mm mm m m Identité visuelle
S OMMAIRE refonte du logo 1 une forme qui aide à lire P. 1.1 graver le nom, dans la matière. P. 1.5 des couleurs liées à l univers. P. 1.6 une simplicité qui se démarque. P. 1.7 CHArte éditoriale 2 la typographie d accompagnement P. 2.1 les couleurs P. 2.2 les brochures P. 2.3 les affiches P. 2.13 la carte de visite P. 2.19 la carte de correspondance P. 2.20 le papier en-tête P. 2.21 L étiquette de packaging P. 2.22
U ne forme qui aide à lire La longueur du mot patronymique Grosfillex appelait une forme horizontale et allongée, susceptible d aider la lecture. Le cartouche déterminé marie angle et rondeur. Angle pour le côté solide, rigoureux, établi et pérenne de la marque. Rondeur douce, celle des produits et d un certain art de vivre qu ils induisent. 1.1
L e l o g o Quadri Pour toute impression en petit et grand formats, particulièrement en grand format, sur tous types de supports, veillez à ce que le logotype, dans sa forme et dans sa couleur, respecte la charte graphique. Pour valider couleur et forme avant toutes impressions, une épreuve cromalin est nécessaire et doit être remise à l imprimeur pour pallier tous problèmes éventuels. 1.2
L e l o g o Niveaux de gris 1.3
L e l o g o Pantone 1.4
G raver le nom, dans la matière. La matière plastique, chez Grosfillex, est l écrin du savoir-faire, une matière intelligente, innovante, au cœur de l entreprise et de sa dynamique. Inscrire la marque dans cette matière permet de la relier à son univers produit. Signature que l artisan grave dans le matériau, une fois son ouvrage accompli, c est une double revalorisation de la matière et du métier. La typographie maintient les caractères que l on connaît. Le rendu de la matière se fait par la lumière. Sensation de douceur et de proximité, qui crée comme un désir de toucher. Lumière s u r l a matière 1.5
D es couleurs liées à l univers. La couleur retenue pour le cartouche est un gris taupe, une couleur dense mais chaleureuse et bien perçue dans cet univers de la maison et du jardin. Les lettres ont été retravaillées en à-plat blanc, avec une légère ombre qui produit du relief et donne de la matérialité à l ensemble. Le cartouche est serti d une couleur d appoint qui le détache et l éclaire. Ce liseré vert (référence à l univers extérieur, comme aux préoccupations environnementales de l entreprise) joue un rôle important en termes d accroche visuelle et ajoute une touche de raffinement, signe de la qualité de nos produits. L ombré 1.6
U ne simplicité qui se démarque. Ce logo défini va venir cliper toute la charte graphique éditoriale. Un bord blanc tournant permettra d accueillir et d harmoniser la multitude des produits, la diversité des problématiques ou la palette des ambiances et de faire très simplement surgir ce logo, pour une meilleure attribution de tous les documents à la marque Grosfillex. 1.7
L a typographie helvetica helvetica helvetica Simple et harmonieuse, la typographie Helvetica se distingue par sa grande lisibilité quelles que soient la graisse et la forme choisies. Elle apporte élégance et sobriété dans chaque cas d utilisation : presse, édition ou affichage. De plus, le dessin affiné des caractères se marie tout naturellement avec le logotype. 2.1
L a couleur Quadrichromie C 70 % - M 0 % - J 100 % - N 0 % C 63 % - M 63 % - J 63 % - N 42 % Ton direct Pantone 369 c 100 % Pantone Black c 100 % 2.2
