Guide du volontaire au Togo www.evfv.org/togo ev.togo@france-volontaires.org
Edito Tout d abord, comme c est la coutume au Togo, MIAWEZON! Vous avez entre vos mains le guide du volontaire au Togo. Ce document, petit par la taille, sera un véritable guide durant votre séjour. Il a pour ambition de vous donner quelques clés pour mieux appréhender votre expérience en tant que volontaire et faciliter vos démarches et votre integration au Togo. Bonne lecture! L équipe de France Volontaires au Togo Atelier cuisine organisé par l Espace Volontariats Sommaire France Volontaires 4 L Espace Volontariats du Togo 5 A chacun son volontariat 6 Le volontariat français au Togo 7 Découvrir le Togo 8 L argent au Togo 10 Télécommunications 11 Les premiers pas 12 Sécurité 13 Passeport et visa 15 Santé 16 Se déplacer au Togo 18 Les bonnes adresses au Togo 20 Contacts utiles 27 3
France Volontaires Plateforme associative française, France Volontaires a été créée à l initiative des pouvoirs publics et du monde associatif français. Elle a pour objet : >> >> prendre en charge les engagements relevant des Volontariats Internationaux d Echange et de Solidarité (VIES) >> de contribuer à leur mise en œuvre. >> d appuyer et de soutenir les acteurs du volontariat: volontaires, structures d accueil ou d envoi, stagiaires, bénévoles. France Volontaires est actuellement présente en Afrique, Asie et Amérique du sud, ce qui représente 55 pays dans le monde. Les Espaces Volontariats dans le monde L Espace Volontariats du Togo Centre de ressources du volontariat français au Togo, l Espace Volontariats est un lieu physique et virtuel offrant un espace de travail, de réunion, de documentation, d accès internet à tous les acteurs VIES (Volontariats Internationaux d Echanges et de Solidarité) ainsi qu une gamme de service assez diversifiée : >> Accueil personnalisé >> Contacts de personnes/structures ressources >> Sessions d accueil et d information >> Offre formative axée sur le volontariat >> Ateliers thématiques et temps d échanges >> Adresses et bons plans >> Mise en réseau N hésitez pas à venir nous rencontrer : France Volontaires Togo 897 Avenue Duisbourg Quartier Kodjoviakopé Tel : 22 21 09 45 Plan d accès Équateur Pérou Haïti Tunisie Liban Maroc Égypte Mauritanie Sénégal Mali Tchad Guinée RCA Burkina-Faso Côte d'ivoire Congo Rwanda RDC Bénin Burundi Togo Cameroun Madagascar Cambodge Vietnam Philippines Espace Volontariats de France Volontaires MRS Kodjoviakopé Avenue Duisbourg Ambassade Allianz d Angola Boulevard du 13 Janvier FAO Mars 2013 Boulevard du Mono, Marina 4 5
A chacun son volontariat Il existe en France différentes formes d engagement solidaire à l international. France Volontaires assure le développement qualitatif et quantitatif des Volontariats Internationaux d Echanges et de Solidarité (VIES). Les VIES regroupent 3 formes de volontariat qui varient par leur durée, le niveau de technicité des missions, l âge du volontaire : >> Le Volontariat d Initiation et d Echanges (VIEch) concerne toute personne vivant ses premières expériences de découverte des réalités internationales. Privilégie l échange interculturel et l enrichissement personnel par rapport aux actions menées. >> Le Volontariat d Echange et de Compétences (VEC) pour les personnes, actives ou en retraite, souhaitant enrichir son expérience et apporter un savoir-faire professionnel. >> Le Volontariat de Solidarité Internationale (VSI) réalisé avec une association agréée par l Etat durant une ou deux années. D autres formes d engagement existent : >> L Engagement de Service Civique qui peut être effectué en France et à l international. Les engagés du service civique reçoivent une indemnité mensuelle et bénéficient d une couverture sociale. >> Le Volontariat International en Administration (VIA) ou en Entreprise (VIE) permet aux Ambassades de France et aux entreprises