CHIER TECHNIQUE CLOISON 78mm Z Nouveautés incluses : - Huisseries rondes et carrées, - Paumelles, - Profil départ sur montant, - Système RTEL 3, -... T I S O CLOISONS SYSTEMES
SOMMIRE Pages 1 Descriptif.............................................. 2,3 2 Performances............................................. 4 3 Synoptique des profils Ech. 1/4............................... 5 4 Principes de base et d assemblage........................... 6, 7 5 pplications courantes.................................. 8, 13 6 Coupes de principe structure............................. 14, 42 7 Coupes de principe portes............................... 43, 57 8 Concept SHOJI...................................... 58, 61 9 Intégration des stores, concept KIMONO................... 62, 71 10 Système RTEL 3...................................... 72, 75 11 pplications spécifiques................................ 76, 83 12 Profils Ech. 1/1....................................... 84, 92 13 ccessoires.......................................... 93, 98 NOT : Les cotes indiquées dans ce document sont exprimées en millimètres. 1 1
DESCRIPTIF Cloison à ossature aluminium type Z de TISO, épaisseur hors tout 78 mm composée de lisses, montants, traverses, poteaux divers, couvrejoints et huisseries réalisés à partir d'alliage 6060 T5. Chaque élément peut être démonté, interchangé sans dégradation des modules adjacents. La finition des parties visibles de la structure peut être traitée par anodisation satinée, brossée ou polie dans la gamme des teintes courantes (naturel, bronze, or ou champagne) ou encore par thermo-laquage au choix dans la gamme des RL. Les lisses hautes et basses sont identiques. Une lisse dite en retrait peut toutefois être utilisée indépendamment en partie haute et faire office de cimaise. Dans tous les cas, les lisses sont équipées de mousse isophonique. Les montants tubulaires sont assemblés entre les liss es par l'intermédiaire d'équerres de montants permettant un rattrapage des faux niveaux jusqu'à 25 mm par équerre. Les traverses, tirées du même profilé, sont assemblées aux montants par l'intermédiaire d'équerres d'angle réglables permettant un alignement parfait sur le site. Ces montants et traverses, reçoivent indifféremment des couvre-joints vissés ou clippés. Les couvre-joints vissés de type "oméga" reçoivent un "jonc" P.V.C. de couleur formant liseré ou joint creux (selon sa mise en œuvre). Les remplissages des parties pleines sont réalisés à partir de panneaux de plâtre de type F13 ou aggloméré de 12 mm revêtus de parements P.V.C., vinyle, mélaminés ou stratifiés. Les volumes verriers sont en glace de 6 ou 8 mm d'épaisseur, en vitrage feui lleté 33/ 2 ou 44/2 pour des applications en simple ou double vitrage. Des stores de type vénitiens à lames de 16 ou 25 mm peuvent être incorporés entre les deux glaces dans le cas de double vitrage. L orientation des lames étant prévue par flexible et bouton moleté. Les divers poteaux de la cloison Z (variables, deux départs angle droit ou trois départs) permettent de réaliser de nombreux angles ainsi que des départs biais à partir de murs ou cloisons existants. L huisserie, de forme arrondie ou carrée, est indépendante de la cloison. Elle reçoit des portes bois, verre ou aluminium de la gamme TISO à un ou deux vantaux. L huisserie destinée à recevoir des portes bois ou verre peut "fi ler" jusqu'à la lisse haute et recevoir des impostes de même nature que la porte. Dans tous les cas de figure, les paumelles sont réglables et réversibles. Les portes aluminium peuvent être équipées de simple ou double vitrage avec incorporation de stores vénitiens à lame de 16 ou 25 mm. Elles peuvent être également coulissantes en applique ou intégrées. Des guichets couli ssants de la gamme INSTLLUX peuvent être intégrés à la cloison Z. PERFORMNCES. MOVIILITE : Certificat CERFF n 2323.7.010. COUSTIQUE : - Cloison plei ne remplissage deux pl aques de plâtre : ffaiblissement 40d() certificat 2312.6.077 - Cloison plei ne remplissage deux plaques de plâtre avec adjonction de revêtement bitumineux : ffaiblis sement 43db() certificat 2312.6.394 - Cloison plei ne remplissage deux plaques de plâtre avec adjonction de revêtement bitumineux et d'un doublage sur une face : ffaiblis sement 45db() certificat 2312.6.394. Essais de choc selon norme NF.P 08.302 : Procès verbaux d'essais C.S.T.. 43331 et 40469. 2 2
