Solutions d impression Zebra pour kiosque et intégration



Documents pareils
» Données techniques »TRANSFERT THERMIQUE. Compa II 104/8 Impression. Vitesse max. d'imression. Largeur d'impression. Largeur de passage

Gamme QLn Zebra. Une solution idéale pour ces applications :

Plusieurs utilisateurs peuvent maintenant imprimer des étiquettes grâce à la connexion Wifi de la QL-710W

Édition 3.3. Imprimantes d étiquettes série. Made in Germany

Gamme QLn Zebra. Une solution idéale pour ces applications :

Édition 3.0. Imprimantes d étiquettes série. Made in Germany

Kit prolongateur Ethernet VDSL2 sur câble à une paire - Ethernet extender 10/100 Mb/s - 1,5 km

Imprimantes d étiquettes XC

Imprimantes d étiquettes XC. Pour l impression deux couleurs. Edition 1.0

Logiciel de création de badges personnalisés.

Le voyage postal. Impression d étiquettes d itinéraire. Cartonnette pour sac postaux. Étiquetage d adresse. Impression d étiquettes d adresse

Imprimante d étiquettes MACH4. Made in Germany.

Introduction. Aperçu de la gamme QLn (QLn320 illustrée)

Imprimante d étiquettes MACH4.

Purkinje Dossier Configuration requise. Version 5.11

KIP 770 Solution Multifonction Exceptionnelle

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Borne VIGILE. Descriptif. Caractéristiques

Système d'impression multifonction numérique couleur grand format RICOH. Copieur Imprimante Scanner RICOH MP CW2200SP. N&B 3,4 ppm Couleur 1,1 ppm

K200. Système d'impression jet d'encre haute résolution / hautes performances. fiche produit

K100. Système d'impression jet d'encre haute résolution. fiche produit

NVR Fusion IV. Pour quels marchés? Caractéristiques Matériel. Logiciel

04 NoteCart. 10 NoteCart Simple. 15 NoteLocker SOMMAIRE. Équipements standards p.07 Équipements en option p.08 Références produits p.

IMPRESSION FAX COPIE JUSQU A 53 PPM NUMERISATION RECTO VERSO. Gamme Lexmark X650 RESEAU. Lexmark X651de Lexmark X652de Lexmark X654de Lexmark X656de

HP Color LaserJet Pro MFP M476dn

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Phaser 7100 de Xerox Imprimante couleur

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Luxor. La borne escamotable automatique

Colonnes de signalisation

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

UP 588/13 5WG AB13

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

SECURIT GSM Version 2

Information Equipment

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Environnement Zebra Link-OS version 2.0

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

Une imprimante compacte. Des performances optimales. La meilleure valeur ajoutée.

FR Interphone vidéo couleur 7. réf

Gamme Emballage DESCRIPTIF TECHNIQUE

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

APPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement

TEKLYNX CODESOFT VERSION8. Version 6.0 LOGICIEL D'ETIQUETAGE ET D'INTEGRATION CODES A BARRES

Environnement Zebra Link-OS version 2.0

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SOLUTIONS HMI APERÇU DES PRODUITS

DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France ARGENTAN

CLEANassist Emballage

PRÉSENTATION VITRINEMEDIA

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

TEKLYNX CODESOFT LOGICIEL D'ETIQUETAGE ET D'INTEGRATION CODES A BARRES

Electroserrures à larder 282, 00

Modules d impression série PX. Made in Germany.

Systèmes d aspiration pour plan de travail

Verrouillages électroniques et gestion de la sécurité. Configurateur de sécurité

ABB i-bus KNX Capteur météo, MS WES/A 3.1, 2CDG120046R0011

Manuel de l utilisateur

emachines de la gamme G720/G520 Guide rapide

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Système d enregistreurs de données WiFi

epowerswitch 4M+ Fiche technique

Lampes à DEL EcoShine II Plus

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic

Des imprimantes couleur compactes et silencieuses, pour une qualité d impression professionnelle

MARQUAGE PRODUITS. Imprimantes d etiquettes. MACH4 La classe Business. Edition 4

CLASSE MOBILE TABLETTE CARTICE TAB 30 CLASSE MOBILE ARATICE /11

Produits E/S Agilent pour connexion PC-instrument Fiche technique

Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone

Spécifications d'impression Jusqu'à 12 ppm

Index Alu - Système - Technique Wesco 13 Pieds de table Camar 1 Pieds de table Kesseböhmer 9 Piétements de table abattantes 11 Support de plan de

HL-5450DN Imprimante monochrome professionnelle

MARQUAGE PRODUITS. Imprimantes d etiquettes. MACH4 La classe Business. Edition 5

Téléphone IP Cisco 7942G

Vous roulez à. le radar préventif. de jour comme de nuit. haute-résistance

Les Supports UC d ordinateur

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique

MANUEL UTILISATEUR DU RECEPTEUR HAICOM HI-303MMF

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

Infos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P

Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3.

