Séminaire Gestion de Patrimoine BRÉSIL 2015 20 h de formation Séjour Vila Galé Mares Hôtel*****, à Guarajuba 28 Novembre au 7 Décembre 2015, 10 jours / 7 nuits 1
BIENVENUE au BRÉSIL Pour son prochain séminaire Gestion de Patrimoine, ECF a choisi de vous accueillir dans l une des régions les plus authentiques du Brésil : l état de Bahia. Situé dans la région du Nordeste, l état de Bahia se distingue des 7 autres états qui composent cette région par un riche métissage ethnique ; c est cette particularité qui a donné naissance à la culture afro-brésilienne : c est ici que sont nés la capoeira, la samba et le candomblé. Berceau du Brésil, l État de Bahia, avec Salvador et les plages paradisiaques de son littoral, est l une des destinations les plus touristiques du Brésil. «L Estrada de Coco», la route des cocotiers vers le nord longeant les superbes plages de Jaua, Arembepe, Jucuípe, Abaí et Itacimirim, se prolonge encore pendant 80 km avant d arriver à l un des plus beaux endroits de Bahia : Praia do Forte et Costa do Sauipe. C est précisément à mi chemin de ces deux villes que nous séjournerons... 2
VILA GALÉ MARES HÔTEL ***** Guarajuba Sur la plage protégée de Guarajuba (lieu de ponte des tortues), entre le lagon et la mer, l hôtel VILA GALE MARES ***** est situé à 42 km de l aéroport international de Salvador de Bahia et à 12 km du village de pêcheurs de Praia do Forte. L hôtel dispose de 352 chambres dans un bâtiment principal de 2 étages perpendiculaire à la mer, et de 95 bungalows de style colonial, parfaitement intégrés dans le paysage tropical grâce à l utilisation de matériaux naturels locaux et à une végétation luxuriante, sur un terrain de 20 hectares. Les chambres sont d environ 24 m ², pour 1 à 3 personnes (lit d appoint pour la 3 ème pers.), avec salle de bains (douche/ toilettes), sèche-cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone (communications extérieures payantes), minibar (réapprovisionné tous les 2 jours en eau minérale et sodas - boissons payantes), coffre-fort, Internet (payant), terrasse avec vue jardin ou piscine. Le Must? La terrasse aménagée avec son hamac, un atout majeur pour savourer une bonne sieste! L hôtel est doté d un centre de congrès pour vos formations. 3
Restauration & Bars Le Vila Galé Marés met à la disposition de ses clients 3 restaurants et 3 bars : «Tenda dos Milagres» : le restaurant principal avec repas sous forme de buffet (cuisine internationale). «Cravo e Canela» : situé proche de la piscine, ce restaurant offre des spécialités locales et portugaises. «Inevitável» : situé dans le centre SPA, il propose une cuisine à la fois méditerranéenne et asiatique. Tenue correcte exigée pour les dîners (bermudas et tongs interdits). Soul & Blues Disco : discothèque et bar avec musique live ou DJ, ouvert de 23 h 30 à 1 h. Molhado Bar : situé proche de la piscine, ce bar sert des boissons et des collations, et est ouvert de 9 h 30 à 18 h. Jubiabar Bar : situé dans la réception, on y sert des boissons et des collations, ouvert de 10 h 30 à 1 h. 4
Équipements & loisirs Très belle piscine d eau douce de 3 000 m ², la 2 ème plus grande du Brésil!, avec transats, parasols et prêt de serviettes. 3 terrains de tennis avec éclairage, volley-ball, football, water-polo, billard, salle de gymnastique, salle de jeux. Discothèque de 21 h à 1 h. La plage de l hôtel : on y accède en empruntant une passerelle en bois, en retrait pour ne pas déranger les tortues de mer qui viennent pondre. On y trouve des transats et des parasols en feuilles de palme. Vous pourrez y pratiquer de nombreux sports nautiques tels que le surf, le body-surf, le kite-surf, la voile, la planche à voile, la plongée et le snorkeling. Payants : Internet Wi-Fi, boutiques, blanchisserie, coiffeur, location de voiture, navettes pour Praia do Forte 4 fois par jour et Salvador de Bahia (minimum de passagers requis). Cartes de crédit acceptées. 5
SPA SATSANGA Pour les adeptes de la remise en forme, le SPA Satsanga vous accueille, avec un sauna, un hammam, un bain à remous, une zone de relaxation, douches à sensations, une douche Vichy et une grande piscine chauffée disposant de jets hydromassants, ainsi qu une panoplie de massages et de traitements qui vous aideront à vous détendre, dans l une des 14 salles de soins. Le SPA dispose de son propre restaurant, l Inevitavel, avec une cuisine fusion méditerranéenne et asiatique. 6
EXTENSIONS DE SÉJOUR A l issue de votre séminaire, nous vous proposons une découverte plus approfondie de ce merveilleux pays : - Séjour découverte de Rio de Janeiro (3 nuits)- pages 8 à 13 - Les chutes d Iguaçu (2 nuits) - pages 14 à 17 - Combiné Rio et Iguaçu (5 nuits) - page 18 - L Amazonie, 1 nuit à Manaus et 3 nuits en lodge en plein cœur de la forêt amazonienne (4 nuits)- pages 19 à 23. 7
