Nouveautés 2013/2014

Nouveautés 2013/2014 www.golz.fr 1

Bâtis de carottage K110/KB125 Jusqu'au Ø 152 / 200mm Bâtis de carottages légers en alliage d'aluminium Robustes - précis - rationnels Fixation moteur par collier de serrage Ø 60 mm Réglage angulaire jusqu'à 45 Plage de carottage : - jusqu'au Ø 152 KB 110 - jusqu'au Ø 200 KB 125 avec fixation moteur STS Pointeur laser pour un carottage précis Bâtis KB110 socle combiné ventouse / à cheviller Nouveau système de fixation coté moteur Réf : 02951100042 Prix : 169 Guidage par roulements latéraux Bâtis KB125 socle combiné ventouse/à cheviller Données techniques GÖLZ-KB110 GÖLZ-KB125 Plage de carottage : Ø 10-152 mm Ø 10-200 mm Poids socle alu / acier : 10 kg / 11 kg 12 kg / 13 kg Course : 600 mm 600 mm Colonne inclinable jusqu'à 45 : oui oui Fixation : Socle à cheviller / ventouse Alu Socle à cheviller / ventouse Alu Dimensions (LxlxH) : 310x255x890 mm 505x360x890 mm Prix bâti seul socle alu ventouse / à cheviller 650 800 2

Bâti de carottage Pro K130/KB250 Jusqu'au Ø 250 / 350mm kb130 Socle ventouse / à cheviller Carottage jusqu'au Ø 250 mm Course 700 mm Nouveau système de fixation moteur STS Réglage angulaire jusqu'à 45 Cabestan adaptable des 2 côtés Outillage et kit de fixation Poids bâti : 16,5 kg Option : anneau de récupération d'eau, pompe à vide, réservoir d'eau sous pression Guidage de colonne par guides de précision en bronze Socle à cheviller acier KB 130 / 250 réglage angulaire et carottage négatif KB250 Socle à cheviller jusqu'au Ø 350 mm Guidage latéral par rouleaux pour un carottage précis Bâti de carottage léger en alliage d'aluminium 15,5 kg Course 650 mm Socle ventouse à Cheviller Fixation du moteur par nouveau système STS Réglage angulaire de la colonne jusqu'à 45 Montage du cabestan des 2 cotés du chariot Outillage et kit de fixation Réduction d'avance : démultiplication 1/4 Options : Récupérateur d'eau, jeu de roues Nouveau système de fixation coté moteur Réf : 02951100042 Prix : 169 Données techniques GÖLZ-KB130 GÖLZ-KB 250 Plage de carottage : Ø 25-250 mm Ø 25-350 mm Poids socle alu / acier : 18 / 17,5 kg 17 / 16,5 kg Course : 600 / 750 mm 650 mm Colonne inclinable jusqu'à 45 : oui oui Fixation : Socle à cheviller / ventouse Alu Socle à cheviller / ventouse Alu Dimensions (LxlxH) : 310x255x790 mm 505x360x890 mm Prix bâti seul socle alu ventouse / à cheviller 1090 1190 Prix bâti seul socle acier à cheviller* 1050 1150 * La version socle acier à cheviller est livrée sans renforts de colonne (plus-value 139 ) 3

