Des établissements dans Paris ou très proche Des séjours adaptés aux programmes scolaires collèges lycées 2013-2014 Voyages scolaires à Paris plus d infos sur : www.sejours-educatifs.org
2 Partir avec la Ligue de l enseignement Chaque année, Connaissance de Paris, secteur voyages scolaires éducatifs à Paris de la Ligue de l enseignement, permet aux écoles, collèges et lycées de vivre un voyage éducatif unique et donne une nouvelle dimension au séjour en milieu urbain dans le cadre de l une des plus belles villes au monde : Paris. Partenaire historique du monde de l éducation, nous mettons à votre service notre savoir et notre savoir-faire. La diversité de nos offres et notre équipe composée de professionnels et d enseignants vous permettront de trouver des formules de séjours authentiques, riches en activités éducatives et en découvertes. 13 thématiques vous sont proposées, répondant aux exigences du programme des collèges et lycées, développant et favorisant : l éducation artistique, la compréhension de l histoire et du patrimoine, le lien entre le passé et le présent (pour construire l avenir), la culture scientifique et technique, l éducation à la citoyenneté, l ouverture au monde, la diversité culturelle et l inclusion sociale Des approches pédagogiques et ludiques par des balades guidées, des ateliers, des jeux de piste, des carnets de bord ou questionnaires de visite Votre voyage éducatif, c est aussi le nôtre. L équipe de Connaissance de Paris Nos atouts 60 ans d expérience dans l organisation de voyages scolaires ; 300 classes accueillies, soit 12 000 jeunes en 2013 ; une association reconnue d utilité publique ; un interlocuteur privilégié pour suivre votre dossier et assurer la logistique du programme ; des prestataires sélectionnés avec soin : autocaristes, transferts bagages, restauration ; des hébergements agréés et confortables ; une préparation et une organisation facilitées ; des guides accompagnateurs qui possèdent une véritable connaissance du public scolaire ; une documentation pédagogique ; pendant votre voyage une permanence téléphonique est assurée 7 j/7 et 24 h/24 en cas d urgence ou tout simplement pour vous assister ; un vrai rapport qualité/prix ; un devis personnalisé.
Paris guidé 3 Nos balades capitales Encadrées par l équipe des guides accompagnateurs professionnels de la Ligue de l enseignement, des visites pédagogiques pour une découverte thématique des quartiers de Paris. Durée de 2 h à 3 h : - balade commentée (n incluant pas l entrée dans les monuments) ; - 1 guide par groupe de 30 élèves maximum ; - tarif sur demande. Ces parcours peuvent être intégrés dans l un des programmes présents dans la brochure ou dans le séjour sur mesure que vous désirez composer. Parcours historiques et culturels commentés Nous pouvons également développer les thèmes suivants Parcours 1 Lutèce, au temps des Gallo-Romains : 6 e à 2 de La rue Soufflot et les restes de l ancien forum, la place de la Sorbonne, le boulevard Saint-Germain et les anciens thermes de Cluny, les arènes de Lutèce. Parcours 2 Paris au Moyen Âge : 5 e à 2 de La cathédrale Notre-Dame, le quartier Saint-Gervais, les maisons à colombage, ruelle parisienne typique du Moyen Âge et ses nombreuses enseignes, l hôtel de Sens, l enceinte médiévale de Philippe-Auguste et la tour Montgomery. Parcours 3 Paris, héritière des expositions universelles : lycée La tour Eiffel, pont d Iéna, jardin du Trocadéro, palais de Chaillot, palais de Tokyo/musée d Art moderne, pont de l Alma et le Zouave, pont des Invalides, pont Alexandre III, Grand et Petit Palais, les Tuileries, musée d Orsay. Parcours 4 Le Marais au xvii e siècle : 5 e Parcours 5 Saint-Germain-des-Prés au xviii e siècle : 4 e Parcours 6 Le quartier Bourse-Opéra au xix e siècle : 2 de Parcours 7 Un village à Paris : Montmartre : 1 re Parcours 8 La Seine au fil du temps : 6 e - 5 e - lycée Parcours 9 Circuits des hôtels particuliers : lycée Parcours 10 La Petite Asie de Paris : lycée Parcours 11 Sur les traces des impressionnistes : lycée
