Liberté totale avec les modèles 2016.
2 3 La chronique Avec le lancement du fourgon «Caravano» en 1961, HYMER ouvre une nouvelle dimension du voyage mobile. Ce fourgon aménagé a posé la première pierre pour l entreprise et donné par la même occasion naissance à la catégorie du monospace compact. Grâce à sa maniabilité, ses dimensions compactes et la disposition des sièges, ce fourgon aménagé est le compagnon idéal tant pour les vacances que pour les «week-ends» et s utilise également comme seconde voiture au quotidien ceci valant tout particulièrement pour les modèles compacts de la série. Découvrez les étapes majeures de l histoire de ce succès avec ses débuts et ses innovations les plus fascinantes dans notre chronique. 1923 1957 1961 1975 1980 1982 1983 1985 Alfons Hymer démarre son activité de fabrication de remorques agricoles. Erich Bachem («ERIBA») et Erwin Hymer construisent ensemble la première caravane : la Troll originelle. HYMER passe du statut d entreprise artisanale à celui de fabricant industriel. Fabriqué à la main, le premier camping-car portant le nom de «Caravano» voit le jour. Les deux fourgons aménagés 500 et 501 sur Mercedes L 206 D/L 207 avec le toit télescopique de la caravane sont les précurseurs d un nouveau type de produit. L Hymertramp sur porteur Bedford Blitz avec toit télescopique offre un couchage supplémentaire grâce aux sièges individuels rabattables à l arrière. Les fourgons aménagés portent désormais le nom d. La forme carrée de l 1 sur porteur Ford Transit rappelle fortement les vans américains. Le profilé Eribacar est un croisement entre l utilitaire Renault Trafic et la caravane de la série Touring. La particularité du nouvel 2 sur Fiat Ducato, c est son implantation pratique avec le cabinet de toilette et les toilettes séparables. Au même moment est commercialisé l 3 sur Fiat Ducato avec un élégant toit surélevé, des sièges latéraux marquants et un lit supplémentaire. 1989 1992 1993 1994 2008 2011 2013 2014 2015 Les modèles Van et Family sont lancés en même temps sur le marché pour la première fois avec le toit surélevé cannelé caractéristique et la nouvelle répartition de l espace intérieur. HYMER revisite sa flotte de véhicules et présente deux nouveaux modèles : le Magic (à gauche) équipé d un cabinet de toilette et le Fantasy offrant des espaces de rangement. Petit mais raffiné : avec une longueur d à peine quatre mètres, l HYMER Van dont le porteur est le petit Fiat Talento est le fourgon aménagé idéal pour les couples. La fabrication de l Fantasy est arrêtée, celle du Magic se poursuit. Et ce dernier est élu rapidement «Campingcar de l année». Lors de la relance de la série, ce sont les détails qui font la différence : des meubles coupés en biseaux et une table rabattable offrent encore plus de liberté de mouvement. La série de modèles optimisés impose de nouveaux critères en termes de confort et d habitabilité. Elle est dotée d un cabinet de toilette séparé avec douche et toilettes. Un est construit pour la première fois sur un châssis VW T5 l Cape Town quitte la chaîne de production. Les modèles Sydney Drive (sans cabinet de toilette) et Serengeti (avec cabinet de toilette) séduisent par les nombreuses possibilités d agencement intérieur et l utilisation personnalisée de l espace de rangement. Le tout dernier porte le joli nom d Ayers Rock. Il est équipé d un lit arrière fixe et offre différents types de chauffage.
