REACH Compliance Sàrl Route des Chevallets 7 CH-1658 Rossinière Suisse Conseils d'entreprises en Sécurité chimique et Protection au travail Tél. 026 924 32 10 Fax 026 924 32 11 info@reach-compliance.ch www.reach-compliance.ch 9 juin 2013 Les codes H / mentions de danger selon le système GHS européen en français (les codes P se trouvent à partir de la page 5) Etat: 4 e ATP de l'ordonnance CLP du 8 mai 2011 (informations sur les modifications voir page 9). Codes H200 H201 H202 H203 H204 H205 H220 H221 H222 H223 H224 H225 H226 H228 H229 H230 H231 H240 H241 H242 H250 H251 H252 H260 H261 H270 H271 H272 H280 H281 H290 H300 H301 Mentions de danger Explosif instable. Explosif ; danger d explosion en masse Explosif ; danger sérieux de projection Explosif, danger d incendie, d effet de souffle ou de projection. Danger d incendie ou de projection. Danger d explosion en masse en cas d incendie. Gaz extrêmement inflammable. Gaz inflammable. Aérosol extrêmement inflammable. Aérosol inflammable. Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. Liquide et vapeurs très inflammables. Liquide et vapeurs inflammables. Matière solide inflammable. Récipient sous pression: peut éclater sous l'effet de la chaleur. Peut exploser même an l'absence d'air. Peut exploser même an l'absence d'air à une pression et/ou température élevée(s). Peut exploser sous l'effet de la chaleur. Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur. Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur. S enflamme spontanément au contact de l air. Matière auto-échauffante; peut s enflammer. Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s enflammer. Dégage au contact de l eau des gaz inflammables qui peuvent s enflammer spontanément. Dégage au contact de l eau des gaz inflammables. Peut provoquer ou aggraver un incendie; comburant. Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant. Peut aggraver un incendie; comburant. Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l effet de la chaleur. Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques. Peut être corrosif pour les métaux. Mortel en cas d ingestion. Toxique en cas d ingestion.
H302 H304 H310 H311 H312 H314 H315 H317 H318 H319 H330 H331 H332 H334 H335 H336 H340 H341 H350 H351 H360 H361 H362 H370 H371 H372 Mentions de danger Nocif en cas d ingestion. Peut être mortel en cas d ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. Mortel par contact cutané. Toxique par contact cutané. Nocif par contact cutané. Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer une allergie cutanée. Provoque des lésions oculaires graves. Provoque une sévère irritation des yeux. Mortel par inhalation. Toxique par inhalation. Nocif par inhalation. Peut provoquer des symptômes allergiques ou d asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. Peut irriter les voies respiratoires. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Peut induire des anomalies génétiques <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Susceptible d induire des anomalies génétiques <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Peut provoquer le cancer <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Susceptible de provoquer le cancer <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Peut nuire à la fertilité ou au fœtus <indiquer l effet s il est connu> <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus <indiquer l effet s il est connu> <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel. Risque avéré d effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affectés, s ils sont connus> <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Risque présumé d effets graves pour les organes <ou indiquer tous les organes affectés, s ils sont connus> <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger> Risque avéré d effets graves pour les organes <indiquer tous les organes affectés, s ils sont connus> à la suite d expositions répétées ou d une exposition prolongée <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. 2
H373 H300 + H310 H300 + H330 H310 + H330 H300 + H310 + H330 H301 + H311 H301 + H331 H311 + H331 H301 + H311 + H331 H302 + H312 H302 + H332 H312 + H332 H302 + H312+ H332 H400 H410 H411 H412 H413 H420 EUH001 EUH014 EUH018 EUH019 EUH029 EUH031 EUH032 Mentions de danger Risque présumé d effets graves pour les organes <indiquer tous les organes affectés, s ils sont connus> à la suite d expositions répétées ou d une exposition prolongée <indiquer la voie d exposition s il est formellement prouvé qu aucune autre voie d exposition ne conduit au même danger>. Mortel par ingestion ou par contact cutané. Mortel par ingestion ou par inhalation. Mortel par contact cutané ou par inhalation. Mortel par ingestion, par contact cutané ou par inhalation. Toxique par ingestion ou par contact cutané. Toxique par ingestion ou par inhalation. Toxique par contact cutané ou par inhalation. Toxique par ingestion, par contact cutané ou par inhalation. Nocif en cas d ingestion ou de contact cutané. Nocif en cas d ingestion ou d inhalation. Nocif en cas de contact cutané ou d inhalation. Nocif en cas d ingestion, de contact cutané ou d inhalation. Très toxique pour les organismes aquatiques. Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques. Nuit à la santé publique et à l environnement en détruisant l ozone dans la haute atmosphère. Explosif à l'état sec. Réagit violemment au contact de l'eau. Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. Peut former des peroxydes explosifs. Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. 3
