Règlement du jeu concours Garmin «Ouvrez vos horizons» Article 1 Organisateur Le jeu gratuit «Ouvrez vos horizons» est organisé par Garmin, Société par Actions Simplifiée, RCS Nanterre B 326 980 018, dont le siège est 15 rue des grands prés, 92752 Nanterre Cedex, ci après «l organisateur». Le jeu est mis en ligne sur le mini-site accessible à l adresse www.ouvrez-vos-horizons.com, développé spécialement par Garmin et son agence Modedemploi, et est ouvert entre le 03 novembre 2008 à 0h00 et le 14 décembre 2008 à 23h59. Article 2 Qui peut participer La participation est ouverte gratuitement et sans obligation d achat aux personnes majeures à la date de démarrage du jeu, et résidant en France métropolitaine. Ne peuvent participer les personnels de la Société Garmin et de l agence Modedemploi, ainsi que leur famille directe (ascendants/descendants). Les organisateurs se réservent le droit de vérifier l identité, l age, et le domicile des participants avant toute remise éventuelle de gain dans le cadre du jeu, toute fausse déclaration entraînant l exclusion du jeu. Article 3 - Comment participer La participation au jeu se fait exclusivement par internet. 1 ere étape : cumuler des chances pour le tirage au sort : Les participants doivent se connecter sur le mini-site www.ouvrez-vos-horizons.com, entre le 03 novembre 2008 à 0h00 et le 14 décembre 2008 à 23h59, accéder à la rubrique du jeu et remplir comme demandé le Formulaire d Inscription, en indiquant leurs civilité, nom, prénom, email valide et le mot de passe qu ils se choisissent. Ils doivent également cliquer la case «j ai lu et j accepte le règlement». Une fois inscrit, le participant reçoit un mail de confirmation d inscription sur sa boite email indiquée lors de l inscription. Une fois inscrit ou identifié, les participants peuvent jouer en cliquant sur le bouton «Jouez». Une vidéo se déclenche, mettant en avant un coureur de vélo sur un chemin. Lorsque la vidéo s interrompt, 2 directions sont proposées : gauche ou droite. A ce moment, une vérification est faite en base de données sur les moments gagnants. Si la participation se fait à un moment gagnant, la vidéo suivant le choix d une direction est une vidéo gagnante, qui déclenche 5 chances pour le tirage au sort. Si la participation ne se fait pas à un moment gagnant, la vidéo suivant le choix d une direction est une vidéo perdante, qui déclenche 1 chance pour le tirage au sort. 1
Une fois le parcours vidéo achevé, les participants ont alors accès à une interface de parrainage, qui permet de parrainer jusqu à 20 amis. Pour chaque adresse e-mail valide saisie, 1 chance pour le tirage au sort est offerte. Si le filleul s inscrit suite à l email de parrainage envoyé, 5 chances supplémentaires pour le tirage au sort sont créditées sur le compte du parrain. Via le parrainage, les participants peuvent donc cumuler jusqu à 120 chances pour le tirage au sort. Le total de chances par participant sera indiqué dans le compteur de chances, situé dans le menu du jeu. Une seule participation au jeu vidéo est possible par jour et par participant. L accès à l interface de parrainage est cependant accessible en permanence. 2 ème phase : participation à un tirage au sort : Un tirage au sort sera organisé entre les participants au jeu pour l attribution du voyage à Bali décrit à l article 5. Article 4 Comment gagner Un tirage au sort sera effectué le 15 janvier 2009 parmi tous les participants s étant enregistré en ligne dans le délai ci-dessus. Ce tirage sera effectué en ligne, selon un algorithme de tirage aléatoire, tenant compte des chances cumulées pour le tirage au sort. Il sera désigné un gagnant d un voyage pour 2 adultes à Bali. Il sera tiré également 3 participants à titre subsidiaire pour le cas où le gagnant ne se manifesterait pas comme indiqué ci-dessous. Le gagnant sera informé par email de son gain dans un délai maximum de 8 jours, à compter du 30 septembre 2008. Il devra, confirmer par mail son intention de bénéficier de la dotation et ce dans un délai maximum de 8 jours à compter de la réception du mail susvisé, en indiquant ses nom, prénom, âge, adresse complète téléphone. A défaut de réponse dans ce délai, un 2 ème email de relance lui sera envoyé. En l absence de réponse à cette relance dans un nouveau délai de 8 jours, le gagnant perdra définitivement le bénéfice de son gain, qui sera alors reporté sur le 2ème participant tiré au sort. Le même processus sera alors pratiqué, éventuellement jusqu au 3 ème nom tiré en réserve. Si aucun gagnant ne se manifeste dans les délais, le prix revient à l organisateur. Le gagnant n ayant pas répondu dans les