LA SÉCURITÉ AU MEILLEUR DE SA FORME. La gamme de sécurité ARGUS. INFORMATION POUR LES PROFESSIONNELS 868 MHz
ARGUS UNE SEULE MARQUE POUR LA SÉCURITÉ DE TOUTE LA MAISON. Depuis près de 100 ans, Merten est synonyme de développement, de fabrication et de vente de produits électrotechniques et électroniques. Notre position parmi les meilleurs fabricants allemands témoigne de notre succès. Les exigences croissantes en termes de confort, de sécurité et de rentabilité dans et tout autour de la maison nous confortent dans notre objectif de recherche permanente de nouvelles solutions porteuses d avenir. C est ainsi que Merten fut la première entreprise à lancer les détecteurs de mouvements sur le marché il y a 15 ans. La gamme ARGUS, très complète, propose des solutions pratiques dans de nombreux domaines. Par exemple l interrupteur qui allume automatiquement la lumière selon les besoins et qui permet de réaliser des économies. Ainsi, la lumière se fait jusque dans les sombres entrées de maison, couloirs et pièces. Grâce à une commande de la lumière dépendant du mouvement, les intrus sont également refoulés. Dans la vie quotidienne, les risques en termes de sécurité ne se bornent pas uniquement à l obscurité. Le risque d être surpris dans son sommeil par un incendie ou un dégagement de fumée n est pas négligeable. Pendant le sommeil, l odorat ne fonctionne pas et de ce fait, l odeur du feu n est pas perçue. Grâce à la gamme des produits ARGUS, donnez à vos clients un sentiment de sécurité partout où cela s avère nécessaire. Détecteur de mouvements ARGUS 4-13 Détecteur de présence ARGUS 14-17 Détecteur de mouvements ARGUS encastré 18-19 Interrupteur crépusculaire ARGUS 20-21 Détecteur de fumée ARGUS 22-25 ARGUS Control 26-27 2
Système de détecteurs de mouvements ARGUS - une surveillance intégrale pour l extérieur. Angle de détection selon l appareil de 70, 110, 220, 300 ou même 360. Détecteur de présence ARGUS - jusqu à 70% d économie d énergie grâce à une commande pièce par pièce et selon les besoins de l éclairage, du chauffage, de la ventilation ou du système d alarme. L appareil peut être utilisé seul, être intégré à un système ou être combiné avec INSTABUS EIB. Détecteur de mouvements pour l intérieur ARGUS encastré - allume automatiquement la lumière dans le couloir, la cage d escalier ou dans les pièces peu utilisées. Design et fonctionnalité sont de mise pour tous les appareils encastrés des gammes d interrupteurs Merten. Interrupteur crépusculaire ARGUS - des économies au fil des saisons. Pour une commande fiable de l éclairage extérieur. Système de détecteur de fumée ARGUS - prévention incendie dans un design extra-plat associé à une technologie modulaire de pointe. Pour être en sécurité dans toute la maison. ARGUS Control - le système de surveillance flexible basé sur le système INSTABUS EIB. Offre une protection sûre contre tout importun, annonce sans tarder les pannes techniques dans la maison et détecte immédiatement les foyers d incendie. Sécurité, confort et économies d énergie, cet assortiment complet ne vous apporte, à vous et à vos clients, que des avantages. 3
Système de détecteurs de mouvements ARGUS en aluminium. 4 blanc polaire brésil foncé
LE SYSTÈME DE DÉTECTEURS DE MOUVEMENTS ARGUS. Une nouvelle forme de sécurité. Merten, le premier fabricant de détecteurs de mouvements il y a plus de 15 ans, développe son rôle prédominant. Grâce au nouveau système de détecteurs de mouvements ARGUS, une innovation dans le domaine de la sécurité domotique. Un système composé de six appareils : ARGUS 110 Basic ARGUS 220 Basic ARGUS 220 Connect ARGUS 220 version 12 V Connect INSTABUS ARGUS 220 Connect ARGUS 220 Timer Les six appareils ont en commun un design épuré qui s harmonise parfaitement avec une architecture moderne. Merten et l architecte britannique Sir Nicholas Grimshaw ont développé un détecteur de mouvements aux formes et fonctions innovantes. Le système de détecteurs de mouvements ARGUS allie une protection complète avec le confort de l électrotechnique la plus moderne et avec une installation très simple de l appareil. De plus, en matière de durée de vie et de fiabilité, il n y a rien à lui reprocher non plus! C est ainsi que vous convaincrez vos clients en toute sécurité : ARGUS 110/220 Basic un appareil de base au meilleur prix pour une impeccable qualité de saisie ; avec la technologie la plus récente en matière de lentilles et d électronique des capteurs. ARGUS 220 Connect équipé pour l avenir. Equipé d une interface intégrée pour module radio d où une connexion simple et rapide au système de radiocommande Merten. ARGUS 220 version 12 V Connect pour la plus belle période de l année. Grâce à cette variante à basse tension de 12 V, il est possible de raccorder facilement un mobile home, une caravane, une maison de vacances ou un bateau. L interface intégrée permet l extension du système avec un module radio, d où la possibilité de connexion au système de radiocommande. INSTABUS ARGUS 220 Connect le petit astucieux. Peut être directement relié au bus. Ainsi, un même mouvement peut déclencher différentes fonctions en même temps. L interface intégrée permet l extension du système avec un module radio. Plusieurs détecteurs de mouvements peuvent être mis en réseau par le biais du bus ou du module radio. ARGUS 220 Timer le plus souple. En plus d une interface pour module radio, il dispose d une minuterie crépusculaire intégrée. Ainsi, la lumière peut s allumer en fonction de la luminosité, de l heure et du mouvement. Brillant! La gamme complète des détecteurs de mouvements Merten, c est la sécurité systématique pour vos clients. Prix design obtenus : «AIT - Prix d innovation architecture et technique», «red dot award» et «GOOD DESIGN». 5
