Système Stockage d échantillons optimisé en toute sécurité www.cryotherm.de
MDß SCß......dès à présent, à 180 C en stockage phase vapeur! Nos gammes MDß et SCß ont été spécialement conçues pour le stockage cryogénique d 'échantillons biologiques et médicaux en laboratoire et dans les cryobanques. de Cryotherm, depuis longtemps synonyme de qualité et de sécurité. L expérience, le savoirfaire et la technicité de nos réservoirs ont tout pour vous convaincre. La cryoconservation dans de l azote liquide est devenue une pratique courante en recherche, en médecine, mais aussi dans la recherche en environnementale et les secteurs technologiques. La sécurité des basses températures, jusqu à 180 C en phase vapeur, et l atmosphère inerte permettent une congélation et un stockage sans problème d échantillons biologiques et médicaux précieux. Nos se composent de : CHRONOS, réservoir de stockage basses températures pour la congélation et le stockage CONTROL ß, appareil de régulation de niveau et système de contrôle de réservoir pour garantir l approvisionnement en azote liquide MDß...... est certifié dispositif médical classe IIa, conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Grâce à ce dispositif médical, et grâce à l azote liquide comme fluide réfrigérant, des échantillons cellulaires et tissulaires humains sont cryo conservés pour être réadministrés à l homme. SCß... la version pour la recherche, la médecine et l environnement, lorsque les échantillons stockés ne sont pas destinés à être réadministrés à l homme. Des atouts évidents : Pleine capacité de stockage en phase vapeur Réserve d azote sous plateau suffisante. Jusqu à 2 semaines, selon la taille du réservoir Dispositif de contrôle d alarme minimum/maximum redondant, et indépendant de tout logiciel de supervision Basses températures jusqu à 180 C, quelle que soit la taille du réservoir, aussi bien pour les réservoirs à grande ouverture que pour les réservoirs équipés d un plateau tournant Service de mise en service et de qualification de réservoirs (IQ/OQ) Télédiagnostic et télésurveillance (en option) 2
, le système... Des systèmes sur mesure pour une cryogénie au service de vos exigences. Un système complet, en toute sécurité! Grâce à une grande variété de tailles et de versions, complétée par un large choix d équipements, CRYO THERM offre une solution complète pour vos besoins en matière de cryoconservation : congélation contrôlée et programmée de vos échantillons, dans des congélateurs programmables gestion et sauvegarde de toutes les données de vos échantillons grâce au système de gestion d échantillons système d approvisionnement en azote liquide adapté à vos besoins, grâce aux réservoirs de stockage APOLLO ou approvisionnement direct par une ligne superisolée sous vide rangement ordonné, et en toute sécurité des échantillons, grâce au système de stockage télésurveillance de vos échantillons avec le système de télésurveillance CRYOMESSENGER Pour vous, nous trouverons la solution optimale. Pour vous, nous construirons le réseau de cryoconservation optimal. Congélateurs programmables de Planer Réservoirs d approvisionnement APOLLO Système de stockage d échantillons Système de gestion des échantillons Lignes de transfert superisolées sous vide CRYOMESSENGER Système de télésurveillance 3
De la cryoconservation en laboratoire... 120/220/420 MDß 120/220/420 SCß Les systèmes 120 à 420 ont été optimisés pour une capacité de stockage maximale tout en gardant des dimensions minimales. Le grand bouchon superisolé sous vide, optimisé en termes de thermodynamique, permet d accéder en un clin d oeil aux matières stockées. L introduction des échantillons s effectue par le col à grande ouverture, donnant libre accès à l espace de stockage. Leur construction solide en acier inoxydable poli, dépourvu de toute trace de corrosion, assure une longévité maximale et un taux d évaporation particulièrement réduit. Un dispositif de sécurité combiné «soupape de sécurité/clapet vide» apporte une sécurité supplémentaire. 