Bâti de carottage Pro KB400/KB500 Jusqu'au Ø 400 / 600mm Bâtis de carottage Pro KB400 /KB500 avec nouveau système de fixation rapide du moteur et guides chariot à roulements. Avance démultipliée. kb400 Socle à cheviller Carottage jusqu'au Ø 400 mm Ø 600 avec élargisseur & renfort de colonne Nouveau système de fixation coté moteur Réf : 02951100042 Prix : 169 kb500 Socle à cheviller Carottage jusqu'au Ø 600 mm Ø 800 avec élargisseur & renfort de colonne Possibilité de carottage à angle négatif (inclinaison vers l'avant) Socle à cheviller réglage angulaire intégré KB 400/500 Course 750 mm (KB 400) Course 800 mm (KB 500) Réduction d'avance : démultiplication 1/4 Raccord rapide du moteur STS Socle à cheviller inclinable Montage du cabestan des 2 cotés du chariot Réglage angulaire jusqu'à 45 Carottage à inclinaison négative Outillage et kit de fixation Poids bâti seul : 17,5 kg (KB 400) Poids bâti seul : 26 kg (KB 500) Options (KB 400) : Renfort de colonne, Récupérateur d'eau, jeu de roues, Fixation col de cygne pour moteurs de carottage manuel Options (KB 500) : Renfort de colonne, Récupérateur d'eau, jeu de roues, colonne rallongée Guidage du chariot par roulement à billes et glissoirs bronze assurent un carottage précis Données techniques GÖLZ-KB 400 GÖLZ-KB 500 Plage de carottage : Ø 25-400 mm Ø 25-600 mm Poids bâti socle acier : 17,5 kg 26 kg Course : 750 mm 800 mm Colonne inclinable jusqu'à 45 : oui oui Fixation : Socle à cheviller Socle à cheviller Dimensions (LxlxH) : 310x255x790 mm 505x360x890 mm Prix bâti seul 1590 2190 Colonne de renfort 229 229 4

Carotteuse routière KB 200 Carotteuse d'assainissement KB 350 KB200 Carotteuse pour prélèvement d échantillons dans le béton et l asphalte sur route, pose de mobilier urbain La carotteuse GÖLZ-KB200, de construction compacte est une machine complète pouvant être mise en oeuvre très rapidement : Prélèvement d échantillons dans le béton et l asphalte Récupération de commandes de vannes Pose de plots Illumination de piste d'atterrissages Pose de glissières de sécurité Poids: 47 kg Nouveau moteur STIHL et réducteur sans entretien KB350 - L originale pour les canalisations, plus de 30 ans d expérience dans l assainissement Mise en oeuvre dans les emplacements les plus réduits Applications: - Usines de fabrications de tubes béton - Réalisation de nouvelles canalisations sur chantiers - Branchements individuels - Autonomie complète grâce au moteur thermique 2 temps Bâti, course 450 mm, centrage du socle sur le tuyau, perçage à 90 ou 45, renfort Cadre de fixation au sol, 2 piquets de terre pour fixation dans les fouilles Sangles de fixation pour tuyaux accessibles sur le pourtour Nouveau moteur STIHL 2 temps, 2,8 kw (3,8 cv) autonome Flexible d échappement, long. 4 m, pour l évacuation des gaz d échappement Réducteur avec touret d injection d eau, plage de carottage 110-290/354 mm Raccord de broche, Gölz-3-trous bride Poids: 45 kg GÖLZ-KB 200 Plage de carottage du Ø 110-200 mm (Ø 290 sans guide couronne) Motorisation: Vitesse de rotation Prix Moteur Stihl 2 temps 2,8 kw (3,8 Cv) 600 tr/ min 4150 GÖLZ-KB350 Plage de carottage du Ø 110-355 mm Motorisation: Vitesse de rotation Prix Moteur Stihl 2 temps 2,8 kw (3,8 Cv) 300 tr/ min 4150 5

SCIE DE CARRELEUR TS200/250 Scie de carreleur professionnelle livrée avec disque Remplace les modèles FT 180/190/200 TS200 & TS250 Scie de carreleur professionnelle Coupes angulaires par basculement de la tête de coupe jusqu'à 45 Disque diamant Ø 200 mm / 250 mm Alésage du disque diamant 25,4 mm Bac à eau amovible Pompe à eau électrique Pieds repliables Dimensions TS200 1000x520x1250 mm Dimensions TS250 1280x520x1250 mm Poids TS200: 47 kg Poids TS250: 55 kg Bac à eau amovible Pieds repliables Données techniques GÖLZ-TS200 GÖLZ-TS250 Moteur : Moteur électrique, 230 V, 50 Hz, IP54 Moteur électrique, 230 V, 50 Hz, IP54 Puissance : 1,3kW/P1 (1,77 Cv) 1,3 kw/p1 (1,77 Cv) Profondeur de coupe maxi : 40 mm 65 mm Alésage disque Ø : 200 mm x 25,4 mm 250 mm x 25,4 mm Longueur de coupe : 720 mm 1000 mm Pompe à eau : S2, 230 V, 50 Hz, 55 W S2, 230 V, 50 Hz, 55 W Dimensions (L x l x H): 1000x520x1250 mm 1280x520x1250 mm Poids : 47 kg 55 kg Prix 729 979 6

