Catalogue de Lubrifiants Moto

Repsol Lubrifiants et Spécialités 6-8 rue Jean Jaurès - 92 807 Puteaux (France) repsol.com Catalogue de Lubrifiants Moto Repsol. Juillet 2015.

SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 MOTO 4T RACING REPSOL MOTO RACING 4T 15W50... 6 REPSOL MOTO RACING 4T 10W50... 6 REPSOL MOTO RACING 4T... 6 REPSOL MOTO RACING 4T 5W40... 6 MOTO 4T FULLY SYNTHETIC REPSOL MOTO HMEOC 4T 10W30... 6 REPSOL MOTO SINTÉTICO 4T... 6 REPSOL MOTO SCOOTER 4T 5W40... 7 REPSOL MOTO ATV 4T... 7 REPSOL MOTO OFF ROAD 4T... 7 MOTO 4T SYNTHETIC BLEND REPSOL MOTO SPORT 4T 20W50... 8 REPSOL MOTO SPORT 4T 15W50... 8 REPSOL MOTO SPORT 4T... 8 MOTO 4T PREMIUM MINERAL REPSOL MOTO V-TWIN 4T 20W50... 8 REPSOL MOTO RIDER 4T 20W50... 8 REPSOL MOTO RIDER 4T 15W50... 8 REPSOL MOTO RIDER 4T... 8 MOTO 4T MINERAL REPSOL MOTO TOWN 4T 20W50... 9 REPSOL MOTO HIGH MILEAGE 4T 25W60... 9 MOTO 2T RACING REPSOL MOTO RACING 2T... 10 SYNTHETIC BLEND REPSOL MOTO COMPETICIÓN 2T... 10 REPSOL MOTO OFF ROAD 2T... 10 REPSOL MOTO SINTÉTICO 2T... 11 REPSOL MOTO SCOOTER 2T... 11 MINERAL REPSOL MOTO TOWN 2T... 11 MOTO OW 4T REPSOL MOTO OW 4T 0W30... 12 2T REPSOL MOTO OW 2T... 12 PRODUITS SPÉCIAUX REPSOL MOTO FORK OIL 5W/10W... 14 REPSOL MOTO TRANSMISIONES... 14 REPSOL MOTO DOT 4 BRAKE FLUID... 14 REPSOL MOTO COOLANT & ANTIFREEZE... 15 REPSOL MOTO CHAIN... 15 REPSOL MOTO BRAKE & PARTS CONTACT CLEANER... 15 REPSOL MOTO CLEANER & POLISH... 16 REPSOL MOTO DEGREASER & ENGINE CLEANER... 16 REPSOL MOTO SILICONE SPRAY... 16 2 / 3 /

INTRODUCTION Découvrez dans ce catalogue la nouvelle gamme de Lubrifiants Moto et la nouvelle image de leurs étiquettes. Différentes couleurs classent les produits par gamme, selon leur nature chimique : Rouge carbone : pour les lubrifiants synthétiques Racing. En choisissant les Lubrifiants Repsol, vous choisissez bien plus qu un lubrifiant. En plus de leur qualité incomparable, vous avez la garantie Repsol. Celle d une entreprise énergétique intégrée et globale, qui développe dans plus de 90 pays ses activités de prospection, production, raffinage, distribution et marketing, et qui apporte à des millions de personnes et d'entreprises dans le monde, les solutions énergétiques les plus efficaces, responsables et innovantes. Bleu foncé : pour les lubrifiants 100 % synthèse. En effet, notre Centre de Technologie d avant-garde en R&D+I, regroupe ingénieurs et chercheurs qui perfectionnent chaque produit de façon continue, en assurant leur efficacité optimale et en garantissant une qualité technique et environnementale. Jaune : pour les moteurs 2T. Une innovation mise à l épreuve et développée par la meilleure équipe de professionnels dans le secteur le plus exigeant : le Championnat du Monde MotoGP. Testés en compétition de haut niveau, nos lubrifiants deviennent une valeur sûre pour votre moteur. Bleu clair : pour les lubrifiants de synthèse. Vert : pour les Premium minérales. Orange : pour les autres huiles minérales. Dans ce tableau vous trouverez plus facilement le lubrifiant qui convient le mieux à vos besoins. Pour cela, Repsol met à votre disposition une large gamme de lubrifiants synthétiques, semi-synthétiques et huiles minérales dans le domaine des moteurs 4T ou 2T, qui répondent aux besoins de tous ses clients, aussi bien pour les motos de compétition, que les off-road et les scooters, entre autres. GAMME Dans le respect de notre