Performante, flexible Additif tarif 2017 www.bosch-industrial.fr Tarif gamme - Septembre 2017 1
Chaudière gaz à condensation en aluminium-silicium 75 300 kw avec tableau MX25 avec tableau CC8313 Les points forts Nouvelle chaudière sol gaz à condensation performante, compacte et légère Entièrement compatible avec la nouvelle gamme de régulation Bosch CC8000 et la gamme de régulation EMS plus Intégration parfaite en installation neuve et existante Chaudière disponible en version double avec raccordements hydrauliques et de fumisterie Chaudière disponible en version «gauche» et «droite», en fonction de la configuration de la chaufferie : pour une flexibilité d installation et de maintenance maximale Performances Différence de température départ/retour de 50 K Plage de modulation étendue : 1:6 (16,6 à 100 %) Pression admissible max : 6 bar Installation Corps de chauffe en aluminium-silicium robuste, compact et léger Nombreuses options de transport avec composants démontables Chaudière compatible pour gaz naturel G20/G25 et propane Technologie Nouvelle conception du corps de chauffe : faibles pertes de charges, raccordements hydrauliques simplifiés, installation possible sans découplage hydraulique Nouvelles régulations de pointe avec interface simple et accessible depuis Internet Maintenance La plupart des composants sont accessibles depuis la façade de la chaudière Nettoyage du corps de chauffe possible Fourniture standard Chaudière assemblée avec brûleur Jaquette de chaudière Documentation technique Accessoires : pieds de réglage (20-40 mm), siphon, changement du type de gaz 2 Tarif gamme - Septembre 2017
Avantages Régulation EMS plus ou Commercial Control 8000 Fumisterie raccordable par l arrière ou le dessus (en option) Ouverture pour nettoyage de l échangeur à droite ou à gauche Nouvelle conception de l échangeur vertical avec cadre en X Bac de récupération des condensats Accessoire pour fonctionnement ventouse Version gauche Méthode de chiffrage Chaudière gaz Modèle Production d eau chaude sanitaire Régulation Accessoires Fumisterie avec brûleur gaz à pré-mélange Chaudière seule version gauche ou droite 75 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 Cascade double 150 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 Avec ou sans Avec ou sans EMS plus avec CW400 Commercial Control CC8313 EMS plus avec CW400 et MC400 Multiples, détails en pages suivantes Accessoires et systèmes en pages suivantes Tarif gamme - Septembre 2017 3
Chaudière Sans régulation Modèle Code article version droite Code article version gauche Prix HT 75 7 736 603 112 7 736 603 118 7 292 100 7 736 603 113 7 736 603 119 8 609 150 7 736 603 114 7 736 603 120 10 085 200 7 736 603 115 7 736 603 121 11 876 250 7 736 603 116 7 736 603 122 13 563 300 7 736 603 117 7 736 603 123 15 143 La régulation n est pas incluse. Veuillez-vous référer à la partie régulation en pages suivantes. Modèle Hauteur sans régulation (mm) Largeur (mm) Profondeur avec tuyauterie (mm) Poids sans isolation (kg) 75 1 470 670 736 100 100 1 470 670 736 100 150 1 470 670 914 128 200 1 470 670 1 317 154 250 1 470 670 1 317 173 300 1 470 670 1 317 194 Nouveaux systèmes de régulation Bosch La chaudière est compatible, en version seule, avec les nouveaux systèmes de régulation Bosch Commercial Control 8000 et EMS plus. En version cascade, la régulation EMS plus, via l utilisation d un module cascade, permet de gérer intégralement le système de chauffage. EMS plus La régulation EMS plus est adaptée pour des applications résidentielles et tertiaires de petites et moyennes puissances. Le tableau MX25 ainsi que le régulateur CW400 permettent de gérer les paramètres de fonctionnement de la chaudière, et des modules complémentaires assurent la gestion des éventuels circuits de chauffage, eau chaude sanitaire, solaire, etc. La régulation EMS plus permet d avoir une température de départ max. de 85 C et n est pas capable de commander des pompes primaires type PWM (modulation de largeur d impulsion) ou 0-10V. Dans ce cas, il convient d utiliser la régulation propre au fabricant de la pompe. Commercial Control 8313 Les nouvelles régulations Commercial Control de Bosch sont destinées à des applications complexes de moyennes et grandes puissances. Le tableau CC8313, avec écran tactile de 7, permet de gérer les paramètres de la chaudière ainsi qu un circuit de chauffage mélangé et un circuit d eau chaude sanitaire. Des modules complémentaires, à insérer dans le tableau, permettent d étendre les fonctionnalités de l appareil. Avec la régulation CC8313, la température de départ max. peut aller jusqu à 95 C. La régulation peut commander des pompes primaires type PWM (modulation de largeur d impulsion) et 0-10V. Une télégestion du système est disponible de base depuis différents appareils (PC, tablettes) grâce au port Ethernet présent sur le tableau. 4 Tarif gamme - Septembre 2017
