 Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 23
Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. 2 1 Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 517 550 A3 3,5 35 600 x 365 15,8 587 550 A3 3,5 35 600 x 365 15,8 Une pression de l étrier, munie d une vis de blocage, garantit une fixation optimale du matériau à couper Dispositif automatique de sécurité élaboré pour les modèles 567 et 597 Butée avant escamotable jusqu à 210 pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe 24
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 567 550 A3 3,5 35 600 x 365 14,7 597 550 A3 3,5 35 600 x 365 14,7 517/587 Équipement standard Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Poignée résistante avec nez de protection marqué pour une prise en toute sécurité lors de la découpe Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Tôle de protection de la lame pour une sécurité garantie lors de la découpe Pression de l étrier, munie d une vis de blocage, pour une fixation optimale du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique réglable avec fixation par vis pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant escamotable jusqu à 210 pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe 567/597 Équipement standard Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Poignée résistante avec nez de protection marqué pour une prise en toute sécurité lors de la découpe Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression de l étrier, munie d une vis de blocage, pour une fixation optimale du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique réglable avec fixation par vis pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant escamotable jusqu à 210 pour une découpe de bandes présentant la même largeur de coupe Équipement individuel 517 avec lame pour papier 587 avec lame pour matériau Équipement individuel 567 avec lame pour papier 597 avec lame pour matériau * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 25
Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. 2 1 Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 1 519 700 A2 3,5 35 750 x 550 25,7 589 700 A2 3,5 35 750 x 550 25,7 Butée arrière en métal, réglable avec fixation par vis pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Tôle de protection de la lame pour une sécurité garantie lors de la découpe pour les modèles 519/589 Pieds support fixes pour une hauteur de travail optimale disponibles en tant qu accessoires pour les cisailles 519, 569, 589 et 599 26
Cisailles articulées Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Poids net kg 2 569 700 A2 3,5 35 750 x 550 23,3 599 700 A2 3,5 35 750 x 550 23,3 519/589 Équipement standard Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Poignée résistante avec nez de protection marqué pour une prise sûre lors de la découpe Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Tôle de protection de la lame pour une sécurité garantie lors de la découpe Pression de l étrier, munie d une vis de blocage, pour une fixation optimale du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière en métal, réglable avec fixation par vis pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant escamotable jusqu à 210 pour découper des bandes présentant la même largeur de coupe Verrouillable contre toute utilisation non autorisée 569/599 Équipement standard Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Poignée résistante avec nez de protection marqué pour une prise en toute sécurité lors de la découpe Lame supérieure et contre-lame vissée et affûtée pour des coupes précises Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Dispositif automatique de sécurité élaboré pour une protection fiable et une vue dégagée lors du travail Pression de l étrier, munie d une vis de blocage, pour une fixation optimale du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière en métal, réglable avec fixation par vis pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Butée avant escamotable jusqu à 210 pour découper des bandes présentant la même largeur de coupe Verrouillable contre toute utilisation non autorisée Équipement individuel 519 avec lame pour papier 589 avec lame pour matériau Équipement individuel 569 avec lame pour papier 599 avec lame pour matériau 519/569/589/599 Extension individuelle 619: Pieds support avec fond de rangement disponible en tant qu accessoire avec une hauteur de travail optimale de 74 cm * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 27
Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. 1 2 Un repérage précis de la ligne de coupe au laser garantit des résultats de coupe professionnels Table avant pliante pour des travaux de découpe en grand format Pédale ergonomique pour une pression en toute sécurité du matériau à couper en grand format 28
Cisailles d atelier Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions ext. de la table sans tablette avec tablette Poids net kg 1 580 815 A2 4,0 40 865 x 580 865 x 960 60,0 2 585 1100 A1 4,0 40 1165 x 760 1165 x 1135 84,0 580/585 Table de coupe métallique fixe avec angles arrondis pour une tenue en toute sécurité Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement du matériau à couper De fines rainures de guidage empêchent le glissement des feuilles individuelles Poignée ergonomique pour une découpe facile Lame supérieure, pour matériau spécifique, vissée et affûtée et contre-lame affûtée pour des coupes précises en cas de sélection diversifiée de matériaux Lames d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtables pour une qualité de coupe durable Dos de lame fixe en acier plein pour un guidage optimal de la lame supérieure vissée Protection de sécurité transparente pour une découpe sûre et une vue dégagée sur le matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique réglable dans des rainures de guidage pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales et la table avant Table avant pliante avec rainures de guidage pour une surface de travail plus grande et davantage de flexibilité lors de la manipulation individuelle Verrouillable contre toute utilisation non autorisée Pieds support fixes avec fond de rangement pour une hauteur de travail optimale de 740 580/585 Extension individuelle 793: Dispositif de coupe précise de bandelettes pour une découpe de bandes extra-fines 797: Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Pédale ergonomique pour une pression uniforme du matériau à couper en grand format * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 29
Massicots Etat d avancement par affichage électronique Barre de découpe facilement amovible, utilisable sur 8 niveaux Les grande quantités de papier peuvent être traitées sans difficulté 30
Résistant. Puissant. Précis. Confortable. Performant. Lorsqu il est question de coupes de précision et extrêmement performantes, les massicots Dahle sont le bon choix. Avec une seule coupe, vous séparez des liasses de papier comprenant jusqu à 800 feuilles en toute aisance et au millimètre près, garantissant ainsi des travaux rapides et rationnels. Les massicots sont utilisés dans les imprimeries à usage domestique et rapide, les écoles, les bureaux et les administrations. Ils se trouvent le plus souvent à proximité directe du copieur dans les copy shops. Une importance particulière est également accordée à la sécurité de l utilisateur. Les capots de protection recouvrent entièrement toute la zone de découpe. Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Une utilisation frontale ergonomique assure une transmission de force optimale pour les massicots 852 et 858 31
Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. Mon produit phare : Durablement performant désormais avec une capacité de coupe de 100 feuilles en plus 1 2 Un capot de protection résistant pour lames qui couvre l ensemble de la zone de travail pendant la coupe (massicot 842) Un capot de protection transparent pour lames qui garantit une grande sécurité et une vue dégagée lors de la coupe (massicots 846 et 848) Coupe précise et optimale grâce à la pression rapide 32