EXTENSION DÉCOUVERTE DE RIO DE JANEIRO Jour 8 - Dimanche 06 Décembre : Salvador à Rio de Janeiro Dans l après-midi, transfert vers l aéroport de Salvador, passage des formalités de police et de douane et enregistrement sur votre vol pour Rio de Janeiro. Arrivée à Rio de Janeiro, accueil par votre guide francophone et transfert à l hôtel, dîner et nuit à l hôtel. Jour 9 - Lundi 07 Décembre : Rio de Janeiro Départ pour la découverte de Rio en passant par les plages du Leblon, Ipanema et Copacabana. La plage de Copacabana est sans aucun doute la plage la plus célèbre du monde. Le boulevard a été imaginé par l'architecte brésilien Roberto Burle Marx, Fred Astaire et Ginger Rogers ont dansé à l'hôtel Copacabana Palace, et des célébrités telles que Marlène Dietrich et Lady Diana y ont séjourné. La plage de cette baie en demi-lune fait plusieurs dizaines de mètres de large, magnifiquement située entre des formations rocheuses et des rangées de palmiers. Arrêt pour déguster l eau de noix de coco fraîche sur la plage. Continuation pour une croisière à bord d une goélette sur la Baie de Guanabara. La baie de Guanabara est la deuxième plus grande baie se trouvant au Brésil, la végétation dense de ses côtes était autrefois habitée par des tribus indiennes. Vous pourrez admirer les vues époustouflantes de la côte de Rio ainsi que les forteresses contemplant l entrée de la baie. Vous pourrez aussi voir l extraordinaire musée d Art Contemporain, conçu par Oscar Niemeyer, abritant les peintures et les sculptures des principaux collectionneurs d art moderne brésilien. 8
Départ pour le déjeuner au restaurant «Brasileirinho», avec vue imprenable de la plage de Copacabana. Le restaurant Brasileirinho offre un service élégant dans un décor régional. Le restaurant propose de délicieux plats qui valorisent la cuisine brésilienne. Parmi ceux proposés, nous soulignons le ragoût authentique de l Etat d Espirito Santo, la feijoada traditionnelle complète, des fruits de mer préparés à la façon du nord du pays (ex : les crevettes servies dans la citrouille), le «tutu à mineira» (traditionnel dans l Etat de Minas Gerais). Départ pour la découverte du Pain de Sucre. Ascension en téléphérique jusqu'au sommet. Du haut de ses 395 mètres, le rocher de granit domine la ville entière et la Baie de Guanabara. C'est ici, dans cette baie sublime qu'un matin de Janvier 1502 les marins portugais abordèrent. Se croyant dans l'estuaire d'un fleuve, ils nommèrent le site «Rio de Janeiro» (Fleuve de Janvier). Du haut du Rocher, la vue est splendide et grandiose. Elle embrasse toute la ville : d'un côté les plages d Ipanema et Leblon, Copacabana, le Corcovado et, de l'autre, le centre, Flamengo et le chaos rocheux de la baie de Guanabara. Cocktail de bienvenue au pain de sucre avec accueil au rythme de samba par des mulatas et trio de samba, suivi d un survol en hélicoptère sur la ville merveilleuse. Une fois que vous êtes arrivés, vous serez accueillis par un Trio de Samba accompagné de danseuses «les mulatas» et un cocktail de bienvenue, la «caipirinha» (boisson alcoolisée nationale au Brésil préparée avec de la cachaça, des citrons, du sucre et des glaçons). Survol en Hélicoptère 6/7 min (3 pers/hélicoptère). Qu'est-ce qui pourrait être meilleur qu'une visite guidée de Rio de Janeiro dans les airs? Du poste d'observation d'un hélicoptère, vous aurez les vues inoubliables de cette belle ville nichée dans un décor de montagnes de granite baignées par l'océan Atlantique. Tout en appréciant les vues magnifiques, vous prendrez certaines des photos les plus spectaculaires de votre visite à Rio. Retour à l hôtel, dîner et nuit à l hôtel. Jour 10 - Mardi 08 Décembre : Rio de Janeiro Petit-déjeuner brésilien à l hôtel. Départ pour la découverte panoramique de Rio de Janeiro. Nous découvrirons la ville en passant par des lieux incontournables comme le Parc du Flamengo, la baie de Guanabara, l église de la Candelaria, le Théâtre Municipal, la Bibliothèque Nationale, le sambodrome puis par le stade de football, siège de la finale de la Coupe du Monde de 1950 et de 2014, le mythique Maracanã (vue de l extérieur). Passage par le célèbre Monastère de São Bento (tous les jours de 8h à 11h et de 14h30 à 18h). Construit par les Bénédictins dès la fin du XVI ème siècle, c est un vrai chef d œuvre de l art baroque. La sobriété de la façade contraste avec la vaste nef intérieure où les sculptures de bois sont recouvertes de feuilles d or et couvrent les murs et les autels. Déjeuner à la célèbre «Confeitaria Colombo» (buffet service). Fondée en 1894 en plein cœur de Rio de Janeiro, la confiserie Colombo fait désormais partie intégrante du patrimoine culturel et artistique de la ville. L architecture de l édifice qu elle occupe en fait l un des archétypes de l architecture art nouveau typique de la belle époque carioca. Ce salon de thé a vu passer le gratin de la politique (têtes couronnées, chefs d État, ambassadeurs ), du temps où Rio était encore la capitale. 9