6
SYSTÈME DE DÉTECTEURS DE MOUVEMENTS ARGUS. Les avantages sont évidents. coin extérieur coin intérieur Montage simple et rapide grâce à des fiches de connexion entre le détecteur proprement dit et le boîtier de raccordement. Un large espace de raccordement garantit que la place est suffisante pour effectuer un câblage rapide. Pour une installation facile, quatre entrées de câbles permettent de faire passer facilement les câbles au boîtier de raccordement. Afin de permettre une installation impeccable sur les murs irréguliers ou en cas de passage des câbles par le haut, des écarteurs sont fournis avec chaque détecteur de mouvements. Le montage aux coins extérieurs et intérieurs ou sur des corps cylindriques est possible à l aide d une équerre de montage. La lentille sphérique réglable à l horizontale, à la verticale et selon l axe permet d adapter le champ de détection aux particularités locales, et ce sans que l apparence n en soit altérée. Montage au mur ou au plafond grâce au réglage universel de la lentille sphérique. Possibilité de masquer certaines zones en coupant certains segments. Le cache est du même coloris blanc cassé que la lentille, si bien que l apparence n est pas modifiée. Grâce à l affichage par LED intégrée, le détecteur de mouvements peut être orienté facilement et rapidement sur le lieu de montage. Un nouveau design très épuré, en harmonie avec l architecture moderne. Le fruit de la collaboration avec l architecte britannique Sir Nicholas Grimshaw. Une qualité de détection parfaite grâce à une lentille longue portée à trois niveaux. Les régulateurs facilement accessibles et paramétrables individuellement sont protégés des intempéries et des déréglages intempestifs par un cache résistant au mauvais temps. L interprétation intelligente des signaux permet, grâce à des circuits électroniques conçus spécialement, une adaptation automatique de la commutation aux conditions climatiques. Grâce à la protection antirampement, même les intrus qui s approcheraient à quatre pattes n auraient aucune chance. Grâce à la surveillance de l espace arrière intégrée au système, vos clients disposent de lumière avant même d être sortis de leur maison. 7
ARGUS 220 Connect, ARGUS 220 version 12 V Connect et ARGUS 220 Timer offrent un plus en termes de sécurité et de confort grâce à l interface radio intégrée. Pour que toute évolution ultérieure du système ait lieu en un tour de main. Grâce au module radio ARGUS, qui émet et reçoit sur la fréquence de 868 MHz, réservée aux échanges radio sur de courtes distances, vous mettez une technique éprouvée à la disposition de vos clients. Aucun émetteur permanent ne viendra troubler ces ondes. C est la garantie d une plus grande sécurité de transmission. Vous pouvez très facilement mettre en réseau plusieurs détecteurs de mouvements par le biais du module radio ARGUS. Toutes les lampes s allument au moindre mouvement. Grâce au poussoir radio ARGUS préprogrammé (design Merten), vos clients peuvent activer la fonction marche/arrêt permanent, le mode automatique et la fonction SET. C est la garantie d une souplesse maximale : si l utilisateur prévoit par exemple une réception dans le jardin, il y aura de la lumière en permanence. Le poussoir radio ARGUS permet à vos clients de commander facilement la lumière, où qu ils se trouvent. La fonction SET permet à l appareil ARGUS 220 Timer de reprendre le seuil crépusculaire actuel, par simple pression d un bouton. Une solution confortable pour vous et vos clients : il n est pas nécessaire d adapter le réglage manuellement au niveau du détecteur de mouvements. Vous pouvez aussi étalonner tout simplement ARGUS sur l un des récepteurs du système radio Merten. Pour que vos clients, lorsqu ils rentrent chez eux, aient de la lumière automatiquement non seulement devant la porte d entrée, mais aussi par exemple dans le vestibule ou dans le couloir. Grandeur nature Les détecteurs de mouvements ARGUS de Merten. Très facile à intégrer au système radio Merten grâce au module radio - pour une souplesse maximale. 8
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS ARGUS AVEC MODULE RADIO. Bien équipé pour l avenir. Insérez le module radio dans l interface située à l arrière du boîtier du détecteur. Mise en réseau sans fils de plusieurs détecteurs de mouvements ARGUS à module radio intégré. Le mouvement enregistré près du garage est envoyé par le biais du module radio au détecteur de mouvements étalonné qui se trouve près de la porte d entrée. Au moindre mouvement, les lampes du garage et de la maison s allument. Une sécurité de tous les instants. commutateur de codage à enclenchement Le régulateur radio est facile d accès et se trouve directement derrière le cache décoratif. Le module radio est très facile à régler et à étalonner grâce au commutateur de codage à enclenchement. Module radio Fréquence radio 868 