DESCRIPTIF KIMONO pplication de la cloison à ossature aluminium Z de TISO. Epaisseur hors tout 78 mm composée de traverses et parcloses spécifiques. Chaque élément peut être démonté, interchangé sans dégradation des modules adjacents. La finition des parties visibles de la structure est traitée par anodisation satinée, brossée ou polie dans la gamme des teintes courantes ou encore par thermo-laquage au choix dans la gamme des RL. Les traverses KIMONO installées sur chaque face de la c loison, ménagent un espace nécessaire au passage des stores. Elles sont assemblées aux montants par l'intermédiaire d'équerres réglables. Ces m ontants et trav erses reçoiv ent indifféremment des couvre-joints vissés ou clipés. Les couvre-joints vissés de type "oméga" reçoivent un "jonc" P.V.C. de couleur formant liseré ou joint creux selon son sens de clippage. Les remplissages sont traités en glace de 6 ou 8 mm ou en vitrage feuilleté 33/2 ou 44/2. Des stores de type "vénitien" à lames de 16 ou 25 mm sont incorporés entre les deux vitrages. L'orientation des lames est prévue par flexible et bouton moleté. L'utilisation de parcloses creuses permet de masquer le coffre du store en traverse haute, la barre de charge en traverse basse ainsi que l'extrémité des lames sur les verticales. L huisserie, les portes, le système de goulotte électrique RTEL 3, ainsi que toutes les autres applications de la cloison Z peuvent être utilisés avec l'application KIMONO (voir descriptif Z ). 3 3
PERFORMNCES COUSTIQUE Détermination de l indice d affaiblissement acoustique Modules testés CLSSIQUE Remplissage F 13 Laine de verre 45 mm 10 Kgs/m 3 PV CETP N 2312-6-077 DU 27-02-89 40 db () RENFORCÉE Remplissage F 13 Laine de roche 40 mm 70 Kgs/m 3 1 face VISCOELSTIQUE T5 PV CETP N 2312-6-394 DU 06-10-92 43 db () RENFORCÉE + DOULGE Remplissage F 13 Laine de roche 40 mm 70 Kgs/m 3 1 face VISCOELSTIQUE T5 1 Doublage F 13 PV CETP N 2312-6-394 DU 06-10-92 45 db () MOVIILITÉ Certificat CERFF N 2323-7 - 010 du 20 juin 1990 STILITÉ MÉCNIQUE Certificat CERFF N 2323-7 - 010 du 20 juin 1990 ENDURNCE 60 000 cycles d ouverture / fermeture réalisés sur bloc-porte Certificat CERFF N 2323-7 - 010 du 20 juin 1990 4 4
SYNOPTIQUE PROFILS Éch. 1/4 PROFILS RTEL 3 PROFILS STNDRDS 5 5
SSEMLGES 6 6
PRINCIPE DE SE 7 7
PPLICTIONS STRUCTURE PLEIN TOUTE HUTEUR Pages 14, 15 VITRÉ TOUTE HUTEUR Pages 16, 17 VITRÉ SUR LLÈGE Pages 18, 19 VITRÉ SUR LLÈGE VEC IMPOSTE Pages 20, 21 HUISSERIE Pages 22, à 25 JMGE Pages 26, 27 C i r c u l a t i o n MENEU Pages 28, 29 IE LIRE Page 30 CIRCULTION Page 37 8 8
PPLICTIONS STRUCTURE NGLE 2D 90 Pages 31 à 33 NGLE 2D VRILE Pages 34 NGLE 3D VRILE Page 35 NGLE 3D 90 Pages 36 à 39 DÉPRT MUR NGLE DROIT Pages 40, 41 DÉPRT MUR NGLE VRILE Pages 40, 41 9 9
PPLICTIONS PORTES TTNTES PORTE OIS 1 VNTIL Page 43 IMPOSTE FILNTE OIS Page 44 PORTE OIS 2 VNTUX Page 45 PORTE VERRE 1 VNTIL TYPE CLRIT Page 46 IMPOSTE FILNTE VERRE TYPE SECURIT Page 47 PORTE VERRE 2 VNTUX TYPE CLRIT Page 48 PORTE LUMINIUM 1 VNTIL Simple vitrage page 50 Double vitrage page 52 PORTE LUMINIUM 2 VNTUX Simple vitrage page 51 Double vitrage page 53 10 10
PPLICTIONS PORTES COULISSNTES PORTE COULISSNTE EN PPLIQUE OIS 1 VNTIL Page 56 PORTE COULISSNTE EN PPLIQUE LUMINIUM 1 VNTIL Page 57 PORTE VERRE COULISSNTE INTÉGRÉE SIMPLE SHOJI page 58 PORTE VERRE COULISSNTE INTÉGRÉE DOULE SHOJI page 59 PORTE OIS COULISSNTE INTÉGRÉE SIMPLE SHOJI page 60 11 11
PPLICTIONS STORES VITRÉ TOUTE HUTEUR VEC STORES Simple vitrage pages 62, 63 Double vitrage pages 64, 65 SYTÈME KIMONO Pages 66 à 69 PORTE LUMINIUM DOULE VITRGE VEC STORES Page 70 PPLICTIONS DIVERSES SYTEME RTEL 3 Pages 72 à 75 LIISON CLOISON SÈCHE TYPE PLCOSTYLE Page 82 LISSE CIMISE Page 76, 77 GUICHET COULISSNT Pages 80, 81 12 12
NOTES 13 13
PLEIN TOUTE HUTEUR COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) Option lisse Cimaise (voir pages 76, 77) COUPE - Éch. 1/2 14 14
PLEIN TOUTE HUTEUR COUVRE-JOINT PLT COUVRE-JOINT OMEG À LISERÉ COUVRE-JOINT OMEG EN RELIEF COUVRE-JOINT ROND REMPLISSGES : Panneaux bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H - 20) x (L - 15) NOT : Le débit des panneaux est donné sans jeu en largeur 4 écarteurs 6 écarteurs mousse Positionnement des écarteurs Mise en place des panneaux par cintrage 15 15
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z VITRÉ TOUTE HUTEUR ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) Option parclose DV en PVC - Éch.1/2 COUPE - Éch. 1/2 16 16