Départ pour la visite du Corcovado. La visite commence par un voyage à la station de Cosme Velho, où vous allez prendre le train à crémaillère. Vous voyagerez à travers la Forêt tropicale humide de Tijuca jusqu au Corcovado pour des vues à couper le souffle de l'une des plus belles villes du monde. Le train vous amènera à la plus célèbre attraction de Rio de Janeiro, le Christ Rédempteur. Classé monument historique depuis 1973, le Christ du Corcovado est l'un des endroits touristiques les plus fréquentés de Rio de Janeiro. Établie au cœur du parc national de la forêt de Tijuca, à une altitude de 710 mètres, la statue mesure 38 mètres de haut (dont 30 pour le Christ et 8 pour le piédestal, qui occupe une aire de 100 m ² ). Sa masse est de 1145 tonnes, la masse approximative de la tête est de 30 tonnes et celle de chaque main de 8 tonnes. La tête mesure 3,75 m, chaque main 3,20 m, la largeur de la tunique est de 8,50 m. Retour à l hôtel et départ pour le dîner barbecue à la «Churrascaria CARRETÃO». Le restaurant Carretão propose toutes les sortes de pièces de viande grillées à la broche ou rôties à volonté, un buffet de plats chauds, de salades, de hors d oeuvres, de plats japonais et de desserts. Les clients sont servis à volonté comme suit : divers morceaux de viande sont grillés sur de grandes brochettes et sont présentés au fur et à mesure de leur cuisson. En accompagnement on trouve généralement du riz, des haricots (noirs, verts), des bananes sautées, des pommes de terre sucrées, des frites, de la salade Après le dîner, départ en direction du quartier de la Lapa, quartier bohème situé au cœur de Rio de Janeiro, pour une soirée inoubliable au «Rio Scenarium» (fermé dimanche et lundi). Il s agit d un établissement de 3 étages, reliés par un bel ascenseur à l ancienne, considéré comme l un des 10 meilleurs bars au monde. Dès votre arrivée, vous vous laisserez entraîner par cette atmosphère digne d un musée où bicyclettes et bibelots en tous genres sont suspendus aux murs. L ambiance musicale est quant à elle assurée par deux groupes qui jouent en live les classiques du répertoire brésilien. Les propriétaires de l établissement le louent pour des tournages de films, et tout cet univers reste en place lorsque viennent les Cariocas le soir. Qu importe le style, ici, l important est de danser, de se laisser aller au rythme de la samba, du forró, du jazz fusion, ou simplement d admirer le spectacle de la vie nocturne carioca. Tous les âges, toutes les classes sociales y sont représentés. Une boisson, caipirinha, bière ou autre, et des amuse-bouches vous seront offerts. Jour 11 - Mercredi 09 Décembre: Rio de Janeiro / Paris Petit-déjeuner brésilien à l hôtel, matinée libre pour profiter de Rio et déjeuner à l hôtel. Transfert vers l aéroport et envol vers la France. Repas et nuit à bord. Rio : 19h30 - Sao Paulo : 20h45 Sao Paulo : 22h35 - CDG : 12h55 (le 10/12). 10
2 hôtels au choix à Rio de Janeiro : WINDSOR LEME **** RELAIS & CHÂTEAUX SANTA TERESA ***** 11
HÔTEL WINDSOR LEME **** Rio de Janeiro En choisissant l établissement Windsor Leme Hotel, vous séjournerez dans la zone Copacabana de Rio de Janeiro, à quelques kilomètres seulement de Plage Rouge et du Pain de Sucre. Cet hôtel est idéalement situé en face de la plage animée de Copacabana et de l Université fédérale de Rio de Janeiro. Les 195 chambres climatisées de l établissement vous invitent à la détente et comprennent un mini-bar et une télévision à écran plat. L accès Wi-Fi à Internet (en supplément) vous permet de rester en contact avec le reste du monde et votre divertissement est assuré par des chaînes par câble. Elles sont dotées d une salle de bain avec douche et sèchecheveux, et coffre-fort. 12
RELAIS & CHÂTEAU SANTA TERESA ***** Rio de Janeiro Le charme et le raffinement par excellence vous attendent dans ce merveilleux établissement. Cette ancienne fazenda bénéficie d un panorama inouï sur la baie de Rio et du Centro. Situé dans le cœur historique et culturel de Rio de Janeiro, son ambiance coloniale allie authenticité et design tropical. Les parties communes et les chambres spacieuses présentent une décoration exceptionnelle, avec un style à la fois moderne et inspiré des racines africaines des autochtones. La plupart des chambres offrent une vue panoramique, tandis que certaines chambres de luxe possèdent un balcon et un bain à remous. Le Relais & Châteaux Santa Teresa est orné d oeuvres d art de Sergio Rodrigues, de Studio Vitty, de Rock Lane et d autres créateurs brésiliens de renom. Durant votre séjour au Relais & Châteaux Santa Teresa, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure entourée de jardins. Le SPA offre des massages xingus et des bains aux essences amazoniennes. Le chef, étoile montante de la cuisine brésilienne, vous délectera de ses recettes à base de produits frais et locaux. Sous les arches centenaires de la senzala (l ancienne maison des esclaves), au lounge du Bar Dos Descasados conçu par l artiste carioca Zemog, on goûte une sélection des meilleures caipirinhas. 13
