les mémoguides Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le soin du linge N 1

les mémoguides Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le soin du linge N 1

ÉDITO Demandez le programme! Glisser le linge dans le tambour, ajouter du produit et appuyer sur un bouton : "faire une lessive" aujourd'hui semble un jeu d'enfant!...et pourtant, que celui ou celle qui n'a jamais vécu un de ces petits soucis quotidiens jette à tous les autres la première pince à linge : Aïe! Comment ôter cette vilaine tache de café? Hep! Il veut dire quoi déjà ce symbole? Ouh-la-la! La température, le programme, je m'y perds... Au secours! J'ai coupé l'étiquette : ça se lave comment du... "polyacril"? Oups! Ma chemise bleue a perdu ses couleurs et c'est mon top blanc qui les a retrouvées... Débutant(e)s en lessives ou agrégé(e)s en tâches ménagères, vous trouverez toutes les réponses à vos questions et acquerrez une vraie méthode pour bien entretenir vos textiles au quotidien. À vous le linge aux petits soins, les économies de produit, d'eau, de temps et d'énergie! Alors conservez ce guide près de votre machine, il vous sera utile chaque jour. Bon voyage au cœur de votre linge!

SOMMAIRE Le soin du linge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Règles de base Le B.A.BA... p.4 Choisir le détergent À chaque textile sa lessive!... p.6 Les recommandations de lavage Une question d'étiquette... p.10 Tableau des symboles Petit décodeur illustré... p.11 Les types de textiles Ayez la fibre!... p.12 Les couleurs Restez dans le ton!... p.13 Bien préparer une machine Roulements de tambour...... p.14 Traiter les salissures Bas les taches!... p.17 Erreurs courantes & problèmes divers Évitez l'accident...... p.21

1. Règles de base Le B.A.BA DE LA MÉTHODE avant tout chose... Un lavage efficace, écologique et durable pour obtenir un linge impeccable? Voilà le rêve de chacun, voilà l'ambition de ce guide qui, au fil des pages, propose une méthode simple et rationnelle qui consiste à suivre, dans l'ordre, différentes étapes : > choisir la bonne lessive > lire les étiquettes d'entretien > trier le linge par fibres et par couleurs > charger la machine à bon escient > doser correctement le détergent > le cas échéant, savoir traiter les taches > et connaître les conséquences des erreurs courantes... pour mieux les éviter! SUIVEZ le guide! Véritable mode d'emploi à l'attention des débutants et mémento pour ceux qui désirent se perfectionner, ce guide propose aussi : DES ASTUCES FUTÉES qui intéresseront aussi les habitué(e)s de la lessive... DES ASTUCES FÉE DU LOGIS destinées aux tornades blanches professionnelles! 4

LES 7 RÈGLES D'OR à connaître par cœur! 1 LA SALETÉ N'ATTEND PAS Plus le linge est sale, plus vite il faut le laver! 2 LINGE HUMIDE Le linge humide (éponges, tenues de sport...) doit être lavé rapidement. Sinon, faites-le sécher en attendant pour éviter moisissures, couleurs déteintes et rouille due aux boutons métalliques laissés en milieu humide. 3 RIEN DANS LES POCHES Rien de pire qu'un mouchoir en papier dans une lessive de noir! Alors vérifiez bien que rien ne traîne dans les poches : retournez-les systématiquement et brossez les "saletés" restantes. 4 ATTENTION À LA FERMETURE... Remontez toutes les fermetures à glissière afin de les conserver en bon état. 5...ET AUX BOUTONS Reboutonnez taies d oreiller et housses de couettes pour éviter que du linge farceur ne se glisse à l intérieur! 6 LAVEZ A L'ENVERS Retournez les jeans, les vêtements de couleurs, les imprimés et les textiles fragiles (laine, soie...). 7 LISEZ LE MODE D'EMPLOI Suivez les instructions du fabricant de votre machine, lisez les étiquettes d'entretien de vos vêtements et respectez les dosages recommandés pour la lessive : les professionnels connaissent bien leurs produits et vous conseillent au mieux! 5

