TECHNIQUE DE PISCINE 2014 Le traitement de l eau en pleine forme
Sommaire La technique dans la piscine 1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1-1 1.1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1-1 1.2 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Compact (PRC, PCC) 1-2 1.3 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DR2, DC2, DC4) 1-4 1.4 DULCODOS Pool avec régulateur DULCOMARIN II (PC5, PC6, PC7, PC8, PC9, PCA) 1-6 1.5 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO2, DH2) 1-8 1.6 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DP1) 1-10 1.7 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DR1, DC1, DV1, DB1) 1-12 1.8 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DH1) 1-14 1.9 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO1, DL1, DT1) 1-16 1.10 Système de dosage pour piscine DSMa pour les piscines à plusieurs bassins 1-18 1.11 Exemples de configuration 1-19 2 Sets de dosage 2-1 2.1 Sets de dosage pour la régulation du ph et la désinfection 2-2 2.2 Sets de dosage pour le dosage des floculants 2-5 2.3 Sets de dosage pour le dosage des substances aromatiques 2-7 2.4 Options 2-7 3 Ozonateurs 3-1 3.1 Ozone pour l'eau de piscine 3-1 3.2 Ozonateur OZONFILT OZVa 3-1 3.3 Compresseurs, accessoires 3-4 3.4 Ozonateur OZONFILT Compact OMVa 3-6 3.5 Accessoires pour les Ozoneurs Bono Zon 3-7 3.6 Ozonateur OZONFILT OZMa 3-8 3.7 Accessoires de sécurité pour les ozonateurs 3-16 4 Procédé de désinfection et d'oxydation 4-1 4.1 Installation d'hypochlorite de calcium ProCal 4-1 4.2 Installations d'électrolyse CHLORINSITU 4-3 4.3 Installations d'électrolyse à membrane CHLORINSITU III - IV compact 4-4 4.4 Détecteur de gaz pour surveiller le chlore gazeux 4-6 4.5 Accessoires 4-6 4.6 Installation d'électrolyse CHLORINSITU II 4-7 4.7 Installation d'électrolyse CHLORINSITU III 4-8 4.8 Installation d'électrolyse CHLORINSITU IV 4-9 4.9 Installation d'électrolyse CHLORINSITU IV plus 4-10 4.10 Installation de traitement aux UV Dulcodes 4-12 4.11 Installation aux UV Dulcodes S pour la destruction des chloramines dans l'eau de baignade 4-14 4.12 Installation au dioxyde de chlore Bello Zon CDLb 4-16 4.13 Installation au dioxyde de chlore Bello Zon CDVc 4-20 4.14 Équipement de sécurité 4-23 5 Appareils individuels et accessoires 5-1 5.1 Pompes péristaltiques 5-1 5.2 Pompes doseuses 5-7 5.3 Accessoires de pompes doseuses 5-25 5.4 Appareils de mesure et de régulation 5-32 5.5 Cellules de mesure 5-57 5.6 Accessoires cellules de mesure 5-61 5.7 Appareils de contrôle 5-66 5.8 Réservoir tampon (réservoir d'eau refoulée) 5-70 6 Informations générales concernant le traitement de l'eau 6-1 6.1 Traitement de l'eau des piscines 6-1 6.2 Schéma de l'installation de mesure et de régulation 6-3 6.3 Poste de dosage 6-6 6.4 Solution pour application «Diminution/économie d'énergie» 6-7 6.5 Solution pour application «Affichage à distance W-LAN 6-8 6.6 Solution pour application «Bassin de plongée» 6-9 1.1.2014
Sommaire La technique dans la piscine 1Liste de compatibilité chimique ProMinent 1 7 Liste de compatibilité chimique ProMinent 7-1 7.1 Compatibilité chimique des matériaux utilisés en fonction des produits chimiques usuels 7-1 7.2 Données nécessaires au dimensionnement 7-10 Éditeur: ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Téléphone: +49 6221 842-0 info@prominent.com www.prominent.fr Vous pouvez consulter nos conditions générales de ventes sur notre site Internet.