120, 220, 420 MDß 120, 220, 420 SCß offrent pour de grandes quantités d échantillons des avantages évidents : Grande capacité de stockage Taux d évaporation réduit Appareil de régulation de niveau et de contrôle de réservoir CONTROL ß Surfaces lisses, même sur le bouchon, pour faciliter la désinfection Hauteur de réservoir réduite pour faciliter les manipulations Design attrayant du bouchon superisolé sous vide Ergonomie du mécanisme de levage du bouchon pivotant Bouchon équipé d un verrou Finition en acier inoxydable Gain de place grâce à l 'encombrement réduit 4
... à la cryobanque 500/600/1000/1400 MDß 500/600/1000/1400 SCß Les systèmes 500 à 1400 ont été optimisés pour bénéficier d une capacité maximale, à consommation minimale. Dans la gamme 500 à 1400 litres, et audelà, vos échantillons peuvent facilement être introduits dans l espace de stockage du plateau tournant par le col disposé sur le côté du réservoir. Les quatre roulettes pivotantes rendent les réservoirs de stockage mobiles et très flexibles. 500, 600, 1000, 1400 MDß 500, 600, 1000, 1400 SCß pour de très grandes quantités d échantillons Très grande capacité de stockage Taux d évaporation particulièrement réduit Appareil de régulation de niveau et de contrôle de réservoir CONTROL ß intégré Bouchon à isolation thermique Col de réservoir décentré Plateau tournant ergonomique pour un accès rapide et aisé aux échantillons Quatre roulettes pivotantes, dont 2 blocables Double passage de sondes pour la régulation de niveau (en option : contrôle de niveau redondant) Finition en acier inoxydable Sur demande : Passages de fourche Autres tailles de réservoir Système de régulation et de contrôle de réservoir redondant Copyright: Fraunhofer IBMT, Aufnahmen: Dr. Frank Obergrießer, 2012 2000 Des modèles de plus grande taille peuvent, bien sûr, être réalisés sur demande. Contacteznous! 5
Aperçu global Avec les réservoirs 40 SCß et 60 SCß, Cryotherm offre des petits réservoirs de stockage très performants, conçus pour des petites quantités d échantillons. Les deux systèmes sont équipés d un appareil de régulation de niveau et d un système de contrôle de réservoir CONTROL ß Autres composants de l équipement standard : Flexible de soutirage isolé (1,5 m) Électrovanne Soupape de sécurité Support d appareil de régulation et d éléments mécaniques 40 SCß et 60 SCß peuvent être intégrés dans un réseau avec tous les autres types de réservoirs du système, grâce au CONTROL ß. Désignation 1 2 * : mesuré en stockage phase vapeur, * : hauteur de travail = bord supérieur du réservoir, bouchon ouvert Désignation 40 1 * : autres fabricants de poches et types de poches sur demande 40 60 60 120 120 220 220 420 420 500 500 600 600 1000 1000 1400 Volume géométr. total [l] 121 175 151 251 420 490 690 960 1.394 Volume géométr. sous plateau (Réserve LN2) [l] ca. 10 ca. 10 21 35 57 50 84 100 100 Poids à vide [kg] 43 53 100 175 225 320 340 520 660 Diamètre extérieur [mm] 559 665 560 710 900 890 1 100 1 300 1 300 Diamètre intérieur [mm] n/d n/d 514 664 854 795 970 1.155 1.155 Diamètre du col [mm] 216 216 514 664 854 450 520 598 598 Hauteur totale [mm] 965 959 2 2 1 045* 1 180* 1 190* 1 314/1 014* 1 370 1 440 1 810 Hauteur utile [mm] 560 560 625 625 625 800 680 680 1 100 Diamètre des roulettes [mm] 80 80 80 125 150 150 Taux d évaporation statique* [%/jour] 1,19 1,19 2,3 2,0 1,5 1,2 1,3 0,7 0,6 Tubes 2 ml (Ø 12 mm) stockés en tiroirs Tubes 2 ml (Ø 12 mm) stockés en cryo boîtes Tubes 5 ml (Ø 12 mm) stockés en tiroirs 1 Poches (50 ml) * Baxter 4R9951/Miltenyi ET Tubes 2 ml (Ø 12 mm) stockés en tiroirs Poches (500 ml) * 1 Baxter 4R9955/Miltenyi ET Tubes 2 ml (Ø 12 mm) stockés en tiroirs 1 Poches (500 ml) * Hempfreeze/Gambro Z2003 ET Tubes 2 ml (Ø 12 mm) stockés en tiroirs 1400 6 750 13 000 23 100 26 260 32 680 46 880 72 760 4 000 6 000 7 000 13 000 21 750 22 750 26 400 41 800 64 600 3 375 6 500 11 550 12 120 17 780 25 480 38 250 288 144 500 75 750 512 240 1.500 150 500 832 1 500 480 500 270 500 sur demande 480 sur demande 768 528 345 1 664 864 450 3 120 1 512 900 6