2. Choisir le détergent À chaque textile sa lessive! Tout comme il existe des crèmes de soin adaptées à chaque type de peau, les lessives sont spécifiquement élaborées pour entretenir, embellir et prendre soin au mieux des différents types de textiles. Bien choisir sa lessive est donc essentiel pour laver sans se tromper... Car un produit inadapté peut créer des dommages importants! (Voir chapitre 9 - Évitez l accident) LES DIFFÉRENTES lessives Qualité et innovation étant indissociables, Henkel conçoit pour vous des produits toujours plus efficaces : LESSIVES CARACTÉRISTIQUES TEXTILES PROGRAMMES LESSIVE UNIVERSELLE poudre et tabs Contient, entre autres composants, des agents de blanchiment (1), des activateurs de blanchiment (2), des azurants optiques (3) et des enzymes (4). > Poudre ou tabs? Poudre : conditionnement traditionnel pour un usage familial économique. Tabs : poudre compactée et prédosée ; format pratique et encombrement minimal. Particulièrement idéale pour le blanc. Tous textiles résistants (coton, lin, linge de maison... ) et coloris grand teint. Ne pas utiliser pour la laine, la soie, les dentelles. Lessive active à toutes températures De 30 C à 95 C (selon l étiquette d entretien) Programme normal LESSIVE UNIVERSELLE liquide > Spécificité de la lessive universelle liquide : ne contient pas d'agents de blanchiment (1), la lessive universelle liquide respecte donc mieux les couleurs que la lessive universelle en poudre. Tous textiles blancs et couleurs résistantes. Ne pas utiliser pour la laine, la soie, les dentelles. De 30 C à 60 C (selon l étiquette d entretien) Programme normal ou réduit (selon l étiquette d entretien) Elle contient, entre autres composants, des azurants optiques (3), des enzymes (4) et des tensio-actifs (5). 6

LESSIVES CARACTÉRISTIQUES TEXTILES PROGRAMMES LESSIVE COULEURS MIR COULEURS est une gamme garantie sans agents de blanchiment (1), ni azurants optiques (3). Formulée avec des agents protecteurs de couleurs, des inhibiteurs empêchant le transfert de couleurs entre textiles et une enzyme (4) cellulase qui réduit les peluches de coton. Tous textiles de couleurs (fibres synthétiques et matières élastiques...) Ne pas utiliser ces lessives pour la laine. 30 C à 40 C (selon l étiquette d entretien) Préférer un cycle synthétique, réduit. Doté d'un fixateur spécifique qui retient la teinture des textiles foncés, Mir Black Magic garde au noir et aux couleurs sombres toute leur profondeur, lavage après lavage. Tous textiles noirs et foncés. Ralentit le délavage des jeans "bruts" et bleus foncés. LESSIVE LAINE La gamme MIR LAINE, garantie sans enzymes (4), sans agents de blanchiment (1), sans azurants optiques (3), est spécialement conçue pour les lainages et textiles délicats. Le ph doux du bain de lavage < 8, ainsi que la formation d une mousse bien dense respectent la laine. La formule aux extraits de Cashmere protège les fibres des effets mécaniques du lavage. Laine, soie, et fibres mélangées avec laine ou soie. Textiles délicats en général. 30 maximum. Programme Laine (selon l étiquette d entretien). Sinon programmer sur "Délicat". LESSIVE HYPOALLERGÉNIQUE* Lessive destinée aux peaux sensibles, délicates, irritées ou allergiques, LE CHAT Sensitive ne contient pas de composants réputés "allergènes". Une efficacité hypoallergénique* reconnue par de nombreux tests effectués sous contrôle dermatologique. Tous textiles blancs et couleurs résistantes. Ne pas utiliser pour la laine, la soie, les dentelles. De 30 C à 95 C (selon l étiquette d entretien) Programme normal ou réduit (selon l étiquette d entretien) Encore plus doux, LE CHAT BÉBÉ a été élaboré sous contrôle dermatologique ET pédiatrique. Il est destiné au lavage du linge des bébés et des enfants. Tous vêtements de bébé, y compris ceux à base de laine. De 30 C à 60 C (selon l étiquette d entretien) Programme normal, réduit ou laine. (1) (2) (3) (4) (5) Voir page 8. * Formulé pour minimiser les risques de réactions allergiques. 7

