saison 2014/2015
en un coup d œil calendrier saison 2014/2015 sommaire se repérer octobre sam 11 20h musique La Mer dim 12 16h musique La Mer novembre ven 7 20h lyrique Roméo et Juliette dim 9 16h lyrique Roméo et Juliette ven 14 20h musique Le Temps retrouvé dim 16 16h théâtre La Tempête dim 23 16h danse Les Nuits décembre ven 5 20h lyrique Les Caprices de Marianne dim 7 16h lyrique Les Caprices de Marianne sam 13 20h danse Rodin et son éternelle idole dim 14 16h danse Rodin et son éternelle idole jeu 18 20h récital Felicity Lott & Isabelle Moretti janvier ven 1 11h musique Concert du Nouvel An sam 10 20h lyrique Le Voyage dans la Lune dim 11 16h lyrique Le Voyage dans la Lune jeu 15 20h danse Roméo et Juliette sam 17 20h théâtre Love Letters ven 23 20h lyrique Armida dim 25 16h musique L Amour sorcier jeu 29 20h danse Casse-Noisette ven 30 20h danse Casse-Noisette sam 31 20h danse Casse-Noisette février ven 13 20h lyrique dim 15 16h lyrique Don Pasquale Don Pasquale mars jeu 5 20h danse Transmission ven 6 20h danse Transmission dim 8 16h musique Rêves d hiver dim 8 19h musique Rêves d hiver sam 14 20h récital Bach et l Italie dim 15 16h théâtre Nina sam 21 20h lyrique Un Bal masqué dim 22 16h lyrique Un Bal masqué mar 24 20h lyrique Un Bal masqué ven 27 20h musique Requiem de Duruflé sam 28 20h lyrique Porgy and Bess dim 29 16h lyrique Porgy and Bess avril mer 1 20h récital Natalie Dessay & P. Cassard ven 3 20h théâtre L Avare sam 11 20h lyrique Cabaret dim 12 16h lyrique Cabaret mar 14 20h musique De Lully à Campra jeu 16 20h danse Grupo Corpo mai mar 5 20h théâtre La Mort de Tintagiles mer 6 20h théâtre La Mort de Tintagiles dim 10 17h musique Music for 18 musicians mar 12 20h musique Petite Messe Solennelle mar 19 20h lyrique Le Duplicateur sam 30 20h musique Messa di Gloria + conférences détails page 62 mar 4/11 19h Roméo et Juliette mar 2/12 19h Les Caprices de Marianne mar 6/01 19h Le Voyage dans la Lune mar 20/0119h Armida mar 27/0119h Casse-Noisette mar 10/0219h Don Pasquale mar 3/03 19h Compagnie Julien Lestel mar 17/0319h Un Bal masqué jeu 26/03 19h Porgy and Bess mar 9/04 19h Cabaret mer 13/0519h Le Duplicateur éditos pages 2 à 4 Lyrique pages 5 à 23 Roméo et Juliette p. 6-7 Les Caprices de Marianne p. 8-9 Le Voyage dans la Lune p. 10-11 Armida p. 12-13 Don Pasquale p. 14-15 Un Bal masqué p. 16-17 Porgy and Bess p. 18-19 Cabaret p. 20-21 Le Duplicateur p. 22-23 récital pages 25 à 29 Felicity Lott et Isabelle Moretti p. 26 Bach et l Italie p. 27 Natalie Dessay p. 28-29 musique pages 31 à 41 La Mer p. 32 Le Temps retrouvé p. 33 Concert du Nouvel An p. 34 L Amour Sorcier p. 35 Rêves d hiver p. 36 Requiem de Duruflé p. 37 De Lully à Campra p. 38 Music for 18 musicians p. 39 Petite Messe solennelle p. 40 Messa di Gloria p. 41 danse pages 43 à 51 Les Nuits p. 44 Rodin et son éternelle idole p. 45 Roméo et Juliette p. 46-47 Casse-Noisette p. 48-49 Transmission p. 50 Grupo Corpo p. 51 théâtre pages 53 à 59 La Tempête p. 54 Love Letters p. 55 Nina p. 56 L Avare p. 57 La Mort de Tintagiles p. 58-59 éducation artistique et culturelle pages 61 à 69 Les Mardis culturels p. 62 Les Opér actions p. 63 Spectacles jeune public p. 65 Les jeunes à l Opéra! p. 66-67 L Opéra chez vous! p. 68 Expositions p. 69 pratique pages 71 à 88 L Orchestre de l Opéra p. 72 La Compagnie Julien Lestel p. 73 Opéra et entreprises p. 75 Location d espaces p. 77 Réserver p. 78-79 Où stationner? p. 80-81 L équipe p. 83 Les avantages abonnés p. 84-85 Remerciements p. 88 1
l humeur du directeur le mot du maire Depuis plus de vingt ans, nous nous efforçons de faire de l Opéra de Massy, un lieu de création et de soutien aux jeunes artistes. Cette saison, grâce à des coproductions nationales, nous pouvons vous présenter trois ouvrages lyriques, Roméo et Juliette, Don Pasquale et Les Caprices de Marianne, associant dans l excellence voix prometteuses et carrières internationales. Sans cette mise en commun de moyens, il serait impossible pour une maison comme la nôtre de réaliser de telles productions. Depuis deux saisons, vous appréciez le talentueux chorégraphe en résidence, Julien Lestel. J ai le plaisir de vous annoncer que la DRAC Île-de-France a décidé de prolonger cette résidence de trois années. Nous allons pouvoir concrétiser ensemble le travail entrepris sur le plan de la création chorégraphique et de l action culturelle. L année 2014 marque aussi les 25 ans de l Orchestre de l Opéra de Massy. Mené par son fondateur et ami fidèle, Dominique Rouits, les musiciens proposeront un concert festif en octobre. Avant de vous présenter de l ensemble des spectacles que nous avons eu plaisir à programmer, je tiens à remercier nos partenaires publics et privés, qui, malgré des réductions de budgets, nous soutiennent chaque saison et nous permettent de garder le cap de l excellence. Tout particulièrement, Vincent Delahaye, Maire de Massy, et l ensemble du Conseil Municipal ; Jérôme Guedj, Président du Conseil général de l Essonne et Jean-Paul Huchon, Président de la Région Île-de- France. Que le rideau se lève sur cette belle saison! Notre Opéra de banlieue vous propose, comme chaque année, une programmation des plus réjouissantes. En fonction de votre sensibilité et de vos goûts, laissezvous tenter par les