4 5 Pourquoi? Les fourgons aménagés compacts d sont des véhicules polyvalents convenant à merveille aussi bien pour le quotidien, pour une brève escapade le week-end ou des vacances en famille tous les ans. Yellowstone Grand Canyon Sierra Nevada Serengeti Ayers Rock Rio Sydney Personnalisables, dotés de multiples facettes et incomparables, les modèles sont de véritables multitalents se prêtant non seulement au quotidien en ville mais aussi aux excursions dans la nature. Ils sont parfaits pour faire de la route, dormir et transporter différents objets la seconde voiture idéale pour les jeunes couples et les familles! Toutes ces caractéristiques jouent un rôle important dans le choix d un fourgon aménagé. Car il s agit d un investissement dont on souhaite profiter des avantages pendant plusieurs années et qui doit être également rentable. L vous offre la possibilité de profiter de la vie et de vos vacances, il vous procure un sentiment de liberté et d indépendance. Vous disposez en outre d un véhicule de grande qualité avec un confort maximal vous conférant un sentiment d espace généreux. Tous les modèles sont parés pour affronter l hiver et sont dotés de série de nombreux équipements de sécurité. Comme vous le voyez, la visite du grand fabricant devient incontournable pour l achat d un fourgon aménagé HYMER! Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com
6 7 Les séries de modèles La série de modèles comprend deux lignes de produits : les véhicules entièrement vitrés sans cabinet de toilette et les véhicules avec baies à cadres en aluminium et cabinet de toilette. Les modèles sans cabinet de toilette sont dotés d un concept de sièges variable et sont ainsi disponibles en 3, 4 ou 5 places. Des meubles amovibles permettent également d augmenter l espace de rangement. Et des toilettes mobiles vous rendent encore plus indépendants pendant vos voyages. Les véhicules peuvent être conduits avec un permis B (jusqu à 3,5 tonnes) et conviennent ainsi comme véhicule multi-fonctions pour toute la famille. Les modèles avec cabinet de toilette sont quant à eux disponibles avec 4 sièges. Ils sont dotés d un cabinet de toilette compact tout confort avec lavabo escamotable et toilettes ergonomiques fixes. Le remarquable toit relevable permettant de disposer de 4 véritables couchages constitue un atout supplémentaire. Le système de couchage grand confort dans tous les lits ainsi que les revêtements textiles sur les parois latérales et le plafond amortissant les bruits de la route contribuent également au confort élevé des fourgons aménagés. Un pack sécurité et confort complet fait bien entendu partie de l équipement de série des deux lignes de produits. Il comprend : airbag conducteur et passager, ABS, ESP, contrôle de traction, climatisation, régulateur de vitesse et bien plus encore. Modèles sans cabinet de toilette P.T.A.C. / ES Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Haut. sous plafond / toit ouv. Places assises / ES Couchages / ES Sydney Drive 3 000 / 3 300 / 3 500 kg 4,96 m 2,05 m 2,30 m 2,05 / 2,65 m 3 / 4 / 5 2 / 4 14 16 18 20 22 24 26 Sydney 3 000 / 3 300 / 3 500 kg 4,96 m 2,05 m 2,30 m 2,05 / 2,65 m 3 / 4 / 5 4 Rio 3 300 / 3 500 kg 5,41 m 2,05 m 2,52 m 1,90 m 3 / 4 / 5 2 / 4 Modèles avec cabinet de toilette P.T.A.C. / ES Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Hauteur sous plafond Places assises Couchages / ES Serengeti 3 300 3 500 kg 5,41 m 2,08 m 2,55 m 1,90 m 4 2 / 4 Ayers Rock 3 300 3 500 kg 5,41 m 2,08 m 2,55 m 1,90 m 4 2 / 4 Grand Canyon 3 300 / 3 500 4 000 kg 5,99 m 2,08 m 2,55 m 1,90 m 4 2 / 4 Yellowstone 3 500 / 3 850 4 000 kg 6,36 m 2,08 m 2,55 m 1,90 m 4 2 / 4 Sierra Nevada 3 500 / 3 850 4 000 kg 6,36 m 2,08 m 2,55 m 1,90 m 4 2 / 4 ES = équip. spécial Implantation de l habitacle Toutes les autres implantations sont disponibles sur notre site Internet : www.hymercar.com Implantation de l habitacle Toutes les autres implantations sont disponibles sur notre site Internet : www.hymercar.com