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Appareils de signalisation optiques Colonnes lumineuses préconfigurée Kompakt 71

Totem Digital LED 50 pouces touten-un

MoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version:

SFERA. NoUveLLES. platines 2 FILS. audio vidéo

NFO NIR Notice d installation Rapide

PC INDUSTRIELS DYALOX L e c h o i x d e l a f i a b i l i t é

Batterie Li-ion Evolion. La solution éprouvée ultracompacte de Saft pour les applications télécoms

BASE DE REFERENCES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

COB supports pour connecteurs multibroches

Des multifonctions grand format rapides pour des performances optimales

LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015

fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

NFC EMV MODÈLE : TABLETTE ELO PRIX DE LISTE DE BASE (USD) : $

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Brasseur VDI multimédia 8 RJ45

Transcription:

Solutions d impression Zebra pour kiosque et intégration Performances fiables pour des applications d impression de bornes automatiques Quelle que soit votre application d impression de bornes automatiques, des tickets aux reçus, aux cartes d embarquement, Zebra a une imprimante compacte thermique direct pour kiosque. Les imprimantes Zebra pour kiosque sont conçues pour des applications d impression de bornes automatiques exigeant une fiabilité à toute épreuve, une extrême robustesse, un entretien minimum et un faible encombrement. Caractéristiques des imprimantes Zebra pour kiosque : Présentateur de papier Détecteur Fonction et rétention Largeur d impression jusqu au format A4 Rouleau de papier grande capacité Faible encombrement Position du rouleau de papier variable La gamme d'imprimantes pour kiosque Zebra se décline en imprimantes de reçus et de tickets capables d imprimer des codes à barres ou d encoder des cartes magnétiques, si nécessaire, accompagnées de divers consommables et accessoires spécialisés.

Solutions d impression Zebra pour kiosque et intégration Gamme KR200 TTP 2000 Les imprimantes Zebra pour kiosque proposent diverses fonctionnalités, sources de performances en termes d impression polyvalente, de fiabilité et de rapidité pour de nombreuses applications. Applications d impression pour kiosque : Reçus Bons/coupons promotionnels de remise et de fidélité Gestion de file d attente/ commande express Commande de tirages photos Recyclage Tickets de cinéma Impression d informations provenant d Internet Billets et cartes d embarquement Étiquettes pour bagages Plans et itinéraires Titres de transport Tickets de péage Tickets et reçus de stationnement Reçus de pompes à essence Reçus de distributeurs de billets et de paiement Reçus de terminaux de jeux et loterie Reçus de change de devises KR203 Montage horizontal Massicot sur largeur totale ou partielle Connexion USB Pilotes Windows pour utilisation Plug-and-Play Imprime tous les codes à barres, graphiques et polices pris en charge par l application Largeur : 80 mm Longueur : 600 mm : 152 mm par seconde Largeur : 107 mm Hauteur : 69 mm Largeurs de papier : 58 mm, 60 mm, 80 mm et 82,5 mm Longueur de reçu minimale : 92 mm Épaisseur de consommable : de 0,054 mm à 0,11 mm TTP 2010, TTP 2020, TTP 2030 Fonction et rétention Massicot sur largeur totale ou partielle Montage horizontal ou vertical Connexion par port USB, parallèle IEEE 1284 ou série RS-232 Pilotes Windows pour utilisation Plug-and-Play et adressage direct avec commandes ESC Largeur : 72 mm Longueur : de 70 mm à 600 mm : 150 mm par seconde Largeur : 105 mm Hauteur : 65 mm Largeurs de papier : 58 mm, 60 mm, 80 mm et 82,5 mm Épaisseur de consommable : de 0,054 mm à 0,11 mm