différents spectacles qui vous sont proposés : lyrique, récital, musique, danse ou théâtre. Jack-Henri Soumère, le directeur général de l Opéra, est allé chercher pour vous les meilleurs spectacles, et ceci dans un contexte économique difficile, avec des budgets serrés. Sachez également que l Opéra, au-delà de la programmation de spectacles, apporte à la ville sa compétence pour initier nos enfants à l éducation artistique et culturelle. Ainsi, des ateliers sont proposés aux scolaires et aux associations. Les collégiens et lycéens sont invités aux répétitions générales d opéra. L opéra exerce également son action pédagogique auprès des adultes en proposant des conférences et des rendez-vous réguliers, permettant de mieux apprécier l offre culturelle qui vous est présentée. Initiez-vous, profitez, savourez donc, petits et grands, les spectacles de cette nouvelle saison 2014-2015. vincent delahaye sénateur-maire de Massy Jack-Henri Soumère Directeur Général de l Opéra de Massy 2 3
le mot président du conseil général de l essonne L excellence culturelle pour chacun, l Opéra à portée de tous, un équipement d une qualité incomparable en grande couronne parisienne Une volonté chaque année renouvelée d offrir au massicois, aux essonniens, à toutes celles et ceux, petits et grands, un programme aussi riche qu enrichissant C est ce que je défends depuis toujours aux côtés de l équipe de l Opéra de Massy. En tant que Président du Conseil général de l Essonne, élu de Massy, je me suis toujours impliqué pour que la culture ne soit pas réservée à quelques-uns. Avec l Opéra de Massy, nous faisons la démonstration qu il existe une volonté politique forte permettant à un public très large un accès libre à ce qui se fait de meilleur sur le plan de la création. Je crois que les arts doivent être mis au service de l élévation de chacun, du plaisir de chacun, que c est un vecteur essentiel à l épanouissement individuel et collectif, à la construction du bonheur. Sans arts, il n est de liberté. La culture est un socle du pacte républicain, elle nous permet de construire des liens précieux qui assurent notre volonté de vivre ensemble, notre envie de construire une société qui soit toujours meilleure. L éducation à la culture, et donc l accès de tous aux arts, doivent être envisagés sous cet angle. Celui d une culture en partage, qui suscite l ouverture aux autres, l ouverture au monde, et permette à chacun d être, simplement, plus heureux. Belle année lyrique à toutes et à tous, jérôme guedj président du conseil général de l essonne lyrique ROMéo et juliette charles gounod les caprices de marianne henri sauguet le voyage dans la lune jacques offenbach don pasquale gaetano donizetti un bal masqué giuseppe verdi porgy and bess george gershwin cabaret john kander le duplicateur thierry machuel 4 5
roméo et charles gounod juliette opéra en cinq actes (1867) Livret de Jules Barbier et Michel Carré, d'après le drame de Shakespeare opéra vendredi 7 novembre 20h dimanche 9 novembre 16h Direction musicale Cyril Diederich Mise en scène Paul-Émile Fourny Assistante mise en scène Sylvie Laligne Décors Emmanuelle Favre Costumes Dominique Burté Lumières Jacques Châtelet Études musicales Hélène Blanic Direction des chœurs Geoffroy Jourdain Juliette Vannina Santoni Roméo Florian Laconi Mercutio Pierrick Boisseau Stephano Eduarda Melo Comte Capulet Christophe Fel Tybalt Cyrille Dubois Gregorio Bernard Imbert Duc de Vérone Jean-Marie Delpas Comte Pâris Olivier Dejean Gertrude Anne Salvan Frère Laurent Jérôme Varnier Benvolio Alban Dufourt Orchestre national d Île-de-France Chœurs Les Cris de Paris Créé en 1867, cet opéra tout empreint de romantisme, «s'attache à illustrer avec justesse et sensualité les sentiments amoureux des amants maudits de Shakespeare». Roméo et Juliette nous interpellent par-delà la tombe et nous sommes tenus de choisir notre camp : celui de l amour ou bien celui de tous les Capulet et Montaigu de la terre. L opéra de Gounod adoucit quelque peu la dureté de la tragédie de Shakespeare, en concentrant l action sur les personnages principaux et la musique, qui, par l éclat de ses harmonies et la pureté délicate de ses mélodies, amplifie le drame. L Amour est universel et l histoire toujours d actualité. Paul-Emile Fourny a imaginé une scénographie simple et traditionnelle, très lisible et épurée. Roméo est campé par le ténor Florian Laconi au timbre éclatant. Quant à Juliette, elle est interprétée par la merveilleuse soprano Vannina Santoni qui nous avait ébloui dans Les Pêcheurs de Perles en mai dernier. Nul doute que le succès sera au rendez-vous pour cette prise de rôle. Coproduction de l Opéra Grand Avignon, l Opéra de Tours, l Opéra-Théâtre de Metz Métropole, l Opéra de Massy et l Opéra de Reims tarifs Cat.1 normal 82 massicois 61,5 - Cat. 2 normal 75 massicois 57 durée indicative 2h55 avec entracte surtitrage opéra chanté en français et surtitré François Berthon + Conférence mardi 4 novembre 19h voir page 62 6 7
