Description du produit Distributeur ZPBG : DESCRIPTION L'élément majeur d'un système progressif est le distributeur de lubrifiant. Les distributeurs ZPBG sont utilisés pour distribuer et mesurer le lubrifiant dans les systèmes centralisés de lubrification à perte totale (huile, liquide gras ou graisse) et dans les sphères à re-circulation d'huile pour les petites, moyennes et grandes usines. FONCTIONNEMENT Le distributeur progressif ZPBG est relié en permanence à une ligne d'alimentation sous pression. Alertées par le signal de contrôle, les valves de solenoide de l'électro distibuteur 2/2 s'ouvrent permettant au lubrifiant sous pression de passer par le filtre et l'obturateur jusqu'au distributeur progressif. Ensuite, le lubrifiant est divisé en quantités partielles, qui sont transportées l'une après l'autre aux 24 sorties possible. Ce dosage est effectué par des pistons, qui sont déplacés par le lubrifiant sous pression. Les pistons se placent en position finale. Le mouvement des pistons dans leurs positions finales et, en conséquence, les parties du lubrifiant avant les pistons sont livrés les uns après les autres points de lubrification. Le distributeur fonctionne aussi longtemps qu'il est alimenté avec du lubrifiant par l'intermédiaire de l'électro distributeur 2/2. La décharge de volume par piston dépend de la taille de segment et peut éventuellement être 0,7; 1,2; ou 2,0 cm³. Il existe différentes possibilités de fusionner plusieurs mesures de volumes et de les amener à une sortie. Chaque sortie est pourvue d'une soupape anti retour. Ainsi, les distributeurs fonctionnent de manière fiable même à haute température et avec une ligne de materiel souple et flexible. 2 indicateurs de mouvements sont vissés dans le segment du piston E. Quand un indicateur de mouvement a bougé dans les deux directions de coup et ce en une fois, cela signifie que toutes les sorties des distributeurs ont fourni du lubrifiant. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU PRODUIT Jusqu'à 24 sorties Contrôle électronique possible Contrôle via solenoide Volume mesuré : variable : à partir de 0.5 cm 3 Lubrifiant : graisse, graisse fluide, huile Distributeur progressif 1 / 11 P_2009_1_FR_ZPBG
CARACTÉRISTIQUES Groupe de lubrification : Electro distributeur :..2/2 Position d'installation :.. en option Pression de fonctionnement : 160 bar Température de fonctionnement :... -20 à +80 C (températures supérieures disponibles sur demande) Nombre de segments:... 3 à 12 Nombre de sorties:... 1 à 24 Lubrifiants utlisables basés sur des huiles minérales : Graisses :... jusqu'à NLGI classe 2 DIN 51818 Huile :... viscosité> 220 mm 2 /s; ISO VG 68, DIN 51519 à 20 C de température ambiante Lubrifiants synthétiques :... sur demande Pour le débit, merci de vous reporter aux diagrammes des pages 10 et 11. Distributeur progressif ZPB : Pression différentielle admissible entre deux sorties :..80 bar Volume de production par coup :.optionel 0.5; 1.2 or 0.2 cm³ Retour de pression :... 15 bar Pression d'ouverture du clapet de non retour :.2 bar Connections des tubulures : Sorties : 6, 8, ou 10 Ø Attention : Il faut se rappeler que le lubrifiant mesuré par un piston ne doit pas sortir du même élément, mais dans le prochain élément adjacent à l'entrée du port. La quantité mesurée par le piston dans le premier élément est déchargé à la fin de l'élément de sortie du port. 2 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