LESSIVES CARACTÉRISTIQUES TEXTILES PROGRAMMES LESSIVE MAIN Attention : les LESSIVES SPÉCIFIQUES MAIN ne contenant pas de "régulateur de mousse" dont sont dotées toutes les LESSIVES POUR MACHINES, ne doivent pas être utilisées dans un lave-linge! Pour le lavage à la main des textiles délicats. Sous-vêtements, synthétiques fragiles, laine, soie, satin... À la main en pressant, dans une eau froide Idéale en vacances, pour le lavage d'appoint. Contient des azurants optiques (3). Tous types de textiles. Sauf la laine, la soie et les textiles fragiles. À la main, dans une eau tempérée PETIT LEXIQUE des composants de ma lessive (1) LES AGENTS DE BLANCHIMENT : uniquement présents dans les LESSIVES UNIVERSELLES POUDRE OU TABS, ils blanchissent les taches (donc ne sont pas adaptés au linge et aux couleurs fragiles), et éliminent les odeurs. Efficacité maximale à 60. (2) LES ACTIVATEURS DE BLANCHIMENT : présents également dans les LESSIVES UNIVERSELLES POUDRE OU TABS, ils garantissent l action des agents de blanchiment pour les températures inférieures à 60 C. (3) LES AZURANTS OPTIQUES : ils confèrent aux textiles blancs une blancheur éclatante, mais peuvent cependant faire pâlir les teintes pastel, c'est pourquoi LES LESSIVES SPÉCIFIQUES COULEUR n en contiennent pas. 8

(4) LES ENZYMES (PROTÉASE, AMYLASE, LIPASE, CELLULASE...) : présentes dans toutes les lessives sauf les LESSIVES LAINE (car elles peuvent provoquer de petits trous), les enzymes dissolvent, selon leur type, les salissures résistantes (lait, sang, sauces, gras), et éliminent les petites peluches. (5) LES TENSIO-ACTIFS : plus nombreux dans les LESSIVES LIQUIDES, ils réduisent la tension de la surface de l eau, ce qui permet à l eau de bien pénétrer la fibre et de mieux dissoudre la saleté grasse en l émulsifiant. TOUTES LES LESSIVES HENKEL CONTIENNENT : > UN ANTI-CALCAIRE : il adoucit l eau, réduit la fixation du calcaire sur le linge et renforce l action des tensio-actifs. De nouveaux composants (comme la Zéolite) ont remplacé les phosphates qui ne sont plus utilisés dans aucune lessive HENKEL. > UN AGENT ANTI-REDÉPOSITION : il empêche la saleté de se redéposer sur le linge pendant le lavage. LES VERTUS de l adoucissant L'adoucissant relaie l'action anti-calcaire de la lessive dans la dernière eau avant-rinçage. Il assouplit le linge, rend les textiles moelleux et embaume la lessive d'un délicieux parfum de propre. Il réduit aussi l'électricité statique, accélère le séchage, facilite le repassage. Bref, il contribue à un bon entretien général des textiles en ralentissant l'usure et le vieillissement prématuré des fibres. Pourquoi s'en passer? * Parfum de synthèse ** Formulés pour minimiser les risques de réactions allergiques. 9