les caprices de henri sauguet marianne Opéra-comique en deux actes (1954) Livret de Jean-Pierre Grédy, d'après la pièce d'alfred de Musset opéra vendredi 5 décembre 20h dimanche 7 décembre 16h Direction musicale Gwennolé Rufet Mise en scène Oriol Tomas Décors Patricia Ruel Costumes Laurence Mongeau Lumières Étienne Boucher Études musicales Mathieu Pordoy Marianne Aurélie Fargues Hermia Julie Robard-Gendre Octave Marc Scoffoni Cœlio Cyrille Dubois Claudio Thomas Dear Tibia Carl Ghazarossian L'aubergiste Xin Wang Le chanteur de sérénade Tiago Matos La duègne Jean-Vincent Blot Orchestre de l Opéra de Massy Coproduction entre le Centre Français de Promotion Lyrique, l Opéra Grand Avignon, l Opéra National de Bordeaux, l Opéra-Théâtre de Limoges, l Opéra de Marseille, l Opéra de Massy, l Opéra-Théâtre de Metz Métropole, l Opéra de Nice, l Opéra de Reims, l Opéra de Rennes, l Opéra de Rouen Haute-Normandie, l Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, le Théâtre du Capitole de Toulouse, l Opéra de Tours, l Opéra de Vichy et L avant-scène opéra/suisse Avec le soutien de la Fondation Orange et du Ministère de la Culture et de la Communication Avec le partenariat de France 3 et de France Musique tarifs Cat.1 normal 82 massicois 61,5 - Cat. 2 normal 75 massicois 57 durée indicative 2h30 avec entracte surtitrage opéra chanté en français et surtitré Quinze maisons d Opéra s associent avec le CFPL et proposent une nouvelle production de l opéra de Sauguet, adapté des Caprices de Marianne d Alfred de Musset. Ne parvenant pas à séduire la belle Marianne dont il est amoureux, Cœlio demande à son ami Octave, un libertin, de plaider sa cause. Mais Marianne tombe sous le charme de ce dernier et lui propose un rendez-vous. Octave s efface alors en faveur de son ami, mais le fait ainsi tomber dans un guet-apens. Une fascinante exploration de la fragilité des sentiments humains. Cet opéra créé en 1954 au Festival d Aix-en- Provence est, depuis, injustement oublié. La musique de Sauguet privilégie la clarté et l élégance dans une orchestration pleine d invention, capable de violents paroxysmes comme de douces atmosphères. L alternance entre comédie et tragédie est d autant plus présente dans cet ouvrage qu elle décline tous les excès de la passion romantique, de la douleur, de la jalousie, de la folie... Portée par de jeunes chanteurs avec une équipe de production canadienne et menée par un jeune chef français, cette création marque la collaboration de toutes nos maisons autour d une œuvre rare à redécouvrir. Patricia Ruel Maquettes du décor + Conférence mardi 2 décembre 19h voir page 62 8 9
le voyage dans jacques offenbach la lune Opéra-féérie en quatre actes (1875) livret d'albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier, D'après Jules Verne opérette samedi 10 janvier 20h dimanche 11 janvier 16h Direction musicale Dominique Trottein Mise en scène Olivier Desbordes Décors David Belugou Costumes Jean-Michel Angays Lumières Patrice Gouron Arrangements - orchestration Manuel Peskine Réécriture du livret Olivier Desbordes Le prince Caprice Marlène Assayag Fantasia Julie Mathevet Le roi Cosmos Jean-Claude Sarragosse Microscope Éric Vignau Le Roi Vlan Christophe Lacassagne Le prince qui passe par là Laurent Galabru Cactus Yassine Benameur Le Reine Popotte Hermine Huguenel Orchestre de l Opéra de Massy Chœur Opéra Éclaté Coproduction de l Opéra de Fribourg, l Opéra de Lausanne et l Opéra Eclaté, en collaboration avec le Centre lyrique Clermont- Auvergne et l Opéra de Massy tarifs Cat.1 normal 53 massicois 37,5 - Cat. 2 normal 48,5 massicois 36 durée indicative 2h30 avec entracte surtitrage opéra chanté en français Un petit bijou de la Belle Epoque, dans une mise en scène éclatante où les situations les plus cocasses se succèdent à un rythme effréné. Dix ans après De la Terre à la Lune, de Jules Verne, Offenbach compose cette féérie comique : le prince Caprice, peu désireux de gouverner en ce monde, demande «la lune» à son père... qui finit par l'y envoyer. Les astronomes découvrent une société sélénite sans amour, où l'on ne fait pas les enfants mais où on les achète, où les femmes sont ménagères ou objets de luxe. L'arrivée des Terriens, qui emmènent avec eux la pomme, l'amour et les complications qui s'en suivent, va bouleverser l'ordre établi. Tout est ici prétexte à rire de nous, de notre société de scientifiques éclairés, et de cette folie des grandeurs qui nous fait souvent passer à côté de l essentiel. Le succès de cette œuvre à la création doit autant au livret à la fois drôle et poétique et aux mélodies d'offenbach qu'à la magie des effets scéniques. Adapté par Olivier Desbordes qui y glisse des allusions à l actualité, Le Voyage dans la Lune, survole avec brio des époques aussi différentes que le XIX e siècle parisien, l affolante société de consommation des années 60 et la douce folie hippie. Opéra de Fribourg + Conférence mardi 6 janvier 19h voir page 62 10 11