philosophie d innover et de perfectionner au quotidien, nous vous présentons notre nouveau Catalogue de Lubrifiants Moto. RACING QUALITÉ MAXIMALE Outre le respect des standards et des normes les plus exigeantes, nous avons amélioré nos performances grâce à l actualisation des niveaux de qualité API et JASO. FULLY SYNTHETIC L actualisation aux normes API implique des améliorations techniques quant à : Une meilleure protection contre la formation de dépôts dans les pistons à haute température. Une meilleure compatibilité avec les joints. Un meilleur contrôle de formation de boues. L actualisation aux normes API implique une protection améliorée contre l oxydation et de meilleures propriétés antiusure ce qui prolonge la vie de l huile et du moteur. SYNTHETIC BLEND Une actualisation de nos produits de la gamme 4T a été réalisée selon les exigences JASO T903:2011 et tous ont atteint un niveau JASO. Ce niveau élevé de frottement assure le bon fonctionnement lors du changement des vitesses et une amélioration de la réponse de l embrayage. Chez Repsol nous sélectionnons les meilleurs procédés de raffinage dans la fabrication de nos propres bases lubrifiantes. Ceci associé à l utilisation d une additivation de qualité maximale dote nos produits de la gamme motos d une formulation exclusive qui prend soin de votre moteur et vous offre plus de confiance. PREMIUM MINERAL NOUVEAU PACKAGING DEGRÉS API JASO NATURE MOTO RACING 4T 15W50 MOTO RACING 4T 10W50 MOTO RACING 4T MOTO RACING 4T 5W40 MOTO HMEOC 4T 10W30 SJ MOTO SINTÉTICO 4T MOTO SCOOTER 4T 5W40 MOTO ATV 4T MOTO OFF ROAD 4T MOTO SPORT 4T 20W50 Synthèse MOTO SPORT 4T 15W50 Synthèse MOTO SPORT 4T Synthèse MOTO V-TWIN 4T 20W50 MOTO RIDER 4T 20W50 MOTO RIDER 4T 15W50 MOTO RIDER 4T MOTO TOWN 4T 20W50 SG MOTO HIGH MILEAGE 4T 25W60 SG MINERAL MOTO RACING 2T Le meilleur produit comprend également un conditionnement de première qualité, robuste, tri-couche, avec une couche intermédiaire recyclable et respectueuse de l environnement. Beaucoup plus propre et pratique, tous nos conditionnements en 1 litre possèdent une canule et ceux de 4 litres un bec verseur pour faciliter son versage, et éviter l emploi d entonnoirs. 4/ NOM GAMME 2T 5/ 100 % Ester MOTO COMPETICIÓN 2T TC FD Technologie Ester MOTO OFF ROAD 2T TC FD Technologie Ester MOTO SINTÉTICO 2T TC FD Synthèse MOTO SCOOTER 2T TC FD Synthèse MOTO TOWN 2T TC FB

MOTO 4T RACING REPSOL MOTO RACING 4T 15W50 10W50 5W40 REPSOL MOTO SCOOTER 4T 5W40 API JASO T903:2011 API JASO T903:2011 C est le lubrifiant synthétique idéal pour les moteurs 4T de très hautes performances. Sa formule garantit la protection maximale de tous les composants du propulseur, en mettant un accent particulier sur l embrayage et la boîte de vitesses. Son efficacité se traduit par un minimum de frottements des composants du moteur, permettant ainsi de maintenir en permanence une puissance maximale. Les résultats ont été testés dans des conditions extrêmes lors de compétitions de très haut niveau, nationales et internationales sur des motos préparées et standard. Peut être utilisé sur route mais également sur circuit. C est le lubrifiant que Repsol a spécialement conçu pour les scooters de cycle 4T. Parmi ses caractéristiques, se démarque l excellente protection qu'elle procure au moteur en maintenant des performances maximales sur une large éventail de températures et dans les conditions