3. Les recommandations de lavage Une question d'étiquette RÈGLE N 1 : lire les étiquettes d entretien Dissimulées dans la doublure des vêtements, les étiquettes d'entretien livrent des informations essentielles : les premières recommandations (pressing ou lavage, main ou machine), la composition du textile (100%coton, 20%viscose & 80%lin...) et la température maximale de lavage (30 à 60 ). Déchiffrez-les à l aide du tableau ci-contre. BON À SAVOIR : si elles sont facultatives, les étiquettes d'entretien impliquent la responsabilité du fabricant dans le cas d éventuels dommages après un lavage obéissant aux recommandations indiquées. ASTUCE ÉTIQUETTE COUPÉE Utiles mais toujours cousues là où ça gêne, nous sommes nombreux à couper nos étiquettes d'entretien. Mais après comment se souvenir des recommandations de lavage? Prenez un petit carnet et agrafez au fur et à mesure chaque étiquette coupée avec un bref descriptif du vêtement. Pratique et malin! 10

4. Tableau des symboles* Petit décodeur illustré LAVAGE E CHLORAGE P REPASSAGE Ne pas repasser à la vapeur les textiles contenant des fibres acryliques ou modacryliques. 2 NETTOYAGE À SEC G u Action mécanique, rinçage et essorage normaux. $ Température forte 200 C u Action mécanique réduite, rinçage à température décroissante, essorage réduit. Température maximale 95 C y Action mécanique, rinçage et essorage normaux. y Action mécanique réduite, rinçage à température décroissante, essorage réduit. Température maximale 40 C [ Traitement à l eau de Javel, chlorage dilué à froid. 3 Température moyenne 150 C d F f F f Nettoyage à sec autorisé ou recommandé. Les différentes lettres désignant des protocoles de lavage à l attention des professionnels (pressing, blanchisserie, teinturerie...) U Action mécanique, rinçage et essorage normaux. # Température faible 110 C ATTENTION! le traitement à la vapeur présente des risques. } Pas de chlorage. U Action mécanique réduite, rinçage à température décroissante, essorage réduit. Température maximale 60 C W Lavage à la main seulement. Y Action mécanique très réduite, rinçage normal et essorage réduit. Température maximale 30 C R Aucun lavage possible. @ Pas de repassage g Aucun nettoyage à sec possible. Attention au détachage. SÉCHAGE EN TAMBOUR MÉNAGER Séchage en tambour possible sans restriction de température. Séchage en tambour possible à température modérée. Pas de séchage en tambour. * Tous ces symboles sont issus de marques déposées, gérées en France exclusivement par le COFREET (Comité Français de l'étiquetage pour l'entretien des Textiles). 11

5. Les types de textiles Ayez la fibre! Vous avez pu constater que l'on n'utilise pas n'importe quelle lessive pour entretenir des textiles différents. En effet, chaque fibre nécessite un traitement particulier au lavage. Plus la matière est fragile, plus le choix du type de détergent mais aussi de la température et du ASTUCE TEXTILES FRAGILES Lingerie, écharpes en soie, tops en satin... Pour les protéger, glissez-les dans un petit filet avant de les mettre en machine. À défaut, utilisez une taie d'oreiller blanche. 12 coton lin chanvre coco sisal ramie bambou programme sont importants. Car c'est en fonction de la fibre, que vous choisirez le programme adéquat. Les étiquettes d'entretien vous indiquent la composition de vos textiles, à vous de connaître les différents types de fibres pour trier correctement, puis laver votre linge sans commettre d'impair. (Voir Chapitre 9 - Évitez l accident) BON À SAVOIR : dans le cas de textiles mélangés, c'est la fibre la plus fragile qui prime et définit le mode de lavage adéquat. CONNAÎTRE LES DIFFÉRENTS TYPES DE FIBRES LES FIBRES NATURELLES viscose acétate tri-acétate modal cupro lyocell laine polaire LES AUTRES FIBRES FIBRES VÉGÉTALES FIBRES ANIMALES FIBRES ARTIFICIELLES FIBRES SYNTHÉTIQUES soie laine cachemire poils (alpaga, chameau, lama...) Le terme "laine" peut désigner les fibres issues de la fourrure du mouton et son mélange avec les poils de chèvre, alpaga, chameau ou lama. acrylique élasthanne polyester polyamide polyacryl polyuréthane polypropylène