opéra armida joseph haydn drame héroïque en trois actes (1784) sur un livret inspiré de La Jérusalem délivrée de Torquato Tasso vendredi 23 janvier 20h Direction musicale Julien Chauvin Mise en scène Mariame Clément Décors et Costumes Julia Hansen Direction Artistique Arcal - Catherine Kollen Collaboration à la mise en scène Benoît Bénichou Armida Chantal Santon Jeffery Rinaldo Juan Antonio Sanabria Zelmira Dorothée Lorthiois Idreno Laurent Deleuil Ubaldo Enguerrand De Hys Clotarco Francisco Fernández Rueda Le Cercle de l Harmonie Production : Arcal - Coproduction : Théâtre de Saint- Quentin-en-Yvelines Scène nationale, Centre lyrique Clermont-Auvergne, Scène nationale de Besançon Avec l'aide d'arcadi Île-de-France / Dispositif d'accompagnements tarifs Cat.1 normal 29 massicois 21 - Cat. 2 normal 24 massicois 18 durée indicative 2h30 avec entracte surtitrage opéra chanté en italien et surtitré en français Ce magnifique opéra tout feu tout flamme montre un Haydn à redécouvrir d urgence, héritier du baroque et précurseur des drames romantique. Cet opéra méconnu d Haydn résonne comme une œuvre de l entre-deux. Deux mondes, deux genres, deux civilisations pour une seule et même humanité faite de doutes et de passions amoureuses. Idreno, roi sarrazin, a dépêché sa fille, la magicienne Armida, auprès de Rinaldo chef des croisés venu le combattre et reconquérir Jérusalem. Armida a pour mission de le séduire pour mieux l'anéantir, lui et son armée. Mais la magicienne se prend à son propre piège et tombe éperdument amoureuse du chevalier chrétien qui de son côté succombe à ses charmes. Reniant troupes et amis, il la suit au château d'idreno où ils se vouent désormais à leur passion. Les hésitations de Rinaldo, la souffrance d Armida abandonnée, tout cela est si admirablement dépeint par la musique si fine, si contrastée, si bouleversante de Haydn. Dans la sobre et élégante mise en scène de Mariame Clément, le vrai héros est peut-être Rinaldo, dont on suit les hésitations incessantes entre son amour pour Armida et son devoir. Giovanni Francesco Romanelli + Conférence mardi 20 janvier 19h voir page 62 12 13
opéra don pasquale gaetano donizetti Opéra buffa en trois actes (1843) Livret de Giovanni Ruffini, d après le livret d Angelo Anelli pour Ser Marcantonio de Stefano Pavesi. vendredi 13 février 20h dimanche 15 février 16h Direction musicale Dominique Rouits Mise en scène Andrea Cigni Décors et Costumes Lorenzo Cutuli Lumières Fiammetta Baldiserri Études musicales Philippe Marty Direction des chœurs Emmanuèle Dubost Chef d orchestre assistant Camilla Rosetti Don Pasquale Simone del Savio Docteur Malatesta Alex Martini* Ernesto Sergueï Romanovski Norina Anna Sohn* Le notaire Jean Vendassi Orchestre de l Opéra de Massy Chœur en Scène *Lauréats du Concours International de Chant de Clermont-Ferrand Coproduction Centre lyrique Clermont Auvergne, Opéra de Reims, Opéra Théâtre de Saint-Etienne, Opéra-Théâtre de Limoges, Opéra de Rouen Haute- Normandie, Opéra de Vichy, Opéra de Massy, Opéra Grand Avignon, Fondazione Pergolesi Spontini (Jesi) tarifs Cat.1 normal 82 massicois 61,5 - Cat. 2 normal 75 massicois 57 durée indicative 3h10 avec entractes surtitrage opéra chanté en italien et surtitré Don Pasquale est incontestablement l opérabouffe le plus réussi de Donizetti, avec le raffinement et la précision apportés à la construction des personnages. Le vieux Don Pasquale veut épouser la jeune veuve Norina qui n est autre que la bien-aimée de son neveu et pupille Ernesto. Demandant de l aide à l ingénieux Docteur Malatesta, il ignore que ce dernier est l ami et le complice des jeunes gens. Don Pasquale est l opéra de tous les contrastes, entre lyrique et comique, entre société traditionnelle et jeunesse éprise de modernité, entre ordre établi d une époque révolue et flux de la vie qui ébranle tout sur son passage. Sept maisons d'opéra françaises dont Massy et une italienne ont décidé de s associer pour coproduire cette œuvre majeure du répertoire qui vole de triomphe en triomphe depuis sa création. Le metteur en scène italien surdoué, Andrea Cigni, a choisi de redonner à la pièce son caractère théâtral - proche de la commedia dell arte - en rendant chaque interprète unique et reconnaissable par son jeu. Lucas Falchero + Conférence mardi 10 février 19h voir page 62 14 15
un bal masqué un ballo in maschera giuseppe verdi Opéra en trois actes (1859) livret d'antonio Somma d'après Gustave III ou le bal masqué d'eugène Scribe opéra samedi 21 mars 20h dimanche 22 mars 16h mardi 24 mars 20h Direction musicale Dominique Rouits Mise en scène Roberta Matelli Décors et Costumes Alfredo Troisy Direction Artistique Luis Miguel Lainz Chef d orchestre assistant Constantin Rouits Riccardo Max Jota / Andrès Veramendi Renato Giulio Boschetti / Paolo Ruggiero Amelia Violetta Lazin / Barbara Morihen Ulrica Liliana Mattei / Claudia Marchi Oscar Francesca Bruni / Hiroko Morita Silvano Ivaylo Dzhurov Samuel Giancarlo Tosi Tom Vladimir Nikov Orchestre de l Opéra de Massy Chœurs Opéra 2001 Production Opéra 2001, en collaboration avec l Opéra de Massy tarifs Cat.1 normal 53 massicois 37,5 - Cat. 2 normal 48,5 massicois 36 durée indicative 3h avec entracte surtitrage opéra chanté en italien et surtitré Cet ouvrage est un pur bonheur par son écriture musicale brillante et le charme particulier de son climat à la fois festif et tragique. À la cour de Boston, Riccardo, gouverneur de la ville, aime Amelia, la femme de son ami Renato. Ce dernier, apprenant l'infidélité de son épouse, décide de se venger au cours d'un bal masqué... Tiré d'un fait politique, à savoir l'assassinat du roi Gustave III de Suède au cours d'un bal masqué, le sujet choisi par Verdi fut une fois de plus refusé par la censure et l'achèvement de cet opéra tient du miracle. Avec Un Bal masqué, Verdi réalise sa première grande synthèse théâtre et musique, ouvrant le chemin vers les chefs-d'œuvre de la maturité. L'opéra avance rapidement jouant sur les contrastes du sombre et du fantastique, du comique et du léger. L'écriture concise met en valeur la psychologie très riche des personnages. Un bal masqué oscille entre la tragédie et le vaudeville, entre la gaieté et le désespoir, entre la passion et le drame. L air de Renato «Eri tu» y est l un des cris de douleur les plus saisissants jamais mis en musique. Sur une partition trépidante, les personnages de Verdi sont aux prises avec la vie, l amour, la trahison et la mort. DR + Conférence mardi 17 mars 19h voir page 62 16 17