MHz Type de FSK, Frequency Shift Keying transmission Bidirectionnel, avec émetteur-récepteur intégré Portée jusqu à 100 m en extérieur jusqu à 30 m en intérieur Référence 5654 95 L émetteur radio est alimenté par piles et dispose de 4 canaux préprogrammés pour commander les détecteurs de mouvements ARGUS à module radio intégré. Le poussoir commande les fonctions marche/arrêt permanent, mode automatique et SET. Si l utilisateur prévoit par exemple une réception dans son jardin, il suffit d appuyer sur ON pour qu il y ait de la lumière en permanence. SET permet de reprendre le seuil crépusculaire actuel pour la mise en marche de l éclairage. Poussoir radio double, à piles Canaux 4 Portée jusqu à 100 m en extérieur jusqu à 30 m en intérieur Pile 1 pile-bouton au lithium Eléments LED de confirmation de d affichage l émission Degré de IP 20 protection Type de à coller, à visser ou montage montage en combinaison multiple Référence/coloris 5922 90/blanc polaire Le détecteur de mouvements ARGUS à module radio intégré envoie des signaux à un récepteur radio. Le récepteur radio allume les éléments connectés, comme par exemple les stores, les ampoules ou les lampes halogènes. Du pur confort : quand le seuil crépusculaire est atteint le matin ou le soir, les stores s ouvrent ou se ferment automatiquement, séparément ou tous à la fois. 9
SYSTÈME DE DÉTECTEURS DE MOUVEMENTS ARGUS. Toujours la solution adéquate. ARGUS 220 Connect ARGUS 220 version 12 V Connect INSTABUS ARGUS 220 Connect Domaines d utilisation : Façades de maisons, bâtiments utilitaires, surfaces entières de bâtiments Caravanes, bateaux, maisons de vacances, mobile homes, camions, systèmes d alarme Façades de maisons, bâtiments utilitaires, surfaces entières de bâtiments Zone de détection 220 220 220 Portée max. 16 m max. 16 m max. 16 m Portée de la zone de sécurité intérieure max. 4 m max. 4 m max. 4 m Surveillance de l espace arrière Nombre de niveaux 7 7 7 Nombre de zones 112 avec 448 segments de commutation 112 avec 448 segments de commutation 112 avec 448 segments de commutation Possibilité de réglage de la tête du détecteur Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Possibilité de masquage Optimisation autom. de la portée/suppression des pannes Interface radio Minuterie crépusculaire intégrée Tension du réseau CA 230 V ±10%, 50 Hz Tension d alimentation CC 12 V Tension du bus Alimentation par bus. En cas d utilisation d un module radio, une alimentation auxiliaire est nécessaire. Ampoules CA 230 V, max. 2000 W CA 230 V, max. 800 W dépend de l actionneur de commutation Lampes halogènes CA 230 V, max. 2000 W CA 230 V, max. 600 W dépend de l actionneur de commutation Lampes à tube fluorescent CA 230 V, 1200 W sans compensation Charge capacitive max. 35 µf Courant de commutation max. 16 A, CA 230 V, cos 5 A, CC 12 V, CA 230 V, cos Nombre d applications disponibles 5 Degré de protection IP 55 IP 55 IP 55 Sensibilité réglable en continu réglable en continu réglable en continu Temporisation de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 3 s à 152 h via ETS Design Grimshaw Industrial Design Grimshaw Industrial Design Grimshaw Industrial Design Accessoires Module radio 5654 95 Poussoir radio 5922 90/blanc polaire Equerre de montage 5652 91/blanc polaire 5652 92/brésil foncé 5652 93/gris-noir Module radio 5654 95 Poussoir radio 5922 90/blanc polaire Equerre de montage 5652 91/blanc polaire Module radio 5654 95 Equerre de montage 5652 91/blanc polaire 5652 92/brésil foncé 5652 93/gris-noir Référence/coloris 5654 19/blanc polaire, 5654 15/brésil foncé 5654 69/aluminium 5654 26/blanc polaire 6315 19/blanc polaire 6315 15/brésil foncé 6315 69/aluminium 10
ARGUS 220 Timer ARGUS 220 Basic ARGUS 110 Basic Domaines d utilisation : Vitrines, parkings, stationsservice, galeries, terrains d entreprises Façades de maisons, bâtiments utilitaires, surfaces entières de bâtiments Maisons individuelles mitoyennes, entrées de propriétés, abris de voitures Zone de détection 220 220 110 Portée max. 16 m max. 12 m max. 12 m Portée de la zone de sécurité intérieure max. 4 m max. 4 m max. 4 m Surveillance de l espace arrière Nombre de niveaux 7 7 7 Nombre de zones 112 avec 448 segments de commutation 112 avec 448 segments de commutation 92 avec 368 segments de commutation Possibilité de réglage de la tête du détecteur Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Montage au mur : 9 vers le haut, 24 vers le bas, 12 vers la droite/gauche, ± 12 axialement / Montage au plafond : 4 vers le haut, 29 vers le bas, 25 vers la droite/gauche, ± 8,5 axialement Possibilité de masquage Optimisation autom. de la portée/suppression des pannes Interface radio Minuterie crépusculaire intégrée Tension du réseau CA 230 V ±10%, 50 Hz CA 230 V ±10%, 50 Hz CA 230 V ±10%, 50 Hz Tension d alimentation Tension du bus Ampoules CA 230 V, max. 2000 W CA 230 V, max. 2000 W CA 230 V, max. 2000 W Lampes halogènes CA 230 V, max. 2000 W CA 230 V, max. 1200 W CA 230 V, max. 1200 W Lampes à tube fluorescent CA 230 V, 1200 W sans compensation CA 230 V, 1200 W sans compensation CA 230 V, 1200 W sans compensation Charge capacitive max. 35 µf max. 35 µf max. 35 µf Courant de commutation max. 16 A, CA 230 V, cos 16 A, CA 230 V, cos 16 A, CA 230 V, cos Nombre d applications disponibles Degré de protection IP 55 IP 55 IP 55 Sensibilité réglable en continu Temporisation de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 1 s à env. 8 min en 6 paliers Design Grimshaw Industrial Design Grimshaw Industrial Design Grimshaw Industrial Design Accessoires Module radio 5654 95 Poussoir radio 5922 90/blanc polaire Equerre de montage 5652 91/blanc polaire 5652 92/brésil foncé 5652 93/gris-noir Equerre de montage 5652 91/blanc polaire Equerre de montage 5652 91/blanc polaire Référence/coloris 5656 19/blanc polaire 5656 15/brésil foncé 5656 69/aluminium 5652 19/blanc polaire 5651 19/blanc polaire 11