de fonctionnement les plus diverses. Comme par exemple le typique démarrage-arrêt constant de la conduite en ville ou les accélérations brusques à partir d une vitesse moyenne. MOTO 4T FULLY SYNTHETIC REPSOL MOTO ATV 4T REPSOL MOTO HMEOC 4T 10W30 API JASO T903:2011 API SJ JASO T903:2011 Lubrifiant synthétique adapté aux moteurs 4T hautement performants possédant des propriétés d économie de carburant. Grâce à son excellente stabilité thermique, il préserve le moteur à haut régime, lorsqu'il atteint des températures élevées par temps chaud. Cette huile prend soin en particulier des parties délicates comme la boîte de vitesses et les embrayages humides. REPSOL MOTO SINTÉTICO 4T C est le lubrifiant entièrement synthétique le plus approprié pour tous les types de quads et d ATV. Il a été testé dans les situations les plus extrêmes, en repoussant les limites du système de propulsion. Entre autres caractéristiques, il assure également une excellente stabilité thermique et une résistance à l usure pour les moteurs avec embrayage à bain d huile. REPSOL MOTO OFF ROAD 4T API JASO T903:2011 API JASO T903:2011 C est le lubrifiant synthétique le plus adapté aux propulseurs modernes 4T. Il offre une protection maximale aux moteurs de moyenne et forte cylindrée de un, deux, trois ou quatre cylindres, préservant ainsi tous les composants tout en garantissant une lubrification adéquate des embrayages à bain d huile. C est le lubrifiant synthétique pour les moteurs 4T de hautes performances, il est indiqué pour les motos off-road dans leurs disciplines les plus variées, comme le trial, l enduro et le cross. Il apporte la protection maximale au propulseur dans des conditions extrêmes, soumis à de hautes températures ou pendant de longues périodes de fonctionnement. Et tout ceci en garantissant son rendement maximum en compétition ou hors compétition grâce à son évaporation modérée et à sa formulation exclusive qui assure la durée de vie du moteur. 6 / 7 /

MOTO 4T SYNTHETIC BLEND REPSOL MOTO SPORT 4T 20W50 15W50 MOTO 4T MINERAL REPSOL MOTO TOWN 4T 20W50 API JASO T903:2011 API SG Lubrifiant semi-synthèse idéal pour les moteurs 4T. Il offre une stabilité thermique élevée et son grade de viscosité facilite le démarrage à différentes températures ambiantes. Repsol Moto Sport 4T est aussi idéale pour les motos qui passent la nuit dans la rue ou qui circulent dans des zones au climat changeant. Elle assure naturellement la meilleure lubrification possible des différentes parties du moteur tout en réduisant l'usure de ses composants. Huile pour une utilisation générale sur des moteurs 4T de petites performances. Elle convient à une large gamme de motos, et elle est essentiellement conseillée pour une utilisation urbaine. De plus elle supporte des températures très élevées, caractéristique d une utilisation intense dans la circulation urbaine. MOTO 4T PREMIUM MINERAL REPSOL MOTO V-TWIN 4T 20W50 REPSOL MOTO HIGH MILEAGE 4T 25W60 API JASO T903:2011 API SG Avec cette huile minérale, les grands V-Twin 4T à refroidissement liquide ou à air ont à leur disposition ce qu'il y a de mieux pour obtenir à la fois le plus grand rendement et une usure moindre. Elle assure les meilleures performances dans les conditions les plus variées, supporte sans problèmes les températures élevées caractéristiques à ce type de moteurs bicylindres de grosses cylindrées, et résiste