porgy and bess george gershwin opéra Opéra en trois actes (1935) Livret de DuBose & Dorothy Heyward et Ira Gershwin samedi 28 mars 20h dimanche 29 mars 16h Direction musicale William Barkhymer Mise en scène Baayork Lee assisté de Larry Marshall Décors Michael Scott Costumes Christina Giannini Lumières Peter Bracilano Chef de chœurs Richard Cordova Orchestre, solistes et chœurs du New York Harlem Theatre sm Un spectacle Harry Laap Organisation tarifs Cat.1 normal 53 massicois 37,5 - Cat. 2 normal 48,5 massicois 36 durée indicative 2h50 avec entracte surtitrage opéra chanté en anglais et surtitré Cette symphonie du nouveau monde, qui vibre de toutes les émotions d un peuple partagé, est servie par la troupe superbe du New York Harlem Theatre sm. Porgy and Bess raconte l histoire de Porgy, un noir estropié vivant dans les taudis de Charleston, en Caroline du Sud, qui tente de sauver Bess des griffes de Crown, son mari, et de Sportin Life, un dealer. Seul le New York Harlem Theater sm peut aujourd hui prétendre monter cet opéra si proche de la comédie-musicale. Riche d une invention mélodique inépuisable et originale, d une intuition psychologique et d un sens théâtral fort, Gershwin donne vie à ses personnages et assure à l œuvre un succès durable. Si le plus célèbre des numéros est l éternel Summertime, c est l ensemble des lyrics qui révèle le génie théâtral et l inspiration de l auteur. Alternant drame, émotion et humour, l œuvre est imprégnée de la culture et des musiques des Noirs américains. La partition est inspirée de spirituals, gospels, berceuses, alliés avec les rythmes du jazz, du mambo, du ragtime. Après son triomphe sur notre scène en 2007, cette production acclamée dans le monde entier revient pour notre plus grand plaisir. DR 1 + Conférence jeudi 26 mars 19h voir page 62 18 19
cabaret john kander comédie-musicale comédie-musicale de broadway (1966) Livret de Jœ Masteroff d après la pièce de John Van Druten et les nouvelles de Christopher Isherwood Paroles de Fred Ebb Produit et mis en scène pour la scène de Broadway par Harold Prince samedi 11 avril 20h dimanche 12 avril 16h Direction musicale Dominique Trottein Mise en scène Olivier Desbordes Chorégraphie Glyslein Lefever Décors Patrice Gouron Costumes Jean-Michel Angays Lumières Guillaume Hébrard Maquillage Pascale Fau Vidéo Bérenger Thouin Assistant mise en scène Damien Lefèvre Sally Bowles China Moses Frau Schneider Nicole Croisille Le Maître de cérémonie Éric Perez Clifford Bradshaw Samuel Theis Herr Schultz Patrick Zimmermann Fraulein Kost Pauline Moulène Ersnt Ludwig Clément Chebli Orchestre Opéra Éclaté Chœurs et danseurs d Opéra Éclaté Coproduction : Folies d O Montpellier - Festival de Théâtre de Figeac - Opéra Éclaté En collaboration avec Odyssud-Blagnac, Le Centre Lyrique Clermont Auvergne, l Opéra de Massy, Le Pin Galant Mérignac, La Grande Scène du Chesnay, la Scène Nationale d Albi et l Archipel-Scène Nationale de Perpignan. Spectacle présenté en accord avec Tams-Witmark Music Library Inc., 560 Lexington Avenue, New-York, New-York 10022. tarifs Cat.1 normal 53 massicois 37,5 - Cat. 2 normal 48,5 massicois 36 durée indicative 2h sans entracte surtitrage chanté en anglais - dialogues en français La troupe - avec notamment China Moses et Nicole Croisille - replongent dans l univers culte de la comédie musicale Cabaret. Qui n a jamais entendu parler de Cabaret, ce spectacle de multiple fois primé par huit Tony Awards à sa sortie en 1966 à Broadway et qui a inspiré le film éponyme de 1972 qui révéla Liza Minnelli? En voici une nouvelle version. L action prend place en Allemagne au début des années 30, peu de temps avant l arrivée d Hitler au pouvoir. La montée du nazisme, la marginalisation des juifs, la crise économique ambiante, la morosité du peuple en quête de divertissement sert de trame de fond à l histoire. Au Kit Kat Klub, la boite de nuit berlinoise où se situe l essentiel de l histoire, les spectateurs sont accueillis avec la certitude qu à la fin du spectacle ils auront oublié tous leurs soucis, quels qu ils soient. Aucune raison que cela ne fonctionne pas pour les spectateurs de 2014! Cabaret, ou presque 40 années de la vie d un spectacle qui n a pas fini de nous étonner tant ses ressources sont inépuisables. Welcome to the Cabaret! Manuel Peskine + Rencontre mardi 9 avril 19h voir page 62 20 21