EXTENSION IGUACU Jour 8 - Dimanche 06 Décembre 2015 : Salvador / Foz do Iguaçu Transfert à l aéroport de Salvador et envol vers Iguaçu via Sao Paulo. Arrivée à Foz do Iguaçu, accueil par votre guide francophone et transfert vers le Parc National d Iguaçu. Déjeuner au restaurant Porto Canoas. Divisé en deux ambiances, le Restaurant Porto Canoas a été conçu de manière à privilégier le contact avec la nature. Le salon permet d apprécier toute la beauté du fleuve Iguaçu et de profiter d un environnement climatisé. Le Porto Canoas est un lieu à la hauteur des beautés environnantes. Le restaurant, de grande capacité, possède une localisation privilégiée dans le Parc National, avec un deck en bois surplombant le Rio Iguaçu en amont et à quelques mètres des chutes. Il propose un buffet avec de nombreux plats chauds et salades. Départ pour la découverte des chutes côté brésilien. Situées à l extrême nord-est de l Argentine sur la frontière brésilienne, les chutes d Iguaçu sont considérées par beaucoup comme les plus belles et les plus impressionnantes du monde. Elles ont été classées par l Unesco au titre du patrimoine mondial de l humanité. Plus de 250 cours d eau surgissant de la forêt, forment une myriade de cascades de tailles diverses se jetant dans un gouffre spectaculaire, créant un tableau unique. Haute de 80 m et longue de 2 700 m sur un front basaltique enjambant la frontière entre l Argentine et le Brésil, la cataracte en demi-cercle au cœur de ce site est l une des plus spectaculaires du monde. Divisée en cascades multiples produisant d immenses embruns, elle est entourée d une forêt subtropicale humide renfermant plus de 2 000 espèces de plantes vasculaires et abritant une faune typique de la région : tapirs, fourmiliers géants, singes hurleurs, ocelots, jaguars et caïmans. Transfert à l hôtel, arrivée suivie d un cocktail de bienvenue, dîner et nuit à l hôtel. 14
Jour 9 - Lundi 07 Décembre 2015 : Foz do Iguaçu Petit-déjeuner brésilien à l hôtel. Départ en bus à la découverte des chutes côté argentin. Vous arriverez à la petite gare du Parc National d Iguazu puis embarquerez à bord d un train écologique (trajet de 3 km) qui vous conduira jusqu aux points de départ de différents circuits. Vous commencerez la découverte des chutes par le circuit supérieur. À pied, vous ferez l une des excursions les plus intéressantes et inoubliables : vous parcourrerez des passerelles au milieu de la forêt qui vous mèneront aux imposantes chutes du côté argentin, jusqu à la Gorge du Diable, une œuvre de la nature qui impressionne par ses eaux furieuses, et sa chute de 80 m d altitude, la plus impressionnante de toutes. Le circuit supérieur dure environ 1 h (1200 m) et permet d apprécier les chutes d en haut. Déjeuner dans le restaurant «El Fortin». Le Restaurant El Fortín est situé dans la ville de Puerto Iguazu, au cœur du parc National, près des passerelles des chutes côté argentin. C est un restaurant spécialisé en «parrillada», grillades de viandes typiques d Argentine. Le bœuf fait partie intégrante de la gastronomie argentine. En parillada, à la plancha ou en sauce, la viande argentine est réputée tendre et goûteuse. Le restaurant offre un buffet avec salades variées, garnitures et desserts. Nous continuerons notre visite à travers le Circuit Inférieur. Cette partie a un parcours de 1700 m avec 8 belvédères, la caractéristique particulière de ce trajet résidant dans le contact direct avec les chutes et la végétation somptueuse. Les passerelles sont à 50 cm du sol afin de ne pas perturber les animaux. Vous découvrirez ensuite les chutes d Iguazu à bord de Zodiac «GRAND AVENTURA NAUTICA». Le programme de navigation commence à l embarcadère qui se trouve tout en bas du circuit inférieur en descendant environ 100 m d escalier. Vous vous retrouvez au niveau de l eau avec une vue magnifique sur les chutes environnantes qui vous dominent. Le pilote remonte alors les rapides pour se rapprocher des chutes et vous faire prendre une bonne douche. Selon le niveau d eau et la configuration de la chute, le bateau peut parfois passer derrière une chute. La navigation dure environ 15 mn suivant les conditions des rapides et la décision du pilote. La navigation se poursuit par une descente des rapides et un débarquement plus en aval. Vous emprunterez alors des camions 4X4 qui vous conduiront jusqu à proximité de l entrée du parc en suivant un chemin à travers la forêt. Aux aguets, vous chercherez à percer le rideau de végétation pour essayer d apercevoir des animaux comme les coatis et en levant les yeux des toucans perchés sur les cimes des arbres. Sur le trajet retour, arrêt au symbole argentin des 3 frontières : ce site touristique marque la triple frontière dans leurs couleurs nationales respectives: le Brésil, l Argentine et le Paraguay. Chacun des trois obélisques représente la souveraineté de chacun des pays et sont situés sur les rives du Rio Iguaçu et Paraná. La démarcation est destinée à représenter l égalité et le respect entre les trois pays. Dans ce contexte, les trois sites forment un triangle équilatéral. Dîner et nuit à l hôtel. 15