8 POINTS FORTS 9 Équipement général Tous les modèles sont dotés d un ingénieux concept d espace de rangement. Grâce au lit rabattable verticalement, le chargement du véhicule ne connaît pratiquement aucune limite. L éclairage intérieur est conçu exclusivement dans une technique moderne à LED. Le toit ouvrant disponible en option offre un espace supplémentaire pour dormir ou jouer. L estrade du plancher accueille un compartiment de rangement supplémentaire de 17 litres avec couvercle pliable. Les rails d ancrage en aluminium intégrés, très résistants, avec œillets variables et séparation de compartiment à bagages variable permettent de transporter en toute sécurité différents objets. Un astucieux tuyau d air chaud (option) servira à chauffer la zone du toit ouvrant. (Illustration non contractuelle) Le système de couchage grand confort avec sommiers à assiettes et matelas à mousses froides haut de gamme garantit un sommeil réparateur. Le toit ouvrant optionnel disponible de série sur Sydney / Sydney Drive avec lit intégré et système de couchage grand confort permet de créer une chambre séparée. Une échelle permet d accéder à cette zone qui peut être séparée visuellement par l obturation de l accès. Grâce à l utilisation d un réfrigérateur à compresseur moderne, des températures extérieures très élevées n entravent en rien la réfrigération. Le branchement électrique est discrètement placé dans le compartiment moteur du véhicule afin d exclure toute source de danger due à des fuites. Dans tous les modèles sont exclusivement montées des lampes à LED à basse consommation. Même les ampoules de série d origine du constructeur du châssis sont remplacées. Les barres lumineuses à LED se règlent aisément à l aide d une commande tactile et leur intensité est modulable. La table pliante sur la paroi latérale offre différentes possibilités d utilisation : en un tour de main, elle se transforme en petite ou en grande table, selon les besoins. Si vous n en avez pas besoin, rabattez-la tout simplement contre la paroi. L isolation du lit pavillon fait du toit ouvrant un terrain adapté aux jeux et au sommeil, à l abri des températures hivernales.
10 POINTS FORTS 11 Équipement sans cabinet de toilette Les modèles entièrement vitrés sans cabinet de toilette offrent une modularité maximale sur un espace extrêmement réduit grâce à la combinaison de sellerie variable. Jusqu à cinq sièges auto à part entière siège individuel ou banquette double vous offrent un excellent confort, et ce, pas seulement durant la conduite. Le concept d espace intérieur est pensé jusque dans les moindres détails et vous permet de profiter de multiples solutions de rangement, même pour les bagages les plus encombrants. Les stores plissés disponibles de série garantissent la tranquillité nocturne nécessaire ou créent une ombre fort agréable pour une sieste bien méritée. Grâce à l insertion aisée d un étrier de support au-dessus de la table rabattue, un lit longitudinal d une longueur de 2,4 mètres peut être monté. Ainsi, est une fois de plus le garant du confort de sommeil des personnes mesurant plus de deux mètres. Grâce à la structure de lit amovible, vous pouvez utiliser votre de manière encore plus flexible. Le concept d espace réorganisé agrandit le volume de chargement de 600 litres et fait ainsi de votre véhicule un compagnon multi-fonctions. (En fonction du modèle) En version cinq places variable, avec siège conducteur et siège passager, banquette double et cinquième siège amovible, l offre un confort d assise exceptionnel, même durant le voyage. L est disponible de série en version 3 places avec siège individuel, accoudoirs inclus. Les toilettes mobiles se rangent sous le siège, de manière commode et pour gagner de la place. Un espace de rangement supplémentaire peut être obtenu grâce aux sacoches proposées en option et pouvant être fixées sur le meuble à la place du lit arrière amovible. La cuisine est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 65 litres. Au niveau des portes arrière, deux chaises pliantes de haute qualité et une table de camping peuvent être rangées. Elles seront toujours à portée de main, seront fixées en toute sécurité et sans faire de bruit durant le voyage.
