Tendances 2011 Quel est l avenir de la chirurgie esthétique? SUPPLÉmeNT PUbLIcITAIre rédigé et PrOdUIT PAr mediaplanet La gente masculine Les hommes face au miroir Thermage & Lipoaspiration Au service de la qualité de la peau N 1/Décembre 2010 MAKE ME beautiful 3ETAPES PoUR CHoISIR LE MEILLEUR SPÉCIALISTE SLOW & SUSTAINABLE BEAUTY «Une démarche qui se veut respectueuse, consciente et naturelle» Photo: JENNY FAZAN/PhoVEA/WWW.JENNYFAZAN.CoM TRAITEMENTS LASER, MÉDECINE ESTHÉTIQUE ET CHIRURGIE PLASTIQUE 8, Rue du 31-Décembre 1207 Genève Tél.: +41 22 732 22 23 - www.aesthetics-ge.ch
2 decembre 2010 SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE RÉDIGÉ ET PRODUIT PAR MEDIAPLANET CHALLENGE Dans la plupart des pays, le titre de médecin qualifié en chirurgie plastique, esthétique et reconstructive s obtient au terme d une formation d au moins huit ans, dont le volet esthétique constitue la partie la plus exigeante. La chirurgie esthétique se pratiquant essentiellement à la surface du corps, le chirurgien plastique se doit d être très rigoureux dans son travail, puisque celui-ci sera visible par tous. NOUS CONSEILLONS Dr Philippe Germanier Responsable du centre dentaire de St-François, ancien Chef de clinique et actuel instructeur à l Université de Zurich. L essentiel est de faire le bon choix En ma qualité de président de l ISAPS (International Society of Aesthetic Plastic Surgery Société internationale de Chirurgie Plastique et Esthétique), c est pour moi un honneur et un immense plaisir que de vous présenter ce domaine formidable qu est la chirurgie esthétique. En ce qui me concerne, si le choix était à refaire, c est sans hésitation que j y consacrerais à nouveau ma carrière professionnelle. Le champ d action du chirurgien esthétique pour embellir les corps est en effet si vaste. Celui-ci peut donner forme à des seins disgracieux en augmentant ou diminuant leur volume, remodeler une silhouette suite à une perte importante de poids, corriger les effets du vieillissement sur le corps ou le visage, ou encore soigner des malformations congénitales et des lésions post-traumatiques. Tout est question d expérience Toutes ces opérations ne sont cependant pas des actes banals, et le chirurgien devra disposer d une solide expérience pratique pour les mener à bien. D autant qu une deuxième chance lui sera rarement donnée, un travail raté étant souvent difficile à corriger par la suite. Le chirurgien esthétique se doit donc de réussir son geste du premier coup. Pas de promesses mirobolantes La chirurgie esthétique pouvant être une activité très lucrative, nombre de médecins s y essaient sans toujours disposer de l expérience requise. Certains d entre eux vous feront miroiter des traitements qu ils prétendent sans risque et sans cicatrice, ce qui s avère utopique dans un domaine qui n est pas à l abri de tels aléas. Par ailleurs, seul le titre de «spécialiste en chirurgie reconstructive plastique et esthétique», qui nécessite une formation longue, est aujourd hui protégé. Ce qui implique que tout un chacun peut en revanche s approprier celui de «chirurgien de la beauté» par exemple. L importance de s informer Cela étant dit, il est primordial que le futur patient s informe avant le passage à l acte. En particulier, il sera bien avisé de récolter les avis de plusieurs sources, une seconde opinion paraissant le strict minimum. L ISAPS prend la santé des patients et les qualifications des médecins très au sérieux. Ainsi notre organisation collabore avec la plupart des Etats européens afin que ceux-ci adoptent des standards qui puissent clarifier les compétences des médecins. Nous vous encourageons à prendre contact avec un chirurgien plastique avant que des malformations congénita- Réfléchir avant de passer à l acte La chirurgie plastique et la médecine esthétique permettent des résultats formidables mais la décision d y recourir doit être prise avec le plus grand des sérieux Dr Jan Poëll Président de la Société Internationale de Chirurgie Esthétique et Plastique les, des parties déplaisantes de votre corps, ou les effets du vieillissement deviennent source de douleur pour de nombreuses années. Dans la plupart des cas, il sera en notre pouvoir de vous aider, avec des résultats parfois fabuleux. Avant une éventuelle opération, il importe cependant que toutes vos questions aient trouvé une réponse, puisqu il risque ensuite d être trop tard. Surtout, soyez très prudent dans le choix de votre chirurgien. Ainsi, dès que vous aurez trouvé le bon, toutes les chances seront de votre côté afin que le résultat final vous enchante. Les objectifs de l ISAPS Fondée il y a 40 ans sous l égide de l Organisation des Nations Unies à New York, la mission de l ISAPS est d offrir à ses chirurgiens membres une formation continue qui amène ceux-ci à maîtriser les techniques et procédures de pointe; de mettre à disposition du