Jour 10 - Mardi 08 Décembre 2015 : Foz do Iguaçu / Rio de Janeiro / Paris Petit-déjeuner brésilien à l hôtel. Découverte du Parc aux Oiseaux. Considéré comme un sanctuaire écologique, Olest situé près du parc national d Iguaçu côté brésilien, dans un espace de 17 hectares de végétation native. Un sentier pavé permet de découvrir les immenses viviers, intégrés dans la forêt, avec approximativement 900 oiseaux de 180 espèces différentes. C est un centre de conservation de la nature qui emploie des biologistes et des vétérinaires. Il abrite et secoure les animaux victimes de trafic, de captivité illégale dans de très mauvaises conditions et soigne les oiseaux malades et blessés. Une fois les animaux guéris, s ils ne sont pas capables de survivre seuls, ils restent pensionnaires du centre. Visite du centre des papillons avec 25 espèces et le secteur des reptiles. Tous ces animaux peuvent être vus à quelques mètres de distance. Déjeuner dans une churrascaria traditionnelle brésilienne Transfert à l aéroport de Foz do Iguaçu pour envol vers São Paulo puis continuation vers la France. Iguacu : 18h52 - Sao Paulo : 20h40 Sao Paulo : 22h35 - CDG : 12h55. Jour 11 - Mercredi 09 Décembre 2015 : Paris 16
RECANTO CATARATAS THERMAS, RESORT E CONVENTION **** Niché dans un grand parc situé à proximité des attractions touristiques locales, le Recanto Cataratas - Thermas, Resort e Convention possède un parc aquatique avec des piscines thermales et un bar de piscine. Il comprend des restaurants, un café et un parking gratuit. Entre des visites guidées, vous pourrez vous détendre dans les piscines thermales ou faire de l exercice dans la salle de sport moderne de l établissement. Les enfants apprécieront le contact avec la nature dans l aire de jeux. Un service d étage est assuré. L hôtel possède des salles de jeux, des terrains de sport, un bowling. Un bar américain et deux restaurants soigneusement aménagés avec des installations modernes proposent des spécialités régionales, brésiliennes et internationales dans une ambiance chaleureuse. 17
EXTENSION COMBINE RIO & IGUACU DU 06/12 AU 12/12 Du jour 8 au jour 11 - Découverte de Rio. Voir programme des pages 8 à 13. Du jour 11 au jour 13 - Découverte d Iguacu. Voir programme des pages 14 à 17. Le 12 décembre 2015 Transfert à l aéroport de Foz do Iguacu pour envol vers Sao Paulo puis continuation vers la France. Iguacu : 18h52 - Sao Paulo : 20h40 Sao Paulo : 22h35 - CDG : 12h55 (le 13/12). 18
EXTENSION AMAZONIE Jour 8 - Dimanche 06 Décembre : Salvador / Manaus Transfert à l aéroport de Salvador et envol vers Manaus via Sao Paulo ou Brasilia, dîner à bord. Arrivée à l aéroport de Manaus, accueil par votre guide francophone et transfert vers l hôtel TROPICAL MANAUS *****, installation et nuit à l hôtel. Jours 9, 10 & 11 - Du 7 au 9 décembre : Manaus Votre lodge Petit-déjeuner à votre hôtel. Départ à 08 h en minibus jusqu à l embarcadère pour prendre le bateau qui vous conduira jusqu à votre lodge (à choisir selon les 2 proposés, voir descriptif). Exemple d excursions incluses durant votre séjour dans les lodges : - Depuis l AMAZON ECO PARK LODGE : promenade dans la forêt ; visite de la forêt aux singes ; visite des communautés locales ; canoe-kayak à travers les berges du fleuve Rio Negro ; pêche aux piranhas ; exploration nocturne en bateau. - Depuis l ANAVILHANAS JUNGLE LODGE : promenade dans la forêt ; visite des communautés locales ; pêche aux piranhas ; exploration nocturne ; observation des dauphins ; lever du soleil au milieu de la jungle. L ordre et l organisation du programme se font en fonction des conditions météorologiques. Jour 10 - Jeudi 10 Décembre : Votre lodge - Manaus / Sao Paulo / France Petit-déjeuner sur votre lodge. Départ à 08 h du lodge, transfert en bateau vers Manaus, puis en minibus vers l aéroport. Envol à destination de la France via Sao Paulo. Manaus : 15h20 - Sao Paulo : 21h20 ; Sao Paulo : 22h35 - CDG : 12h55 (le 11/12). Exemples d excursions incluses dans le séjour (selon le nombre de jours) : - Découverte en pirogue des îles de l archipel, quelques 400 îlots couverts d une épaisse végétation - Excursion nocturne en pirogue et observation des caïmans - Promenade en forêt pour observer la flore tropicale (hévéa, jacaranda, nénuphars géants) et la faune ( bigarrés perroquets, aras ou perruches et singes paresseux) - Excursion au lever de soleil & la pêche aux piranhas - Visites de villages traditionnels et d ateliers artisanaux - Baignade dans les eaux tièdes du Rio Negro bordé par des plages de sable blanc - Excursions dans les bras du fleuve, habitat naturel du dauphin rose 19