françaises de confier à un jeune jusqu à 28 ans, une mission professionnelle à l étranger durant une période modulable de 6 à 24 mois, renouvelable une fois dans cette limite. >> Les stages, les missions de bénévolat. Vous souhaitez découvrir les possibilités d engagement à l international? Le volontariat français au Togo En 2012, ont été recensés comme acteurs du volontariat français au Togo : > 1593 Volontaires français dont : > 37 Volontaires de solidarité internationale > 44 Bénévoles seniors retraités, salariés engagés > 5 Volontaires service civique à l international > 816 Volontaires de chantiers de solidarité internationale > 429 Stagiaires > 262 Bénévoles (année de césure; bénévolat moyen, long séjour, etc.) Plus de 52 structures d envoi : Associations membres de France Volontaires (GER, DCC, SCD, FIDESCO), associations non membres, Universités et Ecoles françaises, Entreprises françaises etc. 134 Structures d accueil de VIES : Associations, ONG, structures religieuses, structures de formation, Ministères, Entreprises, Médias. Contactez France Volontaires afin de savoir quelle forme de volontariat adopter. 6 7
Découvrir le Togo 8 Capitale Lomé Population 6,1 Millions d habitants Superficie 56 785 km2 Date de l indépendance 27 Avril 1960 Président de la République Gnassingbe Faure, élu depuis 2005 Monnaie Franc CFA (1 = 655,957 FCFA 1000 FCFA = 1,5 ) Langue officielle Français Langues nationales Ewé, Kabyè Climat Au Sud TOGO, le climat y est de type subtropical donc chaud et humide. On distingue quatre saisons : >> une grande saison des pluies (d avril à juillet), >> une petite saison sèche (août), >> une petite saison des pluies (septembre-octobre), >> et une grande saison sèche (de novembre à mars). Au Nord, une zone soudanienne semi-aride où on ne distingue que deux saisons : une saison des pluies entre mai et octobre, et une saison sèche entre novembre et avril. Entre décembre et février, l harmattan, un vent venant du Sahara peut également rafraîchir les températures. L air est alors plus poussiéreux et sec. 9
L argent au Togo Le revenu moyen par habitant est de 35 000 FCFA par mois soit 45. Il faut donc faire attention à la manipulation d argent en public. Des sommes que l on peut considérer comme faibles peuvent s avérer être le salaire mensuel d un local. Il faut donc être attentif à ne pas susciter les convoitises en affichant au regard de tous votre argent ou vos biens. Lorsque vous achetez quelque chose en dehors d un magasin, les prix sont rarement affichés, il faut alors demander le prix, puis négocier avec le vendeur. Ce petit jeu peut prendre du temps, mais il est souvent un passage obligé lors d achat de souvenirs. N hésitez pas à demander au vendeur quel est «son dernier prix» et si malgré les négociations le prix vous semble toujours trop élévé, n ayez pas peur de refuser d acheter. Faites-le avec le sourire et le vendeur ne vous en tiendra pas rigueur. Cela fait partie du jeu! Vous pouvez aussi vous renseigner auprès des locaux que vous connaissez afin d avoir une idée des prix car ils peuvent aussi varier d une région à l autre du Togo. Les banques acceptent les devises, les chèques de voyage et les cartes VISA. Seule la carte bancaire «VISA» est utilisable pour les retraits d argent ou pour les paiements. Astuce conversion 100 FCFA >> 0,15 >> Prix d une baguette de pain /coût minimum de taxi-moto 1000 FCFA >>1,5 >> Une carte de recharge téléphonique 10000 FCFA >> 15 >> Frais de visa séjour d un mois au Togo Télécommunications Les opérateurs mobiles Les opérateurs mobiles du TOGO sont : MOOV et TOGOCEL Pour s abonner, il suffit d acheter les kits disponibles dans les magasins, kiosques et agences à partir de 500 FCFA (MOOV) et 1000 FCFA (TOGOCEL).Les portables sont généralement à faible coût à DECKON. Internet Les cybers café sont très répandus au Togo. Le prix d une heure varie entre 0.30 et 0.60. Néanmoins pour ceux qui préfèrent internet en permanence, il existe des forfaits disponibles chez les opérateurs mobiles : >> la clé MOOV INTERNET à 25.000 FCFA >> la clé nomade de TOGOTELECOM à 25.000 FCFA >>la clé 3G de TOGOCEL à 20.000 FCFA 10 11