public et des médias une information fiable et actuelle et de promouvoir une pratique sûre de la chirurgie esthétique. En espérant que cette édition richement documentée vous en apprenne davantage sur ce domaine passionnant qu est la chirurgie esthétique, je vous souhaite une bonne lecture et vous invite à contacter la Société suisse de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique, pour tout complément d information. «La formidable expansion des techniques et des matériaux existant en dentisterie permettent d offrir de nombreuses solutions adaptées aux demandes des patients en termes d esthétique dentaire.» Sociologie de la beauté p. 3 En quête de la beauté idéale Témoignage d une patiente p. 5 Entretien sur un choix réfléchi qui aide à mieux se sentir dans son corps et dans sa tête We make our readers succeed! Make Me Beautiful, 1Ère edition DÉCEMBRE 2010 p. 6 Managing Director: Frederik Colfach Editorial Director or Production Manager: Corinne Meier Benjamin Schwager Regional Manager: Philippe Maurer Project Manager: Sébastien Gauthey Phone: + 41 (0) 21 320 67 25 E-mail: sebastien.gauthey@mediaplanet.com Distributed with: Le Temps Print: Ringier Print Adligenswill Mediaplanet contact information: Phone: +41 21 320 67 30 Fax: +41 21 320 67 27 E-mail: philippe.maurer@mediaplanet.com L objectif de Mediaplanet est d amener de nouveaux clients à nos annonceurs en fournissant aux lecteurs un contenu motivant et de haute qualité rédactionnelle. publicité
SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE RÉDIGÉ ET PRODUIT PAR MEDIAPLANET decembre 2010 3 news Atteindre l image de la perfection A voir le nombre croissant d établissements qui le proposent, le recours à la chirurgie ou à la médecine esthétique est devenu plus fréquent ces dernières années. Quelles sont les motivations profondes des personnes qui sautent le pas? Que ce soit pour corriger des défauts ou pour améliorer son apparence, la recherche de la beauté idéale est au cœur de la question. «La beauté est quelque chose de socialement inscrit dans la société. Le goût est construit. La beauté d aujourd hui est différente de celle de la Renaissance.» Pour Gianni Haver, sociologue de l image et historien des médias à l Université de Lausanne, la beauté est en constante redéfinition. «D ailleurs, Marilyn Monroe aurait probablement dû perdre quelques kilos pour faire carrière aujourd hui.» Depuis toujours, l Homme intervient sur son corps pour le sublimer. En effet, les transformations corporelles (tatouages par exemple) remontent à des temps très anciens. «Les progrès de la médecine, couplés à une société capitaliste, ont créé un besoin, un marché pour la chirurgie esthétique.» Une pratique qui reste cachée Les transformations liées à la chirurgie esthétique sont désormais considérées comme sûres et acquises. Les proches ne sont plus étonnés de voir des personnes y recourir et ne considèrent plus ces personnes comme des tricheurs. Toutefois la beauté reste culturellement liée au naturel et la publicité pour la chirurgie esthétique met toujours en avant ses résultats «naturels». Les personnes qui y ont recours évitent le plus souvent d en parler. Ou quand elles le font, elles se sentent obligées de se justifier. «C est probablement dû à une certaine retenue helvétique, à notre héritage protestant. C est encore mal vu car l idée de triche est sous-jacente. Au Brésil au «Les progrès de la médecine, couplés à une société capitaliste, ont créé un besoin, un marché pour la chirurgie esthétique.» Gianni Haver Spécialiste de l image et sociologue des médias Photo: HL contraire, on aborde le sujet comme si on était allé chez le coiffeur. Cette pratique est clairement intégrée et elle est un symbole de richesse et d un statut social élevé.» mais qui s est banalisée Les facteurs qui amènent à recourir à la chirurgie ou à la médecine esthétique (Botox, peeling, etc.) sont multiples. D abord, il y a des motivations liées à un défaut nécessitant de faire de la chirurgie reconstructive: «Ce type d interventions est globalement bien accepté par la société. D ailleurs, on ne voit plus personne avec des oreilles décollées! Dès la Première Guerre mondiale, en France, ces interventions réparatrices étaient prises en charge pour les mutilés du visage que l on appelait les gueules cassées.» Ensuite, la baisse des coûts et la multiplication de lieux dédiés a rendu cette pratique accessible au plus grand nombre. «En Suisse, nous avons les Rolls de la chirurgie. Mais les classes moyennes se rendent dans les pays de l Est ou du Maghreb, non seulement pour des raisons de tarifs, mais aussi parce que cela leur permet de rentrer dans un cocon pour sortir papillon en évitant l étape du bandage devant les collègues de travail.» La métamorphose du vilain petit canard en un magnifique cygne est ainsi cachée et facilitée. Une société sous influence Les médias