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool La technique dans la piscine 1Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1-1 1.2 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Compact (PRC, PCC) 1-2 1.3 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro+ (DR2, DC2, DC4) 1-4 1.4 DULCODOS Pool avec régulateur DULCOMARIN II (PC5, PC6, PC7, PC8, PC9, PCA) 1-6 1.5 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO2, DH2) 1-8 1.6 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DP1) 1-10 1.7 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DR1, DC1, DV1, DB1) 1-12 1.8 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DH1) 1-14 1.9 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO1, DL1, DT1) 1-16 1.10 Système de dosage pour piscine DSMa pour les piscines à plusieurs bassins 1-18 1.10.1 Système multicanaux de mesure et de régulation DULCOMARIN II, combinaisons de modules 1-18 1.11 Exemples de configuration 1-19 1.11.1 Exemple de configuration A : Système à 2 bassins 1-19 1.11.2 Exemple de configuration B : Système à plusieurs bassins 1-21 1.11.3 Exemple de configuration C : Système à plusieurs bassins avec sets de dosage pour 5 bassins 1-24 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.0.1La Technique dans la piscine 2014 1.1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Les systèmes de dosage DULCODOS Pool sont tout spécialement destinés au conditionnement de l eau de piscine. Des installations pré-assemblées et prêtes au raccordement assurent le réglage du ph et la désinfection que ce soit au chlore ou à l'oxygène actif. Des exécutions différentes et une vaste gamme d'extension offrent la solution adaptée à chaque application. Les systèmes de dosage DULCODOS Pool contiennent tous les composants requis, parfaitement adaptés les uns aux autres et montés sur une ou plusieurs plaques : Sondes Régulateur Pompes doseuses Avantages Livraison prêt à être raccordé Montage simple et rapide Gamme étagée Nombreuses possibilités d'extension Grande action de désinfection Dosage précis Grande sécurité Accessoires complets Domaines d'application Désinfection automatique et réglage du ph pour les bassins privés les piscines dans les hôtels les bains thérapeutiques les piscines publiques Piscine privée Piscine privée de luxe Piscine privée de luxe, piscine publique, bain thérapeutique Piscine privée / Piscine publique Code d'identification : Caractéristique / Grandeur de mesure Mesure et régulation : ph x x x x x x x x x x x x x x Redox x x x x x x x Chlore libre x x x x x x Chlore total x x x x x Brome total x H 2 O 2 x x Ozone Conductivité Température PRC PCC DO2 DH2 DR2 DC2 DC4 Dosage : Acide x x x x x x x x x x x x x x Chlore x x x x x x x x x x x x x x x H 2 O 2 x x x PC5 PC6 Régulateur : Splash Splash Control Pro + DULCOMARIN II Splash Control Pro + Compact voir chapitre : 1.2 1.2 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7 1.8 1.9 1.9 1.9 PC7 PC8 PC9 PCA DP1 DR1 DC1 DV1 DB1 DH1 DO1 x DL1 x DT1 x 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-1
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.2 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Compact (PRC, PCC) Pool_PRC Installation complète de régulation du ph et de désinfection avec des produits chlorés liquides, composée de : Cellules de mesure pour le ph et la tension redox 2 x régulateur pour piscines monocanal Splash Compact avec fonction de régulation du ph et de la tension redox et fonction d aspiration intégrée Chambre d analyse avec filtre d eau de mesure et surveillance du débit Dimensions 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids environ 10 kg ou 6 kg (sans pompes) Raccord de point de dosage Canne d injection avec filetage intégré ½" Raccords d eau de mesure Tuyau en PE 8x5 mm Raccordement électrique 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d utilisation recommandé Piscines privées 1-2 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool PRC, PCC DSPa Grandeur de mesure PRC ph / redox (Splash Compact) PCC ph / chlore (Splash Compact) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 0 Néant Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes A Grandeur de mesure PRC sans sondes K Grandeur de mesure PCC sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue D Allemand E Anglais F Français G Tchèque I Italien N Néerlandais R Russe S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 PPE) 6 1,5 l/h (Beta BT4b 0401 PPT) 7 2,8 l/h (Beta BT4b 0402 PPT) 8 4,5 l/h (Beta BT4b 0404 PPT) Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 Sans 1 Avec MFV (uniquement pour alpha) Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 45/10 m 3 /h 2 1,6 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 3 2,4 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 140/30 m 3 /h 4 1,8 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 5 3,5 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 200/40 m 3 /h 6 0,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 50/10 m 3 /h 7 2,1 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 125/25 m 3 /h 8 3,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 225/45 m 3 /h Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa PRC 0 0 0 A 0 0 D 1 0 1 0 1 0 * Calcul pour une solution d hypochlorite de sodium à 12 % HB = Piscines couvertes FB = Piscines de plein air 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-3
