charte d'usage novembre 2013

charte d'usage novembre 2013

AVANT-PROPOS La mobilité et la sécurité, c est notre histoire, notre force et notre avenir. C est aussi notre raison d être, le fondement de notre identité. Nous sommes dans un monde où la mobilité est devenue reine. Et ce monde de mobilités, n est en effet possible que si l on garantit une reconnaissance et une authentification sans faille des individus connectés. C est cette histoire que nous avons choisi de raconter et qui va structurer toute notre communication dans les années à venir. Nous avons donc décidé de faire évoluer tous les éléments qui composent notre marque, notre identité visuelle et notre discours, pour transformer le prisme au travers duquel les gens nous perçoivent. L identité visuelle a ainsi évolué, pour être plus moderne, plus impactante et mieux correspondre à ce que nous sommes. We are OT, the M company and we stand for secured mobility. Matthew Foxton, Directeur de la communication

sommaire 1. les fondamentaux 1.1 La nouvelle identité visuelle 1.2 L univers coloriel corporate 1.3 La zone de protection 1.4 La gestion sur fond couleur 1.5 La taille minimum et les tailles définies 1.6 L univers typographique 1.7 Les couleurs complémentaires 1.8 La grammaire graphique 1.9 Les interdits 2. papeterie 2.1 Tête de lettre 2.2 Carte de visite 2.3 Carte de correspondance 2.4 Memo 2.5 Communiqué de presse

1 les fondamentaux

1.1 La nouvelle identité visuelle Le symbole Il vient s inscrire en introduction de la marque, ayant vocation à l'accompagner. Il est positionné à gauche du bloc typographique. L accent est mis sur la combinaison des lettres OT qui dans une structure originale devient un bouton on/off. Il s inscrit dans la notion de mobilité et de services. À terme le symbole aura vocation à vivre comme un signe fort reconnu par tous et associée à la marque Oberthur Technologies. La typographie Un univers «friendly» OBERTHUR Des caractères en bas-de-casse qui s inscrivent dans la rondeur apportant de la convivialité, de la proximité et de la mobilité par des jeux de courbes multiples tout en imposant la marque fortement par son côté boldé. TECHNOLOGIES Des caractères en lettres capitales et light viennent surligner le nom OBERTHUR. Les couleurs Une combinaison de 3 nuances alliant statut, mobilité et services : - le noir apporte statut et impact à la marque ; - le bleu traité en dégradé s apparente à la notion de vie et de mobilité ; - le bleu en aplat s inscrit dans la modernité et la proximité. la signature Pour renforcer l'identité visuelle il a été créé une signature avant tout axée sur la mobilité par une mise en relief du M. Son utilisation est réservée à certains supports : communication grand public (affiches, éditions, stands ) Explication de l origine de l'identité visuelle Le bloc marque de la nouvelle identité visuelle est composé d éléments qui ont été étudiés, normés dans une construction originale pour incarner les valeurs de la marque. Une identité visuelle axée avant tout sur la capacité de la marque à accompagner ses clients dans une transition vers la mobilité.

1.2 L univers coloriel corporate Logotype quadri Logotype noir et blanc Pantone Ton direct quadrichromie % % % % RVB Multimedia architecture noir Process Black C C M J N 0 0 0 100 51 0 51 bleu marine 295 C C M J N 100 50 0 30 0 82 141 bleu cyan 285 C C M J N 75 25 0 0 0 158 224 la palette de couleurs pour les documents d édition, que ce soit un papier couché ou offset il est recommandé d'imprimer en quadrichromie. pour un site web ou une projection sur écran, utiliser les teintes RVB. Chaque ordinateur ayant des écrans calibrés différemment, la teinte peut cependant légèrement varier d un poste à l autre. pour les documents institutionnels, il est recommandé d'imprimer en tons directs Pantone (papeterie ). Dans un souci d homogénéité, il est également conseillé d imprimer des cromalins ou des sorties couleur calibrées des différentes teintes qui permettront, au moment du calage des couleurs, de s approcher le plus possible du rendu final souhaité.

1.3 La zone de protection Logotype sans signature Logotype avec signature x x x x exemple d application exemple d application l Espace de réserve Une marge de protection a été définie afin de garantir l'intégrité de l'identité visuelle lorsqu'elle s'inscrit au regard d'autres éléments graphiques ou textes. X = unité de mesure définissant l'espace minimal entre l'identité visuelle et d'autres éléments.