Les premiers pas Sécurité Les premières formalités à faire en arrivant Dès votre arrivée, rendez-vous au Consulat de France pour un simple signalement si vous êtes au Togo pour un séjour court et une inscription pour les longs séjours (plus de 6 mois). Les informations qui vous seront demandées : >> Vos noms et prénoms, >> Le numéro de votre passeport >> Les dates de votre séjour au Togo >> Vos coordonnées au Togo Si vous n avez pas le temps de vous rendre au Consulat, vous pouvez envoyer un mail avec ces informations à : consulat.lome-fslt@diplomatie.gouv.fr ou vous inscrire sur le portail en ligne Ariane, application créée par le Ministère des Affaires Etrangères Français : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane Venez également vous faire enregistrer à l Espace Volontariats ou envoyez un mail à ev.togo@france-volontaires.org Les documents à avoir sur soi - Passeport contenant le visa, - Carnet de vaccination, - Carte d assurance rapatriement, - Carte vitale, - Permis de conduire international, - Photocopies homologuées au commissariat (passeport, permis, visa) Astuce de volontaires Scannez tous vos documents et enregistrezles sur internet (dans votre boite mail par exemple). Ainsi, même en cas de perte, vous aurez au moins Pour toutes les questions de sécurité au Togo, nous vous conseillons de consulter le site du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes: «Conseils aux voyageurs». Néanmoins, il convient de faire preuve de prudence et tout spécialement: >> de ne pas arborer des signes trop ostentatoires de richesse (bijoux, montres de valeur, appareils photo, téléphones portables...) >> de ne pas circuler la nuit à pied ou en moto, en particulier à Lomé >> de fermer les portes de l intérieur et d être vigilant lors des déplacements en voiture. Sécurité à la plage de Lomé En raison de forts courants, il est formellement déconseillé de se baigner sur les côtes du Togo. Néanmoins les endroits aménagés tels que Cristal Beach, Coco Beach et Novela Star vous offrent quelques garanties. Alcool / stupéfiants L usage, la détention, le transport, le trafic et l incitation à la vente de stupéfiants sont réprimés. En cas d accident de la circulation En cas d accident, il est conseillé de rejoindre le commissariat ou le poste de gendarmerie le plus proche et d informer les services de l Ambassade en cas de difficultés particulières. accès aux copies. 12 13
Contrôles des forces de l ordre Il faut les respecter (en ville ou lors de barrages routiers) et avoir toujours sur soi un titre de séjour en règle et les documents relatifs au véhicule. Démarches à suivre en cas de problème >> Appeler les numéros de sécurité suivants : 90 02 22 27/22 23 46 22 >> Se présenter au Consulat de France à Lomé : Rue de la Marina - Tél. : 22 23 46 40 - Horaires : lundi au vendredi de 8h à 11h30 >> Appeler l équipe de France Volontaires : Tél. : 91 84 56 69 / 26 61 15 50 >> Appeler le Centre Médical Social de l Ambassade : Docteur Corinne JOULIN - Tél. : 22 23 46 76 - Horaires : lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de14h30 à 17h >> Assurance rapatriement: conservez sur vous votre numéro d assuré et le numéro de la personne à joindre en cas d urgence. Passeport et visa La règle veut que le passager soit en possession d un passeport en cours de validité et d un visa d entrée de court séjour (1 à 90 jours). Cependant, un visa de 6 jours peut être obtenu à l aéroport de Lomé et aux frontières terrestres et maritimes du Togo. Il peut être prolongé directement à l arrivée auprès de La Direction Générale de la Documentation Nationale - service des passeports et des étrangers sur présentation : >> Des justificatifs de séjours >> De quatre photographies d identité >> Du règlement d une taxe de 10.000 Frs CFA ou 20 euros. Il est exigé de présenter un carnet de vaccination (à jour). Par mesure de précaution, une fois sur place, évitez de vous déplacer avec votre passeport. Il est préférable de garder près de vous une copie lisible (et de qualité) de celui-ci ainsi que de votre visa. 14 15