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.3 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DR2, DC2, DC4) P_DD_0037_SW P_DD_0043_SW Installation complète de régulation du ph et de désinfection avec des produits chlorés liquides, composée de : Cellules de mesure : Type DR2 : ph et tension redox Type DC2 : ph et cellules de mesure du chlore (chlore libre) Type DC4 : ph et cellules de mesure du chlore (chlore total) Régulateur DAC à deux canaux avec fonctions de régulation pour le ph et la tension redox, ou le ph et la concentration de chlore Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Dimensions Avec alpha : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour technique de mesure 595 x 400 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour pompes avec DULCO flex : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids environ 10 kg ou 6 kg (sans pompes) Raccord de point de dosage Canne d injection avec filetage intégré ½" Raccords d eau de mesure Tuyau en PE 8x5 mm Raccordement électrique 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d utilisation recommandé Piscine privée de luxe 1-4 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DR2, DC2, DC4 DSPa Grandeur de mesure DR2 ph / redox (SplashControl Pro + ) DC2 ph / chlore libre (SplashControl Pro + ) DC4 ph / chlore total (Splash Control Pro + ) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes A Grandeur de mesure DR2 sans sondes B Grandeur de mesure DC2 sans sondes C Grandeur de mesure DC4 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 PPE) 6 1,5 l/h (Beta BT4b 0401 PPT) 7 2,8 l/h (Beta BT4b 0402 PPT) 8 4,5 l/h (Beta BT4b 0404 PPT) Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans 1 avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 45/10 m 3 /h 2 1,6 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 3 2,4 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 140/30 m 3 /h 4 1,8 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 5 3,5 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 200/40 m 3 /h 6 0,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 50/10 m 3 /h 7 2,1 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 125/25 m 3 /h 8 3,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 225/45 m 3 /h Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DR2 0 1 0 A 0 0 D 1 0 1 0 1 0 * Calcul pour une solution d hypochlorite de sodium à 12 % HB = Piscines couvertes FB = Piscines de plein air 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-5
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.4 DULCODOS Pool avec régulateur DULCOMARIN II (PC5, PC6, PC7, PC8, PC9, PCA) P_DD_0035_SW pk_7_105_sw Installation complète de régulation du ph et de désinfection avec des produits chlorés liquides, composée de : Cellules de mesure : Type PC5 : ph et tension redox Type PC6 : ph et cellule de mesure du chlore (chlore libre) Type PC7 : ph, tension redox et cellule de mesure du chlore (chlore libre) Type PC8 : ph, tension redox, cellule de mesure du chlore total et du chlore libre Type PC9 : ph et cellule de mesure du chlore total Type PCA : ph, tension redox et cellule de mesure du chlore, chlore total Régulateur DULCOMARIN II compact avec fonctions de régulation pour le ph, la tension redox et la concentration de chlore Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Avec mode Eco et déroulements fonctionnels (en option) Dimensions avec alpha, Beta, DF4a : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour technique de mesure 595 x 400 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour pompes avec DF2a : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids environ 12 kg ou 7 kg (sans pompes) Raccord de point de dosage Canne d injection avec filetage intégré ½" Raccords d eau de mesure Tuyau en PE 8x5 mm Raccordement électrique 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d utilisation recommandé Piscine privée de luxe Piscine publique Bain thérapeutique 1-6 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool PC5, PC6, PC7, PC8, PC9, PCA DSPa Grandeur de mesure PC5 ph / redox (DXC) PC6 ph / chlore libre (DXC) PC7 ph / redox / chlore libre (DXC) PC8 ph / redox / chlore libre / chlore total (DXC) PC9 ph / chlore total (DXC) PCA ph / redox / chlore total (DXC) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard A 4 sorties de signal normalisé 0/4-20 ma valeur de mesure (module A) F Module fonctionnel (module F) Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant 5 Serveur web intégré, LAN 6 Serveur OPC + serveur web intégré Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes A Grandeur de mesure PC5 sans sondes E Grandeur de mesure PC6 sans sondes F Grandeur de mesure PC7 sans sondes G Grandeur de mesure PC8 sans sondes H Grandeur de mesure PC9 sans sondes I Grandeur de mesure PCA sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue D Allemand E Anglais F Français I Italien P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 PPE) A 1,5 l/h (Beta CANopen BT4a 0401 PPE) B 2,8 l/h (Beta CANopen BT4a 0402 PPE) C 5,3 l/h (Beta CANopen BT4a 0405 PPE) D 1,5 l/h (DULCO flex DF4a 04015 CAN Bus) E 6,0 l/h (DULCO flex DF4a 03060 CAN Bus) Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 45/10 m 3 /h 2 1,6 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 3 2,4 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 140/30 m 3 /h 4 1,8 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 5 3,5 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 200/40 m 3 /h A 0,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 50/10 m 3 /h B 2,1 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 125/25 m 3 /h C 4,2 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 250/50 m 3 /h D 1,5 l/h DULCO flex DF4a CAN Bus E 6,0 l/h DULCO flex DF4a CAN Bus Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa PC7 F 1 5 A 0 0 D 2 0 2 0 1 0 * Calcul pour une solution d hypochlorite de sodium à 12 % HB = Piscines couvertes FB = Piscines de plein air 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-7