12 POINTS FORTS 13 Équipement avec cabinet de toilette Les modèles avec cabinet de toilette créent une sensation d espace généreux tout en offrant un agencement intérieur extrêmement variable. Le cabinet de toilette compact avec des toilettes fixes dispose d un équipement haut de gamme et confortable. D élégantes baies à cadres en aluminium protégées contre les effractions ainsi que des revêtements textiles sur les parois latérales et au plafond garantissent une bonne isolation. Des baies à cadres en aluminium de haute qualité améliorent la sécurité contre les infractions et offrent une résistance absolue à l hiver. Des stores plissés pratiques et une moustiquaire sont disponibles de série. Les hôtes indésirables sont priés de rester dehors la moustiquaire proposée en option y veille. La cuisine est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 108 litres (65 litres pour le modèle Ayers Rock). Des tiroirs très profonds pour accueillir tous les ustensiles de cuisine et la rallonge du bloc cuisine facilitent le maniement. Les doubles tiroirs particulièrement profonds sont équipés de systèmes de fermeture automatique de haute qualité ainsi que d un grand range-couverts en deux parties. Les revêtements textiles sur les parois latérales et au plafond rendent l espace intérieur non seulement plus confortable mais amortissent en plus les bruits de fond tout en isolant thermiquement. L agencement du cabinet de toilette compact est variable, ce dernier pouvant être transformé rapidement en penderie. Le cabinet de toilette compact est doté d un grand lavabo escamotable, élégant et de très haute qualité en matériau minéral. La porte coulissante, peu encombrante, ne bloque pas le passage lorsqu elle est ouverte. Seul le modèle Serengeti est équipé d une porte pivotante. Un rideau de douche très pratique protège contre les éclaboussures indésirables et l armoire de toilette avec miroir offre plusieurs compartiments de rangement.
14 SYDNEY SANS CABINET DE TOILETTE 15 Sydney / Drive Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/sydney L Sydney vous offre encore plus de flexibilité, avec encore plus de place. Il convainc non seulement par sa hauteur sous plafond (jusqu à 2,65 mètres), mais aussi par ses dimensions compactes dignes d une voiture particulière. En ville comme en voyage, le Sydney est un compagnon fiable et confortable. L espace de rangement de conception judicieuse permet de plus d emporter skis, vélos et planches de surf. Il en est de même pour le modèle Sydney Drive avec encore plus de possibilités de rangement à l arrière le véhicule idéal pour les voyages et le transport de tous types d objets. Le Sydney est un petit champion du gain de place avec une hauteur sous plafond de 2,65 mètres. La taille de table variable donne libre cours aux réunions conviviales. Pour tous ceux qui aiment voyager dans les pays chauds, le réfrigérateur à compresseur offre une puissance frigorifique efficace. Un couchage dont les petits et grands globe-trotteurs n ont de cesse de rêver : avec ses dimensions de 1,50 sur 2,02 mètres, le lit supérieur se voit décerner le prix du plus grand lit de sa catégorie. Véhicules : 4,96 2,05 m / 3 000 3 500 kg Variante d implantation : lit arrière Sydney Variante d implantation : Sydney Drive La cuisine à part entière est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 65 litres. Pour encore plus d espace de rangement, la structure de lit peut être retirée en quelques gestes dans les modèles Sydney et Sydney Drive. Sur demande, le modèle de série pourra également être livré avec un réfrigérateur à compresseur de 46 litres intégré dans la structure du meuble amovible. Grâce aux tiroirs particulièrement profonds avec fermeture automatique, les vêtements et la vaisselle se rangent facilement.