Cascade de chaudières de même puissance Nous proposons des versions «doubles» de nos, cascades de deux chaudières avec kits de raccordement hydrauliques et de fumisterie. Les raccordements préconçus permettent d obtenir une sécurité de fonctionnement et une stabilité maximale de la cascade en dépression. La méthode de sélection des versions cascade est expliquée ci-dessous. Des kits hydrauliques avec pompes primaires et autres accessoires sont également disponibles, au chapitre «Accessoires». Modèle Hauteur avec accessoires (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids (kg) 150 1 710 2 048 1 165 370 200 1 710 2 048 1 165 370 300 1 930 2 048 1 406 480 400 2 133 2 048 1 730 590 500 2 133 2 048 1 730 650 600 2 133 2 048 1 730 715 Contenu de l équipement nécessaire en version cascade Chaudières Kits hydraulique et de fumisterie Régulation EMS plus avec MX25/CW400 et MC400 (module cascade) Tuyau de raccordement commun pour les condensats Vanne d équilibrage par chaudière Méthode de sélection des versions cascade Pour deux chaudières de mêmes puissances Version 2 x 75 = 150 kw 2 x 100 = 200 kw 2 x 150 = 300 kw 2 x 200 = 400 kw 2 x 250 = 500 kw 2 x 300 = 600 kw 1 - Sélection de deux chaudières de mêmes puissances, version gauche et droite Version gauche 7 736 603 118 7 736 603 119 7 736 603 120 7 736 603 121 7 736 603 122 7 736 603 123 Version droite 7 736 603 112 7 736 603 113 7 736 603 114 7 736 603 115 7 736 603 116 7 736 603 117 2 - Sélection des kits de sécurité chaudière (1 kit par chaudière) 3 bar 7 736 602 644 7 736 602 644 7 736 602 645 7 736 602 645 7 736 602 645 7 736 602 645 4-6 bar 7 736 602 646 7 736 602 646 8 732 908 163 8 732 908 163 8 732 908 163 8 732 908 163 Méthode de sélection des versions cascade 3 - Sélection du système de régulation ou MX25 (x2) 7 736 602 247 7 736 602 247 7 736 602 247 7 736 602 247 7 736 602 247 7 736 602 247 CW400 7 738 111 075 7 738 111 075 7 738 111 075 7 738 111 075 7 738 111 075 7 738 111 075 MC400 7 738 111 001 7 738 111 001 7 738 111 001 7 738 111 001 7 738 111 001 7 738 111 001 4 - Sélection des kits hydrauliques et de fumisterie (kits hydrauliques sans pompes pour un fonctionnement sans découplage hydraulique. Kits avec pompes disponibles en accessoires). Tuyau collecteur de condensats pour cascade Kit hydraulique avec vannes d équilibrage Bride de raccordement KAS 2 vers DN50 63 040 209 63 040 209 63 040 209 63 040 209 63 040 209 63 040 209 7 736 602 716 7 736 602 716 7 736 602 716 7 736 602 723 7 736 602 723 7 736 602 723 7 736 602 662 7 736 602 662 Non requis Non requis Non requis Non requis Kit de fumisterie 7 736 602 689 7 736 602 689 7 736 602 691 7 736 602 693 7 736 602 693 7 736 602 693 5 - Accessoires optionnels : voir accessoires en pages suivantes Tarif gamme - Septembre 2017 5
Accessoires Neutralisation Désignation Description Référence Prix HT Unité de neutralisation NE 0.1 Unité de neutralisation NE 1.1 Unité de neutralisation 2.0 Circulation par gravité Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à environ 800 kw Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau Pression de refoulement disponible 2 mce Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à environ 850 kw Unité autosurveillée avec indication de défaut et signalisation pour remplissage (diodes) Possibilité de transfert de signal de défaut Pompe d évacuation commandée en fonction du niveau d eau Pression de refoulement disponible 2 mce Livrée avec une charge de granulats Utilisable jusqu à environ 1500 kw 8 718 576 749 386 8 718 577 421 963 8 738 612 817 1 968 Seau de granulats Seau de 10 kg pour unités de neutralisation NE 0.1, NE 1.1 et NE 2.0 7 115 120 151 Accessoires divers Disponible en 2018 Kit de conversion propane (selon modèle) Kit de sécurité 3 bar Kit de sécurité 4-6 bar 75 kw 7 736 602 730 276 100 kw 7 736 602 731 276 150 kw 7 736 602 732 276 