A. TYPE DE DISTRIBUTEUR CODE ZPBG B. NOMBRE DE SEGMENTS CODE 3 segments 03 4 segments 04 5 segments 05 6 segments 06 7 segments 07 8 segments 08 9 segments 09 10 segments 10 11 segments 11 12 segments 12 C. REVISION CODE Niveau A A D.CONTROLE Avec soupape anti-retour, avec indicateur de mouvement 01 Avec soupape anti-retour, avec contacteur de contrôle 02 CODE E. INSERTION DU REGULATEUR DE DEBIT CODE Rapide * Lent * F. VALVE A SOLENOIDE CODE Version 24 V DC G. CODAGE DES SORTIES CODE Segment A * Segment M * Segment E ou M * H. ACCESSOIRES CODE Sans Indicateur de surpression 70 ou 100 bar Tige indicatrice 3 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
SCHEMA DU SYSTEME : Groupe de distribution progressif ZPAG Unité de contrôle Delimon ou centrale de contrôle (SPS) Distributeur progressif ZPA Distributeur progressif ZPC Robinet d'arrêt Pompe pneumatique à tambour Maintenance de l'air comprimé Système de lubrification progressif CONCEPTION : Le distributeur ZPBG est une unité compacte comprenant: Un Boîtier (électro distributeur) monté 2/2 solénoïde (NC), un filtre intégré et un obturateur d'insertion. Le ZPBG est composé de plusieurs (en version standard au moins 3) différents segments, qui sont vissés les uns avec les autres et scellés les uns aux autres, intégré avec des soupapes anti retour et deux indicateurs ainsi que d'un interrupteur de surveillance. En fonction de la disposition dans le distributeur, les différents segments sont fabriqués selon la conception suivante: Initial ou un segment à moyen ou segment M Final ou segment E 4 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
PLAN DE MESURES : Nombre de segments 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dimension A 95 120 145 170 195 220 245 270 295 320 Poids aproximatif. Kg 7,33 9,11 10,33 11,54 12,74 13,96 15,18 16,39 17,60 18,82 5 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
SPECIFICATION : Attention : Se rappeler que le lubrifiant mesuré par un piston ne doit pas sortir du même élément, mais dans le prochain élément adjacent à l'entrée du port. La quantité mesuré par le piston dans le premier élément est déchargé à la fin de l'élément de sortie du port. Explication : (Distributeur ZPBG) 1. La conception de base du distributeur progressif ZPBG est illustrée par un symbole. La chaîne de trous dans le symbole montre que le volume d'un segment dans le distributeur ZPBG est dirigé vers le segment afin d'être placé en avant de celui-ci, en direction de l'entrée. Il y a une exception pour la phase initiale, le compteur de volume qui est mené dans le dernier segment. Chaque segment du distributeur est fourni avec un marquage en ce qui concerne la mesure de volume. 01 est égale à 0.1 cm 3 par coup de piston 02 est égale à 0.2 cm 3 par coup de piston 03 est égale à 0.3 cm 3 par coup de piston 2. Il ya 8 possibilités de faire fusionner plusieurs mesures de volumes de distributeur et de les amener à une sortie. Trois symboles avec des lettres sont disponibles pour marquer ces possibilités et l'agencement des sorties. Symbole "A" indique la position de la sortie. Symbole "b" montre la fusion des deux volumes de compteurs d'un segment. Un pont est monté sur le segment concerné. Symbole "C" désigne la fusion des volumes de segments adjacents. À cette fin, les disques entre les segments en direction des entrée sont supprimés. Cette connexion n'est pas possible dans la phase initiale. 3.Mesure de volumeà la sortie (en cm ³) 6 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
SPECIFICATION (suite) Attention : Prendre un soin particulier à ce que la quantité de lubrifiant mesurée par un piston n'échappe pas dans le même mais dans le secteur adjacent de l'élément en direction de l'entrée. Le compteur de volume du piston dans la phase initiale, échappe à la dernière partie. SPECIFICATION (suite) 2/2-way solenoid valve (données électriques) Voltage U N : 24 V DC 110 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz Puissance nominale P N : 20 W 20 W 20 W Courant I N : 0.83 A 0.2 A 0.1 A Sympols des prises et interrupteurs : (DIN 43650 PG 9) Fonction :... NC normalement fermé Système de protection du boîtier :... IP 54 d'après DIN VDE 0470/EN 60529/IEC 529... (en cas d'installation professionnelle de la prise) Classe d'isolation :... F Cycle :...100 % ED max. à 35 C de temperature ambiante Branchement :... d'après DIN 43650 avec joint à vis PG 9 Electro-distributeur 2/2 avec valve solenoide Type :... Siège de soupape de niveau Main d'urgence :... poussez le bouton poussoir sous le capuchon en plastic à ressort Superposition:... négative, c'est-à-dire qu' en cas de changement de la position O dans la position A et vice-versa, le passage d'un circuit à l'autre prendra place progressivement. 7 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
SPECIFICATION (suite) Symbol: 8 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
SPECIFICATION (suite) Commutateur de surveillance Système de protection :... IP 65 branché Voltage de fonctionnement:... 10 V à 30 V DC Courant de sortie:... max. 200 ma Fonction d'allumage :... NO ( ) Fréquence d'allumage.... max. 1000 Hz Ligne d'alimentation : Preuve contre un mauvais équilibrage des pôles... oui Anti court circuit... non Connection au diagramme : Tendeurs de ressorts Filtre :... fabrique de file 0.4 x 0.18 DIN ISO 4783 T.2 Surface de filtrage:... 19 cm 2 9 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
DIAGRAMMES DES DEBITS Insertion d'un régulateur de débit : Débit du volume à 0 bar Débit moyen : Huile Talona 40b Société : Shell, ISO VG 150 DIN 51519 ( 174 mm 2 /s à 40 o C) ( 650 mm 2 /s à 20 o C) Valve (1) effet lent / valve (2) effet rapide Débit moyen : Huile :Tellus C460 Société : Shell ( 490 mm 2 /s à 40 o C) ( 2100 mm 2 /s à 20 o C) Valve (1) effet lent / valve (2) effet rapide 10 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
DIAGRAMMES DES DEBITS (suite) Insertion d'un régulateur de débit : Débit moyen : Graisse Renolit MP Société : Fuchs Pénétration de travail : NLGI-class 2 Valve avec effet lent Débit moyen : Graisse Renolit MP Société : Fuchs Pénétration de travail : NLGI-class 2 Valve avec effet rapide 11 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG
Bijur Delimon Bijur Delimon Bijur Delimon Germany Spain France Arminstraße 15 Avda. Txori-Erri 38 BP 50 D-40227 Düsseldorf 48150 Sondica - (Vizcaya) ZI de Courtabœuf Postfach 10 20 52 Tel : (34) 94 453 20 00 5, Avenue de I'Atlantique D-40011 Düsseldorf Fax : (34) 94 453 25 00 91942 Courtaboeuf Cedex Tel: (49) 211 7774 0 www.bijurdelimon.com Tel : (33 )1 692 985 85 Fax : (49) 211 7774 210 Fax : (33) 1 690 776 27 info@delimon.de contact@bijurdelimon.com www.bijurdelimon.com www.bijurdelimon.com Bijur Delimon United Kingdom Bijur Delimon Ramsden Court, Ramsden Road No B-5 & 6, A Block, SNS Arcade, & Rotherwas Industrial Estate Airport Road (HAL),BANGALORE Hereford India Bijur Delimon HR2 6LR 560010 Niederlassung Beierfeld Tel : +44 (0) 1432 365 000 Tel : (91 0 )80 2522 1541 / 3959 / 652 Am Bockwald 4 Fax : +44 (0) 1432 365 001 mksantosh@bijurdelimon,in D-08344 Grünhain-Beierfeld info@delimon.co.uk www,bijurdelimon,com Tel : (49) 377 475 65 11 0 www.bijurdelimon.com Fax : +(49) 377 746511 0 Bijur Delimon Ireland Bijur Delimon Gort Road Austria Bijur Delimon Ennis, county Clare Am Spitz 2-3 / Schloßhofer Str. 4-6 USA Ireland Stiege 4, Top 20 2100 Gateway center Tel : 353 65 682 1543 A-1210 Vienna Blvd suite 109 Fax : 353 65 682 0327 Tel : (43) 1 585 66 17 Morrisville NC 27560 www.bijurdelimon.com Fax : (43) 1 585 66 17 50 Tel : +1 919 465 44 48 info@delimon.at Fax : +1 1 919 465 0516 Bijur Delimon www.delimon.at www.bijurdelimon.com China www.bijurdelimon.com 9 Heng Tong Road Nanjing Economical And Technical Development zone 2100038 Nanjing Tel : +86 258 580 1188 Fax : +86 85802277 www.bijurdelimon.com 12 / 12 P_2009_1_FR _ZPBG