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.5 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO2, DH2) P_DD_0042_SW P_DD_0044_SW Installation complète de régulation du ph et de désinfection à l'oxygène actif, exempte de chlore, composée de : Cellules de mesure : Type DO2 : Sonde ph Type DH2 : Sonde ph et H 2 O 2 Type DO2 : Régulateur DAC avec fonctions de régulation du ph et fonction Timer (minuterie) pour l activation de la pompe d oxygène actif Type DH2 : Régulateur DAC avec fonctions de régulation du ph et fonction de régulation de la concentration en oxygène actif Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Dimensions avec alpha, Beta : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour technique de mesure 595 x 400 x 150 mm (l x H x P) Plaque de montage pour pompes avec DF2a : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids environ 12 kg ou 7 kg (sans pompes) Raccord de point de dosage Canne d injection avec filetage intégré ½" Raccords d eau de mesure Tuyau en PE 8x5 mm Raccordement électrique 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d utilisation recommandé Piscines privées 1-8 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DO2, DH2 DSPa Grandeur de mesure DO2 ph / Activation par minuterie H 2 O 2 (Splash Control Pro + ) DH2 ph / H 2 O 2 (Splash Control Pro + ) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes 1 Grandeur de mesure DO2 sans sondes D Grandeur de mesure DH2 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français G Tchèque H Suisse I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 PPE) 6 1,5 l/h (Beta BT4b 0401 PPT) 7 2,8 l/h (Beta BT4b 0402 PPT) 8 4,5 l/h (Beta BT4b 0404 PPT) Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 NPB) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 NPB) 6 0,9 l/h (Beta BT4b 0401 NPB) 7 2,1 l/h (Beta BT4b 0402 NPB) 8 3,9 l/h (Beta BT4b 0404 NPB) Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DO2 0 1 0 A 0 0 D 3 0 3 0 1 0 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-9
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.6 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DP1) Installation de régulation du ph, composée de : Cellule de mesure pour le ph Régulateur DAC avec fonctions de régulation du ph Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Caractéristiques techniques : Dimensions : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids : env. 6 kg Raccords : Point de mesure : Canne d injection avec filetage à visser 1/2" Conduite d'eau de mesure : Tuyau en PE 8x5 mm Système électrique : 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d'utilisation recommandé : Piscines privées et publiques P_DD_0038_SW 1-10 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DP1 DSPa Grandeur de mesure DP1 ph (Splash Control Pro + ) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes 1 Grandeur de mesure DP1 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français G Tchèque H Suisse I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 PPE) 6 0,9 l/h (Beta BT4b 0401 PPT) 7 2,1 l/h (Beta BT4b 0402 PPT) 8 4,2 l/h (Beta BT4b 0404 PPT) Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans 1 Avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DP1 0 1 0 A 0 0 D 2 0 0 0 1 0 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-11
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.7 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DR1, DC1, DV1, DB1) Installation de désinfection avec des produits liquides contenant du chlore/brome, composée de : Cellules de mesure : Type DR1 : Tension redox Type DC1 : Cellule de mesure du chlore (chlore libre) Type DV1 : Cellule de mesure du chlore (chlore total) Type DB1 : Cellule de mesure du brome (chlore total) Régulateur DAC avec fonction de régulation Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Caractéristiques techniques : Dimensions : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids : env. 6 kg Raccords : Point de mesure : Canne d injection avec filetage à visser 1/2" Conduite d'eau de mesure : Tuyau en PE 8x5 mm Système électrique : 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d'utilisation recommandé : Piscines privées et publiques P_DD_0041_SW 1-12 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DR1, DC1, DV1, DB1 DSPa Grandeur de mesure DR1 Redox (Splash Control Pro + ) DC1 Chlore libre (DAC) DV1 Chlore total (DAC) DB1 Brome (DAC) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes 2 Grandeur de mesure DR1 sans sondes 3 Grandeur de mesure DC1 sans sondes 4 Grandeur de mesure DV1 sans sondes 5 Grandeur de mesure DB1 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français G Tchèque H Suisse I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 45/10 m 3 /h 2 1,6 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 3 2,4 l/h DULCO flex pour une recirculation HB/FB* jusqu à 140/30 m 3 /h 4 1,8 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 100/20 m 3 /h 5 3,5 l/h alpha pour une recirculation HB/FB* jusqu à 200/40 m 3 /h 6 0,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 50/10 m 3 /h 7 2,1 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 125/25 m 3 /h 8 3,9 l/h Beta pour une recirculation HB/FB* jusqu à 225/45 m 3 /h Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DC1 0 1 0 A 0 0 D 0 0 2 0 1 0 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-13