conditions imparties ne peut prétendre à aucun dédommagement. Les modalités exactes du voyage ainsi que des propositions de dates seront envoyées par mail au bénéficiaire de la dotation après envoi de sa confirmation de son intention d en bénéficier, Article 5 les prix Ce jeu est doté des prix suivants : - Au titre du tirage au sort : un voyage pour 2 personnes majeures à Bali, à choisir chez le voyagiste ASIA, 1 rue Dante 75005 PARIS, pour une valeur maximum de 8000 TTC, incluant transport aérien depuis paris, hébergement et éventuelle pension. - Le gagnant du voyage sera informé par email des modalités précises de déroulement du voyage, auxquelles il devra impérativement se conformer pour en bénéficier. Le 2
voyage se déroulera selon les dates proposées par le prestataire du voyage (hors zones vacances scolaires, toutes zones confondues, et période d été). Le gagnant devant choisir alors la date qui lui convient le mieux. Ce voyage devra, en tout état de cause, partir avant le 15 décembre 2009. - L organisateur se réserve le droit de modifier ou compléter les conditions de déroulement du voyage en fonction des disponibilités et de la période finalement choisie par le bénéficiaire. - Ne sont pas compris : les frais de pré acheminement à l aéroport de départ et retour au domicile du gagnant, les assurances annulation éventuelles, les frais éventuels de visas, les boissons, repas et excursions hors forfait, les pourboires et frais personnels en cours de voyage, les éventuelles surcharges carburant, etc... Les participants devront disposer des documents administratifs à jour leur permettant d effectuer le voyage. A défaut, ils perdront le bénéficie du voyage qui ne sera pas remplacé par un autre voyage ou cadeau. - Si le voyage devait être annulé par le voyagiste ou l organisateur pour des raisons indépendantes de sa volonté (évènements, restrictions d accès, grèves, etc), ceux-ci se réservent le droit de reporter celui-ci ou de proposer en ce cas un autre voyage ou prix en remplacement d une valeur au moins équivalente. L organisateur ne saurait être responsable si le voyage et le séjour devaient être modifiés (conditions de voyage et séjour, dates, horaires, raccourcissement, etc) à l initiative du voyagiste et/ou du transporteur aérien ou des prestataires au sol pour des raisons de disponibilité, climatiques, sécurité ou autres. Les prix et le voyage ne peuvent être échangés contre des espèces. L organisateur se réserve le droit de remplacer les prix offerts par des prix similaires ou de valeur équivalente. Les visuels utilisés pour les documents du jeu et du mini-site ne sont pas contractuels. Article 6 : Publicité des gagnants Du seul fait de sa participation, chaque gagnant autorise l organisateur à utiliser ses nom, adresse et photographie dans toute éventuelle publication ou manifestation publi - promotionnelle liée au présent Jeu sans que cette utilisation ne puisse conférer au gagnant un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que la remise du lot gagné. Si un gagnant s oppose à l utilisation de ses coordonnées, il doit le faire connaître à l organisateur en envoyant un courrier dans un délai de 20 jours à réception du message l informant de son gain, à l adresse du Jeu, soit «Click n Check - Service Marketing Jeu Garmin 39, rue Anatole France - 92300 Levallois Perret». Article 7 : Modifications L organisateur se réserve le droit d écourter, de proroger, de modifier, de compléter ou d annuler le Jeu et les prix proposés. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications. Article 8 Acceptation du règlement 3
La participation au Jeu implique l acceptation pleine et entière du présent règlement. Toutes les difficultés pratiques d interprétation ou d application du présent règlement seront tranchées souverainement par l organisateur. Article 9 : Obtention du règlement Le présent règlement est déposé chez Maître Venezia, huissier de justice à Neuilly sur Seine (92200), sous le contrôle duquel est placé le jeu. Le règlement est disponible sur le mini-site www.ouvrez-vos-horizons.com pendant la durée du jeu. Le règlement peut également être obtenu pendant la durée du jeu, sur simple demande écrite à l'adresse suivante : Clickn check/jeu Garmin/règlement, 39 rue Anatole France, 92300 Levallois Perret. Une seule demande par foyer (même nom, même adresse). Article 10 Remboursements Les frais engagés par les participants au Jeu peuvent être remboursés sur demande écrite à : Clickn'check/jeu Garmin 39 rue Anatole France 92300 Levallois Perret, postée au plus tard à la fin du jeu en ligne, en précisant le nom du jeu, l objet de sa demande, l adresse