1.4 La gestion sur fond couleur LA GESTION SUR LES FONDS COULEURS RECOMMANDÉS Dans un environnement blanc ou pastel on privilégiera la version originale de l'identité visuelle. Lorsque le fond est un visuel, l'identité visuelle sera également utilisée dans sa version originale et se positionnera dans un encadré blanc. L'identité visuelle s'inscrit en réserve blanche ou noire selon le fond de couleur en aplat. Cependant, la réserve blanche sera à privilégier tant que la lisibilité de l'identité visuelle n'est pas altérée.

1.5 La taille minimale et les tailles définies Taille minimale du Logotype avec signature 38 mm Taille minimale du Logotype sans signature 30 mm cas partenariat Taille minimale du Logotype avec ou sans signature (partenaire sur un flyer, par exemple) 18 mm 18 mm la taille minimale d utilisation La taille minimale d utilisation d un bloc-marque est la mesure en dessous de laquellela lecture ou la représentation de l identité est altérée. Elle ne doit jamais apparaître à une taille inférieure à 25 mm de long pour l édition et à 98 pixels pour le web. Dans le cas où la marque Oberthur Technologies est partenaire d'un événement et souhaite faire apparaître son logo, la taille minimale pourra être revue à 18 mm. Pour l ensemble des documents de la papeterie, des tailles sont définies.

1.6 L univers typographique Interstate light abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Interstate italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Interstate regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Interstate bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Interstate black abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Mais aussi... Interstate Condensed & compressed dans les différentes graisses abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Les Typographies d'accompagnement pour documents d Édition, PPT, Mails Pour les outils d éditions type brochure, papeterie, plaquette commerciale, rapport annuel, annonce presse, affiches, stand, la typographie principale est l Interstate. En complément de l'interstate, pour les supports électroniques, les polices de substitution choisies sont le Verdana pour le texte courant et l'impact pour les titres ; pour leur compatibilité avec tous les systèmes d ordinateurs : site web, signature mail, présentation Power Point

1.7 les couleurs complémentaires Pantone Ton direct quadrichromie % % % % RVB Multimedia architecture vert anis 381 C C M J N 30 0 100 0 201 210 0 jaune 124 C C M J N 0 30 95 0 250 187 0 cyan PRocess Cyan C C M J N 90 15 0 0 0 152 215 magenta 219 C C M J N 0 90 0 0 229 45 135 violet 241 C C M J N 40 90 0 0 165 51 136 turquoise 7473 C C M J N 80 0 45 0 0 170 155 jaune orangé 716 C C M J N 0 60 100 0 238 127 0 rouge 185 C C M J N 0 100 85 0 226 0 43 vert moyen 377 C C M J N 60 15 100 0 124 164 33 saumon 170 C C M J N 0 65 55 0 236 119 100 bleu lavande 659 C C M J N 60 40 0 0 115 144 196 vert 355 C C M J N 100 0 100 10 0 134 51 bleu violet 2617 C C M J N 80 100 0 0 87 35 129 orange 166 C C M J N 0 75 100 0 233 93 15 bleu 2945 C C M J N 100 70 0 0 0 81 158 les couleurs complémentaires Afin d'enrichir l'univers de la marque il a été sélectionné des couleurs complémentaires pour s'inscrire en ponctuation graphique sur tous types de supports. Ces couleurs peuvent être complétées par d'autres ; elles doivent cependant restées vives, fraiches, dynamiques.

1.8 La grammaire graphique éléments graphiques choix iconographiques Traité graphique Visuels en mouvement exprimant la mobilité et les usages. Possibilité de mettre les images ton sur ton. L'humain reste présent ou est suggéré dans ces visuels Pictos (liste non exhaustive) Ensembles d'éléments graphiques Typographie Interstate Regular, bold, black, italic,... abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Interstate Condensed Regular, bold, black, italic,... abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz la grammaire graphique Les divers éléments graphiques de cette page évoquent l univers d'oberthur Technologies et rappellent son identité visuelle. Le respect de l univers graphique renforce l image de la marque Oberthur Technologies. 14

1.9 les interdits Mauvaise interprétation des couleurs modification, déformation ou supression d éléments les interdits Des exemples à ne pas suivre. L identité visuelle ne doit jamais être utilisée de façon anecdotique. Les éléments qui la constituent ont été étudiés, normés et destinés à rester immuables dans leur graphisme et leur disposition. Du respect des premières règles définies dans ce document dépend la cohérence de l ensemble des messages émis par Oberthur Technologies.