DÉTECTEURS DE MOUVEMENTS ARGUS. Dans tous les domaines de surveillance : une sécurité de tous les instants. Les détecteurs de mouvements ARGUS couvrent tous les besoins. ARGUS 300, ARGUS 360 et ARGUS 70 les spécialistes des utilisations particulières. Ne laissez pas passer vos chances d augmenter votre chiffre d affaires avec des travaux d installation rapides. Offrez toujours la solution adéquate à vos clients ; pour plus de sécurité, de confort et d économies d énergie. ARGUS 300 il est polyvalent. Avec son angle de détection de 300, ARGUS 300 peut «voir» derrière un coin et surveiller simultanément deux façades de maisons. Grâce à son module d extension, surmonter des obstacles tels les tuyaux de descente d écoulement des eaux de pluie devient un jeu d enfant. Créé tout spécialement pour être monté aux coins des maisons. Avec ses trois capteurs réglables individuellement, les zones de détection de niveaux différents sur le terrain peuvent être mises au bon niveau. ARGUS 360 il sait tout faire dans la maison. Avec son angle de détection de 360, il garde tout à l œil et apporte la lumière dans l obscurité. Il est tout particulièrement adapté aux halls, parkings souterrains et entrepôts. Il suffit de le monter au plafond. La possibilité idéale pour vos clients de faire la lumière à moindre frais dans des pièces peu utilisées. ARGUS 70 la sécurité dans les toutes petites pièces. Avec son angle de détection de 70, il peut être utilisé au mieux pour surveiller de petits espaces, tels les entrées de garage, entrées de maisons ou perrons. Les détecteurs de mouvements ARGUS de chez Merten - la sécurité en toute circonstance. 12
ARGUS 300 ARGUS 360 ARGUS 70 Domaines d utilisation : 2 façades de maison simultanément Entrepôts, halls et parkings souterrains Entrées, perrons, etc. Zone de détection 300 360 70 Portée max. 16 m max. 16 m max. 7 m Portée de la zone de sécurité intérieure max. 4 m max. 4 m max. 0,8 m Surveillance de l espace arrière Nombre de niveaux 7 7 4 Nombre de zones Possibilité de réglage de la tête du détecteur 123 avec 492 segments de commutation Rotation horizontale de 30 vers la gauche et la droite. Orientation de la tête du capteur de 45 vers la droite ou la gauche 124 avec 496 segments de commutation 26 avec 104 segments de commutation Type de montage Possibilité de masquage Mural, en angle. Option : extension Au plafond, montage en saillie Mural Optimisation autom. de la portée/suppression des pannes Tension du réseau CA 230 V ±10%, 50 Hz CA 230 V ±10%, 50 Hz CA 230 V ±10%, 50 Hz Ampoules CA 230 V, max. 3000 W CA 230 V, max. 3000 W CA 230 V, max. 500 W Lampes halogènes CA 230 V, max. 2500 W CA 230 V, max. 2500 W CA 230 V, max. 300 W Charge capacitive max. 140 µf max. 140 µf max. 21 µf Courant de commutation max. 16 A, CA 230 V, cos 16 A, CA 230 V, cos 2 A, CA 230 V, cos Degré de protection IP 55 IP 55 IP 44 Sensibilité réglable en continu, 3/5-1000 Lux réglable en continu, 3/5-1000 Lux valeur préréglée de 5 Lux Temporisation de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 1 s à env. 8 min en 6 paliers de 1 min à 6 min en continu Design Accessoires Merten Extension 5543 99/blanc polaire 5543 95/brésil foncé Merten Merten Référence/coloris 5643 19/blanc polaire 5643 15/brésil foncé 5644 19/blanc polaire 5644 15/brésil foncé 5457 19/blanc polaire 5457 15/brésil foncé 13
Les détecteurs de présence ARGUS sont devenus incontournables dans toute gestion moderne de bâtiments. La conscience environnementale croissante et les coûts de plus en plus élevés de l énergie appellent des solutions innovantes pour une utilisation efficace de l énergie. Les détecteurs de présence ARGUS permettent d économiser jusqu à 70% des coûts de chauffage et d électricité. Ils mettent fin au gaspillage d énergie dans les bureaux, les halls et les couloirs grâce à une commande adaptée aux besoins, dans chaque pièce, de la lumière, du chauffage, de la ventilation et des systèmes d alarme. La télécommande à infrarouge permet de régler facilement les fonctions marche/arrêt permanent et mode automatique. De plus, ARGUS Présence pour actionnement par poste secondaire est maintenant également équipé d un récepteur à infrarouge. Détection optimale grâce à 5 capteurs 6 niveaux longue portée 544 segments de commutation Bureaux individuels un seul détecteur de présence ARGUS situé au-dessus du bureau suffit par pièce. Bureaux abritant plusieurs personnes commutation en groupe ou séparément. Etablissements scolaires plus de salles de classe vides éclairées et chauffées. 14 Entrées, couloirs, escaliers, entrepôts, sanitaires dans la journée, la lumière s allume en cas de besoin, la nuit, ARGUS Présence sert d alarme et envoie le signal au gardien.