16 RIO SANS CABINET DE TOILETTE 17 Rio Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/rio Pour plus d habitabilité, l Rio peut recevoir en option un toit relevable avec lit intégré et offre alors un véritable concept deux pièces dans un format ultra-court. Tandis que les enfants dorment au premier étage, les parents peuvent se mouvoir librement au «rez-de-chaussée» d une hauteur sous plafond de 1,90 m. Et apprécier ainsi la soirée de façon détendue dans cet espace bien proportionné. La chambre à coucher/d enfant séparée avec une surface de couchage de 1,70 / 1,45 sur 1,96 mètres offre suffisamment de place pour dormir et rêver. Pour de brèves escapades ou des voyages plus longs, en solitaire ou avec un maximum de 5 personnes, le Rio offre amplement d espace pour le rangement. Et lorsque les températures sont basses, le chauffage diesel d une puissance de 4 kw garantit une agréable chaleur qui ne fait pas mentir le nom de l Rio : à l intérieur, on pourrait se croire sur la côte brésilienne. Vous pouvez déterminer le nombre de sièges dont vous avez besoin : trois, quatre ou cinq sièges auto à part entière sont à votre disposition (4ème et 5ème siège en option). Avec une hauteur sous plafond permanente de 1,90 mètres, le Rio offre une flexibilité maximale et l espace de rangement le plus important de sa catégorie. Le lit à l arrière présente des dimensions de rêve de 1,97 1,45 mètres. Un pied de support en option au-dessus de la table rabattue permet d installer un lit latéral de 2,4 mètres de longueur, garantissant ainsi un confort de sommeil pour les personnes mesurant plus de 2 mètres. Véhicules : 5,41 2,05 m / 3 300 3 500 kg Variante d implantation : lit arrière Rio La cuisine comprend diverses possibilités de rangement et des tiroirs à fonction de rappel pratique. La grande surface du caisson de lit en face de la cuisine offre suffisamment de place pour s adonner aux plaisirs culinaires en voyage. Même lorsque les coussins sont empilés, il est à tout moment facile d accéder aux compartiments de rangement dans la structure du lit. Les draps trouvent sans problème place dans le caisson de lit, sous les matelas, dans la structure du lit (dans le sens de la marche à gauche).
18 SERENGETI AVEC CABINET DE TOILETTE 19 Serengeti Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/serengeti Malgré ses dimensions compactes, l Serengeti confère un sentiment d espace généreux créé avant tout par l agencement intérieur offrant des solutions de couchage modulables. Affichant une longueur de 5,41 mètres, il est équipé d un cabinet de toilette compact moderne avec une douche. De nombreux espaces de rangement et une grande penderie font de lui le partenaire idéal, même pour les grandes excursions. Serengeti signifie «plaines sans fin» en massaï et c est exactement ce sentiment d espace que l Serengeti vous procure durant tous vos voyages. Le Serengeti séduit avant tout par l agencement modulable de son intérieur. Ce géant aux dimensions compactes est équipé d une cuisine moderne, d un cabinet de toilette avec toilettes et douche, de 4 places assises confortables ainsi que de 4 couchages. Le lit central très solide et disponible de série offre désormais encore plus de flexibilité grâce à ces trois coussins. Le système de couchage grand confort avec sommiers à assiettes et matelas à mousses froides haut de gamme garantit un sommeil réparateur et sain. Véhicule : 5,41 2,08 m / 3 300 3 500 kg Variante d implantation : lit central Serengeti La cuisine spacieuse est dotée d un équipement moderne et offre de nombreuses possibilités de rangement pour les casseroles, les poêles et la vaisselle. Meubles de pavillon avant spacieux, penderie et tiroirs très profonds avec fermeture automatique le Serengeti offre énormément de place. Le cabinet de toilette compact de haute qualité est équipé de toilettes ergonomiques, d un espace de rangement pratique, d un lavabo escamotable et d une douche. Un passage libre est disponible dans tout le véhicule. Il vous permettra aussi de transporter des objets longs sans le moindre problème.