VITRÉ TOUTE HUTEUR REMPLISSGES : Vitrage de 6 ou 8 mm (vitrage feuilleté recommandé) Débit : (H - 47,5) x (L - 21) Calage du vitrage selon DTU 39, 4,3 (voir page 55) Montant Parc loses li sse hori zontales Lisse Parcl oses verticales PRINCIPE DE MONTGE DES PRCLOSES : Clippage des parcloses horizontales Clippage des parcloses verticales Nota : ce principe permet la condamnation des clippages des parcloses horizontales 17 17
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z VITRÉ SUR LLÈGE ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) Option joint de compensation - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 18 18
VITRÉ SUR LLÈGE REMPLISSGES : H1 : Panneau bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H1-9) x (L - 15) H2 : Vitrage de 6 ou 8 mm (vitrage feuilleté recommandé) Débit : (H2-32) x (L - 21) NOT : Le débit des panneaux est donné sans jeu en largeur Calage du vitrage selon DTU 39, 4,3 (voir page 55) VRINTE : Sans démontage important, passer du simple au double vitrage par suppression du joint de compensation. Joint de compensation : 127249 Coloris gris, blanc ou noir 19 19
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z VITRÉ SUR LLÈGE VEC IMPOSTE ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) Option joint de compensation Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 20 20
VITRÉ SUR LLÈGE VEC IMPOSTE REMPLISSGES : H1 : Panneau bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H1-9) x (L - 15) H2 : Vitrage de 6 ou 8 mm (vitrage feuilleté recommandé) Débit : (H2-21) x (L - 21) H3 : Panneau bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H3-24) x (L - 15) NOT : Le débit des panneaux est donné sans jeu en largeur Calage du vitrage selon DTU 39, 4,3 (voir page 55) SSEMLGE DES COUVRE-JOINTS OMÉG 21 21
COUPE - Éch. 1/2 HUISSERIE 11HU et 11HC Montant filant au sol (interruption lisse MF) ÉLÉVTION Lisse filante contre huisserie (interruption lisse LF) COUPE - Éch. 1/2 Les références représentées en italique figurent sur notre tarif S..V. 22 22
PRINCIPE DE MONTGE HUISSERIE PRINCIPE DE MONTGE 1- Fixer un montant d'ossature (127202) dans les lisses haute et basse. 2 - Monter séparément l'huisserie (montants + traverse) avec les équerres à pions, serrer l'ensemble. 3 - Fixer l'huisserie montée sur le montant déjà posé. 4 - Monter dans les lisses hautes et basse le deuxième montant d'ossature contre l'huisserie et, les visser ensemble. 5- Fixer la traverse d'ossature. 6- Clipper les joints après la pose des paumelles et de la gâche. Pour le débit de l ossature voir page 28 (meneau) N O T : Les huisseries sont livrées en kit prêtes à la pose, elles comprennent : - 2 montants d huisserie, - 1 traverse d huisserie, - 1 traverse d ossature (127202), - 2 équerres d huisserie, - 2 équerres universelles (120017), - joint d habillage (810/000) 6 ml, - 10 vis de fixation (120012) NOT : Les kits huisseries ont une hauteur de fond de feuillure (HFF) standard de 2049 mm. 23 23
MONTGE HUISSERIE 11HU ET 11HC VEC LISSE FILNTE Trav erse d ossature coupée ą l ongueur pour uti li sati on comme gabar it d i nter r upti on de lisse fil ante (LF). Tous nos kit sont grugés en pied des montants d huisserie et permettent le montage avec lisse ou couvre-joint filant sans usinage à effectuer sur le chantier. UTILISTION DU GRIT DE PERÇGE REF. 120080 HUISSERIE 11HU.. HUISSERIE 11HC.. PORTE SV Z 10P.. PORTE DV Z 20P.. 24 24
MISE EN ŒUVRE HUISSERIES 11HU ET 11HC VEC MONTNT FILNT Glisser l équerre universelle dans le montant, puis appliquer c elui-ci dans la lisse. Montant Serrer les vis de l équerre universelle. Mettre en contact le montant avec la lisse en intercalant une chute de couvre-joint (décalage de 2 m m pour la mise en place du c o u v r e - j o i n t vertical). Équerre Vis ą serr Lisse Morceau de couvrej oint (plat ou oméga) Fixer l équerre universelle au sol et ret irer le morceau de couvre-joint. Positionner l huisserie contre le montant, puis fixer l ensemble avec les vis fournies. Vis de fixation Fixat ion non fournie Huisseri e Morc eau de couvre-j oint ą ret ire r près la mise en place des remplissages, habiller à l aide des couvre-joints. Rempliss age Couvre -joi nt 25 25
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z JMGE 4 1 2 3 ÉLÉVTION COUPE - Éch. 1/2 26 26
JMGE 27 27
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z MENEU ÉLÉVTION COUPE - Éch. 1/2 28 28
MENEU 29 29
IE LIRE COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION COUPE - Éch. 1/2 IE LIRE EN COUVERCLE IE LIRE EN DEMI-LUNE C Montant filant au sol (interruption lisse MF) SECTION C Ech. 1/2 SECTION Ech. 1/2 30 30