et la société influencent aussi clairement l image que chacun se fait de la beauté ainsi que la démocratisation de la chirurgie esthétique. En effet, que ce soit dans le milieu professionnel ou même tout simplement dans la rue, très vite chacun est classé selon qu il est beau ou non. A compétences égales, une personne au physique agréable trouvera plus facilement un emploi. Dans le monde politique aussi, la beauté revêt aussi une importance particulière. «La beauté est un capital symbolique supplémentaire pour les personnalités publiques. Cela a clairement été le cas pour Obama et peutêtre encore plus pour Kennedy lors de son débat face à Nixon.» Et Gianni Haver d ajouter: «Les médias montrent régulièrement Berlusconi sortant d une clinique de chirurgie esthétique et les bourrelets de Sarkozy sont effacés grâce à Photoshop.» Le professeur cite encore toutes ces émissions de téléréalité qui misent uniquement sur la beauté pour faire de l audience, voire, aux Etats-Unis, proposent directement des programmes de chirurgie esthétique. Par ailleurs, en présentant des mannequins filiformes et infantilisés qui ne sont plus que des «cintres», les médias valorisent une beauté presque mystifiée, irréelle, et ce, par Photoshop interposé. «Le chirurgien esthétique est le Photoshop de la réalité.» Une standardisation de la beauté «Si une personne se sent mieux en se faisant refaire le nez, on ne peut pas la blâmer. Mais d un autre côté, c est aussi une fumisterie qui risque de conduire à une standardisation de la beauté. A ouvrir la boîte de Pandore, le risque est de dépasser la frontière entre le beau et le trop, comme l ont fait Mickaël Jackson ou Lolo Ferrari. Pour certains, cela ne sera jamais assez beau et la démarche en deviendrait presque pathologique.» Hélène Lelièvre publicité Dites adieu à vos poils! expertise et excellence : à l avant-garde de la médecine esthétique depuis 1997, Forever laser institut offre une palette de traitements exclusifs, dédiés à la beauté, au cœur de genève. Pourquoi choisir l épilation laser? L épilation laser s impose comme une technique médicale sûre, rapide et efficace de prise en charge de la pilosité indésirable chez les femmes comme chez les hommes. Le laser offre une épilation de longue durée qui constitue à long terme un gain d argent et de temps par rapport aux épilations traditionnelles. Dès la Première séance la Peau est lisse et Douce! Seuls les poils en phase de croissance sont éliminés, d où l obligation de faire 5 à 7 traitements. Abstenez-vous de vous exposer au soleil 6 semaines avant le traitement, bronzage et épilation laser ne font pas bon ménage. N attendez pas l arrivée des beaux jours! quelles sont les grandes règles que Forever laser institut est Fier De respecter en matière D épilation laser? Un encadrement médical rigoureux Des thérapeutes compétents et expérimentés La qualité de l examen Un équipement laser adapté à chaque type de peau Le suivi clinique après le traitement Le respect des protocoles en matière d épilation laser Prenez rendez-vous pour une explication et un test sans engagement. Photo : utopik-photo 56 rue du rhône. genève +41 (0) 22 319 09 60 www.forever-beauty.com
4 decembre 2010 SUPPLÉmeNT PUbLIcITAIre rédigé et PrOdUIT PAr mediaplanet NEws LES TENDANCES 2011 DE LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE: VERS UNE PATIENTE RECHERCHE D HARMONIE 1ETAPE CHoISIR UN MÉ- DECIN AGRÉÉ ET RECoNNU Question : Vers quel avenir tend la discipline chirurgicale et médicale vouée à l esthétisme? Réponse : des traitements souples et doux, pour une beauté harmonieuse sur le long terme. Ces dernières années, les domaines de la médecine et de la chirurgie esthétiques ont été le théâtre d avancées technologiques remarquables. Fini le temps des implants invasifs et autres liftings agressifs, pour un résultat souvent figé que le patient risquait de regretter par la suite. Aujourd hui, les techniques se sont adoucies et assouplies dans leur application comme dans leur résultat, en s efforçant d obéir à un principe fondamental: que toute intervention soit réversible. Slow and Sustainable Beauty «La tendance actuelle s inscrit dans une démarche que l on peut qualifier de «Slow and Sustainable Beauty», nous explique le docteur Luigi Polla. «En trois adjectifs, cette démarche se veut respectueuse, consciente et naturelle. Cela signifie d abord que les patients aspirent à ce que leur intégrité corporelle, autant qu émotionnelle, soit préservée; ensuite, qu ils doivent être informés de façon optimale sur les processus et produits qui leur sont appliqués; enfin, que ces derniers doivent être le moins invasifs possibles». Une démarche qui entraîne une réelle démocratisation de ce type de soins. «Nous constatons que ces traitements sont entrés dans les mœurs, sans toutefois que cela reflète une tendance au jeunisme, précise encore le docteur