opéra le duplicateur opéra choral (2014) Livret de Benoît Richter thierry machuel mardi 19 mai 20h Direction musicale Emmanuèle Dubost Mise en scène Yaël Bacry Scénographie et costumes Christophe Ouvrard Par la Compagnie Chœur en Scène 13 chanteurs lyriques Accordéon Élodie Soulard Contrebasse Arnault Cuisinier Guitare Jazz et électrique Éric Daniel Spectacle présenté dans le cadre des Insolites 2015, organisé par la ville de Massy Coproduction : Chœur en Scène, Opéra de Massy, ville de Massy, Théâtre des Trois Vallées (Palaiseau), Théâtre La Barbacane (Beynes) Avec l'aide d'arcadi Île-de-France / Dispositif d'accompagnements Avec le soutien du Fond de création lyrique - SACD, de la Région Île-de-France, de la DRAC Île-de-France et du Conseil général de l Essonne tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 1h45 surtitrage chanté en français La nouvelle création d opéra burlesque choral du compositeur Thierry Machuel avec la Compagnie Chœur en Scène. Le Duplicateur a pour sujet la privatisation du vivant par les grandes multinationales. Ici, une entreprise tentaculaire nommée Mon Santon s est octroyée le monopole du clonage, allant jusqu à déposséder les êtres humains de ce qu ils ont de plus précieux : leur corps, et de ce qui donnait un sens à leur vie : leur mort. Dans ce monde dominé par Mon Santon, chaque personne, si elle vient à mourir, est immédiatement dupliquée avec sa mémoire, ses souvenirs et sa personnalité, à condition bien sûr, de payer de plus en plus cher pour ce service. La mise en scène de Yaël Bacry, exploitera tout le burlesque des situations que déclenche la mise en œuvre du clonage humain dans les diverses strates de la société. Elle s'empare avec appétit de ce livret profondément théâtral, sans esquiver la gravité du sujet traité : quelle est la valeur de la vie si on peut être infiniment dupliqué? Laurent Groffe + Rencontre mercredi 13 mai 19h voir page 62 22 23
récital felicity lott et isabelle moretti voix et harpe bach et l italie damien guillon / camille poul / le banquet céleste natalie dessay et philippe cassard mélodies 24 25
récital felicity lott voix et harpe et isabelle moretti récital bach et l italie damien guillon CAMILLE POUL / LE BANQUET CÉLESTE Eric Larrayadieu - Naïve DR jeudi 18 décembre 20h Soprano Dame Felicity Lott Harpe Isabelle Moretti Programme Jean-Paul Égide Martini Plaisir d amour Gabriel Fauré Mandoline, Clair de lune Claude Debussy Clair de lune, de la suite bergamasque Gioacchino Rossini La promessa, Canzonetta, L invito, Bolero Gaetano Donizetti Me voglio fà na casa, canzone napoletana Albert Zabel Fantaisie sur «Faust» de Gounod Reynaldo Hahn Si mes vers avaient des ailes Jean Lenoir Parlez-moi d amour André Messager L amour est un oiseau rebelle, J ai deux amants Coproduction de l Opéra de Monte-Carlo, Paul de l Opéra-Théâtre Bernard de Metz Métropole Ça et de fait l Opéra peur de Ténérife aux oiseaux en collaboration avec l Opéra de Massy - nouvelle distribution Henri Chatau et Lucien Delormel Frou Frou Pour ce récital, ce duo exquis fait montre d une complicité magique, grâce à l alliage très féminin de la voix et de la harpe. Du baroque au Frou-Frou d Henri Chatau, c est une succession de perles que les deux interprètes enfilent avec une indicible délicatesse. Invitée des scènes les plus prestigieuses, Dame Felicity Lott est non seulement dépositaire d une tradition lyrique immense mais aussi la meilleure ambassadrice de la mélodie française : Fauré, Poulenc, Messager et d autres resplendissent de mille feux grâce à elle. Isabelle Moretti est l une des figures les plus séduisantes de la harpe actuelle. Personnalité rayonnante et enthousiaste, elle insuffle à son instrument un style inimitable, fait de générosité et de noblesse. samedi 14 mars 20h Contre-ténor Damien Guillon Soprano Camille Poul Ensemble Le Banquet céleste Programme Giovanni Battista Pergolesi Salve Regina pour soprano Antonio Vivaldi Nisi Dominus pour alto Johann Sebastian Bach Psaume 51 BWV 1083 Coproduction de l Opéra de Monte-Carlo, de l Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l Opéra de Ténérife en collaboration avec l Opéra de Massy - nouvelle distribution Le contre-ténor Damien Guillon et son ensemble Le Banquet céleste, accompagné pour l'occasion par la soprano Camille Poul, rendent hommage à Bach et à Vivaldi le temps d'un concert où voix et instruments s'accordent dans un équilibre parfait. Entourées de deux violons (alto et cello), d'une contrebasse, d'un théorbe, d'un clavecin et d'un orgue, la voix au timbre et à la souplesse irréprochables de Damien Guillon et celle, aiguë, claire et agile de Camille Poul n'en résonnent que de manière plus sensible. Au programme, un concert riche en sonorités et en mélodies : le Psaume 51 de Bach, le Salve Regina de Pergolèse et le Nisi Dominus de Vivaldi. Le Banquet céleste est un ensemble de musiciens qui se donne pour objectif d'entreprendre un travail de découverte de répertoires méconnus, sans pour autant renoncer aux chefs d œuvres de la renaissance et du baroque. tarifs Cat.1 normal 29 massicois 21 - Cat. 2 normal 24 massicois 18 durée indicative 1h10 tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 1h30 avec entracte 26 27