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.8 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DH1) Installation complète de désinfection à l oxygène actif, exempte de chlore, composée de : Cellules de mesure : Type DH1 : Sonde H 2 O 2 Régulateur DAC avec fonction de régulation de la concentration en oxygène actif Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit Caractéristiques techniques : Dimensions : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids : environ 12 kg ou 7 kg (sans pompes) Raccords : Point de mesure : Canne d injection avec filetage à visser 1/2" Conduite d'eau de mesure : Tuyau en PE 8x5 mm Système électrique : 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d'utilisation recommandé : Piscines privées P_DD-0040_SW 1-14 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DH1 DSPa Grandeur de mesure DH1 H 2 O 2 (Splash Control Pro + ) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes 7 Grandeur de mesure DH1 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français G Tchèque H Suisse I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses 1 0,8 l/h (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/h (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/h (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/h (alpha ALPc 1002 NPB) 5 3,5 l/h (alpha ALPc 1004 NPB) 6 0,9 l/h (Beta BT4b 0401 NPB) 7 2,1 l/h (Beta BT4b 0402 NPB) 8 3,9 l/h (Beta BT4b 0404 NPB) Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans 1 avec MFV (uniquement pour Beta et alpha) Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DH1 0 1 0 A 0 0 D 0 0 2 0 1 0 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-15
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.9 DULCODOS Pool avec régulateur Splash Control Pro + (DO1, DL1, DT1) Installation de mesure de l'ozone, de la conductivité et de la température, composée de : Sondes : Type DO1 : Ozone (bain thérapeutique) Type DL1 : Conductivité inductive (bains d'eau saline) Type DT1 : Température (relevé et enregistrement) Régulateur DAC avec fonction de régulation Chambre d'analyse avec filtre d'eau de mesure et surveillance du débit (DL1 sans filtre d'eau de mesure) Caractéristiques techniques : Dimensions : 595 x 745 x 150 mm (l x H x P) Poids : env. 4 kg Raccords : Conduite d eau de mesure : Tuyau en PE 8x5 mm Système électrique : 230 VAC, 50 Hz, au choix avec connecteur Euro ou suisse Domaine d'utilisation recommandé : Piscines privées et publiques P_DD_0039_SW 1-16 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Système de commande par code d'identification DULCODOS Pool DO1, DL1, DT1 DSPa Grandeur de mesure DO1 Ozone (Splash Control Pro + ) DL1 Conductivité inductive (Splash Control Pro + ) DT1 Température (Splash Control Pro + ) Fonctions matérielles supplémentaires 0 Standard Fonctions logicielles supplémentaires 1 Enregistreur graphique avec archivage des données de mesure, avec carte SD Interfaces de communication 0 Néant Raccordement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes 6 Grandeur de mesure DO1 sans sondes 8 Grandeur de mesure DL1 sans sondes 9 Grandeur de mesure DT1 sans sondes Version 0 Avec logo 1 Sans logo Langue A Suédois D Allemand E Anglais F Français G Tchèque H Suisse I Italien N Néerlandais P Polonais S Espagnol Pompes doseuses pour acides / bases 0 Sans pompes doseuses Vannes multifonctions pour les pompes à acides / bases 0 sans Pompes doseuses pour la désinfection 0 Sans pompes doseuses Vannes multifonctions pour pompes de désinfection 0 sans Mode de montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSPa DL1 0 1 0 A 0 0 D 0 0 0 0 1 0 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-17
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.10 Système de dosage pour piscine DSMa pour les piscines à plusieurs bassins 1.10.1 Système multicanaux de mesure et de régulation DULCOMARIN II, combinaisons de modules Nombre et types de modules requis pour un nombre donné de bassins Nombre de circuits de filtration Unité centrale DXCa Module P Module M Module A* Module N ou P supplémentaire (bloc d'alimentation) Sonde chlore libre 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 3 1 1 3 3 1 3 3 4 1 1 4 4 2 4 4 5 1 1 5 5 2 5 5 6 1 1 6 6 3 6 6 7 1 1 7 7 3 7 7 8 1 1 8 8 4 8 8 9 1 1 9 9 4 9 9 10 1 1 10 10 5 10 10 11 1 1 11 11 5 11 11 12 1 1 12 12 6 12 12 13 1 1 13 13 6 13 13 14 1 1 14 14 7 14 14 15 1 1 15 15 7 15 15 16 1 1 16 16 8 16 16 Sonde chlore total (en option) * Aucun module A n'est nécessaire si les pompes doseuses sont utilisées avec CANopen. Toutes les pièces de raccordement CAN-Bus (distributeurs en T et câbles de dérivation) sont fournis avec les modules ci-dessus. Les distributeurs en T peuvent également être couplés directement les uns aux autres. Si la zone de montage est étendue, des câbles CAN (vendus au mètre) doivent être commandés avec un kit de branchement (vendu au mètre). CAN au mètre Kit de branchement* 1026589 Câble de raccordement CAN, vendu au mètre* 1022160 * Le kit de branchement CAN, vendu au mètre, est composé d un accouplement CAN M12 5 pôles, d un connecteur CAN M12 5 pôles et d un plan de branchement électrique. Le câble de raccordement vendu au mètre peut être configuré avec le kit de branchement CAN vendu au mètre pour un câble de longueur personnalisée. Un kit de branchement CAN vendu au mètre est nécessaire pour chaque câble confectionné. Les câbles de raccordement CAN M12 5 pôles 0,5 m (pompe 1 m) fournis avec les sondes et les modules doivent être utilisés comme câbles de dérivation. Notre service après-vente reste à votre entière disposition pour toute question supplémentaire. Attention: La longueur maximale du Bus principal (sans câbles de dérivation) ne peut excéder 400 m. 1-18 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.11 Exemples de configuration 1.11.1 Exemple de configuration A : Système à 2 bassins A Local technique B Bassin 1 C Bassin 2 Deux modules M dans l'unité centrale, utilisation de pompes doseuses avec CANopen Bus. pk_5_022_neu 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-19