20 AYERS ROCK AVEC CABINET DE TOILETTE 21 Ayers Rock Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/ayers-rock L Ayers Rock est le tout dernier modèle. Comme ses prédécesseurs, ce véhicule compact est un miracle d habitabilité. Affichant une longueur de 5,41 m, il est équipé d un lit arrière fixe et offre un couchage confortable pour jusqu à quatre adultes en cas d utilisation du lit optionnel intégré dans le toit. Et grâce au nouveau système de couchage grand confort, vous allez passer d excellentes nuits de sommeil. Le cabinet de toilette compact est équipé d un lavabo escamotable de haute qualité et d une douche. Outre la technique d éclairage à LED ultra moderne, l Ayers Rock propose deux types de chauffage différents (diesel ou gaz). Affichant une longueur de 5,41 mètres, le tout dernier modèle ne manque pas d atouts : un lit transversal arrière fixe, une cuisine, des couchages confortables et un joli cabinet de toilette compact l Ayers Rock est lui-aussi un vrai champion du gain de place! Le lit optionnel intégré dans le toit offre un couchage confortable pour jusqu à 4 adultes dans l Ayers Rock. Le système de couchage grand confort avec des matelas à mousses froides, des revêtements textiles sur les parois latérales ainsi qu un rideau de séparation optionnel dans le lit arrière promettent confort, calme et intimité. Véhicule : 5,41 2,08 m / 3 300 3 500 kg Variante d implantation : lit arrière Ayers Rock La cuisine est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 65 litres. Le réfrigérateur dont la porte s ouvre jusqu à 180 degrés est ainsi accessible également de l extérieur par l ouverture de la porte coulissante. Extrêmement ergonomique et peu encombrant : le lavabo escamotable de haute qualité du cabinet de toilette compact est placé ici sur le côté. Le lit arrière variable permet d accéder librement à l arrière du véhicule et aux meubles de pavillon avant.
22 GRAND CANYON AVEC CABINET DE TOILETTE 23 Grand Canyon Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/grand-canyon Avec l Grand Canyon, où que vous soyez, vous avez tout à portée de main, par exemple un cabinet de toilette avec douche pour vous doucher en vacances ou vous rafraîchir rapidement lors d un petit périple. Avec le réservoir d eau fraîche d une contenance de 100 litres, résistant aux températures hivernales, l autonomie est présente. Grâce au chauffage à gaz Truma-Combi-4, vous restez bien au chaud dans votre Grand Canyon, même lorsque les températures extérieures chutent. Le puissant réfrigérateur à compresseur de 108 litres saura toujours assurer ses fonctions, même aux températures extrêmes en bordure du Grand Canyon. Toujours parfaitement paré à toute éventualité grâce à ses dimensions compactes et aux solutions d habitacle intérieur intelligentes, le nouveau Grand Canyon ouvre de nouvelles perspectives de liberté dans le voyage. Les sièges avec coussins latéraux façonnés et appui-tête intégré sont très confortables. Le système de couchage moderne grand confort avec des matelas à mousses froides confortables, de jolis revêtements textiles sur les parois latérales ainsi qu un rideau de séparation optionnel dans le lit arrière promettent un maximum de confort, de calme et d intimité pendant les voyages. Véhicules : 5,99 2,08 m / 3 300 4 000 kg Variante d implantation : lit arrière Grand Canyon La cuisine à part entière est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 108 litres. Le socle optionnel doté d un tiroir entièrement amovible permet d augmenter l espace de rangement de 75 litres. Le sommier à lattes relevable verticalement permet d accéder librement à l arrière et offre un espace de rangement nettement plus important. Le Grand Canyon offre de nombreuses possibilités de rangement pour être parfaitement équipé, même pour des voyages plus longs.