4 Paris autrement Paris : urbanisme et architecture 4 jours/3 nuits Grande Arche de la Défense Jour 1 Visite libre du pavillon de l Arsenal : au fil d un parcours chronologique et thématique, découverte de l architecture de la ville. Comment s est constitué Paris au travers des siècles, quelle est son actualité, et quelles sont ses perspectives d évolution. Jour 2 (1 guide sur 1 demi-journée) Visite encadrée de la Cité de l architecture et du patrimoine au palais de Chaillot, plus grand centre d architecture au monde. Visite guidée du quartier de la Défense, cité des affaires, mais aussi quartier d art. Jour 3 (1 guide sur 1 demi-journée) Visite guidée du Stade de France à Saint-Denis, arène des temps modernes. Visite guidée les Grands Boulevards, traditions et innovations. Jour 4 (1 guide sur 1 demi-journée) Visite guidée du quartier de la Bibliothèque nationale de France, baptisé Paris-Rive Gauche-Bercy. Paris et la seconde guerre mondiale 3 jours/2 nuits Jour 1 (1 guide sur 1 demi-journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Circuit panoramique commenté dans Paris. Première approche de la capitale à la Libération. Jour 2 Musée de l Armée : nouveaux espaces consacrés à la seconde guerre mondiale. Salle Leclerc : les années noires - 1939/1942 : la drôle de guerre, la défaite de 1940, les batailles d Angleterre, de l Atlantique et du Pacifique. Salle Juin : les années grises - 1942/1944. Salle de Lattre : les années lumière - 1944/1945 : les débarquements, les capitulations. Intervenant du musée. Mémorial de la Shoah : se souvenir, témoigner, transmettre, sensibiliser. Le plus grand centre européen d information et de recherche consacré à l histoire de la Shoah. Intervenant du musée. Jour 3 Mémorial du Maréchal Leclerc de Hautelocque et de la Libération de Paris musée Jean Moulin : il retrace l action de 2 figures emblématiques de la seconde guerre mondiale, l un Français libre, l autre résistant. Option possible : visite du camp de Drancy (avec supplément). Musée national de la Résistance à Champigny-sur-Marne. Bibliothèque François Mitterrand Paris des lettres 2 jours/1 nuit Jour 1 (1 guide sur 1 demi-journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Parcours Molière : une promenade commentée conduit les élèves sur les pas de Molière. De l église Saint-Eustache où il fut baptisé à la rue de Richelieu où il s éteindra, vous découvrirez le quartier des Halles où il vécut, celui du Louvre où il acquit la gloire et la Comédie-Française dont il reste le patron et où les comédiens, héritiers de sa troupe, continuent à servir son œuvre. Maison de Victor Hugo : créée dans un hôtel particulier de la place des Vosges où l auteur vécut de 1832 à 1848. Les grandes étapes de la vie de ce créateur de génie : avant, pendant et après l exil à Guernesey. Visite guidée. Jour 2 (1 guide sur 1 demi-journée) Bibliothèque François Mitterrand : visite-atelier encadrée par un intervenant de la bibliothèque (thème à définir). Panthéon : découvrez les grandes personnalités inhumées dans la crypte et qui dessinent le visage de la France (visite guidée). Options possibles : maison d Émile Zola, musée des Lettres et des Manuscrits, Panthéon, musée de la Vie romantique, représentation d une pièce de théâtre (avec supplément). Maison de Balzac, musée de la Poste.