Polla, mais bien plutôt un désir de cultiver sa beauté comme condition de sa propre dignité». Des soins à réadapter continuellement Concrètement, les traitements de la tendance actuelle s inscrivent en général dans un programme suivi, impliquant une palette de soins que l on compose avec son médecin pour une période de 6 à 12 mois. Dans ce cadre, les traitements de la peau ont récemment bénéficié de l arrivée de nouveaux produits qui offrent des alternatives moins invasives aux liftings chirurgicaux. Ainsi le Botox doux et non figeant, ou l acide hyaluronique que l on injecte à l aide de microcanules à extrémité arrondie qui traversent le tissu cutané sans le traumatiser. De nouveaux instruments sont aussi venus perfectionner les traitements, comme des lasers hyper sélectifs dans l effacement de cibles indésirables telles que taches solaires ou autres petits vaisseaux dilatés. Des traitements s intégrant dans la physiologie de l organisme Autre innovation, les traitements actuels tendent à puiser dans les ressources organiques du corps de chacun diverses matières premières régénératives. Par exemple, la technique des injections de PRP (Plasma riche en plaquettes) consiste à prélever un échantillon sanguin qui sera centrifugé pour en extraire un concentré de plaquettes riche en facteurs de croissance. Réinjecté ensuite dans les paupières inférieures par exemple, ce concentré régénérera fibroblastes, capillaires et autres éléments nécessaires à une peau saine et belle. Selon la même philosophie, la technique dite des cellules souches consiste à extraire d un tissu adipeux une suspension de cellules enrichies en cellules souches multipotentes. Relocalisées dans la peau, ces cellules abandonnent leur identité de cellules graisseuses pour se transformer en de jeunes fibroblastes qui contribuent à augmenter la masse des cellules actives capables de fabriquer du collagène, de l élastine et de l acide hyaluronique. Pas de douleur, pas d interruption de travail Enfin, en matière de traitement de la silhouette, la cryolipolyse (ou CoolSculpting ) est une nouvelle technique qui utilise le froid pour éliminer des bourrelets de graisse, offrant une alternative non invasive à la liposuccion. En abaissant de façon contrôlée la température de la graisse sous-cutanée, ce traitement induit la mort sélective des cellules adipeuses, tout en épargnant le tissu extracellulaire, les petits nerfs, les vaisseaux sanguins et lymphatiques. Suivant un processus naturel et non toxique appelé apoptose qui s étend sur deux mois, ce traitement est indolore, n occasionne pas d effets secondaires et ne nécessite pas d interruption de travail. YveS BonZon publicité inspiration tipps statistiques mondiales sur la chirurgie plastique (isaps international society of Aesthetic plastic surgery) Top 5 des interventions chirurgicales : La liposuccion (18,8%) L augmentation mammaire (17%) La blépharoplastie, lifting des paupières (13,5%) La rhinoplastie, remodelage du nez (9,4%) L abdominoplastie (7,8%) Top 5 des interventions non-chirurgicales : Les injections de toxines et neuromodulateurs, Botox, dysport (32,7%) Les injections d acide hyaluronique (20,1%) L épilation des poils au laser (13,1%) L injection de graisse autologue (5,9%) Le traitement laser IP (4,4%) Photo: ShUttERStoCK
SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE RÉDIGÉ ET PRODUIT PAR MEDIAPLANET decembre 2010 5 Dr Luigi Polla Directeur du Forever Laser Institut à Genève Grâce à ses voyages dans le monde entier, ses patients bénéficient des dernières techniques. Photo: FLI Confidence d une patiente Question: Quelles sont les motivations d une personne souhaitant recourir à la chirurgie plastique ou à la médecine esthétique pour corriger petits défauts, complexes ou combattre l avancée de l âge? Réponse: Une recherche de bien-être physique qui influence aussi le moral et qui, dans notre société, a encore de la peine à s assumer. Témoignage d une femme qui pourrait être vous ou votre compagne. Une femme pleine de vie et qui a su garder un sourire naturel tout en ayant eu recours à la chirurgie plastique (augmentation mammaire) et à la médecine esthétique (Botox) afin de se sentir mieux dans son corps et dans sa tête. Madame Hertig, quelles sont les raisons qui vous ont incitée à avoir recours à la chirurgie plastique (augmentation mammaire) et à la médecine esthétique (Botox)? Après avoir eu mes deux enfants, j ai eu naturellement envie de retrouver ma poitrine d avant. Pour les injections de Botox, je désirais atténuer les petites rides marquant mon front et le contour de mes yeux. Cela fait du bien de voir les rides et ridules diminuer et en plus c est agréable de se regarder le matin dans le miroir et de se trouver une si bonne mine. Le Botox permet de garder le visage tel qu il est, en évitant que des zones se creusent. Comment se sont déroulées vos différentes