récital natalie dessay et philippe cassard MÉLODIES FRANÇAISES ET ALLEMANDES mercredi 1 er avril 20h Soprano Natalie Dessay Piano Philippe Cassard Programme (sous réserve de modifications par les artistes) Clara Schumann Liebst du um Schönheit Geheimes Flüstern Sie liebten sich beide Er ist gekommen Johannes Brahms Geheimnis, Meine Lieder Lerchengesang Henri Duparc Au pays où se fait la guerre, Extase Richard Strauss Ich schwebe, op. 48, n 2 Wasserrose, op. 22, n 4 Die Nacht, op. 10, n 3 Frühlingsgedränge, op. 26, n 1 Gabriel Fauré Clair de lune, op. 46, n 2 Prison, op. 83, n 1 Mandoline, op. 58, n 1 En sourdine, op. 58, n 2 Après un rêve, op. 7, n 1 Francis Poulenc Fiançailles pour rire Claude Debussy Apparition La romance d'ariel tarifs Cat.1 normal 53 massicois 37,5 - Cat. 2 normal 48,5 massicois 36 durée indicative 1h45 avec entracte Grande soirée lyrique en compagnie de la soprano Natalie Dessay et de son complice Philippe Cassard, au piano. Un événement! Elle est notre soprano colorature nationale adulée et son talent brûle les planches. Mais l occasion est unique d écouter Natalie Dessay dans l intimité du lied et de la mélodie, où son souci du mot porte les textes qu elle interprète jusqu à l incandescence. Mieux qu un accompagnateur, Philippe Cassard est son alter ego pianistique. Reconnu comme un musicien de premier plan, Philippe Cassard s'est imposé par le raffinement de son jeu, sa personnalité musicale unique et la qualité de sa production discographique. Dans cette formule voix et piano, Natalie Dessay renoue avec une forme plus intime, qu elle avait effleurée au tout début de sa carrière. Les deux artistes partagent sur scène une complicité dont témoigne leur enregistrement dédié à Claude Debussy. Marc Ribes - Virgin Classics 28 29
musique la mer orchestre de l opéra de massy le temps retrouvé orchestre de l opéra de massy concert du nouvel an orchestre de l opéra de massy l amour sorcier orchestre national d île-de-france rêves d hiver orchestre de l opéra de massy requiem de duruflé orchestre national d île-de-france de lully à campra le concert spirituel music for 18 musicians ensemble links / cie sylvain groud petite messe solennelle ensemble vocal aedes messa di gloria le concert spirituel 30 31
musique symphonique la mer orchestre de l opéra de massy musique symphonique le temps retrouvé orchestre de l opéra de massy samedi 11 octobre 20h dimanche 12 octobre 16h Direction musicale et commentaires Dominique Rouits Dominique Spagnolo Constantin Rouits Programme Hector Berlioz Le Carnaval romain, op. 9 Paul Dukas L Apprenti sorcier Camille Saint-Saëns Danse macabre, op. 40 Dominique Spagnolo Le Prélude à la Mer Claude Debussy La Mer Feux d artifice sur la musique française. Pour fêter le 25 e anniversaire de la naissance d un orchestre en France, il était incontournable de mettre en valeur le formidable patrimoine de la Musique française. A l horizon, La Mer, chef d œuvre symphonique de Debussy, impressionnant par sa puissance descriptive. Pour nous y préparer, Dominique Spagnolo, le chef-compositeur, nous propose une «œuvre-hommage» qu il intitule malicieusement Prélude à la Mer. En première partie, Constantin Rouits jouera L Apprenti sorcier et s assurera de la complicité du premier violon Guillaume Plays pour interpréter l humoristique Danse Macabre de Saint-Saëns. Le Directeur fondateur, Dominique Rouits, ouvrira le bal avec le Carnaval Romain de Berlioz, dont il ne faut jamais oublier l importance qu il a eue sur la musique française, ses compositeurs, et, bien sûr, sur ses interprètes. Katsushika Hokusai Bata Gluvacevic vendredi 14 novembre 20h Direction musicale et commentaires Constantin Rouits Programme Richard Wagner Siegfried - Idyll Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour clarinette, K. 622 Joseph Haydn Symphonie n 101, «L Horloge» Trois chefs-d œuvre classiques dont l incontournable Concerto pour clarinette de Mozart. Au cœur de cette soirée, le Concerto de Mozart, œuvre tardive du compositeur, considéré comme l un des plus grands chefs d œuvre du répertoire de la clarinette. Il sera mis en regard de Siegfried - Idyll de Richard Wagner, œuvre intime et ensoleillée, qu il a composé pour l anniversaire de son épouse. La première eut lieu le 25 décembre 1870 dans l escalier de la villa Tribschen près de Lucerne alors que Cosima Wagner sortait de ses rêves. C est avec Joseph Haydn - sans doute le plus créatif des symphonistes - et son électrisante symphonie «L Horloge», que s achèvera ce concert. Une pièce maîtresse et essentielle du classicisme viennois créée en 1794, qui doit son nom au «tic-tac» qui ponctue le deuxième mouvement. Coproduction de l Opéra de Monte-Carlo, de l Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l Opéra de Ténérife en collaboration avec l Opéra de Massy - nouvelle distribution tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 2h avec entracte tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 1h50 avec entracte 32 33