24 YELLOWSTONE AVEC CABINET DE TOILETTE 25 Yellowstone Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/yellowstone Dans l Yellowstone, vous avez encore plus de liberté d action. Cela commence par le nombre important de rangements et cela est loin de s arrêter à la partie nuit. Un grand nombre de vos objets de voyage peuvent être rangés dans les meubles de pavillon avant, et sur les tablettes pratiques, les rêves de décoration prennent vie, même en vacances. Le cabinet de toilette compact est doté d un lavabo escamotable de haute qualité ainsi que d une douche. Pour les couples à la recherche d un confort sans limite, ce modèle bénéficie d une conception parfaitement optimale. Dans le propre lit simple et facilement accessible, il est facile de trouver repos et sommeil. Ainsi, vous pouvez démarrer le lendemain plein d énergie pour de nouvelles découvertes de vacances comme par ex. pour le parc national de Yellowstone. Toujours parfaitement paré à toute éventualité grâce aux lits jumeaux, au confort supérieur et aux solutions d habitacle intérieur intelligentes, le Yellowstone ouvre une toute nouvelle dimension de liberté et flexibilité. Non seulement en voyage, mais au quotidien. Les lits jumeaux en forme de V se rejoignent à l extrémité supérieure et s ouvrent vers le bas permettent de se blottir tout en gardant la possibilité de se lever séparément. Les panneaux muraux revêtus de tissu garantissent une température agréable, et ce également à hauteur de la tête. Véhicules : 6,36 2,08 m / 3 500 4 000 kg Variante d implantation : lit arrière Yellowstone La cuisine à part entière est équipée d un évier, d un réchaud 2 feux à gaz intégré et d un réfrigérateur à compresseur de 108 litres. Le cabinet de toilette compact est doté d un lavabo escamotable, stable, de très haute qualité en matériau minéral. Le meuble sous le caisson de lit propose suffisamment de place pour deux bouteilles à gaz et autres objets importants. Des tiroirs très profonds avec fermeture automatique facilitent encore le chargement et le déchargement.
26 SIERRA NEVADA AVEC CABINET DE TOILETTE 27 Sierra Nevada Plus d informations sur Internet : www.hymercar.com/sierra-nevada L Sierra Nevada : l amoureux des détails. Ce modèle est caractérisé par le lit français rabattable à l arrière et offrant un couchage bien pensé. L agencement de la penderie est variable, avec étagères ou tringle. Une console très pratique est également disponible pour accueillir les produits de toilette et accessoires de maquillage, ce qui ravira sans aucun doute toutes les femmes. Le cabinet de toilette compact est doté d un lavabo escamotable de haute qualité et d une douche. Grâce au réservoir d eau fraîche de 100 litres, il est possible de prendre une bonne douche à tout moment. Ce ne sont pas les températures glaciales de la Sierra Nevada mais l enthousiasme qui vous fera frissonner! 4 places assises avec un confort maximum, beaucoup d espace de rangement et une capacité de chargement modulable font du Sierra Nevada un compagnon précieux. Le lit français avec console et de surcroît une penderie supplémentaire invite à la détente. Le lit arrière confortable et facilement accessible est déterminant dans le Sierra Nevada. Le store plissé de la baie assure une protection contre les sources de lumière gênantes afin de ne pas perturber le repos bien mérité. Véhicules : 6,36 2,08 m / 3 500 4 000 kg Variante d implantation : lit arrière Sierra Nevada Ce dont toute femme en voyage se réjouit : la console offre suffisamment de place pour ranger les produits de toilette, les bijoux et les accessoires de maquillage. La vaste penderie supplémentaire dans le Sierra Nevada peut être aussi utilisée comme armoire à linge avec étagères. Le meuble sous le caisson de lit propose suffisamment de place pour deux bouteilles à gaz et autres objets importants. Le sommier à lattes relevable verticalement permet d accéder librement à l arrière et offre un espace de rangement nettement plus important.