Massicots Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Surface Côté tablette Surface Côté coupe 1 842 430 A3 30,0 300 720 x 590 430 x 430 430 x 215 31,0 2 846 430 A3 60,0 600 760 x 650 430 x 430 430 x 215 42,0 848 475 A3 80,0 800 860 x 720 475 x 460 475 x 300 60,0 Poids net kg 842 Table de coupe métallique stable Poignée résistante pour une découpe facile Lame supérieure vissée et affûtée pour des découpes performantes Lame d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtable pour une qualité de coupe durable Capots de protection résistants pour lames en métal pour une sécurité garantie lors de la découpe Pression rapide confortable pour un rendement optimal Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable en métal pour une recherche rapide des formats Barre de découpe facilement amovible, utilisable sur 8 niveaux Largeur minimum de coupe de 35 846/848 Table de coupe métallique stable Poignée résistante pour une découpe facile Lame supérieure vissée et affûtée pour des découpes performantes Lame d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtable pour une qualité de coupe durable Capots de protection transparents pour lames pour une sécurité garantie lors de la découpe et une vue dégagée sur le matériau à couper Pression rapide confortable pour un rendement optimal Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique à blocage automatique, guidée par tige, pour une recherche rapide des formats Repérage visuel de la ligne de coupe pour des résultats professionnels Barre de découpe facilement amovible, utilisable sur 8 niveaux Largeur minimum de coupe de 40 842/846/848 Extension individuelle Pieds support avec fond de rangement et hauteur de travail de 740 pour une bonne position ergonomique 712: Pieds support pour massicots 842 et 846 718: Pieds support pour massicot 848 * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur le fonctionnement des massicots sous réserve d une bonne utilisation 33
Utilisation professionnelle : Continuellement opérationnel pour des performances maximales. 1 2 Mon produit phare : Presser et couper en une seule opération Un repérage précis de la ligne de coupe au laser pour garantir des résultats professionnels Etat d avancement par affichage électronique Butée arrière à blocage automatique, guidée par tige, réglable au moyen d une manivelle 34
Massicots Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table Surface Côté tablette Surface Côté coupe 1 852 435 A3 20,0 200 910 x 630 435 x 425 430 x 265 39,0 2 858 475 A3 80,0 800 1200 x 800 475 x 490 475 x 400 75,0 Poids net kg 852 Table de coupe métallique stable avec angles arrondis Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure vissée et affûtée pour des découpes performantes Lame d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtable pour une qualité de coupe durable Capots de protection transparents pour lames pour une sécurité garantie lors de la découpe et une vue dégagée sur le matériau à couper Pression automatique pour une ergonomie optimale Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable en métal pour une recherche rapide des formats Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Etat d avancement par affichage électronique Positionnement frontal pour une transmission optimale de la force Barre de découpe facilement amovible, utilisable sur 8 niveaux Largeur minimum de coupe 27 858 Table de coupe métallique stable avec angles arrondis Des tracés de formats utiles sur la table facilitent l alignement exact du matériau à couper Une poignée ergonomique assure une découpe facile Lame supérieure vissée et affûtée pour des découpes performantes Lame d acier Solingen de qualité supérieure, réaffûtable pour une qualité de coupe durable Capots de protection transparents pour lames pour une sécurité garantie lors de la découpe et une vue dégagée sur le matériau à couper Pression automatique pour une ergonomie optimale Butée latérale précise avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière métallique à blocage automatique, guidée par tige, pour une recherche rapide des formats Repérage précis de la ligne de coupe au laser pour des résultats de coupe professionnels Etat d avancement par affichage électronique Position frontale pour une transmission optimale de la force Barre de découpe facilement amovible, utilisable sur 8 niveaux Largeur minimum de coupe 35 852/858 Extension individuelle Pieds support avec fond de rangement et hauteur de travail de 740 pour une position stable et non fatiguante 752: Pieds support pour massicot 852 758: Pieds support pour massicot 858 * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur le massicot sous réserve d une bonne utilisation 35
Rogneuses Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats Pression automatique sur le point de coupe Tête de coupe ergonomique pour une utilisation confortable de la cisaille 36