POTEU 2D NGLE DROIT 31 31
POTEU 2D CRRÉ 32 32
POTEU 2D RRONDI 33 33
POTEU VRILE POTEU VRILE + 1 DÉPRT VRILE stuce : Le pré-perçage du départ variable (127208) facilite la pose! 34 34
POTEU VRILE POTEU VRILE + 2 DÉPRTS VRILES stuce : Le pré-perçage du départ variable (127208) facilite la pose! POTEU VRILE + 3 DÉPRTS VRILES 35 35
POTEU 3D 36 36
PPLICTION CIRCULTION VEC DÉPRT MUR E x e m p l e C i r c u l a t i o n PPLICTION CIRCULTION VEC POTEU 3D E x e m p l e C i r c u l a t i o n 37 37
PROFIL DÉPRT SUR MONTNT 38 38
PROFIL DÉPRT SUR MONTNT Encoche en pied et en haut de profil pour passage de lisse Le profil réf. 127283 prend la place d un couvre-joint sur les montants réf. 127202 et sur le montant de 46 réf. 127226. CS D UTILISTION DU PROFIL RÉF. 127283 Extensions ou modifications : Permet le départ d une nouvelle trame perpendiculairement à une cloison existante sans démontage préalable de celle-ci. Neuf : Permet, dans une circulation, de ne pas rompre le rythme des montants par des poteaux 3 directions. 39 39
DEMI-LUNE Utilisation du départ mur avec le couvre-joint 52 sur tête de mur NOT : Nous vous conseillons l emploi de couvre-joints plats et des équerres d angle avec le départ mur DEMI-LUNE 40 40
DÉPRT MUR L utilisation du départ mur réf. 127225 est multiple : Il peut être utilisé : - en départ de cloison contre un mur -en lisse haute et, ou en lisse basse DÉPRT MUR DÉPRT MUR Il est nécessaire : - entre poteaux d angle Le remplissage se met en place dans le fond de la feuillure du poteau. ppliquer le remplissage contre les départ mur haut et bas, puis glisser celui- ci dans la feuillure du poteau suivant. Centrer le panneau, puis clipper les clips et les couvre-joints plats. NOT : Nous vous conseillons l emploi de couvre-joints plats et des équerres universelles avec le départ mur 41 41
MONTNT 46 Le montant 46 réf. 127226 s utilise obligatoirement : - à la suite d un poteau d angle (voir application poteau pages 31 à 40) - en quinconce : MONTNT 46 Le panneau se met en place par cintrage dans la feuillure de la lisse basse puis haute. Glisser le panneau dans la lisse haute et basse. Le montant 46 permet au remplissage de passer devant le montant. 4 - Le panneau vient ensuite se p o s i t i o n n e r dans la feuillure du poteau. Exemple de mise de place d un remplissage plein entre une lisse basse et haute contre un poteau variable. Le montant 46 permet la mise en place sans difficulté de remplissage lorsque le module est bordé de trois feuillures. 42 42
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z PORTE OIS 1 VNTIL ÉLÉVTION Pour le montage des paumelles voir page 49. COUPE - Éch. 1/2 43 43
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z IMPOSTE FILNTE OIS ÉLÉVTION = Equerre universelle Hauteur imposte = H - (Hauteur Porte + 62) COUPE - Éch. 1/2 44 44
PORTE OIS 2 VNTUX SF = FF - VS + 3 SF = FF - VS - 12 COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION NOT : Nous conseillons de dégraisser le chant de la porte coté serrure. NOT : Nous conseillons de dégraisser le chant de la porte côté serrure SF = FF - VS - 14 COUPE - Éch. 1/2 45 45
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z PORTE VERRE 1 VNTIL encoche 64 encoche 2 1 3 ÉLÉVTION Pour le montage des paumelles voir page 49. Notre kit paumelles + serrure réf. 119332 permet l équipement complet pour une porte Clarit (encoches voir page 48) COUPE - Éch. 1/2 46 46
IMPOSTE FILNTE VERRE TYPE SECURIT COUPE - Éch. 1/2 4 encoches M 302 ÉLÉVTION = Équerre universelle Hauteur imposte = H - (Hauteur Porte + 85) (encoches voir page 48) COUPE - Éch. 1/2 47 47
ENCOCHES VERRE Encoche 213 - Éch. 1/2 Encoche M302 - Éch. 1/2 Encoche 64 - Éch. 1/2 PORTE VERRE 2 VNTUX Pas d encoche Encoches 213 Notre kit paumelles + serrure réf. 11 9 3 3 4 permet l équipement complet des 2 vantaux Clarit avec gâche de répét ition et loqueteaux à tirette (encoches voir ci-dessus). Encoches 64 ÉLÉVTION COUPE - Éch. 1/2 48 48
MONTGE PUMELLES PORTES VERRE MONTGE PUMELLES PORTES OIS 49 49
PORTE LUMINIUM 1 VNTIL SIMPLE VITRGE COUPE Éch. 1/2 ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 Les portes aluminium peuvent être livrées en kit ou montées avec ou sans vitrage. Pour le montage des paumelles voir page 54. Nous préconisons le kit béquilles + rosaces ovales réf. 119370 pour le montage sur nos portes (représentées) COUPE - Éch. 1/2 50 50