Santé Pour que votre séjour au Togo se déroule dans les meilleures conditions possible, quelques règles d hygiène et de santé s imposent. Voici quelques conseils. Hygiène alimentaire >> Il est préférable de consommer les eaux en bouteilles capsulées.a défaut, consommez de l eau de robinet filtrée, bouillie et décontaminée. >> Évitez l ingestion de glaçons et de jus de fruits frais dans la rue. >> Consommez les légumes crus et fruits non pelés après les avoir lavés à l eau de javel. >> Évitez la consommation d aliments (poisson, viande, volaille) insuffisamment cuits et veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas. Les vaccins >> La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire (le carnet vous sera demandé au poste frontière). >> La mise à jour de la vaccination diphtérie - tétanos - poliomyélite est recommandée. >> II est vivement conseillé d être vacciné contre la méningite à méningocoque de type A et C, notamment pendant la période de novembre à fin avril. >> Autres vaccinations conseillées selon conditions d hygiène et durée du séjour : fièvre typhoïde, hépatites virales A et B. >> La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. Prévention du paludisme Le Togo est classé en zone 3 pour cette maladie parasitaire, transmise par les piqûres de moustiques. La prévention du paludisme impose le recours à des mesures de protection individuelle (sprays, crèmes, diffuseurs électriques, moustiquaires ). Il est également indispensable de dormir sous mousticaire. A ces mesures, doit s ajouter un traitement médicamenteux adapté à chaque individu : il convient de s adresser à votre médecin habituel ou à un centre de conseils aux voyageurs avant votre départ. Ce traitement devra être poursuivi après le retour en VIH / SIDA La prévalence du VIH - sida est non négligeable. Toute mesure de prévention s avère donc indispensable. Pharmacies Les pharmacies y compris de garde sont consultables dans les menus MC+de vos portables. Ne consommez jamais de médicaments achetés dans la rue au risque de porter gravement atteinte à votre santé. France pour une durée variable selon le médicament utilisé. 16 17
Se déplacer au Togo Option A : Les Taxis et Bus à Lomé Pour circuler dans les quartiers périphériques, les taxis sont reconnaissables à leur toit jaune et sillonnent la ville 24/24h. Vous l arrêtez en levant la main et en faisant un «psssssit» bien sonore. Vous avez à ce moment là, deux options : soit vous vous rendez à une destination qui est sur son trajet, et dans ce cas vous voyagez avec d autres voyageurs, le taxi s arrêtant pour déposer ou prendre du monde, soit vous louez le taxi et il peut vous amener où vous le souhaitez (entre 1000 et 3000 FCFA (soit entre 2 à 5 ) en moyenne ). Les seuls bus disponibles pour le déplacement à Lomé appartiennent à la Société de Transport de Lomé (SOTRAL) et sont de couleurs blanc-vert. Au total 12 liaisons à travers deux lignes (Adidogomé et Agoe) assurent les déplacements aller-retour des banlieues vers le centre ville à des prix très intéressants. Option B : Les Taxis-Motos Les taxis Motos ou Zemidjans sont les plus nombreux au niveau des grandes villes comme Lomé, mais vous pouvez les trouver dans toutes les localités. Pour une course proche, en ville à Lomé, c est évidemment le moyen de transport le plus rapide mais également le plus dangereux. Le port du casque est donc fortement