CONTROL ß...... régulation de niveau et système de contrôle de réservoir intégré pour un stockage longue durée en toute sécurité. Avantages : Fiabilité certifiée avec un principe de mesure éprouvé Affichage clair de l état du réservoir Niveau d azote liquide paramétrable de 0 (phase vapeur) 100% (phase liquide) Utilisation simplifiée sur CONTROL et sur PC Évaluation flexible des températures et des alarmes sauvegardées Caractéristiques techniques Affichage de l état du réservoir Régulation de niveau par une sonde ajustable en hauteur et équipée d une protection antimanipulation Sonde de température, plage de mesure entre 200 C et +50 C (précision : +/2 C) Coupure de remplissage bouchon ouvert/désembuage manuel possible Message d alarme en cas de : Niveau d azote insuffisant et dépassement du niveau de remplissage Dépassement de la température du réservoir Dépassement du temps d ouverture maximal du bouchon Dépassement du temps de remplissage maximal Défaut sonde ou courtcircuit sonde etc. Affichage clair des messages d alarmes Surveillance redondante de l alarme minimum et maximum (indépendante du logiciel et du processeur) avec alarme logicielle distincte Contacts secs pour le transfert des alarmes vers votre gestion technique de bâtiment Sortie analogique de la mesure de température vers votre gestion technique de bâtiment (boîtier I/O, en option) Connexion Ethernet (en option) Fonctions principales (par réseau) Boîtier I/O avec relais pour vanne principale, défaut appareil, alarme générale, température trop élevée et 2 relais de réserve supplémentaires librement configurables Collecte et sauvegarde en mémoire tampon de toutes les données de la cryobanque pour le transfert sur un PC Connexion jusqu à 32 systèmes à un même réseau Remplissage séquentiel Libre sélection de la base de données, donc possibilité de gestion en réseau Interface RS 232 vers le PC Paramètres configurables sur Biosafe et sur PC Fonctions principales pour le contrôle d une vanne principale (boîtier I/O, en option) Gestion des alarmes et renvoi des alarmes sur PC centralisés (par email, SMS ou fax en option) Inclus : un logiciel pour une documentation étendue des données de la cryobanque sur un PC Design moderne en accord avec la nouvelle génération Paramètres : temps de réponse de l électrovanne différé, fonction remise en froid, déclenchement/arrêt d alarme ajustable Logiciel CONTROL ß En allemand, anglais, français, italien et espagnol Réglage de tous les paramètres du réservoir dans des fenêtres popup claires et protégées par mot de passe Enregistrement et évaluation des courbes de températures de plusieurs réservoirs, et de l ensemble des réservoirs Enregistrement et évaluation des messages d alarme et des événements de l ensemble des réservoirs Visualisation de l état du réservoir sur un PC Évaluations, listes et diagrammes sur fichiers PDF et fichiers CSV (EXCEL) protégés 7
Systèmes de stockage d échantillons... le système de stockage adapté à chaque type d échantillon biologique Racks de stockage pour tubes et poches La nouvelle structure modulaire apporte un système de rangement efficace au système et rend le stockage sûr, facile et clair. De cette manière, vous maîtrisez le stockage de vos échantillons et avez un accès direct, rapide et sûr à tous vos échantillons. Tous les racks de stockage destinés à un système ont exactement les mêmes dimensions, quel que soit le type d échantillon à stocker, garantissant ainsi une utilisation universelle. La variété de racks de stockage pour tubes et poches est quasiment illimitée. vous offre déjà dans sa version standard une multitude de possibilités. Si toutefois cela ne devait pas suffire, vous pouvez consulter la large gamme d accessoires. Vous y trouverez certainement tout ce que vous recherchez. Des solutions sur mesure sont bien sûr possibles sur demande. Contacteznous! Racks pour tubes stockés en cryoboîtes Racks pour tubes stockés en tiroirs Racks pour poches stockés en cassettes Racks bour boîtes SBS (microtitre) Canister pour paillettes stockées en gobelets Cryoboîtes Tiroirs Cassettes pour poches etc. Des atouts évidents : Grande capacité de stockage Sécurité grâce aux divers verrouillages Hauteur optimisée, adaptée aux systèmes Sur stock : quatre hauteurs standards (625, 680, 800 et 1 100 mm) Poids net réduit grâce à la structure aluminium ultralégère Modèles spécifiques pour n importe quelles dimensions d échantillons sur demande 8