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Un système de mesure et de régulation pour deux circuits de filtration se compose des éléments suivants : Pos. Quantité Désignation 1 1 Unité centrale DULCOMARIN II DXCa W 0 0 1 M M P S FR 01 2 2 DULCOTEST Chambre d analyse DGMa 3 2 2 T 0 0 0 3 2 Sonde de chlorecle 3-CAN-10 ppm 1023425 4 9 Distributeur en T M12, 5 pôles CAN compris dans la livraison 5 1 Résistance d arrêt accouplement M12 compris dans la livraison 6 1 Résistance d arrêt connecteur M12 compris dans la livraison 7 5 Câble de raccordement CAN M12 5 pol. 0,5 m compris dans la livraison 8 6 Câble de raccordement CAN M12 5 pol. 0,3 m compris dans la livraison 9 Câble de raccordement CAN, vendu au mètre 1022160 10 * CAN au mètre Kit de branchement 1026589 11 2 Sonde ph PHES 112 SE 150702 12 2 Sonde redoxrhes-pt-se 150703 13 4 Comb. de câbles coax. 2 m SN6 pré-câblée 1024106 14 4 m Câble de mesure à deux fils 2 x 0,25 mm 2 Ø 4 mm 725122 15 2 Beta / 4 CANopen pour la correction du ph BT4A0402PVT290UA000D00** 16 2 Beta / 4 CANopen pour désinfectant BT4A0402PVT290UA000D00** 17 2 DF4a CAN pour le floculant DF4aFW004015P9UA00001D10 * Le kit de branchement CAN, vendu au mètre, est composé d un accouplement CAN M12 5 pôles, d un connecteur CAN M12 5 pôles et d un plan de branchement électrique. Le câble de raccordement vendu au mètre peut être configuré avec le kit de branchement CAN vendu au mètre pour un câble de longueur personnalisée. Un kit de branchement CAN vendu au mètre est nécessaire pour chaque câble confectionné. Les câbles de raccordement CAN M12 5 pôles 0,5 m (pompe 1 m) fournis avec les sondes et les modules doivent être utilisés comme câbles de dérivation. ** Exemple de configuration Attention: La longueur maximale du Bus principal (sans câbles de dérivation) ne peut excéder 400 m. 1-20 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.11.2 Exemple de configuration B : Système à plusieurs bassins Système à plusieurs bassins avec unités de mesure et de régulation pour 4 bassins. AC_SW_0004_SW4 1 Unité centrale 2 Module M 3 Module N Code d'identification voir pages 1-22 et 1-23 Composants du DSMa pour un système à plusieurs bassins Appareil centralisé DXCa Modules de mesure Le cas échéant, modules N pour l'alimentation électrique (un module N pour 3 circuits de filtration) Appareil centralisé DXCa Un appareil centralisé est configuré comme il convient selon l'application. Les variantes suivantes sont disponibles : Type Unité centrale DULCOMARIN II Unité centrale avec serveur Web Unité centrale avec serveur Web et OPC DXCaW00100PSFR01 DULCOMARIN II DXCaW05100PSFR01 DULCOMARIN II DXCaW06100PSFR01 DULCOMARIN II Exemples de configuration Type Unité centrale avec serveur Web Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 Module de mesure DSMaPC7M0NA0FR010 avec module N intégré Module de mesure DSMaPC7M0NA0FR010 avec module N intégré Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-21
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool DSMa Grandeurs de mesure PC5 ph / Redox PC6 ph / Chlore libre PC7 ph / Redox / Chlore libre PC8 ph / Redox / Chlore libre / Chlore total PC9 ph / Chlore total PCA ph / Redox / Chlore total Module 1 M Module M Module 2 0 Sans G Module G I Module I R Module R A Code d'identification pour DSMa sans module N Module A Module 3 (alimentation électrique CAN-Bus) 0 Sans N Module N (un module N peut alimenter au maximum 3 circuits de filtration) Branchement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes A Grandeur de mesure PC5 sans sonde E Grandeur de mesure PC6 sans sonde F Grandeur de mesure PC7 sans sonde G Grandeur de mesure PC8 sans sonde H Grandeur de mesure PC9 sans sonde I Grandeur de mesure PCA sans sonde Langue 00 Sans DE Allemand EN Anglais ES Espagnol FR Français IT Italien Exécution 0 Avec logo 1 Sans logo Montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSMa PC7 M 0 0 A 0 FR 0 1 0 1-22 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool DSMa Grandeurs de mesure PC5 ph / Redox PC6 ph / Chlore libre PC7 ph / Redox / Chlore libre PC8 ph / Redox / Chlore libre / Chlore total PC9 ph / Chlore total PCA ph / Redox / Chlore total Module 1 M Module M Module 2 0 Sans G Module G I Module I R Module R A Code d'identification pour DSMa avec module N Module A Module 3 (alimentation électrique CAN-Bus) 0 Sans N Module N (un module N peut alimenter au maximum 3 circuits de filtration) Branchement électrique A 230 V, 50/60 Hz, connecteur Euro B 230 V, 50/60 Hz, connecteur suisse Sondes montées 0 Avec sondes A Grandeur de mesure PC5 sans sonde E Grandeur de mesure PC6 sans sonde F Grandeur de mesure PC7 sans sonde G Grandeur de mesure PC8 sans sonde H Grandeur de mesure PC9 sans sonde I Grandeur de mesure PCA sans sonde Langue 00 Sans DE Allemand EN Anglais ES Espagnol FR Français IT Italien Exécution 0 Avec logo 1 Sans logo Montage 0 Livraison en vrac sans plaque de montage 1 Montage sur une plaque de base Homologation 0 Avec homologation CE DSMa PC7 M 0 N A 0 FR 0 1 0 Module N configuré 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-23
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool 1.11.3 Exemple de configuration C : Système à plusieurs bassins avec sets de dosage pour 5 bassins 1 Unité centrale 2 Module M 3 Module N 4 Set de dosage pour la désinfection 5 Set de dosage pour la floculation 6 Set de dosage pour la correction de la valeur ph AP_SW_0003_SW 1-24 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
1 Systèmes de dosage pour piscines DULCODOS Pool Composants du DSMa pour un système à plusieurs bassins Appareil centralisé DXCa Modules de mesure Le cas échéant, modules N pour l'alimentation électrique (un module N pour 3 circuits de filtration) Sets de dosage pour la désinfection, la floculation et la correction de la valeur ph Exemples de configuration Quantité Type 1 Unité centrale avec serveur Web DXCaW05100PSFR01 DULCOMARIN II 1 Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 DSMaPC7M00A0FR010 1 Module de mesure DSMaPC7M0NA0FR010 avec DSMaPC7M0NA0FR010 module N intégré 1 Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 DSMaPC7M00A0FR010 1 Module de mesure DSMaPC7M0NA0FR010 avec DSMaPC7M0NA0FR010 module N intégré 1 Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 Module de mesure DSMaPC7M00A0FR010 5 Set de dosage pour la désinfection 5,3 l avec pompe 1041560 doseuse magnétique Beta, CAN 5 Set de dosage pour la floculation 1,5 l avec pompe 1043054 péristaltique DF4a, CAN 5 Set de dosage pour la correction de la valeur ph 2,8 l avec pompe doseuse magnétique Beta, CAN 1041559 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 1-25
