Bienvenue dans la cathédrale de Strasbourg!

Bienvenue dans la cathédrale de Strasbourg! La cathédrale fête en 2015 les mille ans de ses fondations. C est un bel âge pour cette grande dame et une occasion de te faire découvrir cette église pas comme les autres Avant de commencer, veille à te comporter de manière respectueuse dans la cathédrale : sois calme, ne cours pas, n écoute pas de musique, ne mange pas ou ne mâche pas de chewing-gum, et enlève ton bonnet ou ton chapeau! MERCI! Rends-toi au fond de la cathédrale et va t asseoir à peu près sous le grand orgue. ETAPE 1 : Qu est-ce qu une cathédrale? La cathédrale c est l église où se trouve le siège de l évêque. C est une personne très importante, c est le «chef» des catholiques de la région. Identifie l évêque parmi les personnages suivants. Peux-tu nommer les autres personnages? l évêque - la religieuse le moine l enfant de chœur le prêtre Parcours de visite de la cathédrale de Strasbourg cycles 2 et 3..... Lors des grandes fêtes, l évêque porte des habits particuliers. Relie! la mitre = symbole de sagesse et un signe d autorité la crosse = comme le bâton du berger qui guide son troupeau. une chasuble / avec la croix de Jésus = symbole de la charité chrétienne (l amour du prochain) Tu connais sans doute la figure de saint Nicolas, qui était lui aussi un évêque! Il est donc représenté avec ces attributs. 1

ETAPE 2 : D où vient le mot «cathédrale»? Regarde en direction du chœur. Quelle forme a le siège de l évêque? L aménagement du chœur actuel date de 2004. Le nom du siège de l évêque a donné le mot «cathédrale». Retrouve le nom d origine grecque. ÈAHTDECR ETAPE 3 : La cathédrale en chiffres et mesures a. Comment s appellent ces édifices religieux? Ecris leur nom au-dessous de chaque image. Entoure celui qui correspond à l édifice où nous nous trouvons. Les mesures de la cathédrale La cathédrale de Strasbourg est très grande. Elle mesure 111 mètres de long, c est autant que 10 autobus stationnés l un derrière l autre. Sa flèche (le haut de la tour) mesure 142 mètres, c est autant qu environ 24 girafes l une sur l autre. La nef, c est l endroit où sont les gens, mesure 31 mètres de haut (environ 5 girafes l une sur l autre!). Il a fallu plus de 259 ans pour construire la cathédrale (entre 1180 et 1439). Les fondations ont 1000 ans. b. En quoi est faite la cathédrale? Ecris le nom de chaque «matière» sous l image correspondante. Entoure l image qui montre quel matériau a été utilisé pour construire la cathédrale...... 2

ETAPE 4 : Des espaces à identifier Observe bien autour de toi et identifie les espaces de la cathédrale sur le plan suivant. Relie! Le chœur : là où se trouvent l autel et le siège de l évêque. La nef : là où se tiennent les fidèles. Les bas-côtés : situés de part et d autre de la nef. Ils sont plus bas que celle-ci. Le transept : espace situé perpendiculairement à la nef. Les chapelles : situées de part et d autre de la nef et du chœur (côté nord : la chapelle saint Laurent, côté sud : la chapelle sainte Catherine). Le narthex : le vestibule ou l espace d entrée de la cathédrale. Regarde bien le plan et trace au crayon la «croix» que forment la nef et le transept. Ecris dans les cadres : NORD, SUD, EST, OUEST Aide : Le chœur est situé là où le soleil se lève donc à l est. La cathédrale n a pas été construite en une fois mais en plusieurs étapes. Les fondations datent de 1015, la nef est achevée en 1275, les portails et la rose de la façade en 1316, le troisième niveau en 1365 et la flèche est terminée en 1439. Aussi on peut voir que différents styles se succèdent dans la cathédrale : le style roman dans la crypte, le style gothique à partir de 1230, donc pour l essentiel des éléments visibles aujourd hui. ETAPE 5 : Une cathédrale de lumière. Observe bien les fenêtres de la cathédrale. Entoure l image correspondante. Comment s appelle ce type de fenêtres? TLIARIV Ces fenêtres sont faites avec des petits morceaux de verre de couleur tenus ensemble par du plomb. Sur les vitraux on voit la vie de Jésus ou de Marie et différents personnages comme des rois et empereurs (bas-côté nord, qui proviennent de l ancienne cathédrale). Dans la cathédrale, il y a 4600 panneaux, 1500 m 2 de vitraux, 71 fenêtres et 500 000 morceaux de verre! 3