recommandé. Autre Option : Louer un véhicule de tourisme ou un véhicule 4x4 avec ou sans chauffeur Location véhicule de tourisme avec chauffeur; Tarifs H.T. / jour Lomé : 27 000 FCFA Togo : 32 000 FCFA + frais de vie chauffeur* Hors Togo : 42 500 FCFA + frais de vie chauffeur* Location véhicule de tourisme sans chauffeur; Tarifs H.T. / jour : Forfait de 0 à 150 km : 20 000 FCFA Forfait de 151 à 300 km : 27 000 FCFA Plus de 300 km : 35 000 FCFA Location véhicule 4 X 4 avec chauffeur; Tarifs H.T. / jour à partir de : Lomé : 30 000 FCFA Togo : 50 000 FCFA + frais de vie chauffeur* Hors Togo : 65 000 FCFA + frais de vie chauffeur* * Frais de vie : repas du soir + hébergement nuit Location véhicule 4 X 4 sans chauffeur; Tarifs H.T. / jour : Forfait de 0 à 150 km : 25 000 FCFA Forfait de 151 à 300 km : 35 000 FCFA Plus de 300 km : 45 000 FCFA Pour plus d informations, adressez-vous à RED PANDA SARL au (00 228) 90 63 56 44 ou (00 228) 99 66 79 95 ou encore par mail : red.panda.tg@gmail.com Où prendre son taxi brousse au départ de Lomé? >> Pour Dapaong, Kara, Sokodé, Atakpamé etc. : La station d Agbalépédogan >> Pour Kpalimé: La station de Kodomé >> Pour Aného: Grand Marché de Lomé ou Hollando Il existe différentes compagnies qui permettent de se rendre à l intérieur du pays par bus. Les départs se font chaque jour à 6h soit devant la grande poste (quartier Adoboukomé à côté de Fréau Jardin) soit au niveau du siège de Togo Télécom. Il est conseillé d acheter son ticket 2 à 3 jours à l avance. Les voyages à partir de : de nuit sont fortement déconseillés. 18 19
Les bonnes adresses au Togo LOMé Où manger? >> Triskell Spécialités françaises, pizzas et crêpes bretonnes. Compter entre1 800 et 4 000 F CFA pour une entrée et environ 4 500 F CFA pour un plat. Pizzas entre 3 200 et 4 800 F CFA. Quartier Nyékonakpoè - Boulevard du 13 Janvier - Tél. : 22.20.95.57 >> Le Greefield Pizzas de 2000 à 5 000 F CFA. Choix de salades et de pâtes (de 1 000 à 5 000 F CFA) Rue Akati - Quartier de Tokoin Hôpital - Tél. : 22.21.21.55 >> Le regent C est le rendez-vous des artistes. Spécialités de grillades et de poissons braisés. Concert jazz tous les vendredis soir. Compter environ 4 500 F CFA pour un plat. Quartier de Nyékonakpoè - Rue de l Ogou - Tél. : 22.20.38.31 >> Les brochettes de la capitale Brochettes de viande et de poisson. Compter entre 1 000 et 2 500 F CFA Quartier Adoboukomé - Boulevard du 13 Janvier - Tél.22.21.43.55 >> Chez Akif Spécialités libanaises. Sandwichs chawarma, kafta. Snacks. Compter entre 1 000 et 1 500 F CFA pour un sandwich et environ 2 500 F CFA pour un plat. Pas d alcool. 301, boulevard du 13 Janvier - A côté de la discothèque Byblos - Tél. : 22.22.55.19 >> Fifty fifty Bar-maquis. Où danser, sortir, boire un verre? >> Le club 54 Espace culturel, librairie, bar et restaurant / Concert live. Entre la Lonato et la station essence Total - Tél. : 92 68 15 63 >> Le Mandingue Jazz - Club avec déco africaine originale / Concert live vendredi et samedi >> La villa Public surtout expatrié. Musiques intéressantes. Boulevard du 13 Janvier - à côté de la galerie Confortium - Tél. : 91 97 33 95 >> La case des Daltons Quartier Tokoin - près de la lagune Kokou, le patron de «LA CASE» vous accueille dans une ambiance tranquille et conviviale. >> Air Bus One Bar local, musique, carré VIP dans un bus. Boulevard de la Kara >> La route des vins Dégustations de vins au verre,assiettes de charcuterie et fromages. Boulevard circulaire, face à la bourse du travail - Tél. : 22.35.99.10 >> La cours des grands Ambiance assurée le dimanche. Sur la plage près de la frontière ghanéenne. >> Le privilège Discothèque d Afrique de l Ouest, elle est la plus fréquentée de Lomé. Immeuble Taba - Avenue Pompidou - Quartier Assivito - Tél. : 22.21.11.25 >> Centre culturel Denyigba Espace culturel. Lieu de conférences et de concerts. Quartier Saint-Joseph - Tél. : 23.38.06.47 >> Goethe institut A l angle de la rue de l Eglise - 25 rue Kokéti - Tél. : 22.23.30.60 Sur le boulevard du 13 Janvier - non loin du restaurant Triskell. 20 21