CRYOMESSENGER, la gestion d échantillons en toute sécurité même pendant vos déplacements et depuis votre domicile. Toutes les données d échantillons sous contrôle! CRYOMESSENGER Télésurveillance via sms, email & cie, une sécurité en plus! Le système de télésurveillance CRYOMESSENGER a en permanence vos réservoirs de cryoconservation et vos cryobanques sous contrôle : 24heures/24 et 365 jours par an. Le CRYOMESSENGER transmet les données générées au Global Data Center (ww.cryomessenger.de), qui a son tour vous transmettra des messages le cas échéant : que ce soit par sms, email ou par fax. Bien entendu, vous pouvez télécharger des données de vos réservoirs à tout moment. Vous avez le choix! Gestion d échantillons : simple, flexible et efficace Une gestion d échantillons sûre et efficace est essentielle pour un stockage cryogénique de longue durée. Cryotherm propose une banque de données graphique pour votre stratégie de stockage d échantillons biologiques, entièrement contrôlée par ordinateur. Avec notre dispositif et notre logiciel nous vous proposons un système, qui procure une représentation graphique claire, permettant de localiser et d identifier les échantillons, est intuitif et facile à utiliser, assure un enregistrement très complet. La gestion d échantillons facilitée! 9
Toujours bien approvisionné...... APOLLO et lignes de transfert superisolées Réservoirs de stockage APOLLO Les réservoirs superisolés APOLLO se distinguent par un taux d évaporation particulièrement réduit et assurent un approvisionnement en azote liquide en toute sécurité. Selon vos besoins, vous pouvez stocker entre 50 et 350 litres (même davantage sur demande). Outre l équipement standard déjà très complet, la fiabilité éprouvée et la qualité robuste en font un élément essentiel dans le système. Les réservoirs sont équipés d une tête de soutirage avec flexible, jauge de niveau, régulateur manuel de pression, manomètre, soupape de sécurité et vannes. La manipulation en toute sécurité est facilitée grâce aux roulettes pivotantes fixées sur le cadre de protection. Les réservoirs sont fabriqués en acier inoxydable. Lignes de transfert superisolées Afin que les gaz parviennent avec un minimum de pertes (dues à l évaporation) jusqu à l utilisateur, Cryotherm offre des systèmes de lignes de transfert superisolées sous vide et les équipements correspondants, comme des séparateurs de phase, des points de soutirage, des stations de remplissage et des accessoires de raccordement. Avantages : Version rigide ou flexible En acier inoxydable amagnétique, d où la possibilité d une utilisation en salle blanche et dans l industrie agroalimentaire Disponibles avec raccords mâlefemelle facilement démontables ou avec raccords soudés Extensions et combinaisons facilitées grâce à l emploi de raccords mâlefemelle Vide longue durée grâce à l emploi d un matériau adsorbant et de getters spéciaux. Ainsi vous réduisez votre consommation de gaz et la fréquence des travaux de maintenance Contrôle qualité à chaque étape de la fabrication 10