PORTE LUMINIUM 2 VNTUX SIMPLE VITRGE Les portes aluminium peuvent être livrées en kit ou montées avec ou sans vitrage. Pour le montage des paumelles voir page 54. Nous préconisons le kit béquilles + rosaces ovales réf. 119370 pour le montage sur nos portes (représentées) ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 COUPE - Éch. 1/2 51 51
PORTE LUMINIUM 1 VNTIL DOULE VITRGE COUPE Éch. 1/2 Paumelle alu r e n f o r c é e ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 Les portes aluminium peuvent être livrées en kit ou montées avec ou sans vitrage. Pour le montage des paumelles voir page 54. Nous préconisons le kit béquilles + rosaces ovales réf. 119370 pour le montage sur nos portes (représentées) COUPE - Éch. 1/2 52 52
PORTE LUMINIUM 2 VNTUX DOULE VITRGE Les portes aluminium peuvent être livrées en kit ou montées avec ou sans vitrage. Pour le montage des paumelles voir page 54. Nous préconisons le kit béquilles + rosaces ovales réf. 119370 pour le montage sur nos portes (représentées) ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 COUPE - Éch. 1/2 Les références représentées en italique figurent sur notre tarif S..V. 53 53
MONTGE PUMELLES PORTE LUMINIUM POSITIONNEMENT DES PUMELLES 54 54
CLGE VITRGE vant la pose des vitrages, vérifier que les épaisseurs, les dimensions et la géométrie des volumes sont dans les tolérances prévues par les normes DTU et vis Techniques. Le bon fonctionnement d un chassis dépend du calage correct du vitrage. EXTRIT DU D.T.U. n 39 (février 1987) NFP 78.201 1 et 2 La distance entre l axe des cales d assise et le bord du vitrage sera égale à environ 1/10 de la longueur L du vitrage. La distance entre le bord extérieur de la cale et le bord du vitrage sera égale à environ 1/20 de la longueur L du vitrage. La position des cales est différente suivant le type de chassis. Chassis fixe Chassis à la française Porte avec traverse Chassis coulissant Type de cales C1 : cales d assise qui transmettent le poids du vitrage au chassis et répartissent les efforts sur les organes de rotation et de fixation. C2 : cales périphériques qui évitent le déplacement du vitrage dans son plan. C3 : cales périphériques de sécurité qui évitent un contact éventuel entre le vitrage et le chassis. MISE EN ŒUVRE DU JOINT DE CLGE 1 - Commencer le montage en partant d un des angles du chassis. Mettre le joint en place en le présentant par la partie striée. 2 - rrivé à l angle suivant du chassis, écraser le joint contre le vitrage avec le pouce en le faisant tourner de 90 (laisser le joint entre les deux angles hors de la feuillure), glisser la partie compressée dans l angle. 3 - Revenir sur la partie de joint entre les deux angles et faire glisser celui-ci dans la feuillure en partant du milieu vers les angles. 4 - Répéter ces opérations pour faire le tour du chassis. 55 55
PORTE COULISSNTE OIS 1 VNTIL COUPE - Éch. 1/2 110080 + 10033 + 110049 ÉLÉVTION Les portes bois ne sont pas fournies dans le kit. Hauteur porte à calculer COUPE - Éch. 1/2 Pour des raisons techniques et esthétiques, nous conseillons une largeur pour le module adjacent. Ceci implique une longueur de rail adaptée. Si la taille du module adjacent excède la largeur conseillée, veuillez nous en informer. Les références représentées en italique figurent sur notre tarif S..V. 56 56
PORTE COULISSNTE LUMINIUM 1 VNTIL SIMPLE VITRGE COUPE - Éch. 1/2 110080 + 10033 + 110049 ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 Les portes aluminium sont en kit pré-débité et usiné. Hauteur porte à calculer COUPE - Éch. 1/2 Pour des raisons techniques et esthétiques, nous conseillons une largeur pour le module adjacent. Ceci implique une longueur de rail adaptée. Si la taille du module adjacent excède la largeur conseillée, veuillez nous en informer. Les références représentées en italique figurent sur notre tarif S..V. 57 57
PORTE VERRE COULISSNTE INTÉGRÉE SHOJI COUPE - Éch. 1/2 C C ÉLÉVTION Option fixation sous plafond - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 58 58
PORTE VERRE COULISSNTE INTÉGRÉE DOULE SHOJI COUPE - Éch. 1/2 C C ÉLÉVTION Option fixation sous plafond - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 59 59
PORTE OIS COULISSNTE INTÉGRÉE SIMPLE SHOJI COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION Option serrure - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 60 60