Gamme KR400 TTP 7030 TTP 8000 KR403 Ethernet interne KR403 Fonction et rétention Massicot Massicot sur largeur totale ou partielle Montage horizontal ou vertical. Diverses options de consommable pour montage du rouleau à l arrière ou dans la partie inférieure Connexion USB et série RS-232 21 codes à barres 1D et 10 codes à barres 2D résidents 15 polices bitmap et une police vectorielle Compatibilité Unicode avec une police Unicode WGL4 préchargée Mémoire flash 1,5 Mo prenant en charge une large gamme de graphiques 8 dots per mm (203dpi) Largeur : 80 mm Longueur : 600 mm 152 mm par seconde Largeur : 107 mm Hauteur : 68 mm Largeurs de papier : 58 mm, 60 mm, 80 mm et 82,5 mm Longueur de reçu minimale : 70 mm Épaisseur de consommable : de 0,054 mm à 0,11 mm TTP 7030/80, TTP 7030/112 Applications types : Reçus de distributeurs de billets Massicot sur largeur totale Fonction et rétention (en option) Connexion USB standard ou série RS-232 en option Pilotes Windows pour utilisation Plug-and-Play et adressage direct avec commandes ESC Largeur : 104 mm avec TTP 7030/112, 72 mm avec TTP 7030/80 Longueur d impression maximale : 600 mm 75 mm par seconde Modèle : TTP 7030/80 Largeur : 136 mm Hauteur : 137 mm Profondeur : 150 mm Poids : 2,4 kg Modèle : TTP 7030/112 Largeur : 168 mm Hauteur : 137 mm Profondeur : 150 mm Poids : 2,9 kg Largeur maximale de papier : 112 mm avec TTP 7030/112, 80 mm avec TTP 7030/80 Épaisseur de consommable : de 0,054 mm à 0,13 mm TTP 8200 (Standard, Vertical et Compact) Applications types : Documents d information (plans, p. ex.) Liste de cadeaux Points d accès Internet publics Cartes d embarquement au format A4 Kiosques de ressources humaines Informations d agence pour l emploi Massicot sur largeur totale Fonction et rétention (version autonome) Connexion par port USB standard et parallèle IEEE 1284 ou série RS-232 en option Pilotes Windows pour utilisation Plug-and-Play et adressage direct avec commandes ESC Largeur : 216 mm Longueur : illimitée 100 mm par seconde à 8 points/mm Versions Standard et Vertical Largeur : 286 mm Hauteur : 78 mm Profondeur : 171 mm Poids : 4,8 kg Version Compact (sans présentateur) Largeur : 282 mm Hauteur : 84 mm Profondeur : 103 mm Poids : 2,8 kg Largeur de papier : 216 mm ou A4 (210 mm) Épaisseur de consommable : de 0,054 mm à 0,1 mm

TTP 2100 Station d impression pour kiosque Zebra Imprimantes pour tickets TTP 2110, TTP 2130 (intégrée ou desktop) Applications types : Transports Cartes d embarquement ATB1 Étiquettes pour bagages Tickets de ferry, bus, train Applications de péage Stationnement Contrôle d accès et administratif Impression de tickets pour événements Hôtels et loisirs Sécurité dans l entreprise Impression de tickets thermique direct Fonction d éjection Chargement automatique des tickets Différentes options de montage de consommables Connexion par port USB ou série RS-232 Pilotes Windows pour utilisation Plug-and-Play Différentes largeurs de tickets Largeur : 80 mm pour format ATB1, 54 mm pour format taille de crédit Longueur : 600 mm 150 mm par seconde Version intégrée Largeur : 105 mm Hauteur : 65 mm Version desktop Largeur : 115 mm Hauteur : 80 mm Profondeur : 180 mm Poids : 1,4 kg Largeur de papier : de 54 mm à 82,5 mm Épaisseur de consommable : de 0,11 mm à 0,26 mm pour une largeur de 54 mm, de 0,11 mm à 0,19 mm pour une largeur de 82,5 mm Type de consommable : rouleau ou paravent, ou ticket à l unité Solution économique tout-en-un conçue pour des applications automatiques en libre-service Design original intégrant des composants pour kiosque Boîtier verrouillé à clé protégeant l imprimante et les consommables Ligne ultra-compacte et un montage mural ou sur pied permettant de réduire l encombrement au sol au minimum Châssis métallique robuste pour usage intensif avec boîtier en plastique résistant Prise en charge de rouleaux de 152 mm de diamètre dans différentes largeurs Périphériques et accessoires Ordinateurs kiosques avec montage standard VESA 75/100 mm Imprimantes supportées Imprimante kiosque série pour reçus Zebra TTP 2010 Imprimante kiosque USB pour reçus Zebra TTP 2030 USB KR203 Imprimantes pour reçus USB, série, Ethernet KR403 Accessoires électrique d imprimante intégrée Cordon d alimentation CA Câble de communication Guide papier : 58 mm, 60 mm, 80 mm, 82,5 mm Options de consommable pris en charge Largeurs : 58 mm, 60 mm, 80 mm, 82,5 mm Rouleau de consommable jusqu à 152 mm (6") Diamètre de mandrin : 25 mm Papier reçus 8000D (58, 60, 80 et 82,5 mm) Options de montage Station d impression pour kiosque Zebra : sur mur ou sur pied Ordinateur kiosque tiers : conforme à la norme VESA 75/100 mm Conforme à la directive européenne RoHS Pour usage en intérieur uniquement Largeur : 462 mm Hauteur : 411 mm Profondeur : 216 mm Poids : 6,1 kg Poids total comprenant l imprimante, le rouleau de consommables (152 mm) et l alimentation de l imprimante (hors ordinateur et alimentation de l ordinateur) : 9,3 kg