Cryobanques...... tout d une même source! Copyright: Fraunhofer IBMT, Aufnahmen: Dr. Frank Obergrießer, 2012 La création d une cryobanque complète peut être réalisée sans problème avec le système. Nous vous proposons volontiers un concept adapté à vos exigences, comprenant : Des concepts d approvisionnement en azote (réservoir de stockage d azote, ligne de transfert superisolée sous vide, séparateur de phase, dégazeur, lignes de dégazage, et bien plus encore) Des concepts de sécurité (système de surveillance du taux d oxygène, systèmes redondants, équipements de pilotages automatisés et centralisés, détection et transfert d alarmes, télésurveillance) Des concepts MSR (système de création et de gestion des données, visualisation de l installation grâce à la technologie de contrôle, détection d alarmes et de données, transfert des données, création de réseau, interfaces vers d autres installations) Des concepts GMP, études spécifiques, qualifications (IQ/OQ) Des concepts de service, installation/montage, mise en service, service pièces détachées, entretien/ maintenance, contrats de maintenance, formation pour l utilisation des équipements, numéro d urgence 24h/24 Nos ingénieurs sont à votre service et vous conseillent volontiers par rapport à l approvisionnement en azote liquide et par rapport à son utilisation. Conception projet Planification de la ligne de transfert Copyright: Fraunhofer IBMT, Aufnahmen: Dr. Frank Obergrießer, 2012 Planification de l espace Documentation Concept MSR Gestion technique de bâtiment Planification électrique Systèmes d approvisionnement en azote liquide Les réservoirs superisolés sous vide de Cryotherm assurent le stockage et le transport des gaz cryogéniques liquéfiés. Nous vous proposons le réservoir d approvisionnement idéal pour toutes vos applications dans le domaine de la recherche, de la médecine et de l industrie complètement équipé et prêt à l emploi. JUNO réservoir de stockage LN2 (25100 l) APOLLO réservoir de stockage LN2 (50 350 l) SATURN réservoir de transport LN2 (100 300 l) MERKUR réservoir de transport (500 / 2 000 l) SIRIUS réservoir d approvisionnement LN2 (1 000 2 000 l) HELIOS réservoir de stockage LHe (100 / 10 000 l) STRATOS réservoir de transport LHe (100 1 000 l) Systèmes de lignes de transfert d azote liquide Afin de transférer des gaz cryogéniques liquéfiés d un point A vers un point B avec un minimum de pertes, nous avons développé des lignes de transfert superisolées sous vide spécialement adaptées. Ces systèmes de lignes de transfert se distinguent par leur grande qualité thermique. Disponibles pour : LN2/LO2/LAr/LHe/LH2 Lignes de transfert rigides (DN14100) Lignes de transfert flexibles (DN 2032) Raccords baïonnette Raccords soudés Dégazeurs (10 l) Séparateurs de phase (50200 l) Customisation / Développement d équipements cryogéniques Vous avez des programmes de recherches spécifiques. Avezvous le bon partenaire? Peu importe si votre domaine concerne la microélectronique, l analytique, la protection de l environnement ou tout autre des nombreux domaines de recherche. Les experts qui travaillent chez nous connaissent votre domaine et parlent votre langue. Systèmes de stockages cryogéniques De nos jours, on exige un stockage de plusieurs années. Profitez de nos systèmes de stockage cryogéniques conçus pour le stockage longue durée d échantillons biologiques, médicaux et chimiques en laboratoire et dans les cryobanques. Système de stockage d échantillons MD (Dispositif médical) (120 1 400 l) Système de stockage d échantillons SC (120 1 400 l) Réservoir de stockage d échantillons CHRONOS (120 1 400 l) Réservoir de travail STELLA (0,5 63 l) Congélateurs programmables (3,3 16 l) Dry shipper Refroidissement de systèmes de transport Les aliments surgelés couvrent une partie de plus en plus importante de nos besoins quotidiens. Pour garantir un froid optimal, nous équipons vos véhicules frigorifiques, remorques, semiremorques, caisses mobiles et conteneurs avec des sytèmes cryogéniques transportables. Système CRYOGEN Trans Service après vente Installation/montage, mise en service, service pièces détachées, entretien/maintenance, formation pour l utilisation des équipements, numéro d urgence +49 (0)2741 958575 11
Contact Cryotherm GmbH & Co. KG Euteneuen 4 D57548 Kirchen Tél. : +49 (0) 2741 95850 Fax : +49 (0) 2741 6900 info@cryotherm.de www.cryotherm.de 06.15