Fiable. Fléxible. Sûr. Soigneux. Précis. Les coupes longues et droites sont la spécialité des rogneuses. Elles accomplissent les tâches exigeantes avec un soin et une précision extrême. Et même pour les utilisateurs créatifs, Dahle offre la solution qui convient. Grâce à leur fiabilité et à une utilisation en toute sécurité, les domaines d application des rogneuses sont multiples : des studios de création graphique et publicitaire aux foyers en passant par les écoles partout, on fait confiance aux cisailles bleues et performantes Dahle. Les rogneuses Dahle sont munies d une lame circulaire recouverte d un capot plastique hermétique et garantissent ainsi à l utilisateur un niveau élevé de sécurité personnelle. Grâce à quatre caissettes facilement amovibles, la rogneuse Dahle 505 est un appareil polyvalent et créatif Une table ultraplate garantit un design moderne dans le cas du modèle Dahle 505 37
Loisirs & semi-professionnel : Découper avec précision en toute facilité et sécurité. Mon produit phare : Cinq variantes de découpe différentes sur une seule cisaille Coupe droite Coupe ondulée Coupe dentelée Perforation Pliage 1 Fenêtre prévue dans la partie latérale pour une identification rapide des lames de coupe décoratives Rangement des caissettes facilement accessible pour un changement rapide La lame circulaire s introduit et s extrait par un simple clipsage pour un changement rapide 38
Rogneuses Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table 1 505 320 A4 0,8 8 477 x 213 1,2 Poids net kg 505 Table ultraplate pour un effet visuel design Pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Lame circulaire affûtée et contre-lame pour une découpe droite, précise et sans bavures Cache protecteur de la caissette hermétique des lames le tout garantissant un niveau de sécurité élevé Quatre caissettes de lames décoratives (mise en place par clic) pour coupe ondulée, coupe dentelée, perforation et pliage Lame circulaire et barre de découpe pour les quatre variantes de coupes décoratives Fenêtre d indication de la lame de coupe utilisée en partie latérale de l appareil Rangement pratique des caissettes sur la partie inférieure de l appareil Deux repères dans chaque sens de coupe indiquent la ligne de coupe pour un positionnement précis du matériau à couper Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation rapide du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Cache protecteur de la caissette de la lame de coupe pour une sécurité maximale Rpère pratique permettant d identifier la ligne des découpes décoratives Indication précise des dimensions pour les coupes droites et les coupes décoratives 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 39
Loisirs & semi-professionnel : Découper avec précision en toute facilité et sécurité. 2 1 Des tracés de formats pratiques facilitent l alignement du matériau à couper Set créatif comprenant trois têtes de coupe pour le modèle 507 Bord de coupe dentelé pour le finissage du papier 40
Rogneuses Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table 1 507 320 A4 0,8 8 440 x 211 1,0 2 508 460 A3 0,6 6 580 x 211 1,3 Poids net kg 507/508 Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Lame circulaire affûtée et contre-lame pour des coupes précises et sans bavure 507 Extension individuelle 960: Set créatif avec trois têtes de coupe pour une coupe en zig-zag, une perforation et une coupe dentelée 507/508: 975: Tête de coupe de rechange Une lame circulaire recouverte d un capot plastique hermétique garantit un niveau de sécurité élevé Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation rapide du matériau à couper Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Changement facile et rapide de la tête de coupe pour un rendement optimisé 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 41
Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. 1 2 3 4 Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation optimale du matériau à couper Tête de coupe hermétique pour une utilisation en toute sécurité Pieds support stables avec bac de récupération pour une hauteur de travail optimale disponibles coe accessoires pour les cisailles 556/558 42