Où dormir? >> Hôtel Napoléon Lagune L hôtel jouit d une belle situation, au bord de la lagune de Bê (chemin entre l hôtel et la lagune). 1, rue 20 - Quartier de Bè Kpota - au bord de la lagune de Bê - Tél. : 22.27.56.66 >> Hôtel Belle-Vue 20 chambres climatisées tout confort (Canal satellite, Internet avec Wi-fi, réfrigérateur, télévision), meublées et décorées avec goût. Compter entre 27 000 et 33 000 F CFA la nuitée. Quartier Kodjoviakopé - Derrière l ambassade d Allemagne - Tél. : 22.20.22.40 La ré gion Maritime Le Togo est bordé au sud par la région maritime, zone côtière basse et sablonneuse. On y découvre les villages de pêcheurs le long des côtes et du lac Togo. C est dans cette région qu on exploite le phosphate. Les villes principales sont Lomé, Aného, Agbodrafo, Vogan. à ne pas manquer La route des pêcheurs, Togoville et le lac Togo, Aného, Lomé et son grand marché. Où dormir? >> Auberge du Lac à Kpessi : bon rapport qualité prix, belle vue sur le lac et possibilité d embarquer sur une pirogue pour Togoville. Où manger? >> Aného Plage : à coté de la mairie, vous aurez le plaisir de déguster de bons fruits de mer (spécialité langoustes), Hôtel Oasis après le pont. La ré gion des Plateaux Le centre est occupé par une zone de collines d où culmine le mont Agou (986 m d altitude) et le mont Kloto près de Kpalimé, à la suite duquel se trouve le haut plateau de Danyi. Cette région est fertile, et présente une végétation verte, flamboyante tout le long de l année. A ne pas manquer >> Kpalimé : ses artistes et artisans, son collège artisanal, son marché, ses cascades et le cadre verdoyant d une petite ville >> Agou : le pic d Agou et son marché tous les vendredis. >> Danyi : le plateau de Danyi, ses monastères bénédictins et sa chapelle. >> Badou : la cascade d Aklowa. >> Notsé : les remparts. >> Agence Mayi Mava Tourisme Mayi Mava Tourisme est une agence de voyages réceptive, située à Lomé. L équipe de l agence est composée de 5 jeunes guides accompagnateurs touristiques togolais, tous très impatients de vous faire découvrir les secrets et richesses de leur pays! Ils ont tous reçu une formation d un an à l ONG ASDEB, un Centre d Enseignement Technique et de Formation Professionnelle reconnu par l État togolais. Contacts : 22.47.90.81 / 93.07.46.84, www.mayimava-tourisme.com, contact@mayimava-tourisme.com >> Atakpamé : ruines de Kamina. 22 23
>> Nangbéto : mare aux hippopotames. Où dormir? >> Kpalimé : Hôtel La détente, quartier Kpodzi (en face du lycée). Cadre agréable et calme. Contact : 92 48 54 46 Hôtel le Geyser (piscine, chambre à 8 500 F) >> Mont Kloto : Hôtel le campement / Auberge le papillon >>Atakpamé : Leader Hôtel (route d Agbonou). Contact : 24 40 12 12 Où manger? Kpalimé >> Kpalimé : ne manquez pas la spécialité locale : le foufou! >> Geyser : restaurant cuisine togolaise et européenne, route de Kusuntu >> Macoumba : restaurant local, cuisine africaine et européenne >> Chez Lazar : restaurant local, cuisine togolaise et européenne, route de Kusuntu >> Cafétéria Bel Air : près du marché aux fruits >>Au Bon Vivant : restauration européenne. Quartier Nyévémé, proche du centre BAVARO Atakpamé >> Le pentagone (restauration togolaise et européenne). Contact : 91 61 91 95 La ré gion Centrale La région centrale couvre une superficie d environ 13 500 km² dont plus de 20% sont des réserves et des forêts classées. Malheureusement les animaux ont fuit vers le Bénin et le Ghana. Les villes principales sont Sokodé, Sotouboua et Blitta. A ne pas manquer >> Les tisserands traditionnels (Sokodé ou Passouadé) >> Les marchés de Tchamba et de Koma >> Le musée régional du Centre/Sokodé >> Le parc national de