6. Les couleurs Restez dans le ton! Pour que le blanc reste lumineux et que les couleurs conservent tout leur éclat originel, le choix de la lessive est, une fois encore, véritablement capital. Un choix inapproprié peut faire virer le blanc au grisâtre et effacer les couleurs de façon irréversible (Voir chapitre 9 - Évitez l accident). Les LESSIVES SPÉCIALES COULEURS sont dotées d'agents anti-dégorgement, qui empêchent les textiles de déteindre entre eux et de fixateurs, qui contribuent à fixer durablement la couleur originelle du textile. Mais pour les puristes, la règle de base est invariable : un textile neuf doit, en principe, être lavé séparément. BON À SAVOIR : certains textiles peuvent encore déteindre après plusieurs mois de lavage. ASTUCES COULEUR > TEST AVANT LAVAGE : diluez le détergent que vous voulez employer dans de l eau à température choisie. Faites-y tremper un linge blanc avec lequel vous frotterez le tissu à laver à un endroit peu visible. Si celui-ci déteint, lavez-le séparément. > FIXER LES COULEURS : faites tremper vos textiles (soie, laine ou polyamide) une heure dans de l'eau froide additionnée d'un trait de vinaigre blanc, les couleurs ne bougeront plus! 13

7. Bien préparer une machine Roulements de tambour... Vous avez appris les règles de base et choisi les produits adaptés, il ne vous reste plus qu'à : TRIER le linge, CHARGER la machine, DOSER la lessive. TRIER à bon escient Bien avant le lavage, le TRI est une étape capitale dans le bon entretien du linge. > séparez le blanc des couleurs, > séparez les couleurs claires des couleurs foncées, > mettez éventuellement à part les vêtements de couleur jamais lavés, > regroupez par type de textiles (cotons, synthétiques, éponges...). En effet, c'est la fibre qui prime : les lainages blancs, par exemple, ne se laveront pas avec du coton blanc mais avec d'autres textiles fragiles. BON À SAVOIR : même si les fibres sont identiques, éviter de mélanger des textiles fins et légers (chemisiers, lingerie...) avec des tissus épais et lourds (draps, rideaux...). Les premiers seraient écrasés par les seconds! Il vaut donc mieux, par exemple, séparer les draps blancs en coton des t-shirts blancs en coton. 14 ASTUCE TRI Prenez de l'avance sur l'étape TRI en optant pour un panier à linge sale à trois compartiments (BLANC, COULEURS CLAIRES, COULEURS FONCÉES). À défaut, disposez plusieurs paniers!

CHARGER correctement > Une machine trop chargée consomme plus d'eau et d'énergie, le linge est moins bien lavé et peut être endommagé. (Voir chapitre 9 - Évitez l accident) > Les vêtements peu sales doivent toujours pouvoir "nager" dans la lessive. Exemple de chargement maximum : 6 chemises par lessive. Remplir complètement* Remplir à moitié Remplir au tiers Linge de maison (nappes, torchons, éponges...) blanc et grand teint (coton, lin, fibres mélangées) Tous les autres textiles Textiles en fibres animales (laine, soie...) * Toujours pouvoir laisser l'espace d'une main entre le tas de linge et le haut du tambour. À BON DOSAGE, bon lavage LA RÉFÉRENCE ABSOLUE : le mode d'emploi situé sur l'emballage! Il définit précisément le dosage usuel à moduler selon les barèmes indiqués de dureté de l'eau et de saleté du linge. Le sous-dosage et le surdosage de lessive peuvent créer des dommages graves. (Voir chapitre 9 - Évitez l accident) 15