COTES D ENCOMREMENT TTENTION : Hauteur maxi. 3000 mm (conseillé 2500 mm) x largeur de passage libre maxi.900 mm x 2 PRTICULRITÉ : Toujours préciser la hauteur en mm sous plafond ou sous imposte 61 61
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z SIMPLE VITGE VEC STORES ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) CLCUL DES DÉITS DE STORES À PRTIR DES CÔTES TLEU Largeur Stores = LT + 10 Hauteur Stores = HT À équiper avec des stores rel evables pour le nettoyage des vit res COUPE - Éch. 1/2 62 62
SIMPLE VITRGE VEC STORES PRINCIPE DE MONTGE DES PRCLOSES : Clippage des parcloses horizontales Clippage des parcloses verticales Nota : ce principe permet la condamnation des clippages des parcloses horizontales USI NGE DE PRCLOSE HORIZONTLE SSE (Réf. 63 63
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z DOULE VITRGE VEC STORES ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) CLCUL DES DÉITS DE STORES À PRTIR DES CÔTES TLEU Largeur Stores = LT + 10 Hauteur Stores = HT + 10 COUPE - Éch. 1/2 64 64
DOULE VITRGE VEC STORES PRINCIPE DE MONTGE DES PRCLOSES : Clippage des parcloses horizontales Clippage des parcloses verticales 65 65
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z SYSTÈME KIMONO ÉLÉVTION (trame maxi. 1500 mm) STORE NON FOURNI Calcul des débits de stores à partir des côtes tableau : Largeur stores = LT + 10 Hauteur Stores = HT + 10 Option départ mur et couvre-joint 52 Éch. 1/2 Montage équerre KIMONO voir page 63. COUPE - Éch. 1/2 66 66
SYSTÈME KIMONO Côtes des stores et mise en œuvre voir page 69. REMPLISSGES : Exemple de formules de calculs avec lisse haute et basse réf. 127201 Clair de vitre identique : Cv = H - ((n x 40) + 76) n + 1 2 Hauteur entr axe identique H1 = H2 = H n + 1 V1 = H1-32 V2 = H2-21 V1 = Cv + 26 V2 = Cv + 19 Calage du vitrage selon DTU 39, 4,3 (voir page 55) LÉGENDE : H = Hauteur L = Largeur entr axe n = Nombre de traverse Cv = Clair de vitre V1 = Remplissage haut et bas V2 = Remplissage SI UTILISTION COUVRE-JOINT OMÉG EN HORIZONTL 67 67
MONTGE TRVERSE KIMONO 1 Traverse 3 Vitrage 6 ou 8 mm Cale vitr age 3 mm Parclose Vis assemblage H c M5 x 8 bout pointu Clé coudée de 2, 5 mm Équerre Vis TPTITE M4 x 10 Cl ip 4 Joint de 2 Couvrejoin t 1 2 Positionner les équerres KIMONO aux extrémités de la traverse KIMONO. Mettre l ensemble entre les parcloses verticales, régler la hauteur puis fixer la vis dans la parclose. Rapprocher les coupes et terminer en serrant la vis Hc bout pointu. ppliquer les joints de vitrage, les cales, les vitrages et les clips. Poser le couvre-joint plat. TTENTION : POUR L UTILISTION D UNE VISSEUSE, RÉGLER LE COUPLE DE SERRGE U MINIMUM. 3 4 1 Traverse 3 Vi trage 6 ou 8 mm Ca le vitrage 3 mm Parclose Vis assemblage Hc M5 x 8 bout pointu Équerre Vis fixation TF 3,5 x 12 4 Joint de Clé coudée de 2, 5 mm Clip 2 Couvrejoin t 68 68
1 POUR LE MONTGE DU STORE PROCÉDER COMME SUIT : Percer l extrémité de la parclose DV au Ø 10 mm. Fixer les clips de store dans la parclose haute. Percer le montant de 2 trous Ø 13 mm à l axe du bouton de manœuvre. Passer le flexible*. Clipper la parclose usinée, puis le store. CLOISON 78mm Z PROFILS Éch. 1/1 Fl exible (non Parc lose DV Cli p de store 1 M ontant percé 2 3 Mettre les joints de vitrage puis les remplissages, clips et couvre-joints (plat ou oméga) prépercés au Ø 6 mm Mettre en place le bouton de manœuvre. NOT : vec la parclose creuse réf. 127229 nous vous recommandons l utilisation du clip de store réf. 120009. Couvrejoint plat perçé 2 3 outon de manœuvre (non fourni) 69 69
PORTE LUMINIUM 1 VNTIL - DOULE VITRGE VEC STORES COUPE Éch. 1/2 ÉLÉVTION Calage du vitrage voir page 55 Les portes aluminium peuvent être livrées en kit ou montées avec ou sans vitrage. Pour le montage des paumelles voir page 54. Nous préconisons le kit béquilles + rosaces ovales réf. 119370 pour le montage sur nos portes (représentées) Nous tenir informés du sens d ouverture de la porte pour mise en place du bouton de store (côté paumelles à l intérieur) Si autre sens nous en informer. Calcul des débits de stores : Largeur stores = Largeur porte - 120 Hauteur stores = Hauteur porte - 125 COUPE - Éch. 1/2 70 70
NOTES 71 71