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ARGUS. Systématiser les économies d énergie. Détecteur de présence ARGUS - principe de fonctionnement Lorsqu il est monté au plafond, le détecteur de présence ARGUS détecte la présence de personnes dans un diamètre d environ 14 m (pour une hauteur de montage de 2,5 m) et mesure en même temps l intensité de la lumière naturelle. Si un seuil de luminosité déterminé à l avance n est pas atteint, le moindre mouvement dans la pièce suffit à activer automatiquement la lumière par le biais du premier canal. Si toutefois la lumière naturelle suffit ou si le détecteur de présence ARGUS Fonctions des deux canaux de commutation Canal 1 Dépendant de la luminosité, grande sensibilité. Allume la lumière lorsque la luminosité est trop faible. Il apprend de lui-même à quel moment il peut éteindre la lumière, et ce malgré des mouvements permanents. Le capteur de luminosité est réglable en continu de 10 à 1000 Lux. ne détecte aucune présence, il éteint alors la lumière et contribue ainsi aux économies d énergie. Indépendamment du premier canal, le second commande toutes les installations lui étant raccordées, telles le chauffage, la ventilation ou les systèmes d alarme. Ainsi par exemple, la ventilation/le chauffage peut rester allumé(e) pendant que la lumière s éteint parce que la luminosité extérieure est suffisante. La télécommande à infrarouge permet de régler facilement les fonctions marche/arrêt, permanent et mode automatique. Canal 2 Indépendant de la luminosité. Il faut plusieurs mouvements dans un intervalle de temps donné pour déclencher l allumage. La durée d allumage restante est réglable en continu de 5 min à 2 h. Adapté à la commande du chauffage ou de moteurs de ventilation. Détecteur de présence ARGUS INSTABUS Utilisé avec le sytème INSTABUS EIB, le détecteur de présence ARGUS, en plus de ses avantages économiques et en matière d environnement, offre d autres possibilités de gestion moderne des bâtiments, par exemple : les messages annonçant les pannes ou informant sur l état de l installation, la surveillance de la sécurité et la commande des stores, ainsi que la commande centralisée de toutes les fonctions domotiques. Par exemple, pour le modèle équipé de récepteurs à infrarouge, il est possible de télécommander jusqu à 10 canaux (6 fois commutation/variation de l intensité lumineuse et 2 fois les stores). Ou encore le détecteur de présence INSTABUS ARGUS avec réglage de lumière constante : grâce à un capteur de luminosité intégré, il est possible d obtenir une lumière constante en fonction de la luminosité ambiante. Boîtier pour la pose en saillie Grâce au boîtier prévu à cet effet, les détecteurs de présence ARGUS peuvent être montés en saillie. La durée d allumage restante est réglable en continu de 10 s à 30 min. Le champ de détection dépend de la hauteur de montage. Le tableau montre le champ de détection en fonction de la hauteur de montage. Hauteur de montage 2 m 2,5 m 3 m A partir d une hauteur de montage de plus de 3 mètres, la sensibilité de détection est réduite. De plus grands mouvements sont alors nécessaires pour déclencher une commutation. Champ de détection des personnes assises Ø 10 m / 31 m 2 Ø 12 m / 38 m 2 Ø 14,5 m / 45,5 m 2 Champ de détection des personnes en déplacement Ø 11 m / 34,5 m 2 Ø 14 m / 44 m 2 Ø 17 m / 53 m 2 Si ARGUS Présence est monté à plus de 4 mètres de hauteur, seules les personnes qui se déplacent, sont détectées. Ceci est adapté aux entrepôts et aux salles de sport, par exemple. Système de détecteurs de présence ARGUS Pour une surveillance sans failles de grandes pièces ou de longs couloirs. Jusqu à 8 têtes de capteurs peuvent être commutées en série. Ainsi, il est possible de surveiller et commander des couloirs d une longueur allant jusqu à 64 m. Pour une utilisation dans de grands bureaux, des poussoirs supplémentaires peuvent être ajoutés par le biais d une entrée pour poste secondaire afin d actionner manuellement la lumière. 15
DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ARGUS. Calculez sa durée d amortissement pour vos clients. Quelles sont les dépenses annuelles en énergie? Puissance électrique pour l éclairage/cvc* (kw) Exemple : 1,1 kw Durée de Coût de l énergie x fonctionnement x par kilowattheure = par an (h/an) (EUR/kWh) 0,12 EUR kw x 2000 h/an x = h Dépenses annuelles en énergie par an (EUR/an) 264,00 EUR par an Quel est le coût de l utilisation d un détecteur de présence ARGUS? Tarif de Nombre de Prix par ARGUS Présence + l installation pour x détecteurs de = un détecteur présence ARGUS Coût total des détecteurs de présence ARGUS Exemple : 122,70 EUR 35,79 EUR + x 1 = 158,49 EUR (= 1 heure) Quel est le coût de l utilisation d un détecteur de présence ARGUS? 1. Potentiel d économie (supposition : 65%) Facteur d économie Exemple : Dépenses en énergie x = an Economies an 264,00 EUR 0,65 x = an 171,60 EUR an 2. Amortissement des détecteurs de présence ARGUS Coût total des détecteurs de présence ARGUS Potentiel : d économie = Amortissement en années par an Exemple : 158,49 EUR 171,60 EUR : = 0,92 an an En moins d un an, l utilisateur rentre dans ses frais d acquisition du détecteur de présence ARGUS. *CVC = chauffage, ventilation, climatisation 16