1.10 application spécifique du LOGOTYPE ASSOCIÉ À LA SIGNATURE Taille minimale du Logotype 25 mm cas partenariat Taille minimale du Logotype (partenaire sur un flyer, par exemple) 18 mm Notre objectif à long terme est d'être appelé OT, pour faciliter la compréhension et l'énonciation de notre marque à l'international. Nous avons ainsi prévu un usage du signe graphique OT seul. Ce dernier devra toujours être associé à la signature The M Company pour des raisons légales.

M E T H C O M P A N Y M E T H C O M P A N Y 1.11 applications spécifiques du logotype form factor T H E M C O M P A N Y Nous avons prévu une variante de l'identité visuelle spécifique à un usage industriel. La signature est arrondie autour du signe graphique OT pour optimiser l'espace d'usage et faciliter la lecture de la signature. T H E M C O M P A N Y T H E M C O M P A N Y T H E M C O M P A N Y Taille minimale du Logotype sans signature (réalisation industrielle, sur carte SIM par exemple) 7 mm APPLICATION SPÉCIFIQUE - USAGE INDUSTRIEL Cette version de l'identité visuelle ne doit être utilisée que pour un usage industriel, marquage de devices de très petites tailles (exemple carte SIM). La taille minimale est de 7mm, en-dessous la lecture ou la représentation de l'identité est altérée.

2 papeterie

2.1 tête de lettre Format A4-21 x 29,7 cm 10 mm 65 mm 16,5 mm 15 mm 15 mm 30 mm zone coordonnees 35 mm La police employée pour le texte courant est le Verdana en corps 10 avec un interlignage de 13 pt. - zone texte courant - 12,5 mm WWW.OBERTHUR.COM T. +33 95 12 45 75 12 I F. +33 95 12 45 75 12 I Oberthur Technologies - 420 rue d Estienne d Orves - 92700 Colombes - France I info@oberthur.com S.A. AU CAPITAL de 22 310 409,20 - RCS NANTERRE 340 709 534 10 mm 22,5 mm 16,5 mm

2.1 bis tête de lettre (Exemple) M. Eric Barcelona 9, place Saint-Sulpice 75006 Paris Em quat nis et verdere Colombes, le 21 octobre 2013 Messieurs, Rud tet amet nosto conse dolor sed duis augait volobore vulla feu feumsandre consecte velessit veliqui smodip euisl ut init ilit iriureet lortio consequ ipsustisi. Cummoluptate tat laore facilit aliquam quismol oreetuercing erostrud tet wissi. Magnis duipis nibh ex exero odo consed doluptat. Ignibh endre mod dolore. Ex eniamet et num zzrilla oreetum nos niam, conulla consequ isisit luptat. Ut numsandre conse quat. Ut nim velis alit, quat augiam, consed dolor se moluptatie dolortin ute modolessent lortie minim vel. - Essequat ad ea facidunt eugiam iriure commy num velendre eugait vel exer adionse ndignit eum zriustie faccum qui tem ipisis augiam, consendreet ut praestinim quat iril incidui smolobo rtissenim zrit er aut atinim init, conullandio dolor sumsan hent ilit dolore tatin enim do dunt nullamcore feugait prat, commy nos doloreet lore dui ero consed dolorperci tatio do er sed tat autatueros dio consenibh et volore min utpat, vel etum vel ute molenisi. Wissenit ute velenis sequipis alis nim et nulputpat venismolore ming exerat. Xerat augait velen dre faccum euisl ut ipsustrud magna consequipit aut vulla at prat vulluptatum velit ad ex eu facilis ciliquat, commy nullandiat. - Restant à votre disposition, je vous prie de croire, Messieurs, en l'assurance de ma considération distinguée. Prénom Nom WWW.OBERTHUR.COM T. +33 95 12 45 75 12 I F. +33 95 12 45 75 12 I Oberthur Technologies - 420 rue d Estienne d Orves - 92700 Colombes - France I info@oberthur.com S.A. AU CAPITAL de 22 310 409,20 - RCS NANTERRE 340 709 534