interventions? Les injections se sont très bien passées. Le plus important est de choisir un médecin de confiance. Il y a des endroits précis où il ne faut absolument pas piquer, la technique est tout de même très compliquée, Carole Hertig A 43 ans, elle assume parfaitement le fait d avoir eu recours à la chirurgie plastique et esthétique. Elle précise toutefois, qu il faut le faire vraiment pour soi et pour personne d autre. Photo: Jenny Fazan/ PHOVEA c est pourquoi il est essentiel de choisir un médecin qualifié. S agissant de ma poitrine, il n y a eu aucun souci et le résultat est tout à fait satisfaisant. J ai très vite pu reprendre un rythme de vie normal. Avec le recul, referiez-vous cette opération chirurgicale? Et auriez-vous à nouveau recours à des injections de Botox? Pour ce qui est de l augmentation mammaire, oui sans hésitation. Je n ai pas eu trop de douleur, tout s est bien déroulé. Quant aux injections, je viens justement d en refaire! Cela fait 5 ans que je me fais injecter ce produit. Plus on le fait régulièrement, moins on a besoin de le faire souvent. Au début, je faisais deux injections par année et maintenant je n en fais plus qu une. C est d ailleurs là le seul souci que je pourrais évoquer quant à la toxine botulique quand on commence, il est difficile de s arrêter! Le résultat est tellement chouette que l on a forcément envie de garder cette bonne mine en permanence. Souvent la chirurgie plastique et/ou la médecine esthétique sont mal vues les gens disent vouloir paraître naturels comment avezvous vécu ceci? Je trouve dommage que les gens aient un a priori si négatif au sujet du Botox. Certes c est une toxine, mais elle n est nocive ni pour la peau ni pour le corps. Bien sûr, il est indispensable de bien choisir le médecin qui nous fera les injections, car en cas de mauvaise manipulation, un sourcil peut rester levé ou baissé quelques jours. Mais heureusement, le Botox n est pas immuable, il disparaît au bout de quelque temps, donc rien n est définitif. De plus, cette méthode ne comporte quasiment pas de risques médicaux encore une fois, du moment que cela est bien fait il n y a pas d accoutumance, pas de résistance. Au contraire, pour les gens qui ont régulièrement des migraines, le Botox est recommandé. En Allemagne par exemple, le Botox est remboursé par certaines caisses maladies pour les migraineux chroniques. Aude Bongi 6 Conseils de la Dr Grept-Locher pour la prévention du vieillissement cutané 1 Se protéger des rayons du soleil : Les principaux effets du vieillissement cutané sont liés à l exposition aux UVA et aux UVB (naturels ou artificiels). Pour s en protéger, il suffit d appliquer quotidiennement un écran solaire avec un indice de protection 15 minimum. 2 Eviter la cigarette : Le tabagisme est connu pour être un facteur de vieillissement cutané comparable aux rayons du soleil. 3 Avoir une bonne alimentation : Une alimentation riche en fruits et légumes est une source de vitamines, d oligoéléments et d anti-oxydants nécessaires à l élimination des radicaux libres, impliqués dans le processus de vieillissement. 4 Bien s hydrater : Boire 1.5 à 2 litres d eau par jour, permet une bonne hydratation de l organisme, et, donc, de la peau. 5 Faire de l exercice : L activité physique stimule la circulation sanguine, contribuant ainsi à l oxygénation de la peau. 6 Traitements médicaux préventifs : Dès l apparition des premiers signes de vieillissement cutané, le médecin peut proposer un peeling superficiel aux acides naturels ou chimiques (AHA, acide glycolique, ect.) qui permettra de libérer la peau de ses cellules mortes, accélérant ainsi le renouvellement cellulaire. La mésothérapie anti-âge est également préconisée. Par l injection de vitamines, d oligo-éléments, d anti-oxydants et d acide hyaluronique au sein même du derme, la peau est nourrie en profondeur. publicité L Art existe CABINET DE MÉDECINE ESTHÉTIQUE l éternel... le talent pour le conserver. Toxine Botulique Acide Hyaluronique Acide L-Polylactique (Sculptra TM ) Traitement de l hyperhydrose axilliaire Traitement volumateur des lèvres Mésothérapie Peeling superficiel au TCA www.sgl-esthetique.ch Bd. James-Fazy 13 1201 Genève Tél.: 022 731 70 73 Fax: 022 731 70 74 contact@sgl-esthetique.ch