2 Sets de dosage La technique dans la piscine 2Sets de dosage 2.1 Sets de dosage pour la régulation du ph et la désinfection 2-2 2.1.1 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF2a 2-2 2.1.2 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex, sonde ph ou RH 2-2 2.1.3 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a 2-3 2.1.4 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a, CANopen 2-3 2.1.5 Version ph ou dosage de chlore avec pompe doseuse électromagnétique Beta 2-4 2.1.6 Version ph ou dosage de chlore avec pompe doseuse électromagnétique Beta, CANopen 2-4 2.2 Sets de dosage pour le dosage des floculants 2-5 2.2.1 Version floculant avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a 2-5 2.2.2 Version floculant avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a, CANopen 2-6 2.2.3 Version floculant avec pompe doseuse électromagnétique Beta 2-6 2.3 Sets de dosage pour le dosage des substances aromatiques 2-7 2.3.1 Version dosage de substances aromatiques avec pompe péristaltique DULCO flex DF3a 2-7 2.4 Options 2-7 1.1.2014
2 Sets de dosage 2.0.1La 2Sets de Technique dosage dans la piscine 2014 2.0.2www.prominent.com Les sets de dosage contiennent tous les composants nécessaires pour le dosage à partir de bidons perdus de 5 à 50 l, parfaitement adaptés les uns aux autres (livraison sous la forme de composants individuels assemblés) : Pompe doseuse Canne d'injection Crépine ou lance d'aspiration Conduite de dosage et d'aspiration Les sets de dosage suivants sont disponibles : pour la régulation du ph et la désinfection pour floculants pour substances aromatiques Tableau des sets de dosage Utilisation Pompe Acide Chlore Floculant Substance aromatique Les avantages pour vous : Débit Pression de service moyenne ph/chlore DF2a x x 0,8-2,4 l/h 1,5 bar 2-2 ph DF3a + sonde ph x 1,6 l/h 1,5 bar 2-2 Chlore DF3a + sonde RH x 1,6 l/h 1,5 bar 2-2 ph/chlore DF4a manuel/externe x x 1,5-12 l/h 4-2 bar 2-3 ph/chlore DF4a CAN x x 1,5-12 l/h 4-2 bar 2-3 ph / Chlore Beta x x 1,5-4,5 l/h 4 bar 2-4 ph / Chlore Beta CAN x x 1,5-5,3 l/h 4 bar 2-4 ph / Chlore delta PVDF x x 7,5-75 l/h 25-2 bar ph / Chlore Sigma/ 1 S1Ca PVDF x x 17,5-120 l/h 16-2 bar Floculation DF4a x 1,5-12 l/h 4-2 bar 2-5 Floculation DF4a x Floculation DF4a CAN x 1,5-12 l/h 4-2 bar 2-6 Floculation Beta x 0,74-1,1 l/h 10-16 bar 2-6 Floculation Beta CAN x 0,74-1,1 l/h 10-16 bar Floculation gamma/ L x 0,74-1,1 l/h 10-16 bar Substance DF3a x 0,8-2,4 l/h 1,5 bar 2-7 aromatique voir page Unités fonctionnelles, livrées assemblées Interfaces adaptées Commande simplifiée Livraison immédiate 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 2-1
2 Sets de dosage 2.1 Sets de dosage pour la régulation du ph et la désinfection 2.1.1 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF2a Set complet comprenant une pompe péristaltique DULCO flex avec canne d'injection, lance d'aspiration PVC pour bidons perdus de 5 à 50 l (ouverture de réservoir 50 mm), avec câble d'alimentation, connecteur Euro, pour le raccordement aux appareils de mesure et de régulation et conduite de dosage en PVC (10 m, 4/10 mm). Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 0,8 1,5 1041520 1,6 1,5 1041521 2,4 1,5 1041522 P_DX_0012_SW 2.1.2 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex, sonde ph ou RH Débit 1,6 l/h à une contre-pression max. de 1,5 bar Matière du tuyau Viton Commande avec fonctions supplémentaires Fonctionnement extrêmement silencieux Autoamorçante contre 1,5 bar au maximum Rouleaux montés sur ressorts pour une compression constante et une durée de vie prolongée du tuyau La DULCO flex est équipée d'un dispositif de mesure du ph ou du redox. Des acides, des bases ou des désinfectants peuvent être dosés selon les valeurs de mesure. L'écran affiche la valeur ph/redox actuelle. En utilisation simple, vous pouvez régler les valeurs de consigne, les valeurs limites et les fonctions de sécurité. Étendue de la livraison : 1 x pompe doseuse, électrode ph ou redox, collier de centrage, canne d'injection, tuyau PVC (10 m, 4/10 mm), câble coaxial, solutions tampons. Débit de refoulement Pression max. max. l/h bar DULCO flex ph 1,6 1,5 1041592 DULCO flex Redox 1,6 1,5 1041654 P_PM_0010_SW 2-2 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
2 Sets de dosage 2.1.3 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a La pompe péristaltique DULCO flex DF4a a été développée tout spécialement pour le dosage des produits chimiques. Ses domaines d application types sont les piscines et les bains bouillonnants. Set complet comprenant une pompe péristaltique DULCO flex DF4a avec canne d'injection, lance d'aspiration PVC pour bidons perdus de 5 à 50 l (ouverture de réservoir 50 mm), avec câble d'alimentation, connecteur Euro, pour le raccordement aux appareils de mesure et de régulation et conduite de dosage en PVC (10 m, 4/10 mm). Débit de refoulement Commande Pression max. max. l/h bar 1,5 Manuel 4,0 1041568 1,5 extern 4,0 1041569 6,0 Manuel 2,5 1041570 6,0 extern 2,5 1041571 12,0 Manuel 2,0 1041572 12,0 extern 2,0 1041573 Avantages Utilisation simple et confortable grâce à un guidage de l utilisateur en langue neutre et à la programmation au moyen des touches de la face avant Utilisation sécurisée grâce à la saisie directe du débit de recirculation et de la concentration souhaitée Équipement flexible par la simplicité