LA DURETÉ de l eau C'est son taux de calcaire. Vous obtiendrez cette information auprès de votre compagnie de distribution d'eau ou procurez-vous gratuitement un test de dureté auprès de notre Service Consommateurs clients au : Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30. (coût d une communication locale) LE DEGRÉ DE SALETÉ DU LINGE Degré de salissure Peu sale Moyennement sale Très sale État du vêtement Pas de salissure visible, pas de taches Salissure et/ou quelques taches visibles Salissure et/ou taches très marquées UNE DOSE pour quoi? Les conseils de dosage se comprennent toujours par programme pour une machine pleine. Pour une 1/2 machine, réduire la quantité recommandée d'1/3. VOTRE LESSIVE habituelle? Ne dosez pas de façon automatique et systématique car les compositions des lessives évoluent et les dosages peuvent donc changer. AU PROGRAMME... Pour le choix du programme, reportez-vous aux indications de votre machine (coton, synthétiques, laine...). Si la température est automatiquement réglée sur le programme choisi, vous pouvez la moduler manuellement dans certains cas. Faites-le toujours avec prudence. (Voir chapitre 9 - Évitez l accident) 16

8. Traiter les salissures Bas les taches! RÈGLES & PREMIERS SECOURS > RÉACTIVITÉ = EFFICACITÉ Traitez une tache au plus vite, vous aurez plus de chances de l'éliminer. > MINIMISER Absorbez la salissure au maximum et/ou ôtez les éventuelles épaisseurs. > EN DOUCEUR Tamponnez ou frottez délicatement pour ne pas abîmer les fibres. > PLUS BLANC QUE BLANC Évitez d'éponger une tache avec votre serviette de table rouge! Utilisez un textile ou un tissé papier propre et surtout BLANC! > VERS LE CENTRE Travaillez toujours une tache des bords vers le centre pour ne pas l'étaler plus et éviter les auréoles. > DOUCHE FROIDE Sauf indication contraire, utilisez de l'eau froide ou tiède. L'eau chaude peut fixer les taches. > VINAIGRE MAGIQUE Tentez systématiquement le détachage au vinaigre blanc (pur ou dilué) : ce produit-miracle est efficace sur toutes sortes de taches. > À PLAT Certains détachants peuvent irriter la peau, n'intervenez pas sur vous. Posez le vêtement à plat et travaillez toujours sur l'envers. > RESPECT DES CONSIGNES Avant d'appliquer une solution de détachage, consultez l'étiquette d'entretien et faites toujours un essai sur une partie peu visible. Ne traitez pas vous-même un vêtement nécessitant le nettoyage à sec. > ATTENTION RINÇAGE ET LAVAGE Sauf si la procédure indiquée diffère, rincez toujours le textile ou la partie traitée après intervention sur une tache puis lavez selon les recommandations habituelles. 17

PETITS TRUCS pour taches spécifiques 18 TACHE BOUE BOUGIE & CIRE CHEWING- GUM CHOCOLAT ENCRE FRUITS SANG CAFÉ & THÉ VIN ROUGE SOLUTION Toujours attendre qu'elle soit sèche et frotter avec une brosse douce. Puis tamponner les traces résiduelles à l'eau vinaigrée ou savonneuse. Gratter un maximum de cire, placer le textile entre deux feuilles de buvard (ou essuie-tout) et repasser au fer chaud. Laver à la plus haute température possible (selon textile). Passer un glaçon sur le chewing-gum et gratter doucement. Tamponner au vinaigre ou au liquide vaisselle. Tache durcie : appliquer de la glycérine pour ramollir, frotter, laver. Tamponner à l'eau vinaigrée, eau citronnée ou [eau + alcool à 90 ]. FEUTRES : appliquer alcool à 90 ou acétone ou ammoniaque. FEUTRES FLUO : tremper dans du lait et frotter. Frotter avec un 1/2 citron (sauf sur la laine) puis laver. Laisser tremper dans une eau froide (l'eau tiède cuit et fixe le sang) avec un peu de lessive ou de savon. Ou frotter avec ce mélange [un verre d'eau + 1 aspirine dissoute]. Tamponner à l'eau savonneuse ou au vinaigre blanc si les couleurs sont résistantes, vous pouvez utiliser de l eau oxygénée. Le sel fixe les taches : absorbez avec du talc ou de la farine. Puis tamponner au vin blanc, à l'eau gazeuse ou avec ce mélange [alcool à 90 + eau + vinaigre]. LÉGENDE : = fraîches ou récentes, ces taches peuvent partir au lavage. = détachage avant lavage indispensable.