2.2 carte de visite Format standard 55 x 85 mm 5 mm 10 mm 13,5 mm JEAN MICHEL NOMPLUSOUMOINSLONG Fonction en poste a.name@oberthur.com M : +33 00 54 87 51 20 Nom : Interstate Bold Condensed, corps 9, interligne 11, couleur Noir Fonction : Interstate Light Condensed, corps 9, interligne 10, couleur Cyan 75 / Magenta 25 Coordonnées : Interstate Regular, corps 7, interligne 10, couleur Noir 5 mm 16 mm T : +33 95 12 45 75 12 F : +33 95 12 45 75 12 3, rue des Aenean Lacinia 03845 Consectetur France Fond couleur : Cyan 75 / Magenta 25 WWW.OBERTHUR.COM

2.3 carte de correspondance Format standard 10 x 21 cm 10 mm 9 mm 15 mm 8,5 mm 5 mm WWW.OBERTHUR.COM T. +33 95 12 45 75 12 I F. +33 95 12 45 75 12 I Oberthur Technologies - 420 rue d Estienne d Orves - 92700 Colombes - France I info@oberthur.com 22,5 mm 16 mm

2.4 memo Format A4-21 x 29,7 cm 10 mm 5 16,5 mm 16 mm 15 mm MEMO JOUR OO MOIS 2013 16,5 mm FROM: TO: CC: La typo utilisée pour le texte courant est le Verdana en corps 9. 12,5 mm WWW.OBERTHUR.COM T. +33 95 12 45 75 12 I F. +33 95 12 45 75 12 I Oberthur Technologies - 420 rue d Estienne d Orves - 92700 Colombes - France I info@oberthur.com S.A. AU CAPITAL de 22 310 409,20 - RCS NANTERRE 340 709 534 10 mm 22,5 mm 16,5 mm

2.5 communiqué de presse Format A4-21 x 29,7 cm 10 mm 5 16,5 mm 16 mm 15 mm COMMUNIQUE DE PRESSE JOUR OO MOIS 2013 22,5 mm LE CARACTÈRE UTILISÉ POUR LES TITRES EST L IMPACT EN CORPS 14 LA COULEUR EST LE BLEU CYAN 75 / MAGENTA 25 Colombes, le 21 octobre 2013 La typo utilisée pour le texte courant est le Verdana en corps 9. Oberthur Technologies, l un des tout premiers fournisseurs mondiaux de solutions et services de sécurité et d identification basés sur les technologies de la carte à puce, annonce ce jour sa sélection par le fabriquant de smartphones chinois Xiaomi. Oberthur Technologies fournit PEARL, son élément sécurisé embarqué NFC afin de permettre le paiement mobile sans contact dans le nouveau smartphone de Xiaomi. Le PEARL d Oberthur Technologies est l élément sécurisé embarqué le plus avancé qui offre la plus large mémoire du marché. C est le premier de sa catégorie à avoir été certifié par Visa, MasterCard, Google et il est en cours de certification par China Union Pay. PEARL permet le déploiement du paiement mobile sans contact mais également d applications d authentification forte, de transport, d accès et de fidélité. «Nous sommes ravis d avoir été choisi par une entreprise telle que Xiaomi pour équiper son smartphone Mi-3. En tant que leader reconnu du paiement sécurisé, Oberthur Technologies a su se différencier avec l élément sécurisé embarqué le plus avancé. Xiaomi offre à ses utilisateurs un nouveau moyen de paiement pratique et sécurisé, en utilisant leur smartphone. À travers ce partenariat avec Xiaomi, Oberthur Technologies soutient le nouvel écosystème du paiement mobile en Chine» a déclaré Cédric Collomb, Managing Director de la Business Unit Télécom chez Oberthur Technologies A PROPOS D OBERTHUR TECHNOLOGIES Oberthur Technologies est l un des tout premiers fournisseurs mondiaux de technologies de sécurité : développement de systèmes, de solutions et de services liés aux cartes à puce (cartes de paiement, cartes SIM, cartes d accès, NFC ) et aux documents d identités sécurisés, traditionnels et électroniques (cartes nationales d identité, passeports, cartes santé ). Créé en 1984, Oberthur Technologies emploie plus de 6000 personnes. Avec 50 bureaux commerciaux répartis sur les cinq continents, Oberthur Technologies a un réseau commercial international qui sert des clients dans 140 pays. POUR PLUS D INFORMATION : WWW.OBERTHUR.COM CONTACTS PRESSE: Oberthur Technologies Audrey Besnardeau Tél. +33 1 78 14 76 75 a.besnardeau@oberthur.com WWW.OBERTHUR.COM 10 mm 22,5 mm