ARGUS Présence Système ARGUS présence INSTABUS ARGUS Présence Domaines d utilisation : Bureaux, couloirs, établissements scolaires Grands bureaux, longs couloirs Bâtiments utilitaires, façades de maisons, surveillance de surfaces entières de bâtiments Zone de détection 360 360 360 Portée rayon de 7 m (hauteur de montage 2,5 m) rayon de 4 m (hauteur de montage 2,5 m) rayon de 7 m (hauteur de montage 2,5 m) Type de montage Au plafond, encastré/en saillie Faux plafond, encastré Au plafond, encastré/en saillie Tension du réseau CA 230 V ±10%, 50 Hz CA 230 V ±10%, 50 Hz Tension d alimentation CC 24 V (+6/-4 V) Ampoules CA 230 V, max. 1000 W CA 230 V, max. 2300 W dépend de l actionneur de commutation Lampes halogènes CA 230 V, max. 1000 W CA 230 V, max. 2000 W dépend de l actionneur de commutation Charge capacitive 5 A, 140 µf max. 140 µf dépend de l actionneur de commutation Raccordement commun 5 A, CA 230 V, cos 10 A, CA 230 V, cos dépend de l actionneur de commutation Seuil de luminosité en continu de 10 à 1000 Lux en continu de 10 à 1000 Lux en continu de 10 à 1000 Lux via ETS Degré de protection IP 20 IP 20 IP 20 Sensibilité réglable dans l application Temporisation Canal 1 : de 10 s à 30 min Canal 2 : de 5 min à 2 h protection accrue contre les fausses alertes Canal 1 : de 10 s à 30 min Canal 2 : de 5 min à 2 h protection accrue contre les fausses alertes de 10 s à 152 h via ETS Design Merten Merten Merten Référence/coloris ARGUS Présence 5505 90/blanc polaire ARGUS Présence Système 5504 99/blanc polaire INSTABUS ARGUS Présence 6305 90/blanc polaire ARGUS Présence avec récepteur à infrarouge pour actionnement par poste secondaire 5505 91/blanc polaire Boîtier pour la pose en saillie 5506 19/blanc polaire ARGUS Présence capteur 5504 19/blanc polaire Jusqu à 8 têtes de capteurs peuvent être reliées à un appareil. INSTABUS ARGUS Présence avec récepteur à infrarouge 6305 91/blanc polaire INSTABUS ARGUS Présence avec réglage de lumière constante 6305 92/blanc polaire Boîtier pour la pose en saillie 5506 19/blanc polaire 17
Avec le détecteur de mouvements pour l intérieur ARGUS 180 encastré, la sécurité, le confort et la rentabilité font leur entrée dans les bâtiments. Au moindre mouvement, il allume automatiquement la lumière. Les avantages d ARGUS 180 encastré sont tout particulièrement visibles dans les couloirs, les vestibules, les pièces peu utilisées et les caves. Dans ces endroits, votre client a rarement une main libre pour actionner l interrupteur. L excellente qualité de détection assure qu en cas de présence, la lumière se fait même dans les coins les plus reculés de la maison. L économie d énergie est un autre atout d ARGUS 180 encastré : la temporisation est réglable entre 1 seconde et 8 minutes. En actionnant l interrupteur, il est également possible, si on le souhaite, de passer à une lumière permanente ou en mode manuel. Pour ce qui est du design d ARGUS 180 encastré, vous avez le choix entre toutes les gammes d interrupteurs encastrables de Merten : M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-PLAN II, ARTEC, TRANCENT, ANTIQUE, M1, ATELIER ou encore OCTOCOLOR. Et pour la détection dans les pièces humides, les piscines, les caves ou les garages, ARGUS 180 encastré existe également en version étanche AQUACLASSIC. 18
ARGUS 180 ENCASTRÉ. Eclairage automatique pour l intérieur. Utilisation Système M, Système Design, Système Basic, OCTOCOLOR Couloirs, entrées, caves ARGUS 180 AQUACLASSIC étanche Pièces humides de la maison, piscines Angle de détection 180 180 Portée Seuil de luminosité Temporisation Type de montage Tension du réseau max. 8 m en continu de 5 à 1000 Lux de 1 s à 8 min en 5 paliers Mural, encastré CA 230 V ± 10%, 50 Hz max. 8 m en continu de 5 à 1000 Lux de 1 s à 8 min en 5 paliers Mural, encastré CA 230 V ±10%, 50 Hz Lampes halogènes CA 230 V, avec interrupteur max. 500 W à relais Ampoules avec CA 230 V, interrupteur max. 0-1000 W à relais Charge capacitive max. 4 µf Ampoules avec CA 230 V, interrupteur max. 25-300 W électronique Degré de protection IP 20 CA 230 V, max. 500 W CA 230 V, max. 0-1000 W max. 4 µf CA 230 V, max. 25-300 W IP 44 Référence voir le catalogue général voir le catalogue général Existe en version avec ou sans interrupteur et en version INSTABUS. Avec une vis centrale pour la protection contre le vol. Système M Système Design Système Basic Autres versions : M-SMART ARTEC M1 OCTOCOLOR M-ARC TRANCENT ATELIER ARGUS 180 encastré/étanche M-PLAN/ M-PLAN II ANTIQUE 19
INTERRUPTEUR CRÉPUSCULAIRE ARGUS. Des économies au fil des saisons. Les interrupteurs crépusculaires ARGUS de Merten règlent de manière fiable l éclairage extérieur. De plus, la minuterie crépusculaire ARGUS permet de faire encore plus d économies d énergie et est donc vite amortie. Interrupteur crépusculaire ARGUS Il existe en deux versions, selon les besoins : interrupteur crépusculaire ARGUS Compact - avec seuil préréglé pour allumer et éteindre la lumière. interrupteur crépusculaire ARGUS - avec seuil réglable et puissance de commutation accrue. Minuterie crépusculaire ARGUS avec fonction horloge La minuterie crépusculaire combine en un même appareil les fonctions d un interrupteur crépusculaire et d une minuterie. Vous pouvez choisir entre trois fonctions : Fonction crépuscule : à chaque fois que le seuil de luminosité est atteint, la lumière s allume le soir et s éteint le matin. Fonction automatique : le soir, lorsque le seuil de luminosité préréglé est atteint, la lumière s allume, puis elle s éteint à l heure préréglée (par exemple à 23 heures). Le matin, à une heure préréglée, la lumière se rallume (par exemple à 5 heures), puis elle s éteint après le lever du jour. Fonction semi-automatique : le soir, lorsque le seuil de luminosité préréglé est atteint, la lumière s allume, puis elle s éteint à l heure préréglée (par exemple à 23 heures). Une fonction spéciale intégrée permet d adapter automatiquement l heure à la luminosité ambiante. Il n est plus nécessaire de régler l heure manuellement, même en cas de panne de courant! La minuterie crépusculaire est tout particulièrement adaptée lorsqu il est important de disposer d une fonction d éclairage permanent dans un laps de temps donné. Par exemple pour : les terrains d entreprise l éclairage des chemins les parkings les stations-service les galeries les vitrines Elle s avère également idéale pour la commande des lumières extérieures autour de la maison. L interrupteur crépusculaire existe en blanc polaire, assorti aux murs de maisons et de bâtiments utilitaires. 20