200 kw 7 736 602 733 276 250 kw 7 736 602 734 276 300 kw 7 736 602 735 276 Pour modèles 75/100 kw R1 7 736 602 644 153 Avec manomètre, purgeur automatique, soupape de sécurité 3 bar et isolation Pour modèles 150/200/250/300 kw R1 1/4 7 736 602 645 202 Avec manomètre, purgeur automatique, soupape de sécurité 3 bar et isolation Pour modèles 75/100 kw R1 Avec manomètre, purgeur automatique, isolation, pour soupape de sécurité 4, 5 ou 6 bar à bride DN32 (non inclus) Pour modèles 150/200/250/300 kw R1 1/4 Avec manomètre, purgeur automatique, isolation, pour soupape de sécurité 4, 5 ou 6 bar à bride DN32 (non inclus) 7 736 602 646 520 8 732 908 163 520 Kit de raccordement au vase d expansion et vidange Raccordement 1 1/4 7 736 602 647 51 Raccordement 1 7 736 602 648 44 Disponible en 2018 Disponible en 2018 Disponible en 2018 Conduit concentrique Terminal vertical Kit filtre à air Remplacement du filtre à air Outil de nettoyage pour Pour modèles 75/100 kw Pour un fonctionnement ventouse DN110 110/160 7 736 602 649 222 Pour modèle 150 kw DN160 7 736 602 652 311 Pour modèles 200/250/300 kw DN200 7 736 602 653 444 Pour modèles 75/100/150 kw 7 736 602 654 116 Pour modèles 200/250/300 kw 7 736 602 655 131 Pour modèles 75/100/150 kw 7 736 602 656 22 Pour modèles 200/250/300 kw 7 736 602 657 33 Pour nettoyer les surfaces de l échangeur 8 718 597 854 40 TAB-2/2000 Nettoyant spécial de chaudière Contenance : 5 litres 80 614 066 211 Kit pour fumisterie ventouse Traitement d eau Vanne d isolement à capuchon Kit de raccordement pour fonctionnement ventouse Echangeurs à plaques pour séparation hydraulique Solutions de traitement d eau, déminéralisation Vanne d isolement étanche en laiton Pour systèmes de chauffage fermés selon DIN 4751-2 Pour l entretien et le remplacement de vases d expansions sans avoir à vider toute l installation Jusqu à 120 C Raccordement 1" Pour modèles 75, 100, 150 kw DN110 Pour modèles 200, 250, 300 kw DN160 Fabrication Sondex SL70, SL140, SL333 pour installation sur site Cartouches déminéralisantes avec résine échangeuse d ions pour circuits de chauffage Accessoires divers : conductimètre, compteur d eau, etc. 82 567 100 62 7 736 602 650 451 7 736 602 651 480 Disponibles en partie Traitement d'eau du tarif Tertiaire et Industrie 2016 6 Tarif gamme - Septembre 2017
Régulation EMS plus Désignation Description Référence Prix HT MX25 CW400 CW100 CR100 Tableau de régulation de base pour chaudières SAFe A équiper d un régulateur CW400 pour les fonctions de régulation (obligatoire en version chaudière seule) Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure Gestion jusqu à 4 circuits de chauffage (directs ou mélangés) et 2 production ECS (ou 1 CESI ou 1 SSC) Compatible MM100 pour gestion d un circuit de chauffage (direct ou mélangé) Compatible MS100 pour gestion d un chauffe-eau solaire (CESI) Compatible MS200 pour gestion d un système solaire combiné (SSC) Compatible MC400 pour gestion de cascades Bus 2 fils (pas de polarité et affichage digital) Livrée avec sonde extérieure Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure Compatible MM100 pour gestion d un circuit de chauffage (direct ou mélangé) Compatible MS100 pour gestion d un chauffe-eau solaire Bus 2 fils (pas de polarité et affichage digital) Livrée avec sonde extérieure Régulation murale à action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde d ambiance Compatible avec module MZ100 pour gestion de circuit direct Compatible avec CW400 et modules MM100 pour gestion de zones Bus 2 fils (pas de polarité et affichage digital) 8 718 599 281 857* 7 738 111 075 255* 7 738 111 040 191* 7 738 111 056 85* CR10 Thermostat d ambiance Compatible avec module MZ100 pour gestion de circuit direct Compatible avec CW400 et modules MM100 pour gestion de zones Bus 2 fils (pas de polarité et affichage digital) 7 738 111 014 64* MM100 MM200 MC400 MZ100 MS100 Interface de puissance pour 1 circuit chauffage complémentaire Permet de réguler 1 circuit de chauffage (direct ou mélangé) ou 1 production ECS (avec ou sans bouteille de découplage) Bus 2 fils (pas de polarité) Livrée avec la sonde de départ Interface de puissance pour 2 circuits chauffage complémentaires Permet de réguler 2 circuits de chauffage (direct ou mélangé) ou 1 circuit de chauffage et 1 production ECS (avec ou sans bouteille de découplage) Bus 2 fils (pas de polarité) Livrée avec la sonde