Rogneuses Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table 1 550 360 A4 2,0 20 555 x 360 3,0 552 510 A3 2,0 20 705 x 360 3,4 2 554 720 A2 2,0 20 915 x 360 4,6 3 556 960 A1 1,0 10 1155 x 360 6,6 4 558 1300 A0 0,7 7 1495 x 360 8,2 Poids net kg 550/552/554/556/558 Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Lame circulaire affûtée et contre-lame pour des coupes précises et sans bavure Lames de qualité supérieure, en acier trempé pour une qualité de coupe durable Une lame circulaire recouverte d un capot plastique hermétique garantit un niveau de sécurité élevé Butée latérale avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats Possibilité de suspension pour montage mural permettant un rangement peu encombrant 556/558 Extension individuelle Pieds support avec bac de récupération pratique hauteur 875 pour une position de travail optimale 696: Pieds support pour cisaille 556 698: Pieds support pour cisaille 558 Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation optimale du matériau à couper * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 43
Utilisation pro : Travail rationnel avec découpe exacte. 1 2 4 3 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Changement facile et rapide de la tête de coupe Pieds support stables avec bac de récupération pour une hauteur de travail optimale disponibles coe accessoires pour les cisailles 446/448 44
Rogneuses Nom du produit Longueur de coupe DIN Hauteur de coupe Capacité de coupe A4 70 g/qm Feuilles Dimensions extérieures de la table 1 440 360 A4 3,5 35 560 x 384 3,9 2 442 510 A3 3,5 35 710 x 384 4,9 3 444 670 A2 3,0 30 870 x 384 5,7 4 446 920 A1 2,5 25 1120 x 384 7,4 448 1300 A0 2,0 20 1500 x 384 10,0 Poids net kg 440/442/444/446/448 Table de coupe métallique avec pieds en caoutchouc antidérapants pour une bonne stabilité Des tracés de formats utiles sur la table avec graduation en le long du bord de coupe facilitent l alignement du matériau à couper Lame circulaire affûtée et contre-lame pour des coupes précises et sans bavure Lames de qualité supérieure, en acier trempé pour une qualité de coupe durable Une lame circulaire recouverte d un capot plastique hermétique garantit un niveau de sécurité élevé Deux butées latérales avec échelle en pour une coupe exacte à 90 Butée arrière réglable pour une recherche rapide des formats utilisable sur les deux butées latérales Changement facile et rapide de la tête de coupe 446/448 Extension individuelle Pieds support avec bac de récupération pratique hauteur de travail 875 pour une position de travail optimale 796: Pieds support pour cisaille 446 798: Pieds support pour cisaille 448 Pression automatique sur le point de découpe pour une fixation optimale du matériau à couper * 5 ans de garantie sur les cisailles (sauf pièces d usure) 2 ans de garantie sur les cisailles sous réserve d une bonne utilisation 45
Quels matériaux voulez-vous couper? Matériau à couper Papier ou matériaux identiques tels que les étiquettes, les photos, les films Papier et Longueur de coupe jusqu à 460 à partir de 460 jusqu à 460 Cisailles Cisailles articulées Rogneuses Rogneuses Cisailles articulées avec butée avant Hauteur de coupe jusqu à 1,0 Hauteur de coupe jusqu à 2,5 Hauteur de coupe jusqu à 3,5 Nom du produit Coupe Page Nom du Coupe Page Nom du Coupe Page Nom du Coupe Page longueur hauteur produit longueur hauteur produit longueur hauteur produit longueur hauteur 502 320 0,8 15 340 220 0,5 57 508 460 0,6 41 350 310 0,3 57 556 960 1,0 43 360 310 0,3 57 558 1300 0,7 43 370 310 0,5 57 505 320 0,8 39 507 320 0,8 41 550 360 2,0 43 552 510 2,0 43 554 720 2,0 43 446 920 2,5 45 448 1300 2,0 45 440 360 3,5 45 442 510 3,5 45 444 670 3,0 45 Hauteur de coupe jusqu à 5,0 Hauteur de coupe jusqu à 20 Hauteur de coupe jusqu à 60 Hauteur de coupe jusqu à 80 564 360 5,0 20 565 390 4,0 21 46
Quel modèle pour quels matériaux? matériaux tels que le plastique, le cuir, les tôles et les cartonnages Liasses de papier jusqu à 460 à partir de 460 jusqu à 460 à partir de 460 Cisailles articulées sans butée avant Cisailles articulées avec butée avant Cisailles articulées sans butée avant Massicots Nom du produit Coupe Page Nom du Coupe Page Nom du Coupe Page Nom du Coupe Page Nom du Coupe Page longueur hauteur produit longueur hauteur produit longueur hauteur produit longueur hauteur produit longueur hauteur 533 340 1,5 15 534 460 1,5 15 560 340 2,5 17 561 360 3,5 18 517 550 3,5 24 867 460 3,5 22 562 360 3,5 19 587 550 3,5 24 868 460 3,5 23 567 550 3,5 25 597 550 3,5 25 519 700 3,5 26 589 700 3,5 26 569 700 3,5 27 599 700 3,5 27 580 815 4,0 29 585 1100 4,0 29 852 435 20 35 842 430 30 33 846 430 60 33 848 475 80 33 858 475 80 35 47