6 decembre 2010 SUPPLÉmeNT PUbLIcITAIre rédigé et PrOdUIT PAr mediaplanet NEws Les traitements esthétiques au masculin Question: Quel est le rapport des hommes à la médecine esthétique? Réponse: des motivations et une démarche souvent différentes de celles des femmes. La médecine esthétique n est pas qu une affaire de femmes. Aujourd hui, on estime qu en Suisse 20% des interventions sont pratiquées sur des hommes, une tendance à la hausse. Si les besoins de ces derniers en matière de traitements diffèrent de ceux des femmes, il en va souvent de même de leurs motivations et de leur démarche. Une clientèle masculine en augmentation «La culture du corps et les préoccupations esthétiques de la gent masculine n ont rien de nouveau», remarque Stephan Hägeli, directeur d Acredis. «Songez seulement à l émergence de la mode du fitness dans les années huitante. Aujourd hui, la palette des moyens à disposition s est simplement élargie, et l intérêt de plus en plus marqué des hommes pour la médecine esthétique s explique avant tout grâce aux progrès accomplis par les traitements. Ceux-ci ont gagné leur confiance». Autre phénomène expliquant cet engouement, les médias ont également contribué à banaliser l acte médical, qui tend à être perçu comme un bien de consommation courante, la beauté pouvant désormais s acheter. Une démarche raisonnée pour plus de sécurité Face à ce qui s apparente donc à une démarche d achat, les hommes se distinguent par une attitude très critique et rationnelle. «Alors que les femmes se laissent plus facilement guider par leurs émotions, le bouche-à-oreille ou les conseils de leurs proches, les hommes recherchent davantage la sécurité. C est pourquoi ils tiennent en général à se procurer une information objective STEFAN HÄGELI. Directeur d Acredis, un centre d orientation et de conseils en matière de médecine esthétique à Zurich. Pour plus d information, veuillez consulter le site : www.acredis.com. Photo : ACCREDIS et complète sur les traitements, laquelle scellera ensuite leur détermination à acquérir les services correspondants», explique à ce propos Stephan Hägeli. FaItS Les 5 pays qui pratiquent le plus d interventions esthétiques chirurgicales et non chirurgicales sont dans l ordre : Les États-Unis, la Chine, Le Brésil, l Inde et le Mexique. Le nombre d interventions pratiquées à l échelle mondiale par des plasticiens certifiés dans le domaine se chiffre à : 17 295 557 (sans compter celle réalisées par des chirurgiens autres que des plasticiens) Pour plus d information,! veuillez consulter le site www.acredis.com. 2ETAPE N HESITEZ PAS À DEMANDER UN SECoND AVIS Des motivations d ordre souvent pragmatique Autre caractéristique, les hommes sont souvent mus par des considérations pragmatiques dans leur quête de soins esthétiques. «Chez les femmes, un traitement pourra répondre à une nécessité intérieure, un besoin d améliorer la relation intime que l on entretient avec son corps et ainsi regagner une certaine confiance en soi. Les hommes par contraste réagissent plutôt à des incitations extérieures, liées à la séduction ou au paraître», observe encore Stephan Hägeli. «En particulier, ils seront davantage exposés à la pression de leur environnement professionnel, qui pourra les obliger à projeter une image de succès et de dynamisme». Types d interventions et tendances Quant à la demande masculine proprement dite, à chaque tranche d âge ses types d intervention. Ainsi les plus jeunes patients (entre 20 et 30 ans) ont fréquemment recours à une correction de la poitrine (ou réduction mammaire), pour cause de dérèglement hormonal ou d excès de graisse. Dans le premier cas, on ôte une partie de la glande mammaire par acte chirurgical, alors que dans le second on extrait l excès de graisse par liposuccion. Cette dernière technique est également largement pratiquée chez les 30 à 45 ans, qui souhaitent se débarrasser de certaines graisses bloquées au niveau du ventre qu un régime alimentaire ou l exercice physique ne suffisent pas à éliminer. S agissant ensuite des hommes de 45 à 60 ans, dont le tissu du visage peut perdre en élasticité et donner une expression de fatigue, une opération chirurgicale fréquente consiste à retendre les paupières et les conduits lacrymaux. Enfin, dès 45 ans également, les hommes ont recours de façon croissante aux nouveaux traitements non invasifs (qui n impliquent pas d incision) de suppression des rides. Ces traitements s effectuent par des injections d acide hyalurique ou de Botox qui doivent être répétées tous les 6 à 8 mois. YveS BonZon ESthÉtISME dentaire Votre sourire. Votre carte de visite L esthétique occupe aujourd hui dans notre société moderne une place prépondérante dont les répercussions sont multiples. Les notions de santé, d aspect extérieur, d insertion sociale, de séduction, de beauté, de jeunesse et de bienêtre restent les principaux motifs de consultation des patients visant à améliorer leur sourire. Aujourd hui, la formidable expansion des techniques et des matériaux existant en dentisterie permettent d offrir de nombreuses solutions adaptées aux demandes des patients en termes d esthétique dentaire. C est ce que nous explique le Docteur Philippe Germanier, médecin-dentiste à Lausanne, ancien Chef de clinique et actuel instructeur à l Université de Zurich. Comment illuminer un sourire de manière simple et efficace? Une demande très souvent rencontrée par les médecins-dentistes en matière d esthétisme dentaire est le blanchiment ou éclaircissement