de départ Module pour la mise en cascade de 2 à 16 chaudières Prévoir un module esclave par série de 4 chaudières, 1 module maître MC400 supplémentaire pour 4 modules MC400 (16 chaudières maximum) Demande de chaleur externe via contact libre de potentiel ou 0-10V Interface de puissance permettant de gérer jusqu à 3 circuits de chauffage (direct uniquement) et 1 production ECS (avec bouteille de découplage) Utilisable avec CR10 et CR100 Livrée avec une sonde de départ (bouteille de découplage) Interface de puissance pour circuit solaire d une installation CESI (Chauffe-Eau Solaire Individuel) Permet de réguler en association avec un CW100 ou un CS200 ou un CW400 les organes hydrauliques d un chauffe-eau solaire Raccordement Bus 2 fils (pas de polarité) Livrée avec sonde capteur solaire et sonde ECS 7 738 110 140 234* 7 738 110 108 310* 7 738 111 001 383* 7 738 110 126 298* 7 738 110 144 213* MS200 Interface de puissance pour circuit solaire d une installation de type SSC (Système Solaire Combiné) Permet de réguler en association avec un CS200 ou un CW400 les organes hydrauliques d un chauffe-eau solaire Raccordement Bus 2 fils (pas de polarité) Livrée avec sonde capteur solaire et sonde ECS 7 738 110 146 277* CS200 Régulateur solaire permettant la gestion d un chauffe-eau solaire (CESI) ou d un système solaire combiné (SSC) A combiner avec un MS100 ou un MS200 7 738 111 070 155* Régulation Commercial Control 8000 CC8313 Tableau pour régulation en fonction de la température extérieure ou à température constante Gestion d un circuit sur vanne et d un circuit ECS, télégestion standard de l installation 7 736 602 247 1 582* FM-MM Module pour la gestion de deux circuits de chauffage supplémentaires 8 718 598 828 473* FM-MW Module pour la gestion d un circuit de chauffage et d un circuit ECS supplémentaires 8 718 598 831 438* FM-AM Module pour la gestion d un générateur de chaleur alternatif (chaudière biomasse, pompe à chaleur...) 7 736 602 084 622* FM-SI Module pour la gestion de la chaîne de sécurité 8 718 598 835 311* BFU Commande à distance Sonde de température ambiante incluse, pour la commande séparée des circuits de chauffage à partir de la pièce de séjour 30 002 244 144* * Éco-participation de 0,12, non incluse dans le prix total indiqué. Tarif gamme - Septembre 2017 7
Accessoires (suite) Accessoires de fumisterie Désignation Description Référence Prix HT Réducteur de diamètre Raccordement DN160 vers manchon DN125 87 094 754 111 Raccordement DN200 vers manchon DN160 87 094 756 127 Coude concentrique DN110 87 094 970 avec prise de mesure 53 DN110 vers DN125 87 094 780 78 Adaptateur DN110 vers DN160 87 094 782 89 DN160 vers DN200 87 094 784 100 DN110 87 091 020 44 DN125 87 091 022 38 Conduit concentrique avec DN160 87 091 024 prise de mesure 47 DN200 87 091 026 47 DN250 87 090 664 56 Kits de fumisterie pour cascades de deux chaudières Tuyau collecteur de Pour la mise en commun des condensats des deux chaudières DN20 63 040 209 condensats pour cascade 71 Kit d évacuation des fumées en dépression Kit d évacuation des fumées en dépression Pour modèles 2x75 kw et 2x100 kw DN110 vers DN160 7 736 602 689 812 Pour modèle 2x150 kw DN160 vers DN200 7 736 602 691 928 Kit d évacuation Pour modèles 2x200 kw, 2x250 kw et 2x300 kw DN200 vers DN250 7 736 602 693 des fumées en dépression 1 044 Pour modèles 2 x 75 kw et 2 x 100 kw DN110 vers DN160 7 736 602 694 812 Pour modèle 2 x 150 kw DN160 vers DN160 7 736 602 696 833 Disponible en 2018 Kit d évacuation Pour modèle 2 x 150 kw DN160 vers DN200 7 736 602 697 des fumées en surpression 844 Pour modèles 2 x 200 kw et 2 x 250 kw DN200 vers DN200 7 736 602 698 889 Pour modèles 2 x 200 kw, 2 x 250 kw et 2 x 300 kw DN200 vers DN250 7 736 602 699 933 Kits hydrauliques avec vannes d équilibrage pour cascades de deux chaudières de puissances identiques Kit cascade Pour modèles 2x75 kw, 2x100 kw et 2x150 kw DN50/65 7 736 602 716 4 111 Pour modèles 2x200 kw, 2x250 kw et 2x300 kw DN65/80 7 736 602 723 4 196 Kits hydrauliques avec pompes primaires pour cascades de deux chaudières de puissances identiques Pour modèle 2 x 75 kw avec pompe DN50/65 7 736 602 717 5 003 Pour modèle 2 x 100 kw avec pompe DN50/65 7 736 602 718 5 432 Kit cascade Pour modèle 2 x 150 kw avec pompe DN50/65 7 736 602 719 5 557 Pour modèle 2 x 200 kw avec pompe DN65/80 7 736 602 724 6 267 Pour modèle 2 x 250 kw