74 mm L a brochure 20 mm 20 mm 39 mm 60 mm Couverture - A4 (210 x 297) 1 Titre (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 20 pt Interlignage : 24 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % le positionnement idéal du titre est présenté ci-contre. Il peut cependant être mis en page différemment selon les besoins du graphisme. Dans le cas d une image sombre, le texte est en réserve blanche ou dans un pavé en défonce ; pour une image claire, le texte est noir ou en couleur. Pour plus de souplesse, une liberté est permise dans la construction de l édition en conservant la forme générale, le cadre et le positionnement du logotype essentiels à la charte graphique. 297 mm 60 mm 1 Titre de la brochure 2 Millésime Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 248 mm 105 mm 3 Année Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % A Le bandeau le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo à 100 %, en produit sur le visuel de fond. 17 mm A www.grosfillex.com 5 mm 4 2 6,75 mm C o l l e c t i o n 2 0 0 8 3 34 mm 2 190 mm 2.3
Titre de la brochure Titre de la brochure C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 2.4
L a brochure Double page intérieure - A4 (210 x 297) B Le bandeau 5 le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo, entre 20 % et 70 % en produit sur le fond, suivant les visuels utilisés. 297 mm B 34 mm 420 mm 2.5
L a brochure Quatrième de couverture - A4 (210 x 297) 1 Adresses Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 6 pt Interlignage : 7,5 pt Approche : 50 Couleur : n 100 % 2 Le site Grosfillex Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 13 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % C Le bandeau Le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo, entre 20 % et 70 % en produit sur le fond, suivant les visuels utilisés. La présence de ce cartouche en pied de page permet d asseoir visuellement la quatrième page de couverture. Il rassemble les adresses, logotypes et mentions légales indispensables à chaque brochure. Sa hauteur peut varier selon l espace nécessaire au texte. Le logotype quant à lui ne varie pas, de même que la longueur du cartouche. 47 mm 297 mm 230 mm 15 mm 1 39 mm FRANCE ET INTERNATIONAL S.A.S. - 00 33 (0) 4 74 73 30 30 - dpe@grosfillex.com BENELUX 00 31 (0) 413 33 74 74 nederland@grosfillex.com ITALIA 00 39 0 161 234 111 italia@grosfillex.com DEUTSCHLAND 00 49 2623/888-17/18/20 deutschland@grosfillex.com ESPAÑA/PORTUGAL 00 34 93 474 01 19 espana@grosfillex.com GREAT BRITAIN 00 44 144 976 8866 nreik@grosfillex.com SUISSE 00 41 22 776 44 11 switzerland@grosfillex.com C Quid actum sit in caelo ante diem idus Octobris anno nouo, initio saeculi felicissimi, uolo memoriae tradere. Nihil nec offensae nec gratiae dabitur. Haec ita uera ; si quis quaesiuerit unde sciam, primum, si noluero, non respondebo. Quis coacturus est? Ego scio me liberum factum, ex quo suum diem obiit ille, qui erum prouerbium fecerat, aut regem aut fatuum nasci oportere. 2. Si libuerit respondere, dicam quod mihi in buccam uenerit. Quis umquam ab historico iuratores exegit? Tamen, si necesse fuerit auctorem producere, quaerito ab eo qui Drusillam euntem in caelum uidit: idem Claudium uidisse se dicet iter facientem «non passibus aequis». Velit nolit, necesse est illi omnia uidere quae in caelo aguntur: Appiae uiae curator est, qua. diuum Augustum et Tiberium Caesarem ad deos ibus efferunt. Et tamen non est mirum si errant et horam eius nemo nouit: nemo enim umquam illum natum putauit. Fac quod faciendum est: «dede neci, melior uacua sine regnet in aula. Sed Clotho: 34 mm ego mehercules inquit pusillum temporis adicere illi uolebam, dum hos pauculos qui supersunt ciuitate donaret: constituerat enim omnes Graecos, Gallos, Hispanos, Britannos togatos uidere. Sed quoniam placet aliquos peregrinos in semen relinqui et tu ita iubes fieri, fiat.. Aperit tum capsulam et tres fusos profert: unus erat Augurini, alter Babae, tertius Claudii. Hos inquit tres uno anno exiguis interuallis temporum diuisos mori iubebo, nec illum incomitatum dimittam. Non oportet enim eum, qui modo se tot milia hominum sequentia uidebat, tot praecedentia, tot circumfusa, subito solum destitui. Contentus erit his interim conuictoribus. Haec ait et turpi conuoluens 5 PP 3 PVC Nous nous réservons la possibilité d apporter, à tout moment et sans préavis, toutes modifications que nous jugerions opportunes. Les indications mentionnées dans ce document ne peuvent donc pas être contractuelles. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. 2 www.grosfillex.com 5 mm 2 190 mm 2.6