Paris autrement Paris handicap programme sur demande Ce séjour, spécialement conçu pour des adolescents ayant un handicap moteur, mental, auditif ou visuel, permet l accès à la culture et aux loisirs à tous les élèves. L objectif est de découvrir la capitale, différents musées et des activités spécifiques. Hébergement à la Résidence internationale de Paris, agréée pour les 4 handicaps. plus d infos sur : www.sejours-educatifs.org Promotion 10 % de réduction sur l hébergement en janvier et février 2014 sur la formule confort + 5 Paris citoyen 3 jours/2 nuits Jour 1 (1 guide sur 1 demi-journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Paris est la capitale administrative de la France. Cette balade commentée offre une découverte des lieux politiques et exécutifs. Assemblée nationale ou Sénat (réservation à votre charge). Jour 2 Découverte libre d un quartier de Paris (Belleville, Montmartre, le Marais ) et visite de l Hôtel de Ville. Jour 3 (1 guide sur 1 demi-journée) Journée à Versailles : visite du château et des jardins. Jardin du Luxembourg Paris essentiel 3 jours/2 nuits Jour 1 (1 guide sur 1 journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Circuit panoramique commenté dans Paris pour une première approche de la capitale. Musée du Louvre ou musée d Orsay (au choix) : le Louvre avec ses riches collections allant de l Antiquité jusqu au xix e siècle, ou Orsay et ses collections artistiques des xix e et xx e siècles. Jour 2 (1 guide sur 1 demi-journée) Château de Versailles : visite des Grands Appartements du roi et de la reine, la galerie des Glaces. Les jardins avec le Grand et le Petit Trianon, le hameau de Marie-Antoinette. Jour 3 (1 guide sur 1 demi-journée) L île de la Cité : découverte historique de Paris. La cathédrale Notre-Dame : chef-d œuvre d architecture médiévale. Paris des sciences et expériences 2 jours/1 nuit Jour 1 Palais de la Découverte : présentation, de façon dynamique, des sciences fondamentales et contemporaines sous forme d expériences interactives. Les domaines tels que l astronomie, les sciences de la vie, la chimie, les mathématiques, la physique, les sciences de la Terre y sont abordés de manière ludique et pédagogique. Un atelier au choix encadré. Jour 2 Journée à la Cité des sciences et de l industrie : visite libre des expositions interactives d Explora (en complément de la visite, une animation en lien avec l un des thèmes des expositions est offerte*), le planétarium et la Géode. * Sous réserve de disponibilités. Options possibles, thèmes 2014 à la Cité des sciences : jeu vidéo, la voix, l observateur du design, arts et robots. Cité des sciences et de l industrie CONFORT + CONFORT SIMPLE Paris : urbanisme et architecture 260 f 245 f Paris et la seconde guerre mondiale 170 f 160 f Paris des lettres 99 f 92 f Paris citoyen 170 f 160 f Paris essentiel 176 f 166 f Jardin des Plantes Paris des sciences et expériences 99 f 93 f * Sur la base de 48 élèves payants + 4 adultes gratuits (hors transport).
6 Paris autrement L histoire de Paris 4 jours/3 nuits Jour 1 (1 guide sur 1 demi-journée) Visite guidée du musée du Moyen Âge : l hôtel des abbés de Cluny et les collections médiévales. Les thermes antiques de Lutèce et leurs galeries souterraines. Jour 2 Visite guidée à pied entre Bastille et l Hôtel de Ville. Au fil de cette balade, chacun découvrira les lieux historiques, les monuments et l architecture, avec une évocation de personnalités comme madame de Sévigné ou Victor Hugo, célèbres résidents de ce quartier. En plein cœur du Marais, visite du musée Carnavalet, qui abrite la mémoire de Paris de la préhistoire à nos jours. Jour 3 Visite guidée de la basilique Saint-Denis, nécropole des rois de France, du tombeau de Dagobert au cœur de Louis XVII. ou (1 guide sur 1 demi-journée) Visite guidée à pied de l île de la Cité, le berceau de Paris, avec arrêt devant la Conciergerie et la Sainte-Chapelle. Visite de la cathédrale Notre- Dame, chef-d œuvre d architecture médiévale. Jour 4 Paris Story : découverte de Paris et de son histoire en multivision sur écran géant. Paris au Moyen Âge 3 jours/2 nuits Jour 1 (1 guide sur 1 journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Circuit panoramique commenté dans Paris. Musée national du Moyen Âge (hôtel des abbés de Cluny). Jour 2 (1 guide sur 1 journée) Visite de Notre-Dame (la crypte archéologique et les tours). La Conciergerie ou la Sainte- Chapelle, le Palais Royal médiéval. Jour 3 (1 guide sur 1 demi-journée) Armes et armures au musée de l Armée : présentation par exemple du harnachement complet d un chevalier du Moyen Âge. Visite libre. Château de Vincennes : c est l un des rares châteaux qui se soient trouvés du Moyen Âge à nos jours au centre de l histoire de France. Un monument d exception. Visite guidée. Options possibles : Conciergerie, Sainte-Chapelle, tour Jean-sans-Peur, basilique Saint-Denis. Canal Saint-Martin Spécial lycées professionnels programme et devis sur demande Arts appliqués, parcours pédagogique au centre Georges Pompidou. Arts tissés et mobilier, à la galerie des Gobelins située dans l enceinte de la manufacture nationale des Gobelins. Le jardin à la française, au château de Versailles, une promenade pour découvrir les effets de perspective, les jeux d eau, les bosquets Histoire des jardins, au château de Fontainebleau, initiation à l histoire du goût, différencier un jardin français d un jardin anglais, le rôle des jardins dans le château. Le métier du jardinier, au château de Fontainebleau, découverte du métier de jardinier d art et les étapes du fleurissement. Ateliers audiovisuels, séances à la Cinémathèque française. Musée de l Assistance publique Hôpitaux de Paris, histoire et collections des professionnels de la santé. Musée des Arts et Métiers, au choix : L électricité, de l étincelle au nucléaire ou Au cœur de la mécanique.
