7 664 Vannes à gaz combinées VGU7... Les vannes à gaz combinées VGU7... ont été développées pour les chaudières à gaz utilisées dans l'habitat et pour la préparation d'ecs avec dispositif d'allumage automatique et brûleurs Premix. Elles conviennent également pour une large gamme de chauffages à gaz dans le secteur du catering, batteries chaudes et Back Boiler. Les vannes à gaz combinées et cette fiche produit sont destinées aux constructeurs (OEM) qui utilisent les VGU7... sur ou dans leurs produits. Domaines d'application Construction compacte pour l'intégration dans des chaudières récentes de petite taille ainsi que dans des appareils de chauffage à gaz Convient particulièrement pour appareils à gaz équipés du système DBI pour l'allumage du brûleur principal Régulateur auxiliaire de pression pour le maintien d'une pression de sortie constante VGU7..., rapport gaz / air 1:1 2 vannes d'arrêt Régulateur de pression auxiliaire Prises de mesure de pression d'entrée et de sortie Tous les réglages sont accessibles depuis la partie supérieure de la vanne Un filtre fin est placé dans la zone d'entrée Il existe également une version avec régulateur de débit CC1N7664fr 10.2004 Siemens Building Technologies HVAC Products
Mises en garde Le respect des consignes suivantes permet d'éviter les dommages causés aux personnes, aux biens et à l'environnement! Il est interdit d'ouvrir l'appareil et d'y procéder à une quelconque intervention! Toutes les interventions (montage, installation, maintenance, etc.) ne doivent être réalisées que par du personnel dûment qualifié. Coupez l'alimentation de l'appareil en cas de travaux à la périphérie des bornes de raccordement. Assurez, par des mesures appropriées, la protection contre les contacts accidentels dans la zone des raccordements électriques. Vérifiez la conformité du câblage. Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées, même en l'absence de dégâts apparents. Indications pour le montage Respectez les consignes de sécurité locales en vigueur. Réglage du décalage parallèle du rapport gaz/air Vérifiez la pression d'entrée et de sortie aux prises de pression Retirez le capot de protection tournez la vis (couleur naturelle) dans le sens des aiguilles d'une montre, pour augmenter la pression de sortie 10%, tournez la vis (couleur naturelle) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la pression de sortie (10 %). Assurez que la pression de sortie est correctement réglée avant de remettre de capot de protection. Indications pour l'installation Raccordement de gaz principal Prises de pression Attention! Pour éviter d'endommager le pas du filetage, ne pas trop serrer le raccord du tube. S'assurer que les joints d'étanchéité se trouvent à l'endroit indiqué. Le sens du débit de gaz doit correspondre au sens de la flèche sur le bloc. La vanne est dotée de prises de pression pour la pression d'entrée et de sortie. Pour vérifier la pression desserrer la vis d'un demi tour et passer le tuyau sur la prise de pression. Vérifiez qu'après le contrôle de la pression, la vis soit à nouveau serré. 2/8
Raccordements électriques Avant de connecter les câbles, couper l'alimentation secteur. Effectuer le câblage électrique selon les prescriptions nationales et locales en vigueur. Observez les instructions du constructeur. Installez l'alimentation selon les raccordements PIN requis (voir «Fonctionnement»). Pour les raccordements sur la vanne, utiliser des fils et connecteurs compatibles avec des températures ambiantes jusqu'à 10 C. Vérification et installation Après chaque réglage, mettre l'appareil en service et l'observer durant plusieurs cycles de fonctionnement pour garantir que tous les composants de brûleur fonctionnent correctement. Indications pour la mise en service Avant la mise en service, assurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués. Normes et Certificats Conformité aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) aux appareils à gaz 89/336/CEE 90/396/CEE ISO 9001: 2000 Cert. 00739 ISO 14001: 1996 Cert. 38233 Indications pour la maintenance Après chaque échange d'appareil, assurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués et vérifiez les fonctions de sécurité conformément aux instructions du chapitre «Indications pour la mise en service». Important : Respecter les consignes de service et de maintenance du constructeur! Test d'étanchéité concernant le gaz Avant leur départ d'usine, les vannes à gaz sont testées quant à d'éventuelles fuites. Sur le site, il suffit de vérifier l'étanchéité du raccordement du brûleur principal. Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Respecter impérativement la législation locale en vigueur! 3/8