L a brochure Couverture - A4 (297 x 210) 74 mm 1 Titre (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 20 pt Interlignage : 24 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % le positionnement idéal du titre est présenté ci-contre. Il peut cependant être mis en page différemment selon les besoins du graphisme. Dans le cas d une image sombre,le texte est en réserve blanche ou dans un pavé en défonce ; pour une image claire, le texte est noir ou en couleur. Pour plus de souplesse, une liberté est permise dans la construction de l édition en conservant la forme générale, le cadre et le positionnement du logotype essentiels à la charte graphique. 2 Millésime 4 Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 166 mm 2 20 mm 15 mm 34 mm 1 40,7 mm Titre de la brochure 38,5 mm 3 Année 5 Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % 17 mm A www.grosfillex.com 4 5 mm 2 6,75 mm 3 C o l l e c t i o n 2 0 0 8 297 mm 277 mm 34 mm A Le bandeau le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo à 100 %, en produit sur le visuel de fond. 2.7
Titre de la brochure C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 2.8
L a brochure Double page intérieure - A4 (297 x 210) B Le bandeau 5 le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo, entre 20 % et 70 % en produit sur le fond, suivant les visuels utilisés. 2 B 34 mm 594 mm 2.9
L a brochure Quatrième de couverture - A4 (297 x 210) 1 Adresses Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 6 pt Interlignage : 7,5 pt Approche : 50 Couleur : n 100 % 2 Le site Grosfillex Corps : 13 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % C Le bandeau Le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo, entre 20 % et 70 % en produit sur le fond, suivant les visuels utilisés. La présence de ce cartouche en pied de page permet d asseoir visuellement la quatrième page de couverture. Il rassemble les adresses, logotypes et mentions légales indispensables à chaque brochure. Sa hauteur peut varier selon l espace nécessaire au texte. Le logotype quant à lui ne varie pas, de même que la longueur du cartouche. 30 mm 2 15 mm 1 160 mm BENELUX 00 31 (0) 413 33 74 74 nederland@grosfillex.com ITALIA 00 39 0 161 234 111 italia@grosfillex.com FRANCE ET INTERNATIONAL S.A.S. - 00 33 (0) 4 74 73 30 30 - dpe@grosfillex.com DEUTSCHLAND 00 49 2623/888-17/18/20 deutschland@grosfillex.com ESPAÑA/PORTUGAL 00 34 93 474 01 19 espana@grosfillex.com GREAT BRITAIN 00 44 144 976 8866 nreik@grosfillex.com SUISSE 00 41 22 776 44 11 switzerland@grosfillex.com C Quid actum sit in caelo ante diem idus Octobris anno nouo, initio saeculi felicissimi, uolo memoriae tradere. Nihil nec offensae nec gratiae dabitur. Haec ita uera ; si quis quaesiuerit unde sciam, primum, si noluero, non respondebo. Quis coacturus est? Ego scio me liberum factum, ex quo suum diem obiit ille, qui erum prouerbium fecerat, aut regem aut fatuum nasci oportere. 2. Si libuerit respondere, dicam quod mihi in buccam uenerit. Quis umquam ab historico iuratores exegit? Tamen, si necesse fuerit auctorem producere, quaerito ab eo qui Drusillam euntem 34 in caelum mmuidit: idem Claudium uidisse se dicet iter facientem «non passibus aequis». Velit nolit, necesse est illi omnia uidere quae in caelo aguntur: Appiae uiae curator est, qua. diuum Augustum et Tiberium Caesarem ad deos ibus efferunt. Et tamen non est mirum si errant et horam eius nemo nouit: nemo enim umquam illum natum putauit. Fac quod faciendum est: «dede neci, melior uacua sine regnet in aula. Sed Clotho: ego mehercules inquit pusillum temporis adicere illi uolebam, dum hos pauculos qui supersunt ciuitate donaret: constituerat enim omnes Graecos, Gallos, Hispanos, Britannos togatos uidere. Sed quoniam placet