musique symphonique et vocale concert du nouvel an orchestre de l opéra de massy ET ENSEMBLES D EUROP ESSONNE musique symphonique et vocale l amour sorcier orchestre national d île de france jeudi 1 er janvier 11h Direction musicale et commentaires Dominique Rouits Dominique Spagnolo Constantin Rouits Chœurs L Atelier de Massy et ensembles d Europ Essonne Programme Surprise sur le thème de l Eau Programme surprise sur le thème de l Eau. Commencez l'année en musique et laissez-vous séduire par les mélodies enlevées de l'orchestre de l'opéra de Massy! Organisé par Europ' Essonne, ce concert convivial et festif gratuit s'adressent à l'ensemble des habitants des quatorze communes de l agglomération. Pour cette occasion, autour de l Orchestre et du chœur l Atelier sont rassemblés des ensembles instrumentaux et des chœurs d Europ Essonne. Bercé par les couleurs de la musique, le public fidèle aura le plaisir de découvrir une programmation riche en surprises, sur le thème de l'eau. Tenue secrète jusqu à la dernière minute, elle sera révélée par les commentaires des chefs d orchestre au fil des œuvres. Un concert à savourer en famille! Bata Gluvacevic DR dimanche 25 janvier 16h Direction Enrique Mazzola Concert commenté par Nicolas Briançon Cantaora Rocío Márquez Gitano Nicolas Briançon Programme Manuel De Falla L Amour sorcier Benjamin Britten Four Sea interludes, extrait de Peter Grimes Georges Bizet Carmen, suites 1 et 2 Coproduction de l Opéra de Monte-Carlo, de l Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l Opéra de Ténérife en collaboration avec l Opéra de Massy - nouvelle distribution L Orchestre envoûté par la belle Andalouse Rocío Márquez. Il est un mythe que Carmen (1875) a entretenu depuis plus d un siècle : c est celui que la femme gitane serait une sorte de femme absolue. Presque sorcière, orientale, jetant son dévolu sur des hommes quasi possédés, elle jouerait de ses charmes tantôt sincères tantôt vénéneux pour montrer que l amour libre peut être plus fort que tout. Tout un programme Ce monde de superstitions est aussi celui de Manuel De Falla : dans L Amour sorcier, la gitane Candela est hantée par le fantôme de son ancien amant. Pour pouvoir aimer librement un nouvel homme, elle réussit à détourner l attention du fantôme vers une autre femme. La musique de De Falla réussit à imprégner l orchestre symphonique du charme capiteux du flamenco. Rien d étonnant finalement, car cette «gitanerie musicale» avait été écrite en 1915 pour Pastoria Imperio, considérée comme la plus grande danseuse de flamenco de son époque. Et l on retrouve dans la célébrissime Danse rituelle du feu la puissance hypnotique de cet art, fait de déchirement et de séduction. Spectacle proposé par Europ Essonne tarifs Entrée libre sans réservation durée indicative 1h15 tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 2h avec entracte 34 35
rêves d hiver orchestre de l opéra de massy en formation orchestre-école musique symphonique musique symphonique et vocale requiem de duruflé orchestre national d île-de-france dimanche 8 mars 16h ET 19h Direction musicale et commentaires Constantin Rouits Piano Tristan Pfaff Programme Edvard Grieg Concerto pour piano, op. 16 Piotr Ilitch Tchaïkovski Symphonie n 1, op. 13 «Rêves d hiver» Un concert à vous donner des frissons. Composé par Grieg alors qu il n avait que 25 ans, le Concerto pour piano demeure l un des piliers du répertoire pour piano, sa vigueur, son lyrisme et son charme typiquement scandinave en ont fait son succès. Cette pièce orchestrale est la plus populaire du compositeur, mais aussi le seul concerto que Grieg ait terminé. Elle sera sublimée par le jeune pianiste Tristan Pfaff qui vous enchantera avec sa technique prodigieuse et son style mêlant grandeur et retenue. Inspiré à Tchaïkovski par un voyage entre Saint- Pétersbourg et Moscou, la Première Symphonie est fortement marquée par des réminiscences nordiques, trouvant un reflet dans les tendances naturellement mélancoliques du compositeur. Il en résulte une œuvre d une grande fluidité et d une grande intensité annonçant sa prodigieuse production symphonique. Caroline Doutre Ted Paczula vendredi 27 mars 20h Direction musicale Enrique Mazzola Mezzo-soprano Stéphanie d Oustrac Chœur Régional Vittoria d Île-de-France Programme «Lux Æterna» Wolfgang Amadeus Mozart Alma grande e nobil core Symphonie n 40, en sol mineur Maurice Duruflé Requiem, op. 9 Coproduction de l Opéra de Monte-Carlo, de l Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l Opéra de Ténérife en collaboration avec l Opéra de Massy - nouvelle distribution De l ombre à la lumière, toute la puissance du Requiem. Il y a dans le rituel des morts chrétien (le requiem) un contraste constant entre l ombre et la lumière, la seconde l emportant sur la première dans l espoir d une «lumière éternelle» inspirantes dans le texte du requiem : la musique est alors en position de suggérer, mieux que les paroles, cette dimension mystique et idéale qui traduit l éternité, la suspension du temps, la résolution des conflits. Le Requiem de Maurice Duruflé n échappe pas à la règle : il semble même baigner tout entier de ce sentiment contemplatif. Comme l avait fait avant lui Gabriel Fauré, Maurice Duruflé ne reprend pas le passage qui évoque la colère de Dieu (Dies irae): il insiste plutôt sur la pureté des lignes et le calme des mélodies pour traduire l éternité recherchée. Composé en 1947, ce Requiem est lui-même un peu «hors temps» : écrit dans un style archaïque, s inscrivant dans la tradition romantique française tout en s appuyant sur des thèmes grégoriens médiévaux, il représente une œuvre aussi sublime qu inclassable. tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 1h45 avec entracte tarifs Cat.1 normal 26,5 massicois 19,5 - Cat. 2 normal 21 massicois 16 durée indicative 1h45 avec entracte 36 37