Codification des appareils V G U 7 0. A 0 0 0 9 Variantes 09 : Exécution standard Bornier 0 : Tension d'alimentation en V~ redressés 1 : Tension d'alimentation en V Bobine de modulation 0 : pas de bobine Tension d'alimentation A : 230 V~ pour DBI, variante 1 B : 24 V~ pour DBI, variante 1 C : 230 V~ redressés pour DBI, variante 0 D : 24 V~ redressés pour DBI, variante 0 7664t01fr/004 Corps de vanne 0 : Filetage 3/4", rampe à gaz droite, avec pieds 1 : Filetage 3/4", rampe à gaz à l'équerre, avec pieds 2 : Bride droite 3 : Bride latérale 4 : Filetage 1/2", rampe à gaz droite, sans pieds : Bride droite et étranglement débit principal 6 : Filetage 3/4", rampe à gaz droite, sans pieds Régulation 7 : Régulateur de rapport gaz / air 4/8
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Sélection de types voir «Références et désignations» Position de montage verticale ou horizontale ± Types de gaz familles de gaz I, II et III Pression d'entrée du gaz max. 60 mbars Tolérance de tension d'alimentation fonctionnement sans problème de la vanne avec 8...100 % de la tension nominale Protection mécanique IP 44, avec connecteur, en option Encombrements voir «Encombrements» Filtre d'entrée N 100, à mailles fines Raccordement de tuyauterie voir «Références et désignations» Puissance de réglage min. 0,31 m³/h d air Plage de pression de sortie 1...37 mbars Classe de vanne Première vanne d'arrêt de sécurité Deuxième vanne d'arrêt de sécurité selon EN 126 classe B classe D (classe J disponible) Classe de régulateurs de pression classe B, EN 88 Temps de fermeture des vannes d'arrêt de sécurité 1 s Raccordement des prises de mesure de pression d'entrée et de sortie tuyau, diamètre extérieur 9 mm Raccordement pour pression d'air tuyau, diamètre extérieur 6, mm Débit d'air pour uneperte de pression de mbars 3,6 m³/h Raccordements électriques Vannes d'arrêt de sécurité connecteur Molex 3003 échangeable, convient pour série Molex 3001 Données électriques Consommation et puissance : Tension d'alimentation Consommation Intensité 230 V~ 13 VA 60 ma 24 V~ 13 VA 70 ma Remarque : Les bobines pour la fonction d'arrêt de sécurité des vannes à gaz VGU7... sont conçues pour du courant continu. Conditions ambiantes Stockage Conditions climatiques Température Humidité Conditions mécaniques Transport Conditions climatiques Température Humidité Conditions mécaniques Fonctionnement Conditions climatiques Température Humidité Conditions mécaniques DIN EN 60 721-3-1 classe 1K3 20...+60 C < 9 % hum. rel. classe 1M2 DIN EN 60 721-3-2 classe 2K3 20...+60 C < 9 % hum. rel. classe 2M2 DIN EN 60 721-3-3 classe 3K3 0...+60 C < 9 % hum. rel. classe 3M3 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire! /8
Fonctionnement Raccordements Pour pouvoir utiliser divers connecteurs, il existe 2 variantes d'affectation des bornes : Variante 0 7664z01/0703 4 2 230 V~ redressés ou 24 V~ redressés 1 Variante 1 7664z03/0703 4 2 230 V~ ou 24 V~ (redresseur double alternance intégré dans la borne) 1 Diagramme de puissance Débit 6 7664d01fr/0204 Débit d'air (m³/h) 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Pression différentielle (mbar) La translation parallèle peut être réglée à l'aide de la vis sur le régulateur de pression auxiliaire. Pression de gaz (mbar) 2 20 1 10 min. max. 1:1 7664d02fr/1102 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Pression d'air (mbar) 6/8
Vue en coupe de la vanne VGU7... 9 Air Mélange air / gaz 10 1 12 3 8 2 11 7664z01fr/0703 13 4 7 6 Légende 1 Vanne d'arrêt de sécurité principale (classe B) 2 Vanne de service 3 Régulateur du rapport gaz / air 4 Régulateur entrée de gaz (classe C ou J) Ventilateur pour air de mélange 6 Membrane principale 7 2ème vanne d'isolement (connecteur régulateur) 8 Membrane auxiliaire 9 Gicleur 10 Pression d'entrée 11 Pression de sortie 12 Raccordement pour pression d'air 13 Filtre 7/8
Encombrements (dimensions en mm) VGU70... 11,3 A-A 7664m01fr/1102 Vue B A A Entrée Sortie G3/4 ISO 228/1 32 23,8 42 30 32, 40 13, 2M4 18 82 1 4,6 14, 40 22 12 3M 24 42 33,2 Vue B 9 21,1 24,1 99,2 8/8 2004 Siemens Building Technologies Production GmbH Sous réserve de modifications