Fazao-Malfakassa Où dormir à Sokodé? >> Hôtel Central : chambre à partir de 11.000 FCFA La ré gion de la Kara Au nord de la région, les monts Kabye et Défalé offrent vers Niamtougou et Kanté, des paysages grandioses, des monts arides surplombants de vertes oasis constituées de palmiers et de manguiers, baobabs et nérés. Le pays Tamberma est connu avec ses «Châteaux forts «construits en terre glaise, sa plaine luxuriante et ses montagnes verdoyantes. Les villes principales sont Kara, Bassar, Kandé, Niamtougou. A ne pas manquer >> Le paysage Koutammakou (Tamberma) : classé au Patrimoine mondial de l Unesco. Les fortifications servant de demeure, surnommées «tata» (takienta), sont remarquables du point de vue conceptuel et architectural >> Le pays Kabye : les monts Kabye, les potières et les forgerons. >> Niamtougou et ses environs : le monument Sarakawa (sur la route vers Niamtougou), le marché de Niamtougou, l un des plus vastes de la région, le centre artisanal Codhani. >> Nangbéni (Bassar) et Bandjéli : marchés et hauts-fourneaux. Où manger à Kara? >> Au Château à Kara (plats variés et bon marché) >> Restaurant la douceur Où dormir à Kara? >> Hôtel Central : chambre à partir de 11.000 FCFA >> Hôtel Concorde >> Hôtel Marie-Antoinette 24 25
La ré gion des Savanes Cette région présente des paysages magnifiques, vert en saison des pluies, aride en saison sèche. La chaine de montagne de l Atakora borde cette région. Les villes principales sont : Dapaong, Mango, Mandouri, Tandjouaré. A ne pas manquer >> Les greniers des grottes de Nok et de Maproug : situées au creux de la falaise, elles étaient le refuge des populations locales en cas d invasions >> Peintures rupestres de Namoudjoga : sur la route qui va vers Mandouri. >> Le marché de Dapaong : Très animé, on s y abreuve de tchoukoutou (boisson locale alcoolisée). >> Mango : la mare aux hippopotames de Nangbati. >> Pligou : un petit village situé sur les falaises de Dapaong. Campement, découverte de la culture et du pays Moba. Où manger à Dapaong? >> Le campement : restaurant cuisine africaine et togolaise, près de la préfecture >> Hôtel Lamirel : restaurant, à côté de l Hôtel Princesse Bethel, maquis >> Hôtel Princesse : poisson frit >> Chicago : poissons braisés et brochettes de viande >> Cafétéria Kratos : propose du beefsteak grillé. Pour manger la pintade préparée, deux «pintadiers» réputés : >> Cho : près de la station CAP >> Cafétéria le Fouta Djallon : face au CIB Où sortir à Dapaong? >> Vanélie : la «discothèque» en plein air >> One Way : endroit plus calme mais qui vient d ouvrir une discothèque. Et bien sûr sur le bord des routes, des «tchakpalodrômes» où l on trouve la boisson locale. A tester au moins une fois pour Ambassade de France Standard : (+228) 22 23 46 00 Contacts utiles Section consulaire de l Ambassade Standard : (+228) 22 23 46 40 Association Médico-Sociale (AMS) Lomé Standard : 22 23 46 76 Horaires : lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 14h30 à 17h Numéro d urgence à Lomé CHU Tokoin : 22 21 25 01 Polyclinique Internationale St Joseph : 22 26 72 32 Clinique BIASA : 22 22 84 12 Clinique BARUET : 22 21 21 97 Urgences/Police Secours : 117 depuis un téléphone fixe,161 depuis un portable Commissariat central : 22 21 28 71 Gendarmerie : 172 ou 22 21 37 43 Sapeurs pompiers : 118 France Volontaires Espace Volontariats : 22 21 09 45 / 26 61 15 50 / 91 84 56 69 Mail : ev.togo@france-volontaires.org Retrouvez également France Volontaires sur internet l ambiance très locale! www.evfv/togo France Volontaires Togo 26 27
moovinternational Profitez du meilleur tarif vers l étranger! Offre susceptible de modification sans préavis. *Vers l Europe, l Amérique, l Asie et les filiales Moov (Bénin, Côte d Ivoire, Gabon, RCA, Niger, Nigéria) www.moov.tg Service clients : 777 (gratuit) ou 9999 7777 (payant) AP 175X260.indd 1 25/04/13 16:12