des dents. Et à ce propos qu en est-il de la nocivité des produits de blanchiment? Le Comité scientifique des produits de consommation (CSPC) de la Commission européenne a évalué ces produits pour connaître leur éventuelle nocivité. Contrairement à ce que pensent encore aujourd hui de nombreux patients, les produits de blanchiment n altèrent pas les tissus dentaires, pas même l émail. Ces produits libèrent principalement de l eau oxygénée qui passe à travers l émail et atteint l intérieur de la dent pour éclaircir les pigments de coloration. Comment s opère le traitement? C est un traitement qui peut s effectuer soit au cabinet «Office bleaching», soit à la maison «Home bleaching», selon le désir du patient. Nous privilégions cette deuxième solution qui permet un éclaircissement des dents tout en douceur avec des produits moins concentrés sur une période de 10 à 15 jours préférablement consécutifs. Ce traitement pourra être répété si dans le temps les résultats s estompent. La solution au cabinet nécessite environ de 1 à 3 séances selon le degré de coloration et on utilise le même type de produit à des concentrations beaucoup plus fortes, d où la nécessité d un contrôle direct du produit afin qu il ne brûle pas les gencives. On peut également y associer l apport d une lampe UV ou LED qui accélérera le processus chimique. Les effets négatifs du blanchiment peuvent être principalement des irritations des muqueuses et des sensibilités accrues aux différences de température, mais qui restent totalement réversibles dès la fin du traitement. Et qu en est-il lorsque la dent est plus abîmée? En cas de dents plus abîmées et lorsque le patient poursuit une réelle envie d un «sourire idéal», la technique des facettes ou veneers en céramique représente aujourd hui le traitement de choix. Auparavant, les médecins-dentistes utilisaient beaucoup les couronnes, qui les obligeaient à tailler une dent sur toute sa circonférence et à enlever une épaisseur d environ 1.5 à 2 mm suivant le type de matériau utilisé. Aujourd hui, les facettes permettent de travailler avec une épaisseur d un demi-millimètre seulement. La facette est réalisée sur mesure au laboratoire par un prothésiste, et ensuite collée définitivement sur les dents préalablement limées, uniquement sur leur face avant. Tout ceci est possible grâce au développement des techniques de collage garantissant une fixation définitive des facettes en céramique qui deviennent partie intégrante de la dent Aude Bongi publicité
NEws SUPPLÉmeNT PUbLIcITAIre rédigé et PrOdUIT PAr mediaplanet 3ETAPE decembre 2010 7 une peau raffermie pour effacer les marques du temps MÉFIEZ VoUS DES PRoMES- SES MIRoBo- LANTES Question: A l heure où la chirurgie et la médecine esthétiques ne sont plus taboues, comment évoluent les techniques? Réponse: Pour aider les femmes à mieux accepter leur vieillissement, les techniques se font moins invasives, avec notamment le thermage et la lipoaspiration au laser. «Dans une société qui accorde de plus en plus d importance à l apparence, les femmes ne sont plus obligées de vieillir malheureuses de voir s afficher sur leur corps les signes du temps. Aujourd hui il existe une réponse pour mieux accepter son vieillissement.» Pour le Docteur Patricia Delarive, dermatologue et médecin, la médecine ou la chirurgie esthétique peuvent faciliter cette acceptation. «Sur ce marché porteur, des investissements très élevés ont été alloués à la recherche et ont permis de faire avancer cette science très rapidement.» Aujourd hui les chirurgiens plasticiens cherchent au maximum à éviter de recourir au bistouri lorsque c est possible. Les techniques se font moins invasives pour limiter les cicatrices disgracieuses. TECHNIQUE DE THERMAGE. Dr Delarive, médecin consultant à la clinique de La Prairie, en pleine application du traitement avec une patiente Photo: CLP Le thermage, remobiliser les cellules naturelles A partir de 30 à 40 ans, certaines cellules présentes naturellement dans la peau cessent de travailler. Traitement non invasif, le thermage permet de les réactiver pour raffermir la peau. Il peut être utilisé pour le visage, le cou, les cuisses, les bras ou encore le ventre. Les effets se manifestent après un à deux mois et atteignent leur pic après six mois. «Jusqu ici, nous savions travailler sur la peau, sur sa couleur, sur les rides de surface, mais moins sur la tonicité. Le thermage est la pierre manquante.» Patricia Delarive explique que le développement de cette technique s est fait aux Etats-Unis. Les médecins utilisaient des lasers de resurfaçage au CO2 pour brûler la peau afin qu elle se régénère. En observant les patients sur les six mois qui suivaient l opération, ils se sont aperçus qu un effet de lifting était observé sans recourir à la chirurgie. «En fait, les patients se mettaient à fabriquer à nouveau du collagène grâce à la stimulation