de son installation mise en place ultérieure dans des installations existantes également possible Fonctionnement économique par exemple avec la fonction de réduction nocturne Une conception simplifiant les opérations d entretien permet de remplacer très rapidement la membrane de dosage Adaptation proportionnelle du débit de dosage grâce à une entrée analogique et de tension (en option = CAN Bus) Caractéristiques Moteur pas-à-pas silencieux à variation de vitesse avec un arbre d entraînement à roulement à billes Pas de transmission mécanique, pour une durée de vie plus élevée Facteur de mise en marche : 100 %, pression de service possible jusqu à 4 bar Réglage progressif du débit de dosage de 1 à 100 % Les débits de dosage 1,5, 6,0 ou 12,0 l/h sont affichés sur l écran et réglés de façon à pouvoir être reproduits Compteur des heures de service et d utilisation de la membrane, fonction amorçage (fonctionnement en continu) Entrée de niveau (contact monoétagé ou biétagé), contrôle de rupture de la membrane avec un relais de défaut Modification du débit par contact externe, par exemple baisse pendant la nuit ou augmentation ponctuelle du débit 2.1.4 Version ph ou dosage de chlore avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a, CANopen Débit de refoulement Commande Pression max. max. l/h bar 1,5 CANopen 4,0 1041681 6,0 CANopen 2,5 1041682 12,0 CANopen 2,0 1041683 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 2-3
2 Sets de dosage 2.1.5 Version ph ou dosage de chlore avec pompe doseuse électromagnétique Beta Set complet de désinfection au chlore liquide, comprenant une pompe doseuse à commande par microprocesseur Beta avec tête doseuse en NPB, limitation de pression à 4 bar 180 impulsions/min., canne d'injection PTFE, console murale, lance d'aspiration PVC avec préalarme et signalisation de niveau insuffisant pour bidons perdus de 5 à 50 l (ouverture de réservoir 50 mm), câble de commande 5 m pour le raccordement aux appareils de mesure et de régulation, conduite de dosage en PVC (10 m, 4/10 mm) et tuyau de retour en PVC de 3 m (3 m, 4/6 mm). Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 1,5 4,0 1041523 2,8 4,0 1041554 4,5 4,0 1041556 P_BE_0049_SW 2.1.6 Version ph ou dosage de chlore avec pompe doseuse électromagnétique Beta, CANopen Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 1,5 4,0 1041558 2,8 4,0 1041559 5,3 4,0 1041560 2-4 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014
2 Sets de dosage 2.2 Sets de dosage pour le dosage des floculants 2.2.1 Version floculant avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a La pompe péristaltique DULCO flex DF4a a été développée tout spécialement pour le dosage des floculants. Elle convient à toutes les applications dans lesquelles un floculant doit être ajouté de façon constante et précise à de l eau à traiter. Ses domaines d application types sont les piscines et les bains bouillonnants. Set complet comprenant une pompe péristaltique DULCO flex DF4a avec canne d'injection, lance d'aspiration PVC pour bidons perdus de 5 à 50 l (ouverture de réservoir 50 mm), avec câble d'alimentation, connecteur Euro, pour le raccordement aux appareils de mesure et de régulation et conduite de dosage en PVC (10 m, 4/10 mm). Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 0,35 4,0 1044579 1,5 4,0 1041585 6 2,5 1041586 12 2,0 1041588 Avantages P_DX_0011_SW Utilisation simple et confortable grâce à un guidage de l utilisateur en langue neutre et à la programmation au moyen des touches de la face avant Utilisation sécurisée grâce à la saisie directe du débit de recirculation et de la concentration souhaitée Équipement flexible par la simplicité de son installation mise en place ultérieure dans des installations existantes également possible Fonctionnement économique par exemple avec la fonction de réduction nocturne Une conception simplifiant les opérations d entretien permet de remplacer très rapidement la membrane de dosage Adaptation proportionnelle du débit de dosage grâce à une entrée analogique et de tension (en option = CAN Bus) Caractéristiques Moteur pas-à-pas silencieux à variation de vitesse avec un arbre d entraînement à roulement à billes Pas de transmission mécanique, pour une durée de vie plus élevée Facteur de mise en marche : 100 %, pression de service possible jusqu à 4 bar Réglage progressif du débit de dosage de 1 à 100 % Les débits de dosage 1,5, 6,0 ou 12,0 l/h sont affichés sur l écran et réglés de façon à pouvoir être reproduits Compteur des heures de service et d utilisation de la membrane, fonction amorçage (fonctionnement en continu) Entrée de niveau (contact monoétagé ou biétagé), contrôle de rupture de la membrane avec un relais de défaut Modification du débit par contact externe, par exemple baisse pendant la nuit ou augmentation ponctuelle du débit 1.1.2014 La Technique dans la piscine 2014 2-5
2 Sets de dosage 2.2.2 Version floculant avec pompe péristaltique DULCO flex DF4a, CANopen Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 1,5 4,0 1043054 1,5 4,0 1043054 6 2,5 1043055 12 2,0 1043056 P_DX_0011_SW 2.2.3 Version floculant avec pompe doseuse électromagnétique Beta Set complet pour le dosage de floculants, comprenant une pompe doseuse Beta pour le réglage exact des courses individuelles, une tête doseuse en PVDF avec purge, une canne d'injection en PTFE, une console murale, une lance d'aspiration en PVC avec préalarme et signalisation de niveau insuffisant pour bidons perdus de 5 à 50 l (ouverture de réservoir 50 mm), un câble de commande de 5 m pour un verrouillage avec la pompe de recirculation, une conduite de dosage en PVC (10 m, 4/10 mm) et une conduite de purge en PVC (3 m, 4/6 mm). Débit de refoulement max. Pression max. l/h bar 0,74 10,0 1043051 1,1 16,0 1043052 P_BE_0049_SW 2-6 La Technique dans la piscine 2014 1.1.2014