ETAPE 6 : Retourne-toi et regarde la grande rose. C est un vitrail remarquable. On l appelle la rose ou la rosace. Elle mesure environ 13,6 mètres de diamètre. Si on la posait au sol, elle occuperait la moitié d un terrain de basket. Quelle image peut-on associer à la rose? Entoure! ETAPE 7 : Quelques éléments remarquables de la cathédrale. Au-dessus de ta tête, tu vois un gros instrument de musique. Comment s appelle cet instrument? Complète le texte suivant avec les mots manquants! Cet instrument est un. Il sert à faire de la musique pendant des cérémonies et des concerts. L instrument semble accroché au mur comme un nid d. La partie inférieure de l instrument date de la fin du XIV e siècle. L ensemble a été refait par André Silbermann en 1714-1716. En tout, il y a instruments comme celui-ci dans la cathédrale. ETAPE 8 : Dirige-toi maintenant vers la chaire. C est l occasion de chercher le célèbre «petit chien» de la cathédrale. Indique avec une croix sur la photo de droite, où il se trouve. Le sculpteur qui a fait la chaire s est amusé à sculpter un petit chien qui attend son maître sur l escalier de la chaire. Les touristes et les visiteurs aiment caresser le petit chien en passant on dit que cela leur portera chance. Mais au fait, à quoi sert la chaire? Elle se situe au centre de la nef et permet au prédicateur* de se trouver au milieu des fidèles pour commenter les lectures de la Bible. Cette chaire est remarquable. Elle a été construite pour le plus célèbre prédicateur de la cathédrale : Jean Geiler, mort en 1510. * un prédicateur est une personne qui proclame la parole de Dieu contenue dans la Bible et en commente les passages. 4

Sous l escalier de la chaire, on peut voir d autres petits personnages. Il s agit de la représentation de la légende de saint Alexis. Souvent, on trouvait cette légende au XV e siècle au pied des chaires. Lis la légende ci-dessous et indique ensuite pour chaque image de quel personnage il s agit. Saint Alexis est le fils d une famille noble romaine. Le soir de son mariage, il s enfuit et devient pèlerin. Lorsqu il revient, sa mère, qui est habillée comme une grande dame du XV e siècle et son père, qui lève les mains en signe d étonnement, ne le reconnaissent pas. Le pauvre Alexis doit dormir sous l escalier! Comme les domestiques ne l aiment pas, ils le réveillent en lui jetant de l eau sur la tête. (Trouve le seau et l eau!). Malheureusement, Alexis meurt car il est abandonné de tous. Avec cette légende, on voulait expliquer qu il faut accueillir les pauvres et se montrer généreux. Pour les chrétiens, le Christ prend aussi la figure du pauvre. Avant de passer devant le chœur si tu as un peu de temps : Passe devant la chapelle saint Laurent et admire les extraordinaires voûtes. Va ensuite dans le croisillon nord (à gauche du chœur). Tu y verras de beaux autels en bois sculptés, une représentation du Mont des oliviers (Jésus y prie en attendant d être arrêté, ses disciples se sont endormis) et les très beaux fonds baptismaux, utilisés autrefois pour les baptêmes. ETAPE 9 : Passe maintenant devant le chœur. Arrête-toi quelques instants et observe, mais ne gêne pas le passage. Assieds-toi pour mieux regarder. Le chœur de la cathédrale est surélevé. Il était autrefois séparé de la partie où se tiennent les fidèles par une clôture que l on appelle le jubé. Le chœur est l espace où se trouvent l autel et le siège de l évêque. L autel symbolise le Christ présent au milieu de ses fidèles. Le prêtre y célèbre l Eucharistie : offrande à Dieu du vin et du pain, consacrés puis distribués ensuite en communion aux croyants. Retrouve ce qui est identifié dans les vignettes et reporte le numéro sur l image. 1 La crypte, une chapelle enterrée dans laquelle on trouve encore des pierres datant de la première cathédrale de l évêque Werner, en 1015 il y a donc mille ans! 2 Les bustes en bois avec les apôtres, les 12 amis de Jésus. 3 La grande croix datant de 2004. 4 Les peintures dorées du fond du chœur, représentant en haut le couronnement de la Vierge et, en dessous, des grands personnages de l Eglise. 5 Le vitrail de la Vierge de Strasbourg, offert par le Conseil de l Europe en 1956. La Vierge étend les bras en signe d accueil. 6 L orgue de chœur. 7 La cathèdre. 9 L autel. 8 L ambon, pupitre où l on fait les lectures. 5