postale du participant, son email et en joignant un RIB ou RIP à son nom. Le coût d accès à Internet pour accéder au mini-site du jeu et participer peut être remboursé forfaitairement sur une base de 0.25. Il peut également être remboursé sur demande les frais postaux d envoi de la demande de remboursement et/ou de la demande de règlement, au tarif postal lent en vigueur. Les remboursements seront effectués par virement bancaire ou par chèque, dans un délai d environ 6 semaines. Il sera effectué au maximum un remboursement par famille (même nom, même adresse) en cours de jeu. Article 11 : Données à caractère personnel Conformément à l'article 34 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978, l'utilisateur dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant en adressant sa demande par mail à : webmaster.france@garmin.com Les données personnelles communiquées par les participants dans le cadre du jeu ne seront pas exploitées par Garmin sauf si l utilisateur opte pour autoriser cette exploitation. Celles-ci ne seront ni cédées, ni vendues, à des tiers de quelque manière que ce soit. Les personnes qui exercent le droit de suppression des données avant la fin du jeu sont réputées renoncer à leur participation. Article 12 Responsabilités Garmin décline toute responsabilité quant à l'usage qui peut être fait des informations diffusées sur son site. Le contenu du site peut comporter des inexactitudes techniques, erreurs typographiques ou omissions. Ce contenu peut être modifié ou mis à jour sans préavis. Il est expressément rappelé que l Internet n est pas un réseau sécurisé. Garmin ne saurait être responsable de tout dommage direct ou indirect résultant ou consécutif à la diffusion par une 4
tierce personne d'un virus par l'intermédiaire du mini-site et susceptible d'infecter le système informatique ou la configuration informatique de l'ordinateur de l'utilisateur à la suite d'une connexion, de l'utilisation, la navigation, ou le téléchargement de ce site. L organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements du réseau Internet, notamment dus à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon déroulement du Jeu et l information des participants. L organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au mini-site du jeu ou si des données de participation venaient à être inexploitables du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou hébergeurs du site. Plus particulièrement, l organisateur ne saurait être tenu pour responsable d un quelconque dommage causé aux participants, à l occasion de leur participation, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle. Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels que des programmes élaborés pour des participations automatisées, l utilisation d informations, email, noms, autres que ceux correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par tous moyens non conformes au respect de l égalité des chances entre les participants en cours de jeu seraient automatiquement éliminés. Le site, sa structure générale, ainsi que les textes, images animées ou non, sons, savoir-faire, dessins, graphismes, documents téléchargeables, représentations iconographiques et tout autre élément composant le site, sont la propriété de Garmin. Il en est de même des marques de Garmin et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site. Toute utilisation ou reproduction, totale ou partielle, du site, des éléments qui le composent et/ou informations qui y figurent, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée par le code de la propriété intellectuelle. La responsabilité de l'organisateur ne peut être recherchée en cas d utilisation, par les participants, de coordonnées de personnes non consentantes. La responsabilité de l organisateur ne saurait être recherchée concernant tous les incidents qui pourraient survenir du fait de l utilisation des prix, et notamment de la participation au voyage. Il ne saurait être tenu responsable en cas de retard ou de perte des lots et/ou des dommages causés lors de leur acheminement. De même, il ne saurait être tenu responsable des retards et/ou pertes des Lots du fait des services postaux ou de leur destruction totale ou partielle pour autre cas fortuit. Article 14 Litiges Le présent Jeu est soumis à la Loi française. Les réclamations relatives au jeu devront être formulées par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au siège social de l organisateur dans un délai maximum de 1 mois suivant la date du tirage au sort. Aucune réclamation ne sera acceptée passé ce délai. Les réclamations seront tranchées par l organisateur. 5