28 29 Coloris de carrosserie Ambiances de style pour l intérieur Pastel Metallic Tissu Moquettes 549 Blanc 479 Bleu line 455 Bleu impérial 453 Bleu lagon 506 Blanc doré 611 Gris alumino 199 Rouge Tiziano 241 Jaune 691 Gris fer 632 Noir 255 Rouge profondo Tissu «Castano» Tissu «Turin» Tissu «Salinas» Tissu «Albero» Moquette «Havanna» Moquette «Roma» Décors autocollants Décor autocollant «Woodline» Décor autocollant «Aluline» Décor autocollant «Carbonline» Tissu «Garbo» Design de tissu «Nobile» (cuir partiel) Design de tissu «Athletico» (cuir partiel) Moquette «Samara»
30 31 Accessoires d origine Découvrez les nombreuses solutions innovantes qui vous sont proposées pour l intérieur, l extérieur ainsi que le transport et les voyages. Avec les accessoires d origine HYMER, vous ferez toujours le bon choix : toujours parfaitement adaptés, toujours parfaits, toujours avec la qualité d origine. Découvrez toute la gamme des accessoires d origine sur www.hymer-original-parts.com. Grâce à la plateforme de chargement escamotable, il est possible de pousser les objets transportés, même les plus volumineux, aisément hors du véhicule, par la porte arrière. (Art. en fonction du modèle) L innovant porte-skis amovible garantit un transport parfait et sûr de tout votre équipement de ski ou de snowboard. (N d art. 2505647) Le montage du système de fixation des vélos exclusif est ultra rapide et ne nécessite aucun rail de retenue classique. (Art. en fonction du modèle) Sur le support pour vélos à l intérieur, les roues peuvent être fixées en toute sécurité. Le rail de retenue RadFazz peut être commandé séparément. (N d art. 2585602) Pas d hôtes indésirables : la moustiquaire offre une protection efficace contre les insectes dans le véhicule et assure en même temps une bonne circulation de l air. Le montage est très facile grâce aux aimants soudés et aux différentes bandes aimantées cousues. (Art. en fonction du modèle) L isolation arrière rabattable avec ouverture pour la fenêtre garantit des températures agréables en hiver. Le montage s effectue comme pour la moustiquaire. (Art. en fonction du modèle) L isolation du lit (4 éléments) se fixe par des fermetures à velcro. La partie avant s ouvre pour laisser circuler l air et entrer la lumière. (Art. en fonction du modèle) Avec une surface de couchage de 150 70 cm, le nouveau lit de cabine pour enfant s installe très facilement dans la cabine de conduite. (N d art. 2597296) Les tapis de sol de cabine sont en velours polypropylène avec des inserts en Nubuck et anoblissent la cabine avec la touche originale. (N d art. 2292262) Le coffre multifonctions verrouillable en aluminium permet de ranger correctement les accessoires de sport et de loisirs. (N d art. 2310108 avec 163 L / n d art. 2310110 avec 240 L) L ouverture des deux portes arrière est également possible lorsque des vélos sont chargés sur le porte-vélos arrière Atera fixé sur l attelage. (N d art. 2497197) Planche de surf, kayak ou bateau pneumatique ce qui ne rentre plus à l intérieur trouve place sur la galerie. (Art. en fonction du modèle) Le drap housse d origine HYMER est parfaitement ajusté aux matelas. Comme le protège-matelas, il est disponible pour toutes les versions de lit. (Art. en fonction du modèle) Ce kit adaptateur pratique facilite le remplissage d eau fraîche au moyen d un tuyau d arrosage normal. (N d art. 2452032) L isolation intérieure de la cabine de conduite est composée de 3 éléments, elle épouse parfaitement les contours des fenêtres et se monte rapidement. (N d art. 2328870)
Notre partenaire Premium Remarque Cette brochure correspond aux données connues au moment de l impression. Malgré le contrôle du contenu, des erreurs d impression restent possibles. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d équipement ou à des améliorations de produits sur les modèles de l année en cours. Avant la conclusion de votre commande, veuillez vous informer auprès de l un de nos distributeurs agréés sur l état actuel du produit et de la dotation de série. Veuillez noter également que les illustrations présentées dans cette brochure sont non contractuelles. Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux ou optionnels qui sont référencés dans les listes de prix correspondantes et disponibles contre un supplément. La décoration illustrée ne fait pas partie de la prestation de livraison HYMER. Les indications à propos de la livraison, l apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule, les écarts dans le cadre de la tolérance d usine (+/- 5 % max.) sont possibles et autorisées et correspondent aux données connues lors de la mise à l impression. Ces indications correspondent aux directives d homologation européennes et peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu à la livraison du véhicule. Votre distributeur vous informera volontiers à propos des modifications éventuelles et des prestations de livraison de série. Copyright 2015 Hymer GmbH & Co. KG Hymer GmbH & Co. KG Holzstraße 19 D-88339 Bad Waldsee www.hymercar.com info@hymercar.com