ETAPE 10 : Dirige-toi vers le célèbre pilier des anges. Il s agit d un pilier, unique dans sa conception, construit vers 1230 (au tout début de l art gothique en Alsace). Il se compose de plusieurs colonnettes qui accueillent sur trois niveaux des statues représentant le Jugement dernier. A la fin des temps, Dieu jugera les hommes : s ils sont bons et ont fait le bien, ils iront au Paradis. En bas, on voit les quatre évangélistes, au-dessus les anges qui réveillent les morts au son du cor. Au sommet, on voit le Christ juge entouré de trois anges qui portent les instruments de sa mort (de sa Passion). C est la seule représentation connue du Jugement dernier sur un pilier. Habituellement, cette scène est représentée au-dessus d une porte, comme sur le portail de droite de la cathédrale.. Petit jeu de devinettes Observe et compte Est-ce vrai ou faux? Entoure! 1. Un ange est un personnage qui a deux cornes. V - F 2. Sur le pilier, il y a six anges en tout. V - F Transforme le petit bonhomme en ange! 3. En bas, il y a un lion au pied d un Evangéliste. V - F 4. On voit deux autres animaux : un taureau et un aigle. V - F 5. Les anges du 2 ème niveau jouent de la guitare. V - F 6. Tout en haut, on voit Jésus. V - F ETAPE 11 : Une légende de la cathédrale Cherche maintenant le petit bonhomme qui regarde le pilier des anges. Il s agit d une fantaisie de sculpteur. Lis la légende et numérote les vignettes dans le bon ordre! Un jour, l architecte de la cathédrale décida de construire un chef d œuvre extraordinaire. Il dessina les plans d un pilier fin et haut, comme on n en avait jamais vu de pareil. Ses tailleurs de pierre se mirent à l ouvrage et bientôt, le pilier des anges, fut terminé. Un petit homme vint et il se mit à rire. L architecte lui demanda pourquoi il riait ainsi. L homme lui dit que le pilier était trop fin et trop haut, et qu il s écroulerait bientôt. L architecte, sûr de ses plans, se mit en colère. Il alla chez les tailleurs de pierre et leur demanda de sculpter une statue du petit homme. Il la fit placer en haut de la balustrade. Ainsi, aujourd hui encore, le petit homme attend que le pilier s écroule! N N N N N N 6

