Programme Des CamPs & Centres aérés été 2015 WWW.CAMPS.CH
CAMPS DE PÂQUES IL REStE QUELQUES PLACES! Centre aéré Jonction GE 4-8 ans 06/04 10/04 305CHF apprentis forains travers NE 6-9 ans 06/04 11/04 420CHF multisports de travers Buttes NE 8-12 ans 07/04 12/04 440CHF equilibre Arbusigny Haute-Savoie F 9-12ans 06/04 11/04 640CHF gourmets gourmands Vallée de Joux VD 10-13 ans 04/04 11/04 500CHF À VoS AGENDAS! Spectacles donnés pour la parenté et les amis par les participants des 5 séjours artistiques. Au Centre équestre de La Caracole, à Arbusigny, Haute-Savoie Limonade Circus Samedi 11 juillet à 14h Voltigeurs en herbe Samedi 25 juillet à 11h30 nomad Circus Dimanche 9 août à 16h (lieu à définir) Cirque magique Vendredi 14 août à 18h Chevaux en scène Samedi 22 août à 14h Au nom de la Présidente, du Comité, de toute l équipe du CPV Merci à tous les bénévoles! 3
Les camps Les centres aérés Inscriptions à la semaine uniquement N attendez pas la dernière minute pour vous inscrire! Du lundi au vendredi par groupe de 20 enfants 8 semaines pour les 4 à 6 ans 8 semaines pour les 7 à 10 ans Lieu d accueil chaleureux, couvert, en centre-ville. Déplacements en bus TPG Le CPV encourage la confiance mutuelle, le désir d apprendre, de vivre ensemble et de partager. Il a pour valeurs fondamentales le respect, la tolérance et l engagement pour un développement durable. Cet été, outre les centres aérés, quelque 69 camps de vacances sont organisés en Suisse et en Europe : des camps regroupés au centre de cette brochure et décrits en détail sur notre site Internet selon sept thématiques : A la journée, Classique, Nature, Animaux, Equitation, Sports, Artistique et Itinérant. Pour la première fois, un camp linguistique in situ est proposé : «Italianissimo», pour les 14-17 ans. Il y aura de l évasion, comme le Voyage d Ulysse en Méditerranée, voile, voltige, cirque, animaux et randonnées Et toujours de bons petits plats préparés ensemble, de la bonne humeur et des veillées mémorables. Deux camps «Colo se dérouleront dans un château proche de Genève, à Monteret : Colo au Château 1 et 2. Deux autres camps Colo des Chefs 1 et 2, auront lieu à Saint-Cergue. Les quatre séjours au milieu d une nature magnifique! Partout, près de 450 monitrices et moniteurs formés encadreront et accompagneront de façon responsable et sécurisée les enfants et adolescents. Rendez-vous sur www.camps.ch pour vous inscrire! Du 29 juin au 21 août : voir le calendrier au centre L accueil se fera pour les petits à l Arcade du CPV et dans le local de la fondation officielle de la jeunesse (en face de l Arcade du CPV) pour les grands. Ces lieux serviront d accueil le matin et le soir ainsi que de lieu de repli si nécessaire (météo). Les enfants participeront à la préparation des repas à midi. Des sorties sont prévues chaque semaine, telles que : pataugeoire ou piscine et Ateliers Nature avec notre partenaire La Libellule. Dans le but d autonomiser les plus petits et apprendre la vie en collectivité, les enfants pourront s ils le désirent passer une nuit en camping : sous tente pour les petits au Centre scout Les Pérouses à Satigny, sous tipi pour les plus grands au Refuge de Darwin à Sézenove. Les équipes créeront chaque semaine leur programme d animations avec les enfants. 4 5
Devenir monitrice Devenir moniteur Chaque année, quelque 450 moniteurs et responsables de camps mettent à contribution leur temps et leur énergie pour les vacances de nos enfants. Âgés dans leur majorité de 18 à 25 ans, ils prennent leurs premières responsabilités d adultes. Cet engagement citoyen se traduit par une action bénévole dans la préparation et le déroulement des camps. Les moniteurs sont de jeunes adultes motivés de transmettre leur enthousiasme et leurs connaissances. Certains camps sont des projets : chaque année des responsables et des équipes proposent des projets de camp qui sont étudiés avec l équipe d animation. Le CPV offre ensuite un soutien pédagogique, administratif et logistique pour la réalisation optimale des projets adoptés et inscrits au programme. Pour animer les camps, les équipes sont constituées de moniteurs et d un responsable. Le CPV lui demande de veiller à l harmonie et à la complémentarité au sein du groupe. Chaque équipe est accompagnée dans sa préparation par un permanent du CPV afin que la qualité éducative et organisationnelle du camp soit garantie. Pour chaque équipe qui part en camp, nous veillons qu elle respecte les normes du «Groupement genevois pour la qualité dans les organismes de vacances». Être moniteur, cela s apprend : pour assurer la qualité de leurs animations et de leur encadrement, ils participent aux formations internes du CPV et ont, de surcroît, accès à d autres formations (CEMEA : centres d entraînement aux méthodes d éducation active). Tout nouveau moniteur est tenu de suivre un week-end de formation interne. Ces formations sont animées par une équipe de formateurs du CPV, qui allient pédagogie participative, apport de connaissances, transmission de techniques et bonne ambiance. De plus, ces formations sont entièrement offertes! Une fois expérimentés, les moniteurs peuvent, s ils le souhaitent, prendre la responsabilité d un camp. Pour cela, le CPV leur demande d être âgés d au moins 20 ans, d avoir réalisé plusieurs camps et de prendre part à une formation interne spécifique. Dates des formations au CPV Veuillez vous référer au calendrier sur www.camps.ch 6 7