Paris autrement plus d infos sur : www.sejours-educatifs.org 7 Paris des images et de la publicité 3 jours/2 nuits Jour 1 Découverte des expositions photo et vidéo du Jeu de paume, site dédié à la photographie et à l image contemporaine. Visite libre. Jour 2 Visite guidée du musée de la Publicité au musée des Arts décoratifs. Outre l exceptionnel fonds d affiches (50 000 affiches anciennes du xviii e siècle à la seconde guerre mondiale et 50 000 affiches contemporaines de 1950 à aujourd hui), les collections du musée se sont enrichies de films publicitaires (plus de 20 000 films, français ou étrangers, des années 30 à aujourd hui), d annonces presse (plus de 30 000), de spots radio, d objets promotionnels. Jour 3 Vous serez les témoins de l enregistrement d une émission de télévision ou de radio (en fonction des disponibilités). Options possibles : Forum des images, Gaîté lyrique. Balade au fil des châteaux et des artistes 3 jours/2 nuits Jour 1 Moret-sur-Loing : paysages inchangés qui ont tant inspiré l artiste impressionniste Alfred Sisley. Parcours découverte, atelier peinture où les jeunes peignent en extérieur sur le motif comme les impressionnistes. Balade et découverte de la cité médiévale. Jour 2 (1 guide sur 1 demi-journée) Vaux-le-Vicomte : Le Brun, Le Vau, Le Nôtre, trois grands noms de l art au xvii e siècle furent les artisans de chefs-d œuvre qui inspirèrent la construction du palais de Versailles. Visite du château, les jardins à la française. Jour 3 (1 guide sur 1 demi-journée) Le château de Fontainebleau. De François 1 er à Napoléon III, tous les souverains de France ont séjourné dans cette résidence à laquelle chacun a apporté sa touche personnelle. Religions et croyances 4 jours/3 nuits Ce programme propose un passionnant tour du monde à la découverte des différentes religions, qui a pour but d apprendre à connaître l autre, de comprendre certains rites et d avoir une approche laïque de la diversité et des croyances. Jour 1 (1 guide sur 1 demi-journée) Accueil par notre guide accompagnateur. Circuit panoramique commenté dans Paris qui, toujours à l écoute du monde, a conservé de nombreuses œuvres et constructions d inspiration étrangère issues des différentes expositions universelles. Arrêt à la cathédrale Notre-Dame. Jour 2 La Grande Mosquée de Paris : visite guidée de cette mosquée de style hispano-mauresque qui fut construite au lendemain de la première guerre mondiale (1922-1926). Visite guidée de l Institut du monde arabe. Jour 3 Panthéon bouddhique : il est consacré aux œuvres religieuses asiatiques. Poursuite de la visite dans le jardin japonais. Musée des Arts asiatiques le musée Guimet : le plus grand musée européen entièrement consacré aux arts asiatiques. Parcours exploratoire au cœur de l Asie. Visite guidée. Jour 4 La Grande Synagogue de Paris : découverte du culte juif. Visite guidée au musée d Art et d Histoire du judaïsme. Château de Fontainebleau Musée Guimet CONFORT + CONFORT SIMPLE L histoire de Paris 260 f 249 f Paris au Moyen Âge 185 f 174 f Paris des images et de la publicité 155 f 147 f Balade au fil des châteaux et des artistes 182 f 174 f Religions et croyances 239 f 227 f * Sur la base de 48 élèves payants + 4 adultes gratuits (hors transport).