remarquablement à l évaporation. Elle est également indiquée pour réaliser de longs trajets sans arrêts. REPSOL MOTO RIDER 4T 20W50 15W50 C est un lubrifiant à base d huile minérale pour les moteurs de motos de 4T. Spécialement recommandé pour les mototaxis de long parcours qui requièrent un niveau de qualité API SG ou inférieur. Sa viscosité élevée 25W60 permet une capacité d étanchéité supérieure au niveau des pistons. Il offre une protection élevée du moteur mais également de la boîte de vitesses, et améliore la compression. Pouvoir détergent-dispersant adéquat, qui assure un nettoyage complet des éléments du moteur. Il maintient une pression et une température adéquates dans toutes les conditions de service. API JASO T903:2011 Huile pour moteurs 4T de petite, moyenne et grosse cylindrée. Grâce à sa composition, Repsol Moto Rider 4T est particulièrement indiquée pour effectuer un grand nombre de kilomètres sans se préoccuper de la baisse de rendement ni de l usure prématurée des différents composants du moteur dans les situations les plus diverses. Ces caractéristiques la rendent idéale pour de longs trajets, car il n'est pas nécessaire de contrôler sa consommation aussi fréquemment que pour d'autres huiles, grâce à sa viscosité particulière. 8 / Marc Márquez Champion du Monde de MotoGP 2013 et 2014 9 /

MOTO 2T RACING REPSOL MOTO RACING 2T REPSOL MOTO SINTÉTICO 2T API TC JASO M 345 FD La garantie du succès pour les moteurs 2T hautement performants. Voici la promesse tenue par l'huile moteur totalement synthétique Repsol Moto Racing 2T. Développée pour la compétition et pour fournir les meilleures prestations lorsque le moteur tourne à plein régime, elle se démarque par sa résistance aux températures élevées et sa capacité à garantir la meilleure combustion possible en utilisant tout le potentiel du moteur. Convient également aux karts, et doit se diluer avant usage, PRE-MIX. Ne convient pas aux moteurs avec lubrification par injection. SYNTHETIC BLEND Essentiellement recommandé pour les moteurs 2T de hautes performances de petite cylindrée. Sa formulation protège le moteur de la formation des dépôts dans l échappement et de la dégradation des composants du propulseur. Il s utilise en prémélange mais également en systèmes de lubrification par injection. Il convient parfaitement à tous les types de motos 2T dans leurs disciplines les plus variées. REPSOL MOTO SCOOTER 2T REPSOL MOTO COMPETICIÓN 2T API TC JASO M 345 FD API TC JASO M 345 FD Adapté à la compétition et pour un usage quotidien, Repsol Moto Competición 2T est un lubrifiant synthétique formulé pour offrir une protection totale du moteur et une accélération immédiate. Il est particulièrement indiqué pour les propulseurs à faibles émissions polluantes, et grâce à sa composition il prévient la formation de dépôts dans le système d'échappement et prolonge la vie de celui-ci ainsi que celle du propulseur. Il convient aussi bien aux moteurs à pré-mélange qu'à ceux à lubrification par injection d'huile. REPSOL MOTO OFF ROAD 2T C'est le lubrifiant synthétique idéal pour les scooters à moteur 2T car il a été conçu pour des arrêts/démarrages continus, ce qui est habituel sur ce type de motos. Il fournit une excellente protection contre l'usure et minimise l'émission de fumées polluantes. De plus, il supporte les hautes températures du moteur de manière exemplaire et évite les dépôts de