Les solutions anti-gras (Sauces, huile, cirage, maquillage, salissures cols et poignets...) > Poser un essuie-tout (ou buvard ou papier de soie) sur la tache grasse, passer un fer chaud (température selon textile) et renouveler jusqu'à ce que le gras ait disparu. > Utiliser ces dégraissants comme détachants : liquide vaisselle ; vinaigre ; essence de térébenthine ; trichloréthylène ; essence F. > Après et/ou avant détachage, saupoudrer de talc ou de farine, frotter doucement, laisser poser, brosser. NOUVELLES TACHES après lavage Vous passez du linge sans tache en machine et il en ressort... avec! Comment est-ce possible? Si l'on met souvent ces accidents sur le dos de la machine à laver ou de la lessive, leur origine est multiple. Rassurez-vous, les solutions aussi! > POLYQUATS késako? Substances incolores dans certains cosmétiques, les polyquats sont des particules non-lavables qui fixent la saleté ou les restes de couleur au cours du lavage et n'apparaissent donc qu'après. Relaver avec une lessive universelle en poudre. > PLANTES Certains pollens incolores peuvent créer sur les textiles, après le lavage, des taches ressemblant à de la rouille. Relaver avec une lessive universelle en poudre dosée pour "linge très sale". Un trempage peut aussi être nécessaire. 19

> TRACES JAUNES Ces colorations apparaissant sur le blanc après lavage sont dues à une eau trop riche en particules de fer, celles-ci se transformant en rouille au contact d'une lessive contenant des agents de blanchiment. Relaver avec une lessive universelle liquide dosée au maximum recommandé. Prévenir votre compagnie d'approvisionnement d'eau si l'incident est récurrent. Les traces jaunes peuvent aussi résulter d'un rinçage trop bref. Repasser le linge directement en cycle rinçage. LES TACHES ne partent pas! > Relavez en augmentant les doses de lessive selon le barème recommandé sur le mode d'emploi > Essayez ou renouvelez l'application de détachants spécialisés > Et/ou portez votre linge taché chez un spécialiste Appelez ALLÔ EXPERT LESSIVE? (coût d une communication locale) 20 ASTUCE TACHE INDÉLÉBILE Une tache qui ne part plus ou des trous à dissimuler? Solution chic et choc : customiser! Cousez des perles, ruban, boutons, paillettes (...). Et laissez parler votre créativité!

9. Erreurs courantes & problèmes divers Évitez l'accident... LES ERREURS COURANTES Pressé(e) d'expédier votre lessive, vous chargez la machine à bloc de pulls et d'éponges, vous versez votre poudre habituelle et mettez tout en programme 60? Malgré votre souci de bien faire, voici un petit concentré d'erreurs courantes que vous pourrez dorénavant éviter en étant mieux informé(e) sur les dommages possibles. QUE SE PASSE-T-IL... 1 QUAND ON N UTILISE PAS LA BONNE LESSIVE? > UNE LESSIVE UNIVERSELLE POUR LAVER DES LAINAGES : Risques de feutrage, de trous, de vêtements rétrécis! > UNE LESSIVE UNIVERSELLE POUR LAVER DE LA SOIE : Couleurs altérées, fragilisation des fibres, tissu qui se déchire, notamment aux coutures! > UNE LESSIVE UNIVERSELLE POUR LAVER LES COULEURS : Couleurs affadies et progressivement décolorées, teintes pastel qui virent au blanc! > UNE LESSIVE SPÉCIALE LAINE POUR LAVER DU LINGE DE MAISON : Pas de dommages graves sinon de très mauvais résultats de lavage et des taches résiduelles. 2 QUAND LA MACHINE EST TROP CHARGÉE? > AU LAVAGE : les vêtements sont trop serrés, ce qui peut provoquer des décolorations irréversibles. > AU RINÇAGE : il peut rester des résidus sur votre linge. Auquel cas, relancez un cycle de rinçage. 21