aliquos peregrinos in semen relinqui et tu ita iubes fieri, fiat.. Aperit tum capsulam et tres fusos profert: unus erat Augurini, alter Babae, tertius Claudii. Hos inquit tres uno anno exiguis interuallis temporum diuisos mori iubebo, nec illum incomitatum dimittam. Non oportet enim eum, qui modo se tot milia hominum sequentia uidebat, tot praecedentia, tot circumfusa, subito solum destitui. Contentus erit his interim conuictoribus. Haec ait et turpi conuoluens 5 PP 3 PVC Nous nous réservons la possibilité d apporter, à tout moment et sans préavis, toutes modifications que nous jugerions opportunes. Les indications mentionnées dans ce document ne peuvent donc pas être contractuelles. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. Traduction suivant les pays. 2 www.grosfillex.com 5 mm 297 mm 2.10
74 mm L a brochure 20 mm 20 mm 39 mm 60 mm US (216 x 279) 1 Titre (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 20 pt Interlignage : 24 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % le positionnement idéal du titre est présenté ci-contre. Il peut cependant être mis en page différemment selon les besoins du graphisme. Dans le cas d une image sombre, le texte est en réserve blanche ou dans un pavé en défonce ; pour une image claire, le texte est noir ou en couleur. Pour plus de souplesse, une liberté est permise dans la construction de l édition en conservant la forme générale, le cadre et le positionnement du logotype essentiels à la charte graphique. 279 mm 60 mm 1 Titre de la brochure 2 Millésime Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 230 mm 108 mm 3 Année Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 14 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : réserve blanche 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % 17 mm A 2 6,75 mm 3 C o l l e c t i o n 2 0 0 8 34 mm A Le bandeau le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo à 100 %, en produit sur le visuel de fond. www.grosfillex.com 4 5 mm 216 mm 196 mm 2.11
Titre de la brochure C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 2.12
L affiche 4x3 15 mm 130 mm 1 Accroche (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 32 pt Interlignage : 38 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % 2 Millésime 4 Corps : 26 pt Interlignage : 31 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 30 mm 48,5 mm 60 mm 15 mm 1 15 mm Accroche de l affiche 185 mm 3 Année 5 Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 26 pt Interlignage : 31 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 2 300 mm 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % j 63 % - n 42 % 17 mm 2 4,9 mm 3 C o l l e c t i o n 2 0 0 8 34 mm www.grosfillex.com 4 15 mm 400 mm 370 mm 2.13
Accroche de l affiche C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 2.14
L affiche - Repiquage 4x3 15 mm 130 mm 1 Accroche (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 32 pt Interlignage : 38 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % 2 Millésime 4 Corps : 26 pt Interlignage : 31 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 30 mm 48,5 mm 60 mm 15 mm 1 15 mm Accroche de l affiche 185 mm 3 Année 5 Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 26 pt Interlignage : 31 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 2 300 mm 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % j 63 % - n 42 % R Le bandeau de repiquage adresse l exemple ci-contre présente une affiche avec son bandeau de repiquage. Dans le cas où il n y a pas d adresse, le visuel occupe l espace prévu pour le bandeau avec 15 mm de marge par rapport au bord inférieur de l affiche. 17 mm www.grosfillex.com 4 41,5 mm R 2 3 4,9 mm C o l l e c t i o n 2 0 0 8 34 mm 400 mm 370 mm 2.15
Accroche de l affiche C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com z on e d e r e p i q u a g e 2.16