avec pompe DN65/80 7 736 602 725 7 251 Pour modèle 2 x 300 kw avec pompe DN65/80 7 736 602 726 6 894 Séparation hydraulique pour cascades Pour modèle 2 x 75 kw DN65 7 736 602 720 2 430 Pour modèle 2 x 100 kw DN65 7 736 602 721 2 616 Échangeur à plaques Pour modèle 2 x 150 kw DN65 7 736 602 722 2 907 avec isolation Pour modèle 2 x 200 kw DN80 7 736 602 727 3 455 Pour modèle 2 x 250 kw DN80 7 736 602 728 4 311 Pour modèle 2 x 300 kw DN80 7 736 602 729 8 639 Pour modèles 2 x 75 kw et 2 x 100 kw DN65 7 736 602 670 773 Bouteille de découplage hydraulique avec isolation Pour modèle 2 x 150 kw DN65 7 736 602 759 1 333 Pour modèles 2 x 200 kw, 2 x 250 kw et 2 x 300 kw DN80 7 736 602 685 2 000 Accessoires divers pour cascade Bride de raccordement KAS 2 vers DN50 Clapet anti-retour Bride d adaptation pour pompe primaire Pour modèles 2 x 75kW et 2 x 100 kw Requis pour le raccordement d un kit cascade 2 vers DN50 PN6 Pour modèles 2 x 75 kw, 2 x 100 kw et 2 x 150 kw Requis lors de l installation d une cascade sans le kit cascade Bosch, 1 clapet anti-retour par chaudière DN50 PN16 Pour modèles 2 x 200 kw, 2 x 250 kw et 2 x 300 kw Requis lors de l installation d une cascade sans le kit cascade Bosch, 1 clapet anti-retour par chaudière DN65 PN16 DN50 / PN6 / G1 1/2 (L=179) Pour Grundfos Magna3 25-40/60/80, Wilo Stratos 25 DN65 / PN6 / G1 1/2 (L=186) Pour Grundfos Magna3 40-60 F, Wilo Stratos 40 DN65 / PN6 / G1 1/2 (L=186) Pour Grundfos Magna3 25-100 DN50 / PN16 / G1 1/2 (L=172) Pour Grundfos Magna3 25-40/60/80, Wilo Stratos 25 DN65 / PN16 / G1 1/2 (L=186) Pour Grundfos Magna3 25-100 DN65 / DN40 / PN16 (L=166) Pour Grundfos Magna3 40-60 F/80 F, Wilo Stratos 40 7 736 602 662 200 7 736 602 665 331 7 736 602 678 493 7 736 602 667 104 7 736 602 680 104 7 736 602 682 104 7 736 602 758 194 7 736 602 763 194 7 736 602 764 194 8 Tarif gamme - Septembre 2017
Caractéristiques techniques Modèle (puissance) 75 100 150 200 250 300 Puissance nominale au foyer [Qn (PCI)] Puissance thermique nominale [Pn 80/60] Régime 80/60 C - Modulation 1:6 (75 kw 1:4,5) Puissance thermique nominale [Pn 50/30] Régime 50/30 C - Modulation 1:6 (75 kw 1:4,5) Max. kw 70,8 95,1 142,9 189,9 237,9 285,7 Min. kw 15,8 15,8 23,8 34,5 39,6 47,6 Max. kw 69,4 93 139,8 186,1 232,9 280 Min. kw 15,5 15,5 23,3 33,7 38,8 46,7 Max. kw 75 100 150 200 250 300 Min. kw 17,2 17,2 25,7 37,3 42,9 51,4 Rendement chaudière puissance maximale - Régime 80/60 C % 98 97,8 97,8 98 97,9 98 Rendement chaudière puissance maximale 50/30 C % 105,9 105,2 104,95 105,3 105,1 105 Rendement d exploitation avec la courbe de chauffage 75/60 C % 106,9 106,5 106,5 106,6 106,4 106,4 Rendement d exploitation avec la courbe de chauffage 40/30 C % 109,3 109,1 109,5 109,5 109,4 109,4 Pertes à l arrêt - T 30/50 C % 0,2/0,42 0,2/0,42 0,15/0,31 0,13/0,27 0,12/0,25 0,11/0,23 Circuit de chauffage Contenance en eau (V) l 18,2 18,2 23,4 33,6 38,8 44 Perte de charge côté eau T 15K mbar 28,3 49,5 53,5 46,5 46,1 43,4 Température de départ maximale mode chauffage et ECS (dépend de la régulation utilisée CC8000 / EMS Plus) C 95/85 95/85 95/85 95/85 95/85 95/85 Limite de sécurité/limiteur de température de sécurité (Tmax) C 110 110 110 110 110 110 Pression de service maximale autorisée (PMS) bar 6 6 6 6 6 6 Écart de température maximum entre départ/retour Pleine charge K 50 50 50 50 50 50 Charge partielle K 59 59 59 59 59 59 Débit max. admissible dans la chaudière l/h 8 060 10 750 16 120 21 500 26 860 32 230 Fumées Volume des condensats pour le gaz naturel G20, 40/30 C l/h 8,2 9,6 13,6 20,2 24,1 29,2 Pleine charge g/s 32,5 43,1 63,6 84,1 110,2 129,4 Débit massique des fumées 80/60 C Charge partielle g/s 7,1 7,1 10,6 14,4 17,3 22,2 Pleine charge g/s 31,8 42,1 62,7 82,3 106,9 125,7 Débit massique des fumées 50/30 C Charge partielle g/s 6,8 6,8 10 12,7 16,3 20,8 Pleine charge C 64 68 67 65 67 68 Température des fumées 80/60 C Charge partielle C 57 57 57 56 56 58 Pleine charge C 41 46 45 45 46 46 Température des fumées 50/30 C Charge partielle C 30 31 30 30 31 30 Pleine charge % 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 Teneur en CO 2, gaz naturel Charge partielle % 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 Facteur d émission (norme EN15502) CO mg/kwh 16 16 18,3 17,7 14,8 16,6 Facteur d émission (norme EN15502) NO x mg/kwh 45 54 37,8 39,6 36 39,2 Pression de refoulement résiduelle ventilateur (système