HÔTEL TROPICAL MANAUS ***** NL 1 nuit du 6 au 7 décembre Le Tropical Manaus Ecoresort est un complexe hôtelier complet situé à la lisière de la forêt amazonienne. Ses élégantes chambres climatisées sont pourvues d une baignoire et de la télévision par câble. L établissement comprend 2 restaurants servant une cuisine traditionnelle et internationale. Vous pourrez jouer au tennis et au volleyball ou effectuer une randonnée dans la jungle. Un bureau d excursions, un mini-zoo et une équipe d animation sont à votre disposition sur place. Une connexion Wi-Fi est accessible dans les parties communes. Le Tropical Manaus se trouve à 10 km du centre de Manaus et à 10 minutes de l aéroport international Eduardo Gomes. 20
2 lodges au choix à Manaus : AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE ANAVILHANAS JUNGLE LODGE 21
AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE 3 nuits du 7 au 10 décembre Situé dans une réserve naturelle au cœur de la forêt amazonienne, cet éco-lodge jouit d un emplacement privilégié. Il se trouve à 50 minutes de l aéroport de Manaus en voiture et en bateau et à moins d 1h du centre ville de Manaus où se situe le théâtre Amazonas. Ce lodge dispose de piscines, d une plage privée et de plusieurs sentiers dans la jungle. Le transfert vers et depuis l aéroport est disponible en supplément. L Amazon Ecopark propose des bungalows dotés de meubles rustiques et confortables. Tous les appartements disposent de la climatisation, de douches (système électrique) et de moustiquaires. Un petit-déjeuner buffet, composé de fruits et jus de fruits frais ainsi que de pain et gâteaux faits maison vous est servi tous les jours. Le restaurant sert également des plats régionaux et internationaux pour le déjeuner et le dîner. Plusieurs excursions vous sont proposées, notamment une promenade en bateau à la confluence des fleuves Amazone et Negro ainsi qu une visite d une communauté autochtone. Vous pourrez également nager avec les dauphins (supplément). 22
ANAVILHANAS JUNGLE LODGE 3 nuits du 7 au 10 décembre Le Anavilhanas Jungle est, comme son nom l indique, un petit lodge exclusif, offrant l expérience de l aventure au cœur de la jungle amazonienne en reposant face à Anavilhanas, le plus grand archipel au monde, au bord du Rio Negro où il est bénit quotidiennement par les sons, odeurs et mystères de la nature. Le lodge dispose de 20 chambres (construit dans les normes de protection de l éco système) réparties sous forme de bungalows et des chalets individuels pour une immersion complète dans la forêt. Il propose également un service de haute qualité. La décoration est en harmonie avec la tradition régionale : beaucoup de haies et de structures en bois suspendues, des chambres agréables où les hôtes trouveront le calme, ce qui leur permettra d`avoir une bonne nuit de sommeil. Dans tout l`hôtel, l atmosphère familiale se retrouve grâce à des formes modernes et des contours qui rehaussent la grâce des matériaux naturels et leur fonction architecturale. Le restaurant propose un mélange de plats traditionnels et de cuisine internationale, préparée et servie avec le plus grand soin dans le souci de vous offrir une présentation irréprochable. Important : cet hôtel n est pas recommandé pour les enfants de moins de 5 ans. 23
BULLETIN D INSCRIPTION SÉMINAIRE Gestion de Patrimoine BRESIL - Novembre/Décembre 2015 Vila Galé Mares Hôtel ***** Ce bulletin d inscription doit être retourné par courrier ou fax accompagné de votre règlement à : FRAM BUSINESS & GROUPES / ECF GESTION DE PATRIMOINE 2015 5, chemin de Terrefort - CS 10113-31703 BLAGNAC Cedex Je m'inscris au séminaire ECF / Gestion de Patrimoine - Brésil 2015 : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Tél. : Fax : Email : Passeport N : Valable jusqu'au : Je désire partager ma chambre avec : Nom : Prénom : Passeport N : Valable jusqu'au : Ville de départ : Paris Province ( merci de contacter l'agence FRAM ) Merci de joindre impérativement la copie de votre passeport afin de valider votre réservation. Il est impératif que les noms/prénoms communiqués correspondent à ceux mentionnés sur votre pièce d'identité pour effectuer ce voyage et le passeport doit être valable 6 mois après la date de retour obligatoire. Les transporteurs se réservent le droit de refuser l'embarquement à tout passager dont le nom mentionné sur le billet ne correspondrait pas à celui de son passeport. Aucun remboursement ne pourra intervenir à ce titre. Pour toute demande particulière, merci de contacter : Philippe QUERCY DARAM au 06 27 32 27 73 ou par mail pquercy@fram.fr ou Elodie SCHINTONE au 05 62 15 18 64 ou par mail eschintone@fram.fr 24