calamine sur les pistons ainsi que la dégradation des systèmes d'échappement. Il s utilise en prémélange mais également en systèmes de lubrification par injection. MINERAL REPSOL MOTO TOWN 2T API TC JASO M 345 FD API TC JASO M 345 FB Lubrifiant synthétique pour moteurs 2 temps de très hautes performances, utilisable pour toutes les spécialités off-road de très haut niveau. Ce produit est consciencieusement étudié pour garantir la protection maximale du moteur contre l usure due aux exigences extrêmes auxquelles est soumis ce type de motos. Il est aussi bien indiqué pour les moteurs à pré-mélange que pour les systèmes à lubrification par injection. Huile pour une utilisation générale sur des moteurs 2T. Elle convient à une large gamme de motos, et elle est essentiellement conseillée pour une utilisation urbaine. Il s'agit d'une huile propre, qui prend soin du moteur et évite l'encrassement des les lumières d échappement. Elle supporte également des températures très élevées dues un usage intensif propre à la circulation urbaine ou au fait de circuler à deux sur un scooter ou une moto de petite cylindrée. 10 / 11 /

MOTO OW 4T REPSOL MOTO OW 4T 0W30 Lubrifiant synthétique pour les motoneiges propulsées par des moteurs 4T et conçu pour satisfaire les exigences des principaux fabricants. Son excellent comportement à basses températures grâce à sa faible viscosité, permet au moteur d atteindre ses meilleures performances par très grand froid ou neige et garantit une lubrification parfaite des différents éléments du moteur dans des conditions ambiantes extrêmes. 2T REPSOL MOTO OW 2T API TC Lubrifiant synthétique pour motoneiges 2T. Elle facilite, entre autres, le démarrage à froid et favorise un meilleur mélange avec l'essence à basse température. Elle offre sans aucun doute la meilleure garantie pour obtenir les meilleures performances possibles et maintenir la protection du moteur dans les conditions climatiques les plus extrêmes. 12 / 13 /

PRODUITS SPÉCIAUX REPSOL MOTO FORK OIL 5W/10W REPSOL MOTO COOLANT & ANTIFREEZE DIN 51524 Partie 2 HLP UNE 26-361 BS 6580 ASTM D 3306 Huile hydraulique pour fourches et amortisseurs de motos. Elle se distingue par sa résistance au cisaillement, et elle convient à l usage sportif et urbain. Elle apporte d'excellentes propriétés antioxydantes, anticorrosives et antiusure. Elle libère les bulles d air qui se forment dans les systèmes d amortissement tout en gardant un comportement homogène et doux dans un large écart de températures. Liquide de refroidissement recommandé pour tous les types de circuits de refroidissement, ceux en aluminium inclus. Prévient les pannes mécaniques générées par les hautes températures en dissipant la chaleur ou par la congélation du liquide de refroidissement en supportant jusqu à -40ºC. Contient des additifs spécifiques qui préviennent la corrosion et la formation de dépôts dans le système. REPSOL MOTO TRANSMISIONES REPSOL MOTO CHAIN JASO T903:2006 80W90 API GL-4 Lubrifiant formulé pour lubrifier les boîtes de vitesses de motos. Il apporte une excellente résistance au cisaillement et garantit le fonctionnement des embrayages à bain d huile avec un contrôle parfait du glissement dans des conditions d'utilisation extrêmes. Il prolonge la durée de vie des composants de la boîte de vitesses, réduit les bruits mécaniques et facilite le démarrage à froid. Lubrifiant en aérosol pour