d évacuation des fumées et d arrivée d air de combustion) Pa 150 150 150 150 150 150 Pression max. sur la chaudière 2 (hors service) lorsque la chaudière 1 est à pleine charge (surpression cascade) Pa 100 100 100 100 100 100 Système d évacuation des fumées Classe de température du système d évacuation selon EN 1443 min. T120 min. T120 min. T120 min. T120 min. T120 min. T120 Classe de pression évacuation des fumées selon EN 1443 H1, P1 H1, P1 H1, P1 H1, P1 H1, P1 H1, P1 Classe de pression à utiliser en suivant EN 1443 H1, P1 avec matériel de stabilisation additionnel des chocs de pression mécanique jusqu'à 5000 Pa Classe de résistance aux condensats selon EN 1443 W W W W W W Classe de résistance à la corrosion selon EN 1443 min. 2 min. 2 min. 2 min. 2 min. 2 min. 2 Classe de résistance au feu de cheminée selon EN 1443 G, O G, O G, O G, O G, O G, O Taux max. admissible de recirculation des gaz d échappement sous conditions venteuses % 10 10 10 10 10 10 Température max. admissible de l air de combustion C 35 35 35 35 35 35 Homologation pour (selon organisme DVGW) Fonctionnement cheminée : B23P Fonctionnement ventouse : C13, C33, C53, C63, C83, C93 Caractéristiques électriques Protection électrique IPX0D IPX0D IPX0D IPX0D IPX0D IPX0D Tension d alimentation/fréquence V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Pleine charge W 82,6 156,42 249,5 234,35 298,43 336,38 Puissance électrique absorbée (Pel) Charge partielle W 27,59 27,59 40,36 41,65 41,43 47,72 Protection contre les décharges électriques Classe de protection 1 Protection maximale autorisée MX25 / Commercial Control CC8000 A 6,3 / 10 6,3 / 10 6,3 / 10 6,3 / 10 6,3 / 10 6,3 / 10 Tarif gamme - Septembre 2017 9
Caractéristiques dimensionnelles H 8313 L L L K 478 Accessoire L K 478 H Mx25 H K 139 139 75-100 kw 150-300 kw B GR B A B A A B A A GAS A GAS A VSL A VSL H VSL H GAS H VSL H GAS VK H VK VK A 2 Version gauche A 2 Version droite 75-100 kw RK EL H RK H EL RK EL D AA AA H AA AA D AA H AKO AKO AKO H RLU H RLU A RLU A 3 A 1 A 3 A AA A AA A 1 A RLU A GAS Accessoire A GAS Accessoire A VSL A VSL H AR H GAS H AR H GAS VK H VSL H VK VK A 2 Version gauche A 2 D AA Version droite D AA 150-300 kw AA H AA AA RK H RK RK H AKO AKO A 4 EL H EL H AKO AKO EL H EL A RLU A 1 A 3 H RLU A 1 A 4 A 3 H RLU A AA A AA A RLU 10 Tarif gamme - Septembre 2017
Caractéristiques dimensionnelles (suite) Modèle (puissance) 75 100 150 200 250 300 Dimensions et poids Longueur hors châssis A mm 255 255 255 255 255 255 Position retour chaudière A 1 mm 150 (1) /520 (2) 150 (1) /520 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) Position départ chaudière A 2 mm 150 (1) /520 (2) 150 (1) /520 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) 135 (1) /534 (2) Position vidange A 3 mm 155 (1) /515 (2) 155 (1) /515 (2) 183 (1) /520 (2) 126 (1) /520 (2) 126 (1) /520 (2) 126 (1) /520 (2) Position sortie de condensat A 4 mm 214 (1) /223 (2) 214 (1) /223 (2) 201 (1) /215 (2) 201 (1) /215 (2) 201 (1) /215 (2) 201 (1) /215 (2) Position buse de fumées A AA mm 330 (1) /340 (2) 330 (1) /340 (2) 330 (1) /340 (2) 330 (1) /339 (2) 330 (1) /339 (2) 330 (1) /339 (2) Largeur châssis de base A B mm 480 480 695 977 977 977 Position raccordement de gaz A GAS mm 576 576 569 569 569 569 Position arrivée d air de combustion A RLU mm 500 500 475 475 475 475 Position kit de sécurité A VSL mm 160 (1) /510 (2) 160 (1) /510 (2) 150 (1) /520 (2) 150 (1) /520 (2) 150 (1) /520 (2) 150 (1) /520 (2) Diamètre raccordement air de combustion fonctionnement ventouse Ø D AA mm 110 110 110 160 160 160 Diamètre évacuation des fumées mm 110 110 160 200 200 200 Raccordement condensats Pouce (DN/mm) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Raccordement soupape de sécurité, kit de sécurité Ø VSL R 1 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 1¼ Raccordement Ø GAZ mm R ¾ R ¾ R 1¼ R 1¼ R 1¼ R 1¼ Raccordement VK et RK Pouce (DN/mm) 2 2 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 Largeur chaudière avec jaquette B mm 670 670 670 670 670 670 Largeur châssis de base B GR mm 550 550 550 550 550 550 Hauteur CC8313 H 8313 mm 240 240 240 240 240 240 Hauteur MX25 H mx25 mm 142 142 142 142 142 142 Hauteur chaudière H K mm 1 470 1 470 1 470 1 470 1 470 1 470 Hauteur évacuation des fumées H AA mm 424 424 700 763 763 763 Hauteur sortie condensats H AKO mm 257 257 177 177 177 177 Hauteur vidange H