ETAPE 12 : Regarde maintenant une autre merveille de la cathédrale : l horloge astronomique. Lis le texte et reporte les numéros des images qui correspondent. Le meuble de l horloge a été construit au XVI e siècle par des savants strasbourgeois. Le mécanisme a été restauré au XIX e siècle par Jean-Baptiste Schwilgué, un grand horloger strasbourgeois. On peut accéder au mécanisme par l escalier à droite N 1. Les peintures du buffet sont de Tobias Stimmer. Elles résument la perception du temps dans la Bible avec la création N 2 et le jugement dernier et la résurrection des morts N 3. On peut les mettre en relation avec le pilier des anges. L horloge montre que Dieu est le maître du temps et de l espace. Autour du grand calendrier perpétuel N 4, on trouve les quatre grands empires qui ont gouverné le monde (connus au Moyen-Age): l Assyrie, Rome, la Perse et la Grèce N 5. L horloge montre la course des étoiles, du soleil et de la lune. Les engrenages dans le cadre en bas à gauche permettent de calculer la date de la fête de Pâques et donc de toutes les fêtes mobiles. Ce mécanisme s appelle le «comput ecclésiastique» N 6. A chaque quart d heure, deux petits anges s animent N 7 : l un sonne la cloche, l autre retourne un sablier pour montrer le temps qui passe. Au sommet, différents personnages, qui représentent les âges de la vie (enfant, homme jeune, vieillard etc ) passent devant la mort et à midi, les apôtres défilent devant le Christ. N 8 7

ETAPE 13 : Poursuis ta découverte par le bas-côté sud. a. Dans le bas-côté, à la base de l un des gros piliers, on voit un petit animal Lequel? Entoure l image correspondante. b. Lève les yeux et observe encore les «plafonds». Comment appelle-t-on ces «plafonds»? des volutes des voûtes des voussures Quel croquis correspond à la forme de ces «plafonds»? Comment appelle-t-on l endroit où les arcs se rejoignent? un croisement? une brisure? une clé? ETAPE 14 : Les vitraux du bas-côté sud Termine ta visite et observe les vitraux du bas-côté sud. Ils viennent d être restaurés et présentent la vie de Marie et celle du Christ. Il s agit ici d un «résumé en images» du Nouveau Testament, l un des textes fondamentaux des chrétiens. C est l occasion de te rappeler que la cathédrale est avant tout un lieu de rassemblement pour les fidèles catholiques et qu il faut respecter ce lieu qui n est pas qu un monument chargé d histoire. Identifie pour chaque grand ensemble quel thème est présenté. Note le numéro correspondant dans chaque figure: 1. le Jugement dernier 2. la vie de la Vierge et l enfance du Christ 3. la condamnation et la mort du Christ 4. Le Christ après sa résurrection et la Pentecôte 5. la vie publique du Christ Retrouve sur les vitraux les scènes suivantes et indique sur les croquis ci-dessus où ils se trouvent précisément à l aide des lettres: - la représentation de la crèche (naissance du Christ) C - la représentation de l entrée de Jésus à Jérusalem J (Il est assis sur un âne, on l acclame avec des rameaux, un homme pose son manteau au sol). - la représentation du Christ ressuscité R qui apparaît à ses disciples pendant qu ils pêchent du poisson (on voit les hommes dans une barque, avec du poisson). - deux représentations du «diable» (enchaîné, car vaincu par le Christ ressuscité D1, et aux enfers pour se saisir des âmes qui ne vont pas au paradis D2). FIN DE LA VISITE Te voici arrivé(e) à la fin de ta visite. Nous t invitons encore à découvrir d autres merveilles de la cathédrale, par exemple à l extérieur où tu pourras admirer les incroyables façades, les drôles de gargouilles et d autres éléments sculptés. Si tu veux faire d autres jeux ou d autres activités, rends-toi sur le site internet du millénaire de la cathédrale : http://www.cathedrale-strasbourg-2015.fr/ (onglet espace pédagogique). Nous te souhaitons encore une belle poursuite de ta visite de Strasbourg et te remercions pour le temps que tu as pris pour découvrir cet édifice merveilleux. 8