LE CPV : UN PARtENAIRE DANS LE DoMAINE DES DRoItS DE L ENFANt Le CPV poursuit son action dans la lignée de la Convention Internationale des Droits de l Enfant (CIDE), qui a plus de 20 ans. Selon la CIDE, l éducation doit viser à favoriser le plus possible le développement des aptitudes de l enfant et son épanouissement. Elle doit le préparer à une vie adulte active dans une société libre et encourager la reconnaissance de sa ou de ses langues, de son ouverture d esprit, du respect de l autre. Les responsables de camps et tous les moniteurs construisent leurs projets de camps dans cette perspective. Brochure CPV : Les droits de l enfant sur www.camps.ch LE CPV : UNE ASSoCIAtIoN AU SERVICE DE LA JEUNESSE! Le Centre Protestant de Vacances (CPV) est une association à but non lucratif qui organise depuis 50 ans des camps de vacances pour enfants et adolescents : permettre à chacun de grandir, de découvrir des horizons inconnus, de nouveaux lieux, de nouvelles personnes, encourager la créativité et la vie collective. Chaque camp ou Centre aéré CPV s accompagne, dans sa préparation et sa réalisation, d une structure professionnelle spécialisée : animation, coordination, communication, secrétariat et logistique. Le CPV privilégie la rencontre entre moniteurs, parents et jeunes afin de bien préparer les séjours et de garantir leur bonne réalisation. PRéVENtIoN DES ABUS SEXUELS DANS LES MILIEUX DE LoISIRS Le CPV et l association mira sont partenaires pour la prévention des abus sexuels. Ne voyons pas le mal partout! S il est important de lever le tabou qui existe encore autour des abus sexuels, il est aussi essentiel de préserver des contacts physiques sains entre adultes et jeunes. Si vous avez des questions concernant notre affiliation ou sur l association mira n hésitez pas à nous contacter. Les camps du CPV : 2000 jeunes qui partent en vacances chaque année plus de 110 séjours par année pour des jeunes de 4 à 18 ans habitant la région lémanique l implication des participants dans leur projet de camp des séjours ouverts à toutes et à tous sans discrimination sociale, religieuse ou culturelle des projets européens et interculturels Le Centre Protestant de Vacances : la formation de près de 200 jeunes adultes par an la promotion de la création, du sport et de la nature un soutien pour les familles en difficulté une collaboration des institutions publiques et privées mira romand Avenue de Rumine 2 1005 Lausanne t 021 312.21.28 www.mira.ch Centre Protestant de Vacances t 022 809 49 79 Lu à Ve de 13h à 17h Le Centre Protestant de Vacances est un organisme reconnu d utilité publique et soutenu par l Etat de Genève, membre du Groupement Genevois pour la qualité dans les organismes de vacances et membre du Groupement de Liaison genevois des Activités de Jeunesse. PLus D InformatIon? www.chartedequalite.ch www.glaj-ge.ch Groupement genevois pour la qualité dans les organismes de vacances 8 9
MAISoN DE GRoENRoUX LE CPV : UNE VIE ASSoCIAtIVE Un lieu chaleureux, en pleine nature, au bord du lac de Joux, pour passer quelques jours de réflexion, d expression artistique, sportive ou de détente. Une semaine verte dans un environnement accueillant, riche en infrastructures culturelles et sportives. Un dépaysement assuré à des conditions financières raisonnables dans une maison fraîchement rénovée. Disponible toute l année, sauf pendant les vacances scolaires genevoises. 32 places - cuisine équipée - cheminée - terrasse De mai à octobre En semaine dès 15 CHF par personne En weekend dès 20 CHF par personne De novembre à avril En semaine dès 12 CHF par personne En weekend dès 20 CHF par personne Plus forfait «entretien» et taxe de séjour Enfants : gratuit jusqu à 6 ans Possibilité de réserver en ligne ou par téléphone www.camps.ch t 022 809 49 79 Parallèlement à l organisation de camps de vacances et à la formation des moniteurs, le Centre Protestant de Vacances a également une vie associative, avec des projets, des événements. Afin de favoriser les échanges, un barbecue associatif réunit chaque vendredi sur la terrasse sud du 7 e étage des moniteurs, responsables, formateurs et permanents pour un moment de convivialité informelle. Quand le temps le permet. Rendez-vous sur Facebook! En plus des employés permanents, le CPV accueille et accompagne souvent des jeunes dans leur formation. Chaque année, des stagiaires sont engagés au secrétariat comme à l animation. Durant leur parcours dans les bureaux, ils ont l occasion d apprendre et d épauler les permanents dans leur travail quotidien, mais aussi de proposer et de développer des projets novateurs. Enfin, des personnes peuvent régulièrement accomplir leur service civil afin de soutenir l organisation des camps, notamment dans le domaine de la logistique, des transports, ou en encadrant des séjours. Informations sur www.camps.ch 10 11