8 Français langue étrangère Avec la coopération de France Expatriation Cours intensifs de français à Paris (devis sur demande) MATIN cours collectifs de 3 h (10 à 15 participants) ; conversations sur des sujets de civilisation et de culture ; révision des structures ou apprentissage des structures par la méthode de l automatisation orale. APRÈS-MIDI au choix : Option n 1 : préparation d examen DELF, DALF, TCF : exercices de compréhension et d expression écrite. Option n 2 : ateliers culturels et des traditions boulangerie-pâtisserie au Grand Richelieu : visite du laboratoire, démonstration de confection de baguettes et de viennoiseries suivie d une dégustation ; les cuisines du restaurant La Coupole : visite des cuisines et du bar à huîtres, précédée d un petit déjeuner (viennoiserie + boisson chaude) ; l atelier de Puerto Cacao : visite de l atelier de fabrication du chocolat, fabrication et dégustation ; Gilles Vérot charcutier : visite du laboratoire et dégustation ; un cours de cuisine : préparation d un dessert et dégustation. Option n 3 : promenades historiques et culturelles dans un quartier de Paris choix des parcours dans la rubrique Formules à la carte. Option n 4 : intégrer la langue française à travers une découverte du cinéma visite guidée des lieux de tournage du film Da Vinci Code : la folie du livre a gagné la capitale! Suivre les traces de l intrigue et découvrir la ville sous l angle romanesque, où fiction flirte avec réalité. Pas à pas, revivre l enquête, parcourir les rues de la capitale empruntées par les deux héros et prolonger les connaissances acquises à la lecture de l ouvrage avec les explications éclairées des guides ; 4 ateliers de 3 h (10 à 15 participants/atelier) : écriture d une scène, répétition, tournage, montage et diffusion. Exemple de séjour culturel et linguistique (devis sur demande) Jour 1 Matin : accueil des participants test de langue et de niveau. Après-midi : croisière commentée sur la Seine. Jour 2 Matin : cours collectif de langue (3 h). Après-midi : visite guidée des appartements du château de Versailles et visite libre des jardins. Jour 3 Matin : cours collectif de langue (3 h). Après-midi : visite d une boulangerie/pâtisserie démonstration/confection/dégustation. Jour 4 Matin : cours collectif de langue (3 h). Après-midi : visite guidée au musée du Louvre. Jour 5 Matin : cours collectif de langue - évaluation (3 h). Après-midi : montée au 2 e étage de la tour Eiffel, visite libre. Jour 6 Matin : balade libre : île de la Cité et Notre-Dame. Après-midi : temps libre. Départ du groupe.
Formules à la carte ou libres 9 Formules libres Vous organisez vos visites, nous réservons votre hébergement. En centre d hébergement pour les jeunes Accueil en centre d hébergement intra-muros Kellermann (Porte d Italie/Paris 13 e ) ou Maurice Ravel (Porte de Vincennes/Paris 12 e ) ou autres centres selon disponibilités. Prix par élève avec nuit + petit déjeuner + taxe de séjour, hors boissons (1 gratuité adulte en chambre double pour 20 élèves payants). Prix par personne par jour* pension complète demi-pension nuit + petit déjeuner Chambre double (douche/wc) 48,70 e 40,50 e 32,30 e Chambre triple ou quadruple (douche) 46,50 e 38,30 e 30,10 e * Pour tout séjour de 2 jours/1 nuit, prévoir un supplément de 1,55 e/personne. En hôtel Nous consulter pour connaître les tarifs et disponibilités en nuit + petit déjeuner + taxe de séjour. Devis incluant un programme complet de visites sur simple demande Tous nos prix sont calculés hors transport sur la base de 48 élèves payants. 1 gratuité est accordée pour l accompagnateur par tranche de 12 élèves payants. Formules à la carte Une spécificité Connaissance de Paris Vous sélectionnez vos visites et excursions, nous concevons votre programme selon le nombre de jours souhaité. Paris l incontournable : l Arc de Triomphe/les Champs- Élysées, la tour Eiffel. Paris en musique/danse : la Cité de la musique, l Opéra-Garnier, l Opéra-Bastille. paris média et image : les Étoiles du Rex, le parc Walt Disney Studios, la Cinémathèque française, la maison européenne de la Photographie, le musée français de la Photographie, la Géode, le Jeu de paume. Paris mode et publicité : le musée de la Publicité, le musée des Arts décoratifs, la Cité de la mode et du design. Paris en histoire : la cathédrale Notre-Dame et sa crypte, les arènes de Lutèce, l église de