EL mm 455 455 177 (1) /280 (2) 177 (1) /280 (2) 177 (1) /280 (2) 177 (1) /280 (2) Hauteur arrivée d air de combustion pour fonctionnement ventouse H RLU mm 176 176 163 163 163 163 Hauteur départ chaudière H VK mm 1 340 1 340 1 343 1 343 1 343 1 343 Hauteur retour chaudière H RK mm 554 554 552 552 552 552 Hauteur kit de sécurité H VSL mm 1 520 1 520 1 520 1 520 1 520 1 520 Hauteur raccordement gaz H GAS mm 1 570 1 570 1 620 1 620 1 620 1 620 Longueur chaudière avec jaquette L mm 736 736 914 1 317 1 317 1 317 Longueur chaudière L K mm 594 594 845 1 250 1 250 1 250 Poids (sans jaquette) kg 100 100 128 154 173 194 Poids de transport mini. kg 90 90 117 139 158 178 Dimensions mini. pour transport Largeur x Profondeur x Hauteur mm 640 x 481 x 1 470 640 x 782 x 1 470 640 x 994 x 1 470 (1) Version droite (2) Version gauche Local d installation Version droite Version gauche Cotes Distances aux murs minimales (mm) Distances aux murs recommandées (mm) A 600 1 000 B 100 400 C (1) D 800 1 000 E (1) 150 400 (1) Dépend du système de fumisterie utilisé. Tarif gamme - Septembre 2017 11
Caractéristiques techniques et dimensionnelles cascade Cascade 2x75 à 2x100 kw, collecteurs avec vannes d équilibrage A VL/RL H SV 582 B G T R B AS Pour plus de détails sur les systèmes en cascade, se référer aux documentations techniques de la ou consulter notre service de prescription interne. 12 Tarif gamme - Septembre 2017
Caractéristiques techniques et dimensionnelles cascade (suite) Cascade Modèle (puissance cascade) kw 150 200 300 400 500 600 Modèle chaudière cascade kw 2 x 75 2 x 100 2 x 150 2 x 200 2 x 250 2 x 300 Puissance foyer maximale [Qn (PCI)] kw 141,6 190,1 285,9 379,9 475,7 571,4 Puissance foyer minimale [Qn (PCI)] kw 15,8 15,8 23,8 34,5 39,6 47,6 Puissance thermique nominale max. [Pn 80/60] Régime 80/60 C - Modulation 1:6 (75 kw 1:4,5) Puissance thermique nominale min. [Pn 80/60] Régime 80/60 C Puissance thermique nominale max. [Pn 50/30] Régime 50/30 C - Modulation 1:6 (75 kw 1:4,5) Puissance thermique nominale min. [Pn 50/30] Régime 50/30 C Température de départ maximale mode chauffage et ECS (dépend de la régulation utilisée EMS Plus / CC8000) Limite de sécurité/limiteur de température de sécurité (Tmax) kw 138,8 186 279,6 372,3 465,8 560 kw 15,5 15,5 23,2 33,7 38,8 46,6 kw 150 200 300 400 500 600 kw 17,2 17,2 25,7 37,3 42,9 51,4 C 85/95 C 100 Pression de service maximale autorisée (PMS) bar 6 Écart de température maximum entre départ/retour Pleine charge K 50 Charge partielle K 59 Débit max. admissible dans la chaudière l/h 8 060 10 750 16 120 21 500 26 860 32 230 Dimensions Hauteur (partie haute: collecteur fumisterie, sauf pour modèles 2x75/2x100 kw: soupape de sécurité) Largeur max. avec espace de maintenance (prise en compte du collecteur de fumées) Largeur max. sans espace de maintenance (prise en compte du collecteur de fumées) H AS mm 1 750 1 750 2 182 2 133 2 133 2 133 H SV B AS mm 2 383 2 383 2 392 2 392 2 392 2 392 B AS mm 1 912 1 912 1 912 2 048 2 048 2 048 Largeur des 2 chaudières avec espace de maintenance B G mm 1 920 1 920 1 938 1 938 1 938 1 938 Largeur des 2 chaudières sans espace de maintenance B G mm 1 443 1 443 1 443 1 443 1 443 1 443 Profondeur T avec pompe (de la jaquette en façade à la bride du collecteur cascade) Profondeur T sans pompe (de la jaquette en façade à la bride du collecteur cascade) T P mm 1 609 1 609 1 858 2 211 2 211 2 211 T R mm 1 165 1 165 1 406 1 730 1 730 1 730 Diamètre retour cascade RK DN65 DN65 DN65 DN 80 DN 80 DN 80 Diamètre départ cascade VK DN65 DN65 DN65 DN 80 DN 80 DN 80 Sortie gaz d échappement D AA (collecteur d échappement) mm DN160 DN160 DN200 DN250 DN250 DN250 Distance départ/retour cascade A VL/RL mm 785 785 790 792 792 792 Fumisterie Volume des condensats pour le gaz naturel G20, 40/30 C Débit massique des fumées 80/60 C Débit massique des fumées 50/30 C Température des fumées 80/60 C Température des fumées 50/30 C Teneur en CO 2, gaz naturel Pression de refoulement résiduelle ventilateur (système d évacuation des fumées et d arrivée d air de combustion) l/h 16,5 19,2 27,2 40,5 48,2 58,5 Pleine charge g/s 65 86,2 127,2 168,2 220,5 258,8 Charge partielle g/s 7,1 7,1 10,6 14,4 17,3 22,2 Pleine charge g/s 63,5 84,2 125,4 164,6 213,8 251,5 Charge partielle g/s 6,8 6,8 10 12,7 16,3 20,8 Pleine charge C 64 68 67 66 67 68 Charge partielle C 57 57 57 56 56 58 Pleine charge C 41 46 45 45 46 46 Charge partielle C 30 31 30 30 31 30 Pleine charge % 9,2 Charge partielle % 9,2 Pa 150 Tarif gamme - Septembre 2017 13