SCIE SUR TABLE MS400 Scie sur table compacte pour applications universelles MS400 Scie sur table professionnelle Remplace le modèle TS 350E/BS 350L Tête de sciage réglable en hauteur et inclinable pour coupes biseau Grande table de coupe Long. x larg. : 600x530 mm Livrée avec butée angulaire et outillage Bac à eau amovible Pieds repliables Pompe à eau électrique Dimensions : 959x840x1284 mm Poids 66 kg Pieds repliables et roues de transport Bac à eau amovible Tête inclinable à 45 Données techniques GÖLZ-MS400 Moteur : Moteur électrique, 230 V, 50 Hz, IP54 Puissance : 2,2 kw/p1 (3 Cv) Profondeur de coupe maxi : 137 mm Ø disque/alésage : 350 (maxi 400) mm x 25,4 mm Longueur de coupe : 800 mm Pompe à eau : S2, 230 V, 50 Hz, 55 W Dimensions (L x l x H): 959x840x1284 mm Poids : 66 kg Prix 990 7

SCIE SUR TABLE MS400A Scie sur table professionnelle en ALU MS400A Tête de sciage réglable en hauteur Grande table de coupe 550 x 550 mm en alu montée sur roulements à billes Verrouillage de la table de coupe pour le transport Bac à eau amovible Pieds repliables Butée angulaire et outillage de série Tête de sciage inclinable jusu'à 45 Pompe à eau électrique Dimensions 1277x692x1252 mm Poids 79 kg Indicateur de coupe laser Remplace le modèle STA 350 Bac à eau amovible indicateur de coupe laser Table de coupe en Aluminium Données techniques Moteur : Puissance : GÖLZ-MS400A Moteur électrique, 230 V, 50 Hz, IP54 2,2 kw/p1 (3 Cv) Tête de coupe inclinable jusqu'à 45 Profondeur de coupe maxi : 137 mm/80 mm à 45 Ø disque/alésage : Longueur de coupe : Pompe à eau : Dimensions (L x l x H): Poids : 350 (maxi 400) mm x 25,4 mm 700 mm S2, 230 V, 50 Hz, 55 W 1277x692x1252 mm 79 kg Prix 1590 8

SCIE SUR TABLE ST500 Scie sur table universelle pour la coupe de pavés, agglos, béton cellulaire et autres matériaux. ST500 SCIE SUR TABLE Pro Tête de sciage réglable en hauteur Profondeur de coupe maxi. 200 mm Longueur de coupe 550 mm Table de coupe en inox avec règle graduée Profondeur de coupe réglable Roulettes de chargement Pieds repliables pour le transport Accessoires : Roues de transport pour les pieds de table Données techniques GÖLZ-ST500 Moteur : Moteur électrique, 230 V, 50 Hz, IP54 Puissance : 3,0 kw/p1 (4,08 Cv) Vitesse de rotation : 1935 min -1 Profondeur de coupe maxi : 200 mm Alésage disque Ø : 500 mm x 25,4 mm Longueur de coupe : 550 mm Pompe à eau : électrique Aide au chargement : oui Dimensions (L x l x H): 1180x730x1620mm Poids : 85 kg Prix 2290 9