3 QUAND ON NE MET PAS ASSEZ DE LESSIVE? Un SOUS-DOSAGE par rapport au degré de salissure et à la dureté de l eau implique une mauvaise qualité du lavage qui va en empirant au gré des lessives : le BLANC vire au gris ; les COULEURS passent et s'affadissent ; les dépôts calcaires ternissent le linge et affectent aussi la machine ; les taches mal éliminées s'imprègnent dans le tissu ; la graisse cutanée non éliminée crée une odeur persistante de renfermé ou de rance ; le toucher devient rêche, dur et lourd ; les fibres maltraitées s'useront plus vite ; les vêtements paraissent vite "négligés". 22 4 QUAND ON MET TROP DE LESSIVE? Le SURDOSAGE pèse sur votre porte-monnaie et sur l environnement sans mieux laver le linge : le rinçage est moins efficace ; la lessive résiduelle occasionne des dépôts peu esthétiques sur le linge ; les résidus de lessive peuvent irriter les épidermes sensibles et générer à terme de véritables allergies ; selon le système de la machine, les excès de ces résidus de lessive dans le cycle rinçage peuvent entraîner un blocage du programme. 5 QUAND LA TEMPÉRATURE DE LAVAGE N'EST PAS LA BONNE? Les machines actuelles adaptent systématiquement la température au programme choisi. Toutefois vous pouvez toujours moduler cette température manuellement. Mais attention : > UNE TEMPÉRATURE TROP BASSE donne des résultats de lavage médiocres. > AUGMENTEZ LA TEMPÉRATURE de lavage pour un linge particulièrement sale ou des taches grasses à éliminer. (Exemples : torchons, vieux draps, serviettes très sales...). > UNE TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE décolore, rétrécit, altère ou froisse irréversiblement certains textiles.

LES PROBLÈMES divers Vous traitez votre linge avec tous les égards, vous utilisez la bonne lessive, vous respectez les doses, vous maîtrisez votre machine à laver sur le bout des doigts et pourtant... Votre linge a triste mine. C'est qu'il existe des dommages qui n'ont rien à voir avec l'entretien de votre linge. Explications... > L'USAGE Les frottements répétés (coudes, genoux...) sur les textiles (votre jean préféré comme vos plus beaux torchons...) laissent des marques d usure normales et inévitables simplement dues à l'usage. > LA LUMIÈRE La lumière affine les tissus et provoque une décoloration progressive. Ainsi des rideaux, particulièrement exposés à la lumière, qui jaunissent par endroits et finissent par se déchirer. Faire sécher du linge sous une lumière intense est donc déconseillé. > LA TRANSPIRATION L'action chimique de la sueur sur la couleur peut tacher voire décolorer certains textiles. Tout comme les déodorants et anti-transpirants, riches en sels d aluminium, dont les taches ne se laissent pas éliminer au lavage sans pré-traitement adapté. 23

Le soin du linge Les guides Henkel, une collection complète à découvrir très bientôt sur www.labelleadresse.com De vous à nous La Belle Adresse à votre service! Une question sur un produit, sur une marque, sur La Belle Adresse... Nous sommes à votre disposition. N hésitez pas à nous contacter : Par téléphone : Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30. (coût d une communication locale) Par Internet : www.labelleadresse.com Par courrier : La Belle Adresse Henkel France - 161 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Cedex Henkel France - 92100 Boulogne Billancourt - RCS Nanterre 552 117 590 - CAP 115 138 508 Crédits photos : Photographer s Choice - Photodisc - Digital Vision - Stockbyte - PhotoAlto - Ce guide vous est offert par