1
HÔTEL NOS CHAMBRES LA DESCRIPTION DE L HÔTEL Le P4W Hotel-Residence accueille les visiteurs de Szombathely, la ville surnommée aussi la Reine de l Ouest, désirant de se détendre ou en visite d affaires dans un quartier central mais calme, dans l une des communes la plus anciennement habitée de la Hongrie. Grâce à son emplacement central, la plupart des monuments historiques et culturels de Szombathely ainsi que les excellents restaurants et les principaux emblèmes de la place centrale sont facilement accessibles à quelques minutes de marche depuis notre hôtel. À part du repos confortable qui vous êtes garanti dans notre établissement avec un intérieur moderne, élégant mais toutefois convivial, vous pouvez déguster également des repas gastronomiques dans le bistro et bar de P4W Residence, ouvert 24h/24. Confort quatre étoiles dans un hôtel trois étoiles! Les 50 places dans les 19 chambres de notre hôtel attendent tout ceux qui sont à la recherche d un hébergement à Szombathely. À part des chambres simples, doubles ou triples, nos clients ont également la possibilité de choisir nos appartements à 4 ou à 5 lits mais nous n avons pas oublier non plus ceux avec une mobilité réduite, ainsi l accessibilité de l une de nos chambres au rez-de-chaussée est entièrement adaptée à leurs besoins. L équipement de base de toutes nos chambres comprend un coffre-fort, un mini-bar et une télévision LED dans la chambre. Nos chambres disposent d une salle de bains avec douche qui vous accueille avec des serviettes propres ainsi qu avec un sèche-cheveux. Climatisation disponible en option. Certaines chambres sont aménagées en studio, avec cuisinette et un grand réfrigérateur au service du confort de nos clients. Ces chambres sont plutôt convenables pour des clients qui arrivent en famille ou pour des séjours plus longs. Un accès internet haut débit gratuit (WiFi) est disponible dans tout le bâtiment. 2 P4W Residence Szombathely - HÔTEL P4W Residence Szombathely - NOS CHAMBRES 3
P4W RESIDENCE BISTRO & BAR Avec tout son assortiment de plats et de boissons, le Residence Bistro & Bar, situé au rez-de-chaussée de notre hôtel reste au service des clients désirant de se détendre ou de se divertir. Un petit-déjeuner buffet copieux est également inclus dans les prix des chambres, offert à nos clients entre 7h00 et 10h00, selon leurs habitudes. Le Residence Bistro, bien évidemment, propose d autres options de restauration aussi aux clients, tout au long de la journée. Au delà de notre offre à la carte, les clients ont la possibilité de prendre le menu du jour durant les heures de déjeuner. Les services de restauration du P4W Residence Bistro & Bar avec d autres services de l hôtel peuvent très bien être exploités pour organiser : des fêtes familiales des mariages moins nombreux, des enterrements de vie de jeune fille ou de vie de garçon des événements d entreprise des banquets, des réunions d anciens élèves COIN DE JEUX ET JOUETS À L ACCUEIL Pour garantir le divertissement de tous chez nous, nous pensons non seulement aux adultes mais aux enfants aussi. Notre coin de jeux attend les plus petits au deuxième étage. C est un espace excellent pour le divertissement des enfants, ouvert à tout moment de la journée, donc c est uniquement aux parents de choisir l heure de s y rendre avec les bambins. Notre coin de jeux est disponible gratuitement pour nos clients. Les plus jeunes peuvent alors profiter des outils de dessin, des jouets en peluche, des livres de contes, des puzzles et de nombreux jeux de créativité. Pour occuper les soirées mossades, des jeux de société sont disponibles à la réception: des jeux de cartes, jeu de la tour en bois. HÔTEL ADAPTÉ AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Une attention particulière est portée à notre hôtel à l accueil des personnes à mobilité réduite. Tous nos espaces communs sont adaptés à leurs besoins. Nos clients utilisant des fauteuils roulants peuvent entrer dans le bâtiment depuis le parking par une rampe d accès spécifiquement conçue pour eux. Également, nous avons aménagé une chambre au rez-de-chaussée, facilement accessible pour nos clients à mobilité réduite. Les meubles, l emplacement des interrupteurs, le sol antidérapant et sans seuil et les espaces spacieux sont tous au service de leur confort. Le sens d ouverture des portes et les barres de maintien et de relèvement spécifiques leur facilitent l utilisation de la salle de bains spacieuse. L emplacement et la taille du rigole de douche permet à nos clients en fauteuil roulant de prendre leur douche confortablement. 4 P4W Residence Szombathely - P4W RESIDENCE BISTRO & BAR P4W Residence Szombathely - HÔTEL ADAPTÉ AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE 5
CONFORT QUATRE ÉTOILES POUR LES PRIX D UN TROIS ÉTOILES PARKING ET SÉCURITÉ Les clients qui arrivent en voiture peuvent garer leur véhicule toute en sécurité, dans un parking à 20 places à l intérieur de la cour ; protégé par vidéo surveillance. Le réseau des caméras installés dans les espaces communs est contrôlé à l accueil 24h/24 et les coffres-forts programmables dans les chambres garantissent la sécurité des objets de valeur que nos clients désirent laisser renfermées dans les chambres. POSSIBILITÉ DE PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE ET PAR CARTE DE SERVICES SZÉCHENYI Autre que le paiement en espèce, nous acceptons également les cartes bancaires les plus utilisées mais votre séjour peut également être débité de votre carte de services Széchenyi. Au-delà des prix standards des chambres, nous attendons nos clients avec des offres spéciales et des promotions aussi. Nous vous accueillons toujours avec des offres exceptionnelles, s agissant de seulement quelques jours de repos pendant la semaine ou le week-end autant que de vacances plus longues. En cas de séjours plus étendus ou de réservations pour groupes, nous proposons des prix spécialement avantageux; n oubliez jamais de faire une demande de devis personnalisé. Le petit déjeuner et le stationnement dans la cour intérieure fermée et sécurisée sont inclus dans le prix. Jusqu à l âge de 3 ans, l hébergement des enfants dans la même chambre avec les parents est gratuit avec lit de bébé disponible si besoin. Si vous décidez de vous héberger chez nous, vous ne devez pas laisser à la maison ou en pension vos animaux domestiques. Votre chien ou chat bien éduqués sont également les bienvenus dans notre hôtel. Nous vous invitons à vous renseigner aux contacts de notre hôtel ou à la réception concernant nos promotions et nos offres spéciales. 6 P4W Residence Szombathely - PARKING ET SÉCURITÉ P4W Residence Szombathely - CONFORT QUATRE ÉTOILES POUR LES PRIX D UN TROIS ÉTOILES 7
8