Minuterie crépusculaire ARGUS avec fonction horloge Interrupteur crépusculaire ARGUS Interrupteur crépusculaire ARGUS Compact Domaines d utilisation : Eclairage de vitrines, entrées, façades de maisons Eclairage de vitrines, entrées, façades de maisons Eclairage de vitrines, entrées, façades de maisons Puissance de raccordement jusqu à 2300 VA jusqu à 2300 VA jusqu à 1100 VA Courant de commutation max. CA 230 V, 10 A, cos = 0,6 CA 230 V, 10 A, cos = 0,6 5 A ohmique, 2,5 A inductif pour cos Ampoules CA 230 V, jusqu à 2300 W CA 230 V, jusqu à 2300 W Lampes halogènes CA 230 V, jusqu à 2000 W CA 230 V, jusqu à 2000 W CA 230 V, jusqu à 200 W Charge capacitive max. 140 µf max. 140 µf max. 21 µf Bornes de raccordement pour conducteurs rigides 2,5 mm 2 pour conducteurs rigides 2,5 mm 2 pour conducteurs rigides 2,5 mm 2 Zone de réglage/ seuil de commutation de 2 à 300 Lux, réglable de 3 à 700 Lux, réglable Marche : de 4 à 7 Lux, préréglé Arrêt : de 6 à 18 Lux, préréglé Retard de commutation 60 s au moment d allumer : env. 40 s au moment d éteindre : env. 100 s au moment d allumer : env. 25 à 45 s au moment d éteindre : env. 30 à 65 s Dimensions env. 97 x 80 x 47 mm env. 97 x 80 x 47 mm env. 81 x 70 x 45 mm Degré de protection IP 54 IP 54 IP 54 Référence/coloris 5448 90/gris clair 5448 19/blanc polaire, avec retard de commutation 5445 29/gris clair 5448 29/gris clair, sans retard de commutation 5448 94/gris clair, avec retard de commutation de 3 à 2000 Lux, réglable Accessoires pour toutes les versions Condensateur Version Référence Pour dépanner les charges inductives, par exemple les relais, les contacteurs, les lampes à incandescence, les transformateurs, etc. commandés par l interrupteur crépusculaire. CA 230 V, 0,33 µf 5428 95 Minuterie crépusculaire ARGUS avec fonction horloge. La temporisation réglable permet d éviter tout gaspillage d énergie. 21
aluminium 868 MHz blanc polaire aluminium VdS GEPRÜFT Le premier système de détecteur de fumée dont le détecteur, le module radio et le module relais sont certifiés VdS*. 22 * Union des assureurs de biens blanc polaire brésil foncé
SYSTÈME DE DÉTECTEURS DE FUMÉE ARGUS. Plus de sécurité dans un design extra-plat. Montrez à vos clients que la sécurité n est pas seulement incontournable, mais qu elle peut aussi être esthétique! Un design plat et élégant dans les coloris aluminium, blanc polaire et brésil foncé : le système de détecteurs de fumée ARGUS de Merten s adapte à tous les intérieurs. Un marché en pleine expansion C est alarmant : la fumée est la cause de décès n 1 en cas d incendie. En France comme en Allemagne, si 70 % des incendies se déclarent le jour, 70 % des décès dus au feu surviennent la nuit. Des feux couvants qui se développent rapidement à cause d appareils électriques vétustes ou par négligence, comme par exemple les cigarettes mal éteintes, en sont la cause. Selon des évaluations officielles, l utilisation de détecteurs de fumée permettrait de diviser par deux le nombre des victimes et les dégâts causés par les incendies. A cet effet, des détecteurs de fumée d excellente qualité avec signal optique sont particulièrement adaptés. L un des rares systèmes de pointe sur le marché est le nouveau système de détecteur de fumée ARGUS de Merten qui a obtenu la marque de contrôle VdS pour sa fiabilité en matière de détection de fumée. Certifié par l Union allemande des assureurs de biens (VdS) et contrôlé selon la norme VdS pren 12239, il remplit l une des normes les plus strictes en matière de détecteurs de fumée domestiques. Chaque détecteur est équipé d une pile et fonctionne donc indépendamment du réseau électrique. Il faut installer des détecteurs de fumée dans chaque maison! En général, un seul détecteur de fumée est insuffisant pour assurer la sécurité d un appartement ou d une maison entière. Même lorsqu il y a plusieurs détecteurs de fumée, il existe un risque de ne pas entendre l alarme déclenchée dans une pièce reculée. Avec le système modulaire de détecteurs de fumée de Merten, augmentez la valeur ajoutée que vous proposez à vos clients et fidélisez-les en leur offrant une sécurité de pointe. L appareil modulaire de base dispose déjà d une borne de raccordement intégrée qui permet de connecter jusqu à 40 détecteurs de fumée. Des modules d extension enfichables font de l extension du système un jeu d enfant. Une mise en réseau radio sûre Autre sensation : le module radio bidirectionnel pour s équiper rapidement et facilement a posteriori dans les maisons individuelles, les immeubles, les appartements, les bâtiments anciens, les bureaux et les bâtiments utilitaires. Chaque module radio dispose d un émetteur et d un récepteur, de sorte qu en cas d urgence, tous les détecteurs de fumée raccordés sans fils donnent l alarme. Il n est pas nécessaire d étalonner les modules radio! Si par exemple un incendie se déclenche à la cave ou au rez-de-chaussée, la famille qui dort sous les toits sera alertée à temps et pourra se mettre à l abri. Il n est donc pas nécessaire d avoir en plus une centrale comme récepteur qui déclenche l alarme. Vos clients réalisent des économies. Le module radio ARGUS travaille sur la fréquence radio 868 MHz réservée à cet effet. Ainsi, les pannes ou fausses alertes sont évitées. Vos clients mettent ainsi toujours la sécurité de leur côté. Compatible avec le système de radiocommande Merten De plus, il est possible d allumer en même temps l éclairage des issues de secours à l aide du système de radiocommande Merten (référence 5925 99). Grâce au module relais avec inverseur, les détecteurs de fumée peuvent en outre être combinés avec des alarmes externes (par exemple un avertisseur ou un coussin secoueur) ou encore avec le système de gestion technique de bâtiments INSTABUS EIB. Ainsi, les personnes âgées ou les malentendants se sentent eux aussi en parfaite sécurité. Il est de plus possible d avoir une surveillance du courant continu (pour les boucles d alarme) par le biais du contact repos. Le système de détecteurs de fumée ARGUS - une technique convaincante pour une protection optimale dans un design extra-plat! 23