TARIFS RÈGLEMENT de votre Séminaire ECF Gestion de Patrimoine, au Brésil Merci de nous faire parvenir votre règlement par chèque libellé à l'ordre de FRAM Business & Groupes ou par carte bancaire (merci de nous retourner l'autorisation de prélèvement ci-après). Votre règlement devra être joint à votre inscription pour confirmer votre réservation. A la réservation : 40 % du montant total du voyage - Solde à verser avant le 20 Octobre 2015 Tarification garantie jusqu'à 90 jours avant la date de départ (sous réserve de disponibilités au moment de la réservation) ; au-delà, les places invendues étant rétrocédées à nos prestataires, des hausses tarifaires sont possibles. PARTICIPANTS Tarif* par personne NOMBRE TOTAL Participant + formation en all inclusive 3 390 Accompagnant en all inclusive 3 160 Tarif hors vols participant 2 280 Tarif hors vols accompagnant 2 060 Supplément logement chalet standard 150 Supplément chambre individuelle et chalet standard 850 Supplément logement chalet supérieur (pas de possibilité de chambre individuelle) 330 TOTAL * Base de 10 personnes minimum. Devis établi le 28/05/15 sur la base des tarifs connus à ce jour, et sous réserve de disponibilités aériennes et terrestres lors de la réservation et augmentation du coût du transport aérien et confirmation du taux de la devise (voir conditions générales groupes 2015 jointes). Le tarif est établi sur la base d un euro = 1,15$. 25
TARIFS EXTENSIONS PARTICIPANTS Tarif* par personne NOMBRE TOTAL EXTENSION RIO DE JANEIRO - Base 10 participants minimum Hôtel Windsor Leme (3 nuits) 1 220 Supplément chambre individuelle Hôtel Windsor Leme 310 Pousada Santa Teresa (3 nuits) 1 560 Supplément chambre individuelle Pousada Santa Teresa 610 EXTENSION LES CHUTES D IGUACU - Base 10 participants minimum Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 1070 Supplément chambre individuelle Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 125 EXTENSION COMBINE RIO DE JANEIRO & LES CHUTES D IGUACU - Base 10 participants minimum Hôtel Windsor Leme & Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 2 290 Supplément chambre individuelle Hôtel Windsor Leme & Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 435 Pousada Santa Teresa & Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 2 630 Supplément chambre individuelle Pousada Santa Teresa & Recanto Cataratas Thermas Resort e Convention 735 EXTENSION AMAZONIE - Base 10 participants minimum Amazon Ecopark Jungle Lodge (4 nuits) 1 290 Supplément chambre individuelle Amazon Ecopark Jungle Lodge 275 Anavilhanas Jungle Lodge (4 nuits) 1 960 Supplément chambre individuelle Anavilhanas Jungle Lodge 460 TOTAL 26
CONDITIONS TARIFAIRES SÉMINAIRE ECF GESTION DE PATRIMOINE BRESIL 2015 TARIFS LES PRIX DU SÉMINAIRE COMPRENNENT : LE TRANSPORT - L accueil à l aéroport de Paris par notre personnel d assistance, - Le transport en vol régulier avec la compagnie aérienne TAM (plan de vol à ce jour) : 28 novembre 2015 : PARIS CDG 21 h / SAO PAULO 5 h 55 29 novembre 2015 : SAO PAULO 08 h 05 / SALVADOR 09 h 20 06 décembre 2015 : SALVADOR 17 h 10 / SAO PAULO 20 h 40 06 décembre 2015 : SAO PAULO 22 h 35/PARIS CDG1 12 h 55 le 07/12 - L accueil à destination par notre équipe locale, - Les transferts aéroport/hôtel/aéroport. L HÉBERGEMENT - Le logement en chambre ½ double standard à l hôtel VILA GALE MARES à Guarajuba. - La taxe de séjour. LA RESTAURATION - La formule tout compris selon descriptif indiqué. - Un dîner de gala à l hôtel avec ambiance musicale. LES PRESTATIONS SÉMINAIRE - La mise à disposition d une salle de réunion de 16 h à 20 h sur 5 demijournées pour vos formations avec disposition école, wifi, sonorisation, video-projecteur, blocs et stylos. - Une pause café à 18 h par demi journée de formation avec café, jus de fruit, fruits et pâtisseries. LES ASSURANCES La FRAM ASSUR de notre cabinet ASSURINCO comprenant les garanties annulation, bagages, assistance et rapatriement, la responsabilité civile, l extension des frais médicaux (à concurrence de 75 000 ), stabilité du prix du voyage entre la date de réservation et la date de départ en cas d augmentation de la surcharge carburant et des taxes aéroport (seuil de déclenchement dès le 1 er euro) selon détails de notre brochure générale. EXTENSION À RIO DE JANEIRO - Le vol intérieur TAM : SALVADOR /RIO, - Le retour RIO/SAO PAULO/PARIS, - L accueil à Rio par votre guide francophone, - Le transport en autocar privatif et climatisé, - Le logement en chambre ½ double, - Les repas selon programme ci-dessus, - Un guide francophone