la Madeleine, le Panthéon, les Invalides, le Sacré-Cœur, la Sainte-Chapelle, le musée Carnavalet, le musée Cluny, la Conciergerie, la tour Jean-sans-Peur, la tour Saint-Jacques, le mémorial du Maréchal Leclerc et le musée Jean Moulin, le mémorial de la Shoah, le pavillon de l Arsenal, Paris Story, l historial Charles de Gaulle. Paris citoyen : l Assemblée nationale/le Sénat, l Hôtel de Ville, la Cité nationale de l histoire de l immigration. Paris des lettres : la Bibliothèque nationale de France, la maison de Victor Hugo, la maison de Balzac. Paris religieux : la Grande Mosquée de Paris, le musée d Art et d Histoire du judaïsme, la cathédrale Notre-Dame, la Grande Synagogue de Paris, le musée Guimet, le Panthéon bouddhique. Paris sciences et techniques : la Cité des sciences et de l industrie/la Géode, le palais de la Découverte, le musée des Arts et Métiers, le musée de l Air et de l Espace du Bourget, le Muséum d histoire naturelle. Paris insolite : les catacombes, les égouts de Paris, le cimetière du Père-Lachaise, le cimetière de Montmartre, les jardins Albert Kahn. Paris quartiers : le quartier de Montmartre, le quartier de la Défense, le quartier Beaubourg/les Halles, le Quartier latin, le quartier chinois. Île-de-France : le château de Vincennes, le château de Versailles, le château de Fontainebleau, le château de Vaux-le-Vicomte, la basilique Saint-Denis, le musée national de la Renaissance, Giverny/Auvers-sur-Oise, le Stade de France, Mac/Val (musée d Arts contemporains). Paris musées : le musée d Orsay, le musée du Louvre, le musée d Art et d Histoire du judaïsme, le centre Georges Pompidou, le musée Rodin, le musée de l Orangerie, le musée de la Monnaie, le musée Grévin, le musée des Arts premiers, le Grand Palais, l Institut du monde arabe. Architectures/maquettes : la Cité de l architecture et du patrimoine, le musée des Plans-Reliefs, le musée de l Arsenal. Parcs d attractions et de loisirs : le parc Astérix, le parc Disneyland Resort Paris, France miniature, le parc zoologique de Thoiry. Les grands événements Nous pouvons également réserver vos entrées pour les salons suivants : Salon du livre (mars), salon européen de l éducation (novembre), salon de l agriculture (fin février-début mars) Consultez-nous!
10 Concrétisation d un projet Contactez votre conseiller vendeur Élaboration de votre projet de voyage éducatif / identification des objectifs visés. 2 possibilités : vous sélectionnez un programme type dans notre brochure ; nous construisons ensemble un programme personnalisé (choix pédagogique, choix de durée, choix de prix). Quel est le transport le plus adapté? Par les transports en commun (métro, RER, tramway) avec transfert bagages A/R dès votre arrivée en gare jusqu au centre d hébergement. En autocar : nous sélectionnons les autocaristes avec le plus grand soin. La capacité peut varier entre 53 places, 59 places, 61 places et 77 places. Combinaison transport en commun/autocar : solution économique pour les groupes de + de 40 participants. Informations sur l organisation du voyage 2 mois avant votre arrivée : vous nous retournez la liste définitive des élèves avec répartition garçons/filles et les régimes alimentaires particuliers. Information sur les adultes accompagnateurs. Confirmation de vos horaires d arrivée et de retour. 3 semaines avant votre arrivée : vous recevez par mail le déroulé complet de votre voyage pour validation. 10 jours avant votre arrivée : nous vous communiquons la répartition des chambres pour le groupe. Votre carnet de voyage : Il vous sera envoyé par la poste ou vous pourrez le récupérer dès votre arrivée à la réception du centre d hébergement, contenant : déroulé du voyage heure par heure ; coordonnés téléphoniques des guides et autocariste suivant l option choisie ; adresses et coordonnées des lieux de visite et restauration ; n d urgence ; les plans d accès ; plan et tickets RATP suivant l option choisie ; bons de réservation ou bons d échange à présenter sur les lieux de visites ; chèques dans le cas d un règlement sur place ; consignes écrites pour le bon déroulement du séjour ; 1 livre sur Paris vous est offert pour tous les séjours de 3 jours et +. À votre retour : Vous nous retournez la fiche bilan, toutes vos remarques nous permettent d améliorer d année en année la qualité de nos séjours. Quel budget consacrez-vous à votre projet? Nous établissons