FéDéRAtIoN PRotEStANtE DES CoLoNIES DE VACANCES LE CLUB DE CINéMA DES 6-12 ANS! fpcv / fédération protestante des colonies de vacances organise des camps pour les jeunes chaque été (L ajeg n organise pas de camp d été en 2015). Pour tout renseignement veuillez contacter : ContaCt-Jeunes 11-19 juillet 2015 www.contact-jeunes.org ) 022.700.48.28 info@contact-jeunes.org CoLonIe La rencontre 29 juin au 4 juillet 015 www.larencontre-arzier.ch ) 079.353.08.45 chris@ajeg.ch CamP JunIor 1-8 août 2015 www.lecamp.ch/junior ) 079.616.44.44 tim_f85@hotmail.com CboV 5-11 juillet 2015 www.cbov.ch ) 022.734.12.03 cgachet@hotmail.ch www.lanterne-magique.org Plan Vernets Plan gare Plaine de Plain-Palais Gare, 1 er sous-sol Centre de contrôle du parking Rue du Mont-Blanc Parking Cornavin tsr Parking des Vernets Point de rencontre CPV 12 13
EXtRAIt DU RÈGLEMENt 2015 Choisir un camp et payer un acompte de 100 Chf : - Vous recevez un courrier de confirmation - Vous vous engagez à verser le solde du séjour dans les délais indiqués formulaire d inscription et fiche de santé Complétez votre inscription en retournant impérativement : - Le formulaire d inscription - La fiche de santé. Aucun enfant ne part en camp sans ces documents. Le CPV se réserve le droit d annuler une inscription majoration financière Une majoration financière est demandée aux participants résidant dans les communes qui ne subventionnent pas les activités du CPV, soit : Hors territoire suisse : 40 CHF p/jour Hors canton de Genève : 10 CHF p/jour Frontaliers* (canton de GE) : 10 CHF p/jour Frontaliers* (Ville de GE) : 0 CHF p/jour * sur présentation d une attestation d employeur uniquement (tous les détails sur www.camps.ch) Désistement tout désistement doit se faire par écrit. L acompte de 100 CHF sera retenu à titre de frais administratifs. En cas de désistement moins de 4 semaines avant le début du camp (date du timbre postal faisant foi) ou durant le séjour, la totalité du prix est due. Pour les camps à l étranger, le prix du transport (billet d avion ou de train) sera retenu en plus des frais administratifs. sécurité Les participants ont l obligation de respecter les consignes données par les moniteurs et de suivre les règles de sécurité et de prudence habituelles. mixité tous nos séjours sont ouverts aux filles comme aux garçons. Le CPV promeut l apprentissage de la vie collective et la mixité nocturne est autorisée. toutefois, pour les participants qui ne le souhaitent pas, leur désir sera respecté dans la mesure du possible, selon le logement. Voir aussi la rubrique mira, page 8. séance d informations avant le départ Il est vivement recommandé d y participer. Le CPV vous enverra toutes les informations utiles le moment venu. Règlement complet sur camps.ch - For juridique à Genève AIDES FINANCIÈRES Le CPV soutient les familles à revenu modeste. Des solutions de paiements échelonnés peuvent être trouvées avec le Secrétariat. Sur demande, il est également possible d obtenir une aide du Fonds Mimosa et / ou des réductions pour les familles nombreuses. Les réductions accordées sont calculées sur la base du document officiel «Revenu déterminant le droit aux prestations sociales RDU». Dans tous les cas, le montant accordé ne peut être supérieur à 50% du prix du séjour. Pour toute information, prière de contacter le secrétariat du CPV. réduction pour les familles Les enfants d une même famille, inscrits à des séjours durant la même période de camp, peuvent, uniquement sur demande auprès du secrétariat, bénéficier des réductions suivantes : 40 CHF pour le deuxième enfant 60 CHF pour le troisième enfant 80 CHF pour le quatrième enfant Cette réduction est cumulable avec le Fonds Mimosa. Fonds Mimosa (organisation Croix-Rouge genevoise, Caritas Jeunesse et CPV) L équipe du CPV remercie chaleureusement tous ceux qui s engagent le dernier samedi de janvier à vendre du mimosa dans les rues de la cité! 14 15
Centre Protestant de Vacances Rue du Village-Suisse 14 1205 Genève t 022 809 49 79 info @camps.ch www.camps.ch ouvert : lu à ve de 13h à 17h Groupement genevois pour la qualité dans les organismes de vacances ouverture DES INSCRIPtIoNS samedi 28 février 2015 DÈs 10h, CPV, 7 e étage avec animations Dans Les rues P.P. 1211 Genève 8 16