local durant les visites, - La taxe de séjour. EXTENSION À IGUAÇU : Les vols intérieur TAM : SALVADOR/IGUACU via Sao Paulo, Le retour IGUACU/SAO PAULO/PARIS, L accueil à Iguacu par votre guide francophone, Le transport en autocar privatif et climatisé, Le logement en chambre ½ double, La pension complète, Un guide francophone local durant les visites, La taxe de séjour. EXTENSION EN AMAZONIE : Les vols intérieurs TAM : SALVADOR/MANAUS via Sao Paulo ou Brasilia, Le retour sur vol TAM : MANAUS/SAO PAULO La présence d un guide francophone durant votre séjour en Amazonie, Le transport privatif à l arrivée à Manaus de l aéroport à l hôtel, Une nuit en logement et petit-déjeuner à l hôtel TROPICAL MANAUS *****, Le transfert (minibus + bateau) non privatif vers le lodge, 3 nuits au lodge incluant 2 déjeuners + 3 dîners + 3 petits-déjeuners, Le transfert retour (bateau + minibus) vers Manaus Le transfert vers l aéroport. LES PRIX DU SÉMINAIRE ET DES EXTENSIONS NE COMPRENNENT PAS : - Les extra et toutes dépenses d ordre personnel - Les repas ou prestations à bord des vols qui peuvent être payants - Les excursions proposées sur place et non incluses dans le devis - Le transport de marchandises de quelque nature que ce soit au-delà de la franchise bagages - Les boissons - Les pourboires au guide et au chauffeur. 27
CONDITIONS GÉNÉRALES (EXTRAITS) & PARTICULIÈRES DE VENTES LOGEMENT Les chambres sont attribuées le jour de l arrivée à partir de 14 h et devront être libérées le jour de votre départ avant 12 h. RÉVISION DU PRIX DU VOYAGE Tarification établie le 13 février 2015 sur la base de 1 = 1,15 $ Les tarifs indiqués sont établis sur les bases d un taux de change entre l euro et la monnaie du pays visité d une part, et le prix du carburant d autre part. En cas de modification d une de ces données économiques, le prix du voyage sera modifié en conséquence en respectant le préavis de 30 jours avant la date de départ. Le paiement du solde 30 jours avant le départ se fera sur la base du prix global éventuellement revu, diminué des acomptes déjà versés. CONDITIONS D'ANNULATION OU DE MODIFICATION DU FAIT DU CLIENT Jusqu au 14 Août 2015 : 10 % de frais d annulation sur le montant total du voyage, Entre le 15 Août et le 19 Octobre 2015 : 25 % de frais d annulation sur le montant total du voyage, Entre le 20 Octobre et le 15 Novembre 2015 : 50 % de frais d annulation sur le montant total du voyage, Entre le 16 et le 26 Novembre 2015 : 90 % de frais d annulation sur le montant total du voyage, A partir du 27 Novembre 2015 : 100 % de frais. Tout changement de noms et prénoms après émission des billets d avion engendre des frais. FORMALITÉS DE DÉPART Pour les ressortissants français : passeport en cours de validité obligatoire valable encore 6 mois après la date de retour. Pour tout autre nationalité, il conviendra au participant de se renseigner auprès du consulat. Tout participant qui ne pourrait embarquer sur un vol faute de présenter les documents exigés ne peut prétendre à aucun remboursement. RESPONSABILITÉ L organisateur ne pourra être tenu pour responsable des cas fortuits, des cas de force majeure (notamment les grèves, les intempéries, les catastrophes naturelles, l interruption des moyens de communication ) du fait du tiers, ou de la faute du client (présentation après l heure de convocation, non respect des formalités administratives, douanières, de santé, non présentation à l embarquement ). Droit applicable : les conditions de vente sont soumises au droit français Article L. 211-1 à L. 232-1 du code du tourisme et Décret n 94-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales et particulières de vente notamment de règlement et d annulation du voyage et m engage à respecter ces conditions sous peine d annulation de l inscription. Date : Signature, précédée de la mention «lu et approuvé» : 28
Je soussigné(e), Monsieur ou Madame Autorisation de prélèvement Autorise FRAM Business & Groupes 5 chemin de Terrefort CS 10113 - CORNEBARRIEU 31703 BLAGNAC Cedex À débiter ma carte de crédit : Visa 1er Gold Mastercard Amex Autres (merci mentionner le type de carte) N : / / / / / / Cryptogramme : Expiration : / Pour un montant de (1) : Relatif à mon voyage : En date de départ du : Nom du groupe : Fait à Le NOM ET SIGNATURE : Joindre la copie lisible en format A4 de votre passeport. (1) Merci de bien vouloir vous assurer auprès de votre banque que le plafond de prélèvement de votre carte nous permet d'effectuer l'opération pour le montant indiqué. 29
Contact commercial : Philippe QUERCY-DARAM Tél : 06 27 32 27 73 Fax : 05 62 15 18 76 Email : pquercy@fram.fr Contact back-office : Elodie SCHINTONE Tél : 05 62 15 18 64 Fax : 05 62 15 18 76 Email : eschintone@fram.fr Licence : IM 031 1000 01 5, chemin de Terrefort CS 10113 Cornebarrieu 31703 Blagnac cedex 30