- SYTÈME RTEL 3 DESCRIPTIF PPLICTIONS Colonne toute hauteur. E n allège : hauteur au choix avec interruption à chaque montant et possibilité de câblage filant. CRCTÉRISTIQUES Epaisseur totale : 78 mm à l identique de la cloison Z. Hauteur totale vue ou largeur selon application : 90 mm. Conforme à la norme NFC 15100 par la possibilité de mise à la terre des couvercles et platines avec de tresses clipsables. En allège, il est impératif d utiliser les plaques de renfort quart de tour pour le maintien de l ouverture du profil de structure, notamment en double vitrage. Capacité 62 x 55 sur 1 face. Ut ilisation de profils P.V.C. pour la séparation des courants faibles et courants forts (possibilité de 2 compartiments). Compatible avec la fibre optique. Complément de la c loison Z de TISO composé de cinq éléments réalisés en aluminium et P.V.C. permettant la desserte des locaux en réseaux électriques divers, tout en préservant une totale harmonie avec la structure de base de la cloison. Profilé de structure (horizontal ou vertical pour allège ou colonne) aluminium brut. P r o filé de couvercle d habillage aluminium avec finition au choix. Profilé de cloison P.V.C. de séparation Platine un poste en aluminium de finition identique au couvercle. Platine poste suivant. FINITION (couvercles) luminium anodisé* teinte naturelle sur stock ou autres traitements anodiques* sur commande. Thermolaquage 60 à 80 microns. - lanc 9016 sur stock, - utres teintes sur commande. PRTICULRITÉS Concept permettant de réaliser une économie par le fait que seuls les couvercles d habillage reçoivent une finition. En colonne, possibilité d interchanger RTEL av ec un montant standard sans démontage des lisses hautes et basses. DPTILITÉ Son concept en parfaite harmonie avec celui de la cloison Z lui permet de recevoir remplissages, huisserie, parcloses sans adaptation particulière. SSEMLGE En colonne ou en allège, il est réalisé à l aide de l équerre réf. 120017. PPREILLGES ÉLECTRIQUES Tous les appareillages encastrables (un poste) pourvus de la fixation par vissage, (entr axe de 60 mm), de la plupart des marques peuvent être intégrés au système RTEL 3. Le concept d RTEL permet le respect de la réglementation en vigueur (Norme NFC 15100). Le système RTEL doit être relié à la terre. * Les teintes anodisées peuvent être obtenues brossées ou polies sur consultation. 72 72
- SYTÈME RTEL 3 PRINCIPE DE MONTGE 73 73
- SYTÈME RTEL 3 COUPES DE PRINCIPE COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) COUPE - Éch. 1/2 74 74
- SYTÈME RTEL 3 PROFILS Éch. 1/1 - CCESSOIRES 7 5 7 12R05 Montant RTEL 3 12R06 Couvercle RTEL 3 4 120058 Plaque renf ort 1/4 de tour 12R11 Séparat eur PVC 12R07 Platine départ RTEL 3 12R08 Platine sui vante RTEL 3 75 75
LISSE CIMISE COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) Option cimaise - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 76 76
LISSE CIMISE Li sse cimaise REMPLISSGES : Panneaux bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H - 90) x (L - 15) NOT : Le débit des panneaux est donné sans jeu en largeur. Couvre- j oint ccroche tableau + crochet Montage de l accroche tableau sur lisse en retrait Lisse Vis de fi xati on (non Cimai se Couvrejoint ccroche tableau + crochet Montage de l accroche tableau sur lisse + cimaise 77 77
COUVRE-JOINT 52 COUPE - Éch. 1/2 ÉLÉVTION (trame courante 1200 mm) COUPE - Éch. 1/2 78 78
COUVRE-JOINT 52 REMPLISSGES : Panneaux bois de 12 mm ou F 13 Débit : (H - 65 ± 9 ) x (L - 15) NOT : Le débit des panneaux est donné sans jeu en largeur. PRINCIPE DE POSE DU COUVRE-JOINT 52 ET DU CLIP 52 Ce système d assemblage admet un réglage en profondeur du couvre-joint 52 permettant le recouvrement des couvre-joints verticaux (plats ou oméga). Le temps de pose se trouve ainsi réduit car il n y a pas d ajustement de coupe sur les couvre-joints verticaux qui peuvent alors être débités en botte. 1292 10 Couvre joi nt 52 1200 0 2 Couvre-joi nt verti cal (plat ou oméga) Couvre-joint décalé (j eu de 2 mm) Couvre- j oint clippé à fond (je u de 0 mm) NOT : Il est également possible d utiliser le clip 120003 avec le couvre-joint 52 (montage standard). 79 79
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z GUICHET COULISSNT ÉLÉVTION (Trame courante 1200 mm) Hauteur 1500 mm maxi. Option lisse haute + Réhausse parclose - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 80 80
GUICHET COULISSNT Le guichet coulissant est disponible en kit non coupé et non usiné. Réf 11GUDR : kit coulissant serrure droite Réf 11GUG : kit coulissant serrure gauche Usinage pour embouts serrures Charge maxi. / vantail = 20 Kg 81 81
COUPE - Éch. 1/2 CLOISON 78mm Z LIISON CLOISON SÈCHE (TYPE PLCOSTYLE) ÉLÉVTION NOT : Les débits et remplissages H2 sont disponibles en page 21. Option huisserie sur cloison sèche - Éch. 1/2 COUPE - Éch. 1/2 82 82