conserver les chaînes et les transmissions secondaires dans de parfaites conditions. S applique facilement et adhère parfaitement à la chaîne, réduit les pertes et conserve le pneu et la jante arrière propres. Résistant à l eau et aux températures élevées quelque soit l environnement. REPSOL MOTO DOT 4 BRAKE FLUID REPSOL MOTO BRAKE & PARTS CONTACT CLEANER UNE 26-109-88 FMVSS 116 DOT 3 et DOT 4 SAE J1703, J1704 ISO 4925 Liquide de freins synthétique conçu pour les systèmes hydrauliques de motos utilisées dans des conditions difficiles où est recommandé le niveau de qualité DOT 4 ou DOT 3. Assure une efficacité maximale et la stabilité optimale de fonctionnement de la pompe de frein. Dégraissant pour disques et plaquettes de frein. De plus, élimine graisse, huile, saleté, liquide de freins et autres polluants de toute partie de la moto, en laissant les surfaces propres et sèches. Agit très rapidement sur la zone sans frotter et s évapore facilement sans laisser de résidus. 14 / 15 /

PRODUITS SPÉCIAUX REPSOL MOTO CLEANER & POLISH Nettoyant pour les parties métalliques, en fibre et en plastique de la moto. Nettoie sans eau la saleté, la graisse et les résidus d insectes. Fait briller et protège les surfaces chromées, peintes et en plastique, sans risque de les endommager grâce à sa formulation spéciale. Utilisation facile grâce à un pulvérisateur qui permet d accéder à toutes les parties de la moto. REPSOL MOTO DEGREASER & ENGINE CLEANER Nettoyant dégraissant pour les moteurs de motos. Son important pouvoir de pénétration permet d'éliminer l huile, la saleté et la graisse de toutes les parties métalliques du moteur. Produit à action immédiate, facile à nettoyer après son application. REPSOL MOTO SILICONE SPRAY Spray nettoyant à base de silicone pour favoriser le brillant des parties en caoutchouc de la moto. Particulièrement conçu pour couvrir et protéger toutes les surfaces en caoutchouc, en plastique souple et en peaux synthétiques. Les protège du soleil et de la pluie et leur rend leur brillance d origine. 16 / 17 /

CONDITIONNEMENT PRODUITS SPÉCIAUX 4T GAMME NOM Conteneur 1000 L Fût 208 L Fût 60 L Fût 20 L Bidon 4 L Bidon 1 L Bouteille 0,5 L Tube 125 ML GAMME NOM RP MOTO RACING 4T 15W50 RP MOTO FORK OIL 10W RP MOTO RACING 4T 10W50 RP MOTO FORK OIL 5W RP MOTO RACING 4T RP MOTO TRANSMISIONES RACING RP MOTO TRANSMISIONES 80W90 RP MOTO RACING 4T 5W40 RP MOTO CHAIN RP MOTO HMEOC 4T 10W30 PRODUITS SPÉCIAUX RP MOTO SINTÉTICO 4T FULLY SYNTHETIC RP MOTO COOLANT & ANTIFREEZE RP MOTO DOT 4 BRAKE FLUID RP MOTO SCOOTER 4T 5W40 RP MOTO BRAKE & PARTS CONTACT CLEANER RP MOTO ATV 4T RP MOTO CLEANER & POLISH RP MOTO OFF ROAD 4T RP MOTO DEGREASER & ENGINE CLEANER RP MOTO SPORT 4T 20W50 SYNTHETIC BLEND RP MOTO SILICONE SPRAY RP MOTO SPORT 4T 15W50 RP MOTO SPORT 4T RP MOTO V-TWIN 4T 20W50 PREMIUM MINERAL RP MOTO RIDER 4T 20W50 RP MOTO RIDER 4T 15W50 RP MOTO RIDER 4T RP MOTO TOWN 4T 20W50 MINERAL RP MOTO HIGH MILEAGE 4T 25W60 2T GAMME NOM Conteneur 1000 L Fût 208 L Fût 60 L Fût 20 L Bidon 4 L Bidon 1 L Bouteille 0,5 L Tube 125 ML Fût 20 L Bidon 4 L Bidon 1 L Bouteille 0,5 L Tube 125 ML RP MOTO RACING 2T RP MOTO COMPETICIÓN 2T RP MOTO OFF ROAD 2T GAMME 2T RP MOTO SINTÉTICO 2T RP MOTO SCOOTER 2T RP MOTO TOWN 2T MOTO OW GAMME NOM MOTO OW RP MOTO OW 4T 0W30 MOTO OW RP MOTO OW 2T 18 / Conteneur 1000 L Fût 208 L Fût 60 L 19 / Bidon 1 L Bouteille 0,5 L Spray 400 ML