thermique subie par les fibroblastes au cours de la procédure» Le thermage vise à reproduire cette technique sans bruler l épiderme. Pour cela, le derme profond est chauffé au moyen d une électrode pour provoquer un processus de raffermissement. Parallèlement, l épiderme est refroidi par de l azote liquide, permettant ainsi d éviter toute lésion en surface. La peau travaille à l intérieur sans aucune marque visible à l extérieur. La lipoaspiration au laser, limiter les cicatrices Inspiré de la technique du thermage, la lipoaspiration au laser vise non seulement à aspirer la graisse mais également à retendre la peau. Née dans les années 1970, la lipoaspiration était une véritable révolution. Depuis lors, les évolutions n avaient été qu anecdotiques (utilisation des vibrations, des ultrasons, de l eau). Cette nouvelle technique consiste à placer sous la peau une fibre optique qui va émettre deux faisceaux laser. Le premier, à 924 nanomètres, vise à détruire les cellules graisseuses. Le second, à 975 nanomètres, est absorbé par l hypoderme et le derme pour provoquer un resserrement des tissus à plus long terme. Par la suite, les cellules détruites sont aspirées. Cette technique est peu invasive et la cicatrice est quasiment invisible. «Quand la peau est relâchée, il est dommage de faire une grande cicatrice. Cette technique permettra d aider la peau à se rétracter sans avoir à la couper.» Et le Docteur Sabri Derder, médecin consultant au Centre de chirurgie plastique de la clinique La Prairie d ajouter: «L effet sera durable dans le temps à condition de conserver un poids stable pour ne le faire qu une seule fois dans une vie.» Assurer la sécurité des patients Pour le thermage comme pour la lipoaspiration au laser, les deux médecins s accordent à dire que les résultats dépendront de chacun. Et c est d un examen préalable que sera déterminée la possibilité ou non d avoir recours à ces techniques. Pour Patricia Delarive, les médecins, en collaboration avec l industrie, se doivent de faire le tri dans les nouvelles techniques pour assurer la sécurité des patients. De son côté, Sabri Derder rappelle que si les risques sont bien présents, il est de la responsabilité des praticiens de maîtriser ces pratiques pour limiter au maximum ces risques. FaItS Hélène lelièvre La chirurgie esthétique comprend l ensemble des interventions qui modifient, réparent ou embellissent la peau et les formes. Elle nécessite un recours à une anesthésie. La médecine esthétique englobe les techniques non invasives telles que l injection de Botox, les traitements de comblement des rides, les peelings, les injections d acides ayluronique, le thermage. En savoir plus! sur le web : http://www.thermage.com/ www.slimlipo.com publicité Une nouvelle technique non-invasive de réduction de graisse Enfin, il existe la Cryolipolyse! Ce traitement approuvé par la FDA utilise une méthode de refroidissement précise et contrôlée pour éliminer les cellules graisseuses, sans toucher aux tissus environnants. Cette procédure non douloureuse est une technique innovante en matière de réduction des bourrelets abdominaux et des poignées d amour. Elle aide à corriger cet excès de graisse disgracieux et rebelle, résistant autant aux régimes qu au sport. QuEl Est le principe Du traitement? La recherche a démontré que les cellules adipeuses sont plus vulnérables aux effets du froid que les autres tissus environnants et qu elles peuvent ainsi être éliminées de façon sélective. A la suite d une exposition au froid unique à la Cryolipoplyse, la zone traitée évoluera vers la destruction naturelle des cellules graisseuses. Cette régression est définitive et sans risque de récidive à condition de maintenir des habitudes alimentaires équilibrées. Deux mois après le traitement, une moyenne de 20% de la graisse de la zone traitée aura disparu et ce de façon uniforme. Certains patients estiment qu un seul traitement répond à leurs attentes, d autres sollicitent des séances supplémentaires. CE traitement vous ConviEnt-il? Cette technique s adresse aux hommes et aux femmes qui ne souhaitent pas avoir recours à la chirurgie esthétique. Elle est conseillée aux personnes en bonne santé physique et dont le poids est stable et «normal» ou légèrement en excès. QuEls sont les AvAntAgEs DE la CryolipolysE? Son efficacité est scientifiquement prouvée Il s agit d un traitement indolore Il s agit d une alternative non-invasive à la liposuccion Il n y a pas d éviction sociale 56 rue du rhône. genève +41 (0) 22 319 09 60 www.forever-beauty.com Photo : utopik-photo
Vous pouvez être accueilli à la Clinique La Prairie avec votre assurance de base pour tout traitement ou examen ambulatoire, et pour une hospitalisation d une journée. Pour une hospitalisation en division privée ou demi-privée, une assurance complémentaire est nécessaire. LA PRAIRIE_290x430.indd 1 13.12.2010 14:39:59