EUH044 EUH066 EUH070 EUH071 EUH201 EUH201A EUH202 EUH203 EUH204 EUH205 EUH206 EUH207 EUH208 EUH209 EUH209A EUH210 EUH401 Mentions de danger Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. L'exposition repétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. Toxique par contact oculaire. Corrosif pour les voies respiratoires. Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique. Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore). Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. Contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante). Peut déclencher une réaction allergique. Peut devenir facilement inflammable en cours d utilisation. Peut devenir inflammable en cours d utilisation. Fiche de données de sécurité disponible sur demande. Respectez les instructions d utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l environnement. Les codes H / Mentions de danger suivants sont utilisés dans le tableau 3.1 des classifications harmonisées de l'annexe VI de l'ordonnance CLP (CE) No 1272/2008. Ils sont indiqués dans cette annexe VI, partie 1 "Présentation de la liste," section 1.1.2.1.2 "Codes des mentions de danger". A considérer aux codes suivants: F/D majuscule = peut f/d minuscule = susceptible de Codes Mentions de danger H350i Peut provoquer le cancer par inhalation. H360F Peut nuire à la fertilité. H360D Peut nuire au fœtus. H361f Susceptible de nuire à la fertilité. H361d Susceptible de nuire au fœtus. H360FD Peut nuire à la fertilité. Peut nuire au fœtus. H361fd Susceptible de nuire à la fertilité. Susceptible de nuire au fœtus. H360Fd Peut nuire à la fertilité. Susceptible de nuire au fœtus. H360Df Peut nuire au fœtus. Susceptible de nuire à la fertilité. 4
Les codes P / mentions de prudence selon le système GHS européen en français Codes P101 P102 P103 P201 P202 P210 P211 P220 P221 P222 P223 P230 P231 P232 P233 P234 P235 P240 P241 P242 P243 P244 P250 P251 P260 P261 P262 P263 P264 P270 P271 P272 P273 P280 Mentions de prudence En cas de consultation d un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. À conserver hors de portée des enfants. Lire l étiquette avant utilisation. Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. Tenir à l écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d ignition. Tenir/stocker à l écart des vêtements/ /matières combustibles Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... Ne pas laisser au contact de l air. Éviter tout contact avec l eau. Maintenir humidifié avec... Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l humidité. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Conserver uniquement dans le récipient d origine. Tenir au frais. Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d éclairage/ / antidéflagrant. Ne pas utiliser d outils produisant des étincelles. Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. Ni huile, ni graisse sur les robinets et raccords. Éviter les abrasions/les chocs/ /les frottements. Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l allaitement. Se laver soigneusement après manipulation. Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Les vêtements de travail contaminés ne doivent pas sortir du lieu de travail. Éviter le rejet dans l environnement. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. 5
P282 P283 P284 P231+P232 P235+P410 P301 P302 P303 P304 P305 P306 P308 P310 P311 P312 P313 P314 P315 P320 P321 P330 P331 P332 P333 P334 P335 P336 P337 P338 P340 P342 P351 P352 P353 P360 P361 Mentions de prudence Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges. [Lorsque la ventilation du local est insuffisante] porter un équipement de protection respiratoire. Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l humidité. Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. EN CAS D INGESTION: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): EN CAS D INHALATION: EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/ Appeler un CENTRE ANTIPOISON/ un médecin/ Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/ /en cas de malaise. Consulter un médecin. Consulter un médecin en cas de malaise. Consulter immédiatement un médecin. Un traitement spécifique est urgent (voir sur cette étiquette). Traitement spécifique (voir sur cette étiquette). Rincer la bouche. NE PAS faire vomir. En cas d irritation cutanée: En cas d irritation ou d éruption cutanée: Rincer à l eau fraîche/poser une compresse humide Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Dégeler les parties gelées avec de l eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. Si l irritation oculaire persiste: Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Transporter la personne à l extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. En cas de symptômes respiratoires: Rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Laver abondamment à l eau/ Rincer la peau à l eau/se doucher. Rincer immédiatement et abondamment avec de l eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. 6
P362 P363 P364 P370 P371 P372 P373 P374 P375 P376 P377 P378 P380 P381 P390 P391 P301+P310 P301+P312 P301+P330+P331 P302+P334 P302+P352 P303+P361+P353 P304+P340 P305+P351+P338 P306+P360 P308+P311 P308+P313 P332+P313 P333+P313 P335+P334 Mentions de prudence Enlever les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. Et les laver avant réutilisation. En cas d incendie: En cas d incendie important et s il s agit de grandes quantités: Risque d explosion en cas d incendie. NE PAS combattre l incendie lorsque le feu atteint les explosifs. Combattre l incendie à distance en prenant les précautions normales. Combattre l incendie à distance à cause du risque d explosion. Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. Fuite de gaz enflammé: Ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans risque. Utiliser pour l extinction. Évacuer la zone. Éliminer toutes les sources d ignition si cela est faisable sans danger. Absorber toute substance répandue pour éviter qu elle attaque les matériaux environnants. Recueillir le produit répandu. EN CAS D INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/ EN CAS D INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/ /en cas de malaise. EN CAS D INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l eau fraîche/poser une compresse humide. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l eau/ EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l eau/se doucher. EN CAS D INHALATION: transporter la personne à l extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/ EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. En cas d irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l eau fraîche/poser une compresse humide. 7
P337+P313 P342+P311 P361+P364 P362+P364 P370+P376 P370+P378 P370+P380 P370+P380+P375 P371+P380+P375 P401 P402 P403 P404 P405 P406 P407 P410 P411 P412 P413 P420 P422 P402+P404 P403+P233 P403+P235 P410+P403 P410+P412 P411+P235 P501 P502 Mentions de prudence Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin. En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON/ un médecin/ Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation. En cas d incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. En cas d incendie: utiliser pour l extinction. En cas d incendie: évacuer la zone. En cas d incendie: évacuer la zone. Combattre l incendie à distance à cause du risque d explosion. En cas d incendie important et s il s agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l incendie à distance à cause du risque d explosion. Stocker Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un endroit bien ventilé. Stocker dans un récipient fermé. Garder sous clef. Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. Maintenir un intervalle d air entre les piles/palettes. Protéger du rayonnement solaire. Stocker à une température ne dépassant pas C/ F. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 C/122 F. Stocker les quantités en vrac de plus de kg/ lb à une température ne dépassant pas C/ F. Stocker à l écart des autres matières. Stocker le contenu sous Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 C/122 F. Stocker à une température ne dépassant pas C/ F. Tenir au frais. Éliminer le contenu/récipient dans Se reporter au fabricant/fournisseur pour des informations concernant la récupération/le recyclage. 8
Informations sur les modifications introduites par la 4 e ATP: Nouvelles phrases H: H229, H230, H231 Phrase H avec champ d'application modifié: H222, H223 Phrase EUH abrogée: EUH006 Nouvelles phrases P: P364, P361+P364, P362+P364 Phrases P modifiées (le champ d'application peut également être modifié): P202, P210, P223, P224, P251, P261, P308, P310, P311, P312, P340, P352, P362, P301+P310, P301+P312, P302+P352, P304+P340, P342+P311 La phrase P307+P311 est remplacée par P308+311. Phrase P avec champ d'application modifié: P220, P280, P321, P361, P363, P303+P361+P353, P370+P378, P410, P412, P410+P403, P410+P412 Phrases P abrogées: P281, P285, P307, P309, P322, P341, P350, P302+P350, P304+P341, P309+P311 9