105 mm L affiche 30 mm 30 mm 83 mm 53,5 mm 30 x 40 1 Titre (Pour exemple) Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 28 pt Interlignage : 34 pt Approche : 200 Couleur : noir 100 % 15 mm 15 mm 1 90 mm Accroche de l affiche 2 Millésime 4 Corps : 19,5 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 3 Année 5 Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 19,5 pt Interlignage : 24 pt Approche : 600 Couleur : cyan 70 % - jaune 100 % 230 mm 279 mm 135 mm 4 Le site Grosfillex Corps : 14 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % 47 mm 23,5 mm 2 9,2 mm 3 C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 4 15 mm 300 mm 270 mm 2.17
Accroche de l affiche C o l l e c t i o n 2 0 0 8 www.grosfillex.com 2.18
L a carte de visite 39 mm 1 Nom Police : Helvetica Neue, 65 Medium Corps : 8 pt Interlignage : 7 pt Espace après : 1 Couleur : Pantone Black c 100 % 2 Fonction 4 Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 7 pt Interlignage : 7 pt Couleur : Pantone Black c 100 % Avec la possibilité d utiliser le Pantone 369 c à 100 % 3 Département 5 Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 7 pt Interlignage : 7 pt Couleur : Pantone Black c 100 % Avec la possibilité d utiliser le Pantone 369 c à 100 % 4 Téléphone, fax et email Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 7 pt Interlignage : 9 pt Couleur : Pantone Black c 100 % 85 mm Prénom NOM Fonction Division - Département 00 33 (4) 74 73 31 91 00 33 (6) 00 00 00 00 00 33 (4) 74 73 31 79 pnom@grosfillex.com 1 2 3 4 30 mm 3 mm 5 Adresse Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 5 pt Interlignage : 26,8 pt Approche : 27. Pays justifié sur le pavé. Couleur : Pantone Black c 100 % Puce : Pantone 369 c 100 % 6 Site Corps : 6 pt Couleur : Pantone Black c 100 % BP 2 Arbent 01107 Oyonnax Cedex France 6 www.grosfillex.com 54 mm 5 18 mm Pantone 369 c à 100 % 2.19
L a carte de correspondance 1 Adresse Police : Helvetica Neue, 45 Light Corps : 7 pt Interlignage : 8 pt Approche : 160 Couleur : Pantone Black c 100 % Puce : Pantone 369 c 100 % 50 mm 2 Téléphone Corps : 7 pt Interlignage : 8 pt Approche : 160 Couleur : Pantone Black c 100 % 100 mm 8 mm 3 Site Corps : 7 pt Interlignage : 8 pt Approche : 160 Couleur : Pantone Black c 100 % 18 mm Pantone 369 c à 100 % 1 2 3 BP 2 Arbent 01107 Oyonnax Cedex France Tél. : 04 74 73 30 30 www.grosfillex.com 2 2.20
L e papier en-tête 56 mm 1 Adresse Police : Helvetica Neue, 65 Medium Corps : 7 pt Interlignage : 9,7 pt Couleur : Pantone Black c 100 % Puce : Pantone 369 c 100 % 2 Texte Police : Helvetica Neue, 55 Roman Corps : 7 pt Interlignage : 9,7 pt Approche : 25 Couleur : Pantone Black c 100 % Puce : Pantone 369 c 100 % 297 mm 24 mm Pantone 369 c à 100 % 1 Boîte postale 2 Arbent 01107 Oyonnax Cédex France Tél. : 04 74 73 30 30 Fax : 04 74 73 31 79 e-mail : dpi@grosfillex.com 2 Grosfillex S.A.S. Société par actions simplifiée au capital de 408 000 e 759 201 106 RCS Bourg-en-Bresse APE 61 H TVA intracommunautaire : FR 68759201106 Filiales étrangères en Europe Amérique du nord Amérique du sud 2 2.21
L étiquette de packaging 130 mm 1 Nom du produit Corps : 30 pt Couleur : réserve blanche (suivant la couleur du pavé) Nom du produit 1 2 2 Pavé titre (pour cet exemple) Longueur : 90 mm Largeur : 14 mm Couleur : vert Grosfillex 3 Picto Longueur : 14 mm Largeur : 14 mm Couleur : réserve blanche Merci de prendre en considération la nouvelle charte de pictogrammes. 4 Pavé code barre Longueur : 30 mm Largeur : Couleur : couleur de fond descendue à 10 % 5 Le site Grosfillex Corps : 17 pt Couleur : c 63 % - m 63 % - j 63 % - n 42 % A Visuel espace réservé, le cas échéant, à un visuel de mise en situation, au descriptif technique et/ou la mise en œuvre du produit concerné. 400 mm A B Le bandeau le bandeau du bas, dans les différentes mises en pages est de la couleur grise du logo à 100 %, en produit sur le visuel de fond. 3 Made in EU (France) 4 www.grosfillex.com 5 B 220 mm 2.22