votre devis en fonction de vos exigences budgétaires et de votre projet pédagogique. À noter : 10 % de réduction applicables sur l hébergement du 1 er janvier au 20 février 2014! Que comprend le prix du séjour? Le tarif de base comprend : l hébergement et les repas du dîner du premier jour au déjeuner du dernier jour (hors boisson) ; les droits d entrée et de réservation des visites mentionnées dans le programme retenu ; une gratuité adulte pour 12 enfants payants ; l assurance Apac. Des options supplémentaires : les transports sur place, car, RATP et transferts bagages ; les services d un guide accompagnateur qualifié ou d un conférencier ; la possibilité d ajouter des repas petits déjeuners, déjeuners, dîners ; la garantie annulation : en cas d annulation de la part d un participant pour des raisons imprévisibles mais justifiées, elle permet le remboursement des frais engagés. Elle doit être souscrite pour tous les participants au moment de l inscription. À quelle période souhaitez-vous partir? Une fois votre programme déterminé et chiffré, nous bloquons une option d une validité de 15 à 20 jours sur l un de nos centres (CISP Ravel, Kellermann, Résidence internationale de Paris ) vous permettant ainsi de présenter le projet aux parents d élèves. Nous vous conseillons de partir d octobre à décembre ou de janvier à février, période où les musées sont plus accessibles et les guides plus disponibles. Quelle est la procédure à suivre? Votre projet confirmé, nous vous faisons parvenir : la convention d accueil reprenant les termes de votre devis ; les agréments et pièces nécessaires dans la constitution de votre dossier administratif auprès de l IEN de circonscription ; une documentation pédagogique ainsi que le questionnaire de préparation de séjour. Vous pouvez télécharger sur notre site Internet les documents utiles (fiches sanitaires, autorisation parentale ) et circulaires : http://sejours-educatifs.org Attention! La réservation des visites ne s effectuera qu à réception du contrat signé et du versement de l acompte de 30 %.
Conditions générales de vente 11 Nos agréments La Ligue de l enseignement bénéficie d une concession de service public du ministère de l Éducation nationale. Le CGOL/Ligue de l enseignement est agréé par le ministère du Tourisme sous le n AG.075.95.0063 et sous le numéro 06.07.04 et immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le n IM075100379. Conditions de paiement Un premier versement de 30 % est demandé à la réservation définitive. Le solde doit être réglé un mois avant le début du séjour, sans rappel de notre part. Les confirmations d inscription acceptées dans le mois précédant le début du séjour doivent être accompagnées du montant total du séjour. Conditions tarifaires Nos prix ont été établis au 15 mai 2013 sur la base de groupes de jeunes de moins de 18 ans. La participation au séjour de tout adulte supplémentaire audelà d un pour 12 participants payants, et quelle que soit la base, entraîne une majoration de 20 % du coût du forfait pour cet adulte. Cette condition correspond aux conditions d hébergement et aux frais d entrée dans les musées et sites. Nos prix sont forfaitaires pour les périodes indiquées. Tous les prix figurant dans ce dépliant sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à variation, à la hausse ou à la baisse. Seuls les prix indiqués lors de l inscription définitive et figurant par conséquent sur la convention d accueil, signée entre le représentant du groupe et la Ligue de l enseignement, seront fermes et définitifs. Ces prix font référence pour tous les problèmes de modification ou d annulation d un séjour. Les tarifs mentionnés dans le présent dépliant sont valables du 1 er septembre 2013 au 30 juin 2014. Assurance La Ligue de l enseignement a souscrit une assurance spécifique auprès de l Apac, garantissant les participants contre les conséquences pécuniaires de responsabilité civile et des accidents corporels. Les frais de maladie ne sont pas couverts par cette garantie et restent à la charge des familles. Attention! Les garanties évoquées cidessus sont présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particulières des garanties fournies par l Apac ont valeur contractuelle et engagent les parties. Chaque participant peut en demander communication auprès de l Apac. Les prix comprennent L hébergement et les repas (hors