Caractéristiques techniques* Conditions de fonctionnement Imprimantes pour reçus KR203 Température de fonctionnement : de 32 C à 50 C Température de stockage : de -30 C à 65 C Humidité de fonctionnement : de 20% à 80% Humidité de stockage : de 10% à 95% d humidité relative hors papier 24 volts CC +/-5%, 2A en moyenne lors de l impression TTP 2000 Température de fonctionnement : de 0 C à 50 C Température de stockage : de 0 C à 50 C Humidité de stockage : de 35% à 75% d humidité relative sans condensation hors papier 24 volts CC +/-5%, moyenne de 2A lors de l impression (85 ma à l arrêt) KR403 Température de fonctionnement : de 10 C à 50 C Humidité de fonctionnement : de 10% à 95% Humidité de stockage : de 5% à 95% d humidité relative hors papier : 24 Volts CC +/-5%, 2,92 A en moyenne lors de l impression (0,25A à l arrêt) TTP 7030 Température de fonctionnement : de -5 C à 40 C Humidité de stockage : de 10% à 90% d humidité relative hors papier 24 volts CC +/-5% 80 mm : 2,5A en moyenne, pic d intensité à 8,5A, 150 ma à l arrêt 112mm : 3,5A en moyenne, pic d intensité à 11A, 150 ma à l arrêt TTP 8000 Température de fonctionnement : de 0 C à 50 C Humidité de stockage : de 10% à 90% d humidité relative sans condensation sans papier 24 volts CC +/-5%, 6A en moyenne, pic d intensité à 12A, 150 ma à l arrêt Imprimantes pour tickets TTP 2100 Température de fonctionnement : de 0 C à 50 C Humidité de stockage : de 10% à 90% d humidité relative sans papier 24VDC +/-5%, average 2A, peak 6A s Les alimentations électriques Zebra sont certifiées et homologuées pour une utilisation avec des imprimantes kiosques. s disponibles : Référence : 808099-004 70 W pour KR200 et KR400 Référence : 808099-005 70 W pour TTP 2000 et TTP 2100 Référence : 808101-005 100 W pour TTP 7030 et TTP 8200 Câbles Différents câbles pour connexion série, USB et parallèle sont disponibles. Polices/graphiques/symboles TTP 2000, TTP 2100, TTP 7030, TTP 8200 Prise en charge interne : EAN-13 et EAN-128, Code 39, Code 128, Entrelacé 2/5 et PDF417 Graphiques : logos et fichiers BMP en noir et blanc Polices standard : à espacement constant et proportionnelles Attributs de texte : gras, impression de droite à gauche, largeurs et hauteurs multiples Polices téléchargeables par l utilisateur KR203 Aucune police ou code à barres résident. Imprime tous les codes à barres, graphiques, pages de codes et polices pris en charge par l application KR403 Codes à barres 1D : Codabar, Code 11, Code 128, Code 128 avec jeux secondaires A/B/C, Code 39, Code 93, EAN-13, EAN-8, EAN-8 et EAN-13 avec ajout de 2 ou 5 chiffres, Industriel 2/5, Entrelacé 2/5, Logmars, MSI, MSI-3, Plessey, Postnet, RSS, Standard 2/5, UCC/EAN-128, UPC-A, UPC-A et UPC-E avec ajout de 2 ou 5 chiffres, UPC-E Codes à barres 2D : Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MacroPDF417, MaxiCode, MicroPDF417, PDF417, QR Code, famille RSS / GS1 DataBar Graphiques : prise en charge de polices et de graphiques définis par l utilisateur, y compris des logos de l utilisateur Polices standard : 16 polices bitmap ZPL II extensibles et résidentes, une police ZPL II vectorielle et résidente, une police WGL4 Unicode préchargée