NOTES 83 83
PROFILS Éch. 1/1 78 74 71,5 46,5 13,5 37 30 127201-127225 - DÉPRT M UR 78 74 71,5 46,5 37 16 28 46 127200 - LISSE CIM ISE 127202 - MONTNT 46,5 6,5 10 127244 - CI MI SE 127226 - M ONTNT 46 84 84
PROFILS Éch. 1/1 52 46,5 46,5 127209 - PRCLOSE DV 127280 - REHUSSE 62 46,5 37,2 46,5 127203 - PRCLOSE SV 71,5 37 127232 - SUPPORT 46,5 46,5 127215 - COUVERCLE 67,5 49,3 37 127214 - PRCLOSE PVC DOULE 127233 - ÉCRTEUR 85 85
PROFILS Éch. 1/1 40 62 33 46,5 129201 - COUVRE-JOINT 127211 - PRCLOSE CREUSE SIMPLE 40 9 52 33 46,5 129207 - COUVRE-JOINT 127212 - PRCLOSE CREUSE DOULE 38 52 29 40 129202 - COUVRE-JOI NT 46,5 127229 - PRCLOSE 21, 11, 20 52 19 129210 - COUVRE-JOINT 52 86 86
PROFILS Éch. 1/1 16,5 2 57 127205 - POTEU 2D NGLE 16,5 2 57 127278 - POTEU 2D 87 87
PROFILS Éch. 1/1 16,5 2 100 60 127207 - POTEU VRILE 60 7 16,5 2 39 31,5 127277 - DEMI - LUNE 127208 - DÉPRT 88 88
PROFILS Éch. 1/1 46, 14 78 114 127206 - POTEU 8 42 16,5 2 16,5 2 127283 - DÉPRT SUR 57 127282- POTEU 2D CRRÉ 89 89
PROFILS Éch. 1/1 78, 55 11HU - HUISSERI E RONDE 78, 55 11HC - HUI SSERIE C RRÉE 21,5 2 19, 6 4 10 23/000 - TTUE PORTE 124142- - TTUE PORTE 90 90
PROFILS Éch. 1/1 13 44 PR10-15, 18 42 37 10P - M ONTNT PORTE SIM PLE 10TR - TRVERSE PORTE 47 5375-44 26, 60 20P -MONTNT PORTE DOULE VITRGE 60 20TR - TRVERSE PPORTE DOULE 91 91
PROFILS Éch. 1/1 2 2 2 40 129307 12724 12933 92 92
CCESSOIRES ÉQUERRES ou 120001 Équerre montant 12KI02 Équerre KI MONO 120017 Équerre universell e RÉHUSSEUR / ÉCRTEUR 127280-D Ecli sse de lisse aluminium 127233-D Écart eur al umini um aluminium JOINTS / MOUSSES 127232-D Support parclose aluminium 120013 Joint vi trage 6 mm EPDM 120014 Joint vi trage 8 mm EPDM 127242 Écarte ur mousse polyéthylène 120004 Mousse 15 x 30 polyuréthane 120021 Mousse départ mur polyéthylène + polyuréthane 93 93
CCESSOIRES 110067 ro sse 4,8 x H10 (colori s gris) polyamide 110068 r osse 4,8 x H8 (coloris gris) polyamide 110029 ro sse 4,8 x H10 (colori s noir) polyamide Coloris : gris 7035 - blanc 9016 - noir 127249 Joint de compensati on PVC Coloris : jaune 1021 - rouge 3002 - fushia 4002 - bleu 5002, 5014, 5017 - vert 6018, 6024 - gris 7035, 7037 - marron 8007 - noir 9005 - blanc 129209 Jonc PVC CLIPS 120002 Cl ip 52 polyamide 120003 Cl ip acier bichromaté CCESSOIRES DE PORTE (PORTE OIS) 120016 Cli p 46 acier bichromaté 119313 Kit 3 paumell es porte bois pour porte si mple aluminium 119316 Kit 6 paumelles porte bois pour porte double aluminium 119352 Kit 2 platines d imposte fil ante bois 94 94
CCESSOIRES 120042 Verrou PORTE CDRE LUMINIUM 119323 Ki t 3 paumelles porte alu pour porte simple aluminium 119326 Kit 6 paumelles porte alu pour porte double aluminium COMMUNS PORTES OIS / LU 119370 Kit béquill es + rosace s pour porte bois ou alumi nium 883/000 Cyli ndre européen 35/35 PORTE VERRE 119332 Kit 2 paumelles verr e + serr ure pour port e simpl e aluminium 119334 Kit 4 paumelles verre + serrure pour porte double aluminium 119364 Kit 4 platines d im poste fil ante verre aluminium 95 95
CCESSOIRES DIVERS & S..V. 50S Cal e d assise EPDM 600 Cl ip parclose inox 120009 Cl ip store acier zingué blanc 110060 Joint calage 3 EPDM 110061 Joint calage 5 EPDM 120008 Joi nt sur poteau EPDM 120030 Embout poteau variable aluminium 120031 Embout départ vari able aluminium 120032 Embout demi-l une aluminium 120054 Embout cruc. L 25 acier 120055 Embout carré L 25 acier 120056 Embout cruc. L 50 acier 96 96
CCESSOIRES 120057 Embout car ré L 50 acier 120019 Vis oméga TF 3,5 x 25 cru c. acier zingué blanc 120051 Vis oméga TC 3,5 x 25 carré acier zingué blanc 120052 Vis fixat ion TF 3,5 x 13 cruc. acier zingué blanc 120053 Vis fixation TC 3,5 x 13 carr é acier zingué blanc Net 1 Nettoyant al umini um Stick Stick racc ord l aquage omb Peinture aéroso l 120045 ccroc he tableau acier laqué 120046 Cr ochet 25 Kgs laiton 120047 Cr ochet 10 Kgs aluminium 120080 Gabari t de perçage pour huisseries et portes 97 97
NOTES 98 98
NOTES 99 99
NOTES 100 100
SOFDI - TISO Siège social : Chemin du ois Rond - 69720 SINT-ONNET-DE-MURE - FRNCE - Tél. +33 (0)4 72 48 31 31 - Fax +33 (0)4 72 48 31 82 gence commerciale : Z.I. de Mitry-Mory / Compans - 1-3, rue lbert Caquot - P 234 COMPNS - 77292 MITRY-MORY CEDEX - FRNCE Tél. +33 (0)1 60 21 44 60 - Fax +33 (0)1 60 21 44 61 - Email : tiaso@tiaso.fr - Internet : www.tiaso.com Sce Export Dept/bt. : Phone +33 472 48 31 31 - Fax. +33 472 48 94 26 CTZF - édition 04/06