PONCAGE ET POLISSAGE Les solutions professionnelles de ponçage et polissage du béton Machines de ponçage et polissage puissantes en 230 V et 400 V pour les pros : La gamme de machines de ponçage du Ø 280 mm au Ø 500 mm couvre toutes les applications de ponçage et polissage. Pour l'industrie du bâtiment, la location et le traitement de surface Réservoir d'eau arrosage en option GÖLZ SM500 Ponceuse à 3 plateaux controrotatifs réducteur planétaire, optimale pour le ponçage de béton, chape, pierre naturelle, pierre tendre et dure réalisation de surfaces polies brillantes 3 plateaux controrotatifs à réducteur planétaire SM280 Application professionnelle pour surfaces jusqu'à 200 m² SM400 Surfaçage et réfection de sol sjusqu'à 600 m² SM280S Application professionnelle pour surfaces jusqu'à 200 m² SM400SF Ponceuse polisseuse professionnelle, vitesse de rotation réglable SM500 Ponceuse 230 V à réducteur planétaire pour ponçage et polissage Données techniques SM280 SM280S SM400S SM400SF SM500 Largeur de travail : 280 mm 280 mm 400 mm 400 mm 500 mm Moteur : 230 V 400 V, 16 A 400 V, 16 A 400V, 16A 230 V, 16 A Puissance : 2,2 kw 3,0 kw 4,0 kw 4,0 kw 2,2 kw Vitesse de rotation : 1400 min -1 2800 min -1 1400 min -1 300-1400 tr/min 900 tr/min Nombre d'outils : 1 x 6 1 x 6 1 x 8 1 x 8 3 x 3 (9) Poids de la machine / Pression de ponçage : 70 kg/35 kg 70 kg/35 kg 115 kg/65 kg 135 kg/65 kg 126 kg/56 kg Prix (sans réservoir d'eau) 3590 3490 4590 8390 7390 10

SCIES A SOL FS17/FS 175 Scies à sol compactes et robustes pour les travaux routiers FS17 Profondeur de coupe jusqu'à 170 mm Asphalte et béton Equipement standard Réglage de la profondeur de coupe par manivelle Indicateur de profondeur de coupe Carter emboitable Réservoir d'eau amovible Frein de blocage Arrosage central par l'arbre de coupe Poignée réglable en hauteur Livrée avec les clés pour changer les disques Construction compacte pour les accès difficiles FS175 Profondeur de coupe jusqu'à 170 mm Asphalte et béton Equipement standard Réglage de la profondeur de coupe par manivelle Indicateur de profondeur de coupe Carter emboitable Réservoir d'eau amovible Frein de blocage Poignée réglable en hauteur Poignée anti-vibrations (réduit les vibrations de ~ 40%) Carter de sol rétractable en option Livrée avec kit outillage Données techniques GÖLZ-FS17 GÖLZ-FS175 Profondeur de coupe maxi : 170 mm 170 mm Disque Ø : 450 mm x 25,4 mm 450 x 25.4 Flasque Ø : 100 mm 100 mm Avance : Manuelle Manuelle Réservoir d'eau : 30 Litres 16 ou 30 Litres Plongée : Volant manuel Volant manuel Tension des courroies : Manuelle Manuelle Indicateur de profondeur de coupe : Oui Oui Dimensions (L x l x H): 1010x570x1090 mm 1150 x582 x 1100 Poids : 99 kg 109 kg Moteur : Honda GX390; 8,7kW (13Cv) Honda GX390; 8,7kW (13Cv) Prix 2090 2590 11

NOUVELLE SCIE A SOL FS170 FS170 Nouvelle génération Profondeur de coupe jusqu'à 170 mm Asphalte et béton Equipement standard Réglage de la profondeur de coupe par pédalier et vérin à gaz Indicateur de profondeur de coupe Carter emboitable Réservoir d'eau amovible Frein de blocage Poignée réglable en hauteur Poignée anti-vibrations (réduit les vibrations de ~ 40%) Livrée avec les clés pour changer les disques Carter de sol rétractable en option Données techniques GÖLZ-FS170 Nouvelle génération Profondeur de coupe maxi : 170 mm Disque Ø : 450 mm x 25,4 mm Flasque Ø : 100 mm Avance : Manuelle Réservoir d'eau : 30 Litres Plongée : Volant manuel Tension des courroies : Manuelle Indicateur de profondeur de coupe : Oui Dimensions (L x l x H): 1010x570x1090 mm Poids : 110 kg Moteur : Honda GX390; 8,7kW (13Cv) Prix 2490 Gölz S.A.S. 1, rue de la Mairie F-67370 Berstett Phone +33 3 88 59 43 00 Fax +33 3 88 59 47 77 E-Mail info@golz.fr Internet www.golz.fr 12 Document non contractuel sous réserve de modifications techniques