Options et accessoires Pour KR203, KR403 et TTP 2000 Support de rouleau «universel» à position variable, diamètre max. 200 mm Adaptateur pour l utilisation d un support de rouleau sous l imprimante, diamètre max. Montage mural de support de rouleau, diamètre maximal de 150 mm Dispositifs de fixation rapide et patte de fixation de ressort à lame Détecteur de fin de papier avec câble de 500 mm Accessoire pour rouleau grande capacité pour réduire la tension en cas d utilisation de rouleau de consommable d un diamètre supérieur à 150 mm Adaptateur et bobine d alimentation pour mandrin de 12 mm Guide de sortie de papier pour une meilleure intégration Visière de sortie pour protéger l imprimante contre toute intrusion ou dommage Guide de sortie de papier lumineux K5403 seulement ZBI 2.0 (Zebra Basic Interpreter) pour une utilisation indépendante et un interfaçage avec des applications existantes 64 Mo de mémoire Flash étendue Packs de polices téléchargeables, types Unicode et standard ZebraNet 10/100 PrintServer version interne TTP 2000 Support de rouleau «universel» à position variable, diamètre max. 200 mm Adaptateur pour l utilisation d un support de rouleau sous l imprimante, diamètre max. 250mm Montage mural de support de rouleau, diamètre max. 150 mm Dispositifs de fixation rapide et patte de fixation de ressort à lame KR403 Support de rouleau «universel» à position variable, diamètre max. 200 mm Adaptateur de support de rouleau en position basse, diamètre max. 250mm Montage mural de support de rouleau, diamètre max. 150mm Dispositifs de fixation rapide pour un montage/démontage facile de l imprimante Adaptateur et bobine d alimentation pour mandrin de 12 mm Guide de sortie de papier pour une meilleure intégration et protection contre toute intrusion Visière de sortie pour protéger l imprimante contre toute intrusion ou dommage ZBI 2.0 (Zebra Basic Interpreter) pour une utilisation indépendante et un interfaçage avec des applications existantes 64 Mo de mémoire Flash étendue électrique compacte à détection automatique 70 W Packs de polices téléchargeables, types Unicode et standard Ethernet 10/100 TTP 7030 Support de rouleau de 80 mm (diamètre maximal de 150 mm) intégrant un détecteur de fin de papier à installer derrière l imprimante Support de rouleau de 80 mm (diamètre maximal de ) intégrant un détecteur de fin de papier et pour fin de semaine à installer sous l imprimante Support de rouleau de 112 mm (diamètre maximal de 150 mm) intégrant un détecteur de fin de papier à installer derrière l imprimante Support de rouleau de 112 mm (diamètre maximal de ) intégrant un détecteur de fin de papier et pour fin de semaine à installer sous l imprimante Détecteurs de fin de papier et pour fin de semaine avec câble de 400 mm Adaptateur d interface série TTP 8000 Support de rouleau de 216 mm (diamètre maximal de 150 mm) intégrant un détecteur de fin de papier Support de rouleau de 216 mm (diamètre maximal de ) intégrant un détecteur de fin de papier et pour fin de semaine Détecteurs de fin de papier et pour fin de semaine avec câble de 400 mm TTP 2100 Support de rouleau TTP 2100 (inclut le dispositif de fixation rapide et le ressort) Réceptacle de sortie Dispositifs de fixation rapide et patte de fixation de ressort à lame REMARQUE : Consultez le tarif des solutions kiosques Zebra pour obtenir des informations complémentaires, les références et les prix des imprimantes kiosques Zebra et des produits annexes. Kits d évaluation Zebra propose des kits d évaluation qui contiennent tout ce dont vous avez besoin pour installer et tester une imprimante kiosque. Ce kit comprend une imprimante, un bloc d alimentation, plusieurs guides de consommables, des rouleaux de papier et un support de rouleau, des câbles de communication et un détecteur de fin de papier. Ces kits sont disponibles pour les imprimantes KR203, KR403, TTP 2000, TTP 7030, TTP 8000 et TTP 2100. Pour plus d informations, veuillez vous reporter au tarif. *Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 2012 ZIH Corp. Tous les noms et références de produit cités sont des marques commerciales de Zebra, et Zebra, la représentation de la tête de zèbre sont des marques déposées de ZIH Corp. Tous droits réservés. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Linux une marque déposée de Linus Torvalds. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. www.zebra.com Veuillez recycler ce document après usage 12576L-F Rev.3 (04/12)