Local d installation d une cascade Avec espace de maintenance Sans espace de maintenance C C C E E E B A B A B A Version droite Version gauche Version gauche Version droite D D Cotes (1) Avec espace de maintenance : kits préconçus disponibles en accessoires pour version cascade. (2) Sans espace de maintenance : kits préconçus disponibles en accessoires pour version cascade. (3) Dépend du système de fumisterie utilisé. Distances aux murs minimales (mm) avec ou sans espace de maintenance A (1) 600 1 000 B (2) 100 400 C (3) D 800 1 000 E (3) 150 400 Distances aux murs recommandées (mm) avec ou sans espace de maintenance Longueurs maximales autorisées Cascade de deux chaudières en dépression Longueur verticale possible de la fumisterie en m (en considérant un coude à 87 et conduit de 2 m) DN160 DN200 DN250 DN315 2 x 75 kw 7-46 3-50 2 x 100 KW 5-50 2 x 150 kw 8-50 5-50 2 x 200 kw 5-50 2 x 250 kw 7-50 2 x 300 kw 11-50 6-50 Cascade de deux chaudières en surpression - disponible en 2018 Longueur verticale possible de la fumisterie en m (en considérant un coude à 87 et conduit de 2 m) DN160 DN200 DN250 2 x 75 kw 50 2 x 100 KW 50 2 x 150 kw 19 50 2 x 200 kw 50 2 x 250 kw 22 2 x 300 kw 50 50 Ces cotes mini. de conduit maçonné sont requises : DN160 : Ø 220 mm, carré 200 mm DN200 : Ø 260 mm, carré 250 mm DN250 : Ø 330 mm, carré 310 mm DN315 : Ø 400 mm, carré 380 mm 14 Tarif gamme - Septembre 2017
Exemples de chiffrage Exemple de système sans découplage hydraulique. Chaudière seule avec régulation EMS plus. Avec 3 x MM100 comme accessoires Chaudière et accessoires Quantité Référence Régulateur CW400 Régulateur CW400 CR100 * CR100 * CR100 * Condens 7000F - 200 1x 7 736 603 115 Unité de neutralisation NE 0.1 1x 8 718 576 749 Kit de sécurité 3 bar 1x 7 736 602 645 Outil de nettoyage 1x 8 718 597 854 ** HK1 HK2 HK3 HK4 Régulations et accessoires Tableau de régulation de base MX25 1x 8 718 599 281 Régulateur CW400 1x 7 738 111 075 Régulation pour gestion de zone CR100 3x 7 738 111 056 Interface de puissance MM100 3x 7 738 110 140 Production ECS et accessoires Préparateur ECS (exemple Logalux SU500) 1x 7 736 502 254 Sonde ECS avec broche AS1 1x 5 991 384 * Optionnel. ** MM100/MM200 requis en cas de vanne de mélange/découplage hydraulique Exemple de système sans découplage hydraulique. Chaudière seule avec régulation CC8000. Tableau CC8313 HK0 Chaudière et accessoires Quantité Référence Condens 7000F - 200 1x 7 736 603 115 Unité de neutralisation NE 0.1 1x 8 718 576 749 Kit de sécurité 3 bar 1x 7 736 602 645 Outil de nettoyage 1x 8 718 597 854 Régulations et accessoires CC8313 1x 7 736 602 247 Production ECS et accessoires Préparateur ECS (exemple Logalux SU500) 1x 7 736 502 254 Sonde ECS avec broche AS1 1x 5 991 384 Exemple de cascade avec découplage hydraulique. Cascade de 2 chaudières avec régulation EMS plus. Régulateur CW400 avec module cascade MC400 (1) Tableau de base MX25 + régulateur CW400 (un seul nécessaire pour l installation). Régulateur CW400 raccordé au module cascade MC400 en liaison BUS. Équipement de base (1) (1) Chaudière et accessoires Quantité Référence Condens 7000F - 200 version gauche 1x 7 736 603 121 Condens 7000F - 200 version droite 1x 7 736 603 115 Unité de neutralisation NE 0.1 2x 8 718 576 749 Kit de sécurité 3 bar 2x 7 736 602 645 Outil de nettoyage 1x 8 718 597 854 Kit cascade hydraulique avec pompes primaires 1x 7 736 602 724 Kit d évacuation des fumées en dépression 1x 7 736 602 693 Tuyau collecteur de condensats pour cascade 1x 63 040 209 Bouteille de découplage hydraulique avec isolation 1x 7 736 602 685 Régulations et accessoires Tableau de régulation de base MX25 2x 7 736 602 247 Régulateur CW400 1x 7 738 111 075 Module cascade MC400 1x 7 738 111 001 Tarif gamme - Septembre 2017 15
e.l.m. leblanc SAS Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P. 31 67501 Haguenau 0 825 124 800 www.bosch-industrial.fr 0,12 / min Dans un souci constant d améliorer ses produits, la Société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification des appareils présentés et de leurs caractéristiques. Document et photos non contractuels. Septembre 2017 - Référence : 8 716 855 142 - Crédits photos : Bosch - Imprimé sur papier PEFC 1 Tarif gamme - Septembre 2017