DÉTECTEUR DE FUMÉE ARGUS. Aperçu des principaux avantages : Le nouveau système détecteur de fumée est compatible avec le précédent. Il est possible de mettre en réseau avec ou sans fils par radio le nouveau système avec l ancien. Détecteur de fumée Design extra-plat et élégant Simplicité de montage Fonctionnement indépendant du réseau électrique Auto-contrôle automatique une fois par minute Signalement acoustique et optique des erreurs de fonctionnement/ changement de pile Bouton-test de contrôle de fonctionnement Signal sonore à forte intensité par bips d environ 85 db (A) Produit en conformité avec la norme ISO 9001, la norme industrielle la plus exigente au monde Borne de raccordement intégrée : en cas d alarme, tous les détecteurs de fumée du réseau (jusqu à 40) se déclenchent. Certifié VdS Module radio Avec émetteur et récepteur intégrés : en cas d alarme, tous les détecteurs de fumée mis en réseau par radio déclenchent l alarme, une centrale réceptrice n est donc pas nécessaire. Sécurité maximale, quel que soit l endroit où les fumées surviennent dans la maison. Module relais Flexibilité et sécurité par connexion à une alarme externe, INSTABUS EIB, et possibilité de surveiller le courant continu. interface pour les modules d extension (radio et relais) borne de raccordement intégrée appareil de base avec borne de raccordement intégrée 24 module radio module relais
Système modulaire. Appareil de base Appareil de base à pile avec possibilité de mise en réseau. Module radio Mise en réseau sans fil par le biais d une fréquence radio sûre : 868 MHz. Module relais + Liaison à une alarme externe, INSTABUS EIB ou surveillance du courant continu par le biais du contact repos. Détecteur de fumée ARGUS Détecteur de fumée en verre ARGUS Module radio Principe de fonctionnement Sensibilité Tension d alimentation Signal Affichage Lumière diffuse (effet Tyndall) conforme à la norme ISO 12239 CC, 9 V par bips, env. 85 db (A) LED rouge Principe de fonctionnement Sensibilité Tension d alimentation Signal Affichage Lumière diffuse (effet Tyndall) conforme à la norme ISO 12239 CC, 9 V par bips, env. 85 db (A) LED rouge Fréquence radio 868 MHz Type de transmission FSK, Frequency Shift Keying Bidirectionnel avec émetteur et récepteur intégrés Portée Référence 6634 91 jusqu à 100 m en extérieur jusqu à 30 m en intérieur Mise en réseau 40 détecteurs max. Mise en réseau 40 détecteurs max. Module relais Degré de protection IP 42 Degré de protection IP 42 Type de contact inverseur, hors tension Dimensions Ø 110 mm, H = 42 mm Dimensions Ø 110 mm, H = 55 mm Tension de commutation CC 30 V max. N VdS G202010 N VdS en cours Courant de commutation 1 A max. Design Merten Design Merten Référence 6634 90 Accessoires Joint 6634 92 Référence/ coloris 6634 19/blanc polaire 6634 60/aluminium 6634 15/brésil foncé Référence/ coloris 6637 19/blanc polaire 6637 60/alumimium 25
ARGUS CONTROL. La maîtrise absolue en toute sécurité. Aujourd hui, chacun aspire de plus en plus à vivre en sécurité. Faites-en un sujet de conversation et positionnezvous sur le marché. Avec le système de surveillance ARGUS Control de Merten, vos clients peuvent se sentir entièrement en sécurité. Il offre une protection sûre contre tout importun, annonce sans tarder les pannes techniques dans la maison et détecte à temps les foyers d incendie. Celui qui recherche une technique fiable et abordable, et qui ne veut pas prendre de risques est à la bonne enseigne avec le système de surveillance ARGUS Control. ARGUS Control vous offre, à vousmême et à vos clients, des avantages non négligeables : Le premier système de surveillance sur la base du système INSTABUS EIB Simple connexion par fiches et montage facile sur rails ARGUS Control peut être étendu à tout moment et satisfait ainsi aux exigences individuelles de vos clients Du système de surveillance à la commande intelligente d un bâtiment La technique basée sur le système INSTABUS EIB qui connecte et règle presque tous les appareils et systèmes domotiques sur une même ligne de commande, offre de nombreuses possibilités d utilisation. Ainsi par exemple, les capteurs tels les détecteurs de mouvements ou de fumée ARGUS, les contacts magnétiques ou les capteurs de bris de verre peuvent sans problème être intégrés au système de surveillance. Pour que vos clients soient toujours informés de ce qui se passe à l intérieur et autour de leur maison. Grâce au module vocal, il est possible d enregistrer jusqu à huit annonces, signaux d avertissement ou bruits différents. Ceux-ci sont transmis par hautparleur en cas de panne ou s il se produit un événement quelconque. L unité d affichage encastrée témoigne de l état des lignes de surveillance et du système. Des diodes électroluminescentes rouges et vertes permettent de voir d un coup d œil le statut des zones surveillées. Grâce à la connexion au système INSTABUS EIB, plusieurs unités d affichage peuvent être installées de façon décentralisée dans le bâtiment. En cas d alarme, l unité d affichage déclenche des opérations, comme par exemple le déclenchement de la sirène et la diffusion de messages. Le dispositif de mise en vigilance est muni d une protection anti-sabotage qui empêche d ouvrir le couvercle et d arracher l appareil du mur. Il est possible, par le biais de TeleConnect, de faire déclencher l alarme par téléphone chez un voisin ou auprès d un service de gardiennage. En cas de panne de la technique domotique, l installateur compétent peut être directement informé. A l extérieur, la sirène d alarme avec flash ne risque pas de passer inaperçue. De plus, ARGUS Control est indépendant des pannes d alimentation électrique. L action «tampon» de la tension est assurée par un accumulateur au plomb relié à l alimentation électrique. Que ce soit dans le domaine privé ou industriel, avec ARGUS Control, vous offrez à vos clients la solution idéale en matière de surveillance contre les cambriolages et d alerte. Grâce à la technique de bus, le système peut être étendu étape par étape pour devenir une installation de surveillance et de confort complète. ARGUS Control - plus qu un simple système d alarme. 26
Détecteur de fumée Sirène d alarme avec flash Contacts magnétiques TeleConnect Module d alimentation 320 REG-K Module vocal REG-K Actionneur de commutation REG- K/ 2x230/10 Internet Controller IC 1 EIB Accumulateur au plomb Unité d affichage encastrée design M1 Dispositif de mise en vigilance encastré Haut-parleur design M1 Capteurs de bris de verre 27