boisson) en fonction de votre réservation (sauf Paris formule libre). Les services d un guide accompagnateur qualifié et/ou d un conférencier, selon les programmes établis. Pour plus de renseignements, nous contacter. Les droits d entrée et de réservation dans les différents lieux de visite mentionnés dans le programme retenu. Une gratuité adulte pour 12 élèves payants. L assurance Apac. Les prix ne comprennent pas Le transport d acheminement à Paris au départ de votre ville, aller et retour, et sur place (nous consulter). Les dépenses personnelles. Les options en supplément. Les repas supplémentaires pris au centre d accueil (petit déjeuner : 6,50 ; déjeuner ou dîner : 10,20 ; repas froid : 8,90 ). Les goûters. La garantie annulation, à contracter au moment de votre inscription (voir conditions ci-contre). Les accompagnateurs supplémentaires (nous consulter). Les suppléments dus pour certaines activités si le séjour inclut un week-end ou un jour férié. Le supplément guide pour les grandes expositions temporaires. Frais d annulation Toute annulation de voyage du fait de la Ligue de l enseignement pour des raisons indépendantes de notre volonté (grève, incendie, cataclysme, état de guerre ) entraîne le remboursement immédiat des acomptes provisionnels versés. Toute annulation totale ou partielle du fait du participant engendre l application des conditions suivantes : - dès l inscription définitive et jusqu à 30 jours avant le départ : retenue de 30 % de la valeur totale du séjour ; - entre 30 et 7 jours avant le départ : retenue de 75 % du prix total du séjour ; - moins de 7 jours avant le départ : retenue de 100 % du prix total du séjour. Dans le cas où le nombre de participants au séjour serait inférieur à l effectif annoncé lors de l inscription, aucun remboursement ne pourra être envisagé si la garantie annulation n a pas été souscrite à l inscription. Dans le cas contraire, cette assurance couvrira le nombre d absents. Garantie annulation Tarifs La garantie annulation optionnelle groupe, dont l achat est subordonné à une souscription par tous les participants payants d un même groupe à la signature de la convention d accueil, représente un montant forfaitaire par participant payant selon le prix du séjour : - forfait inférieur à 200 : 6 ; - forfait compris entre 201 et 250 : 7 ; - forfait compris entre 251 et 300 : 8 ; - forfait compris entre 301 et 350 : 10 ; - forfait compris entre 351 et 400 : 11 ; - forfait supérieur ou égal à 401 : 14 ; - forfait avec avion : 3,5 %. Forfait Cette assurance annulation garantit le remboursement, franchise déduite, des sommes retenues par la Ligue de l enseignement conformément aux conditions générales de vente, lorsqu un participant doit annuler son voyage pour des raisons de maladie ou d accident dûment certifiées. Le montant de la franchise restant dans tous les cas à la charge du participant est de 23 par participant. Crédit photos Couverture : Paris Tourist Office : Marc Bertrand, Jocelyne Genri, Stéphane Querbes ; Shutterstock.com : Goodluz (groupe). Intérieur : Paris Tourist Office : Marc Bertrand, Fabian Charaffi, Amélie Dupont, Jacques Lebar, David Lefranc, Stéphane Querbes, Daniel Thierry ; la Cité des sciences (p. 5) ; Wikimedia Commons : Dalbera (Fontainebleau p. 7), Loic LLH (la Grande Arche p.4, la Grande Mosquée p. 7), LPLT (Invalides p. 4) ; Fotolia.com : Bacalao (jeune p. 7), Monkey Business (groupe p. 8) ; Istockphoto.com : Aldo Murillo (groupe p. 2) ; Shutterstock.com : Monkey Business Image (groupe p. 6). La Ligue de l enseignement - Association nationale à but non lucratif reconnue d utilité publique, adhésion ouverte à tous. Immatriculation au registre des Opérateurs de voyages et de séjours n IM.075.100.379. Agrément tourisme social et familial n 06.07.04. Garantie financière : Unat Paris. Responsabilité civile : Apac Paris.
Organisation matérielle et technique LES CENTRES D HéBERGEMENT Ils sont agréés par l inspection académique et sélectionnés avec le plus grand soin. Confort + Self-service, draps et linge de toilette fournis, Wi-Fi disponible, réception ouverte 24 h/24 et 7 j/7, ascenseur, coffre, bagagerie, chambre double pour les enseignants, chambre individuelle sur demande (en supplément). La Résidence internationale de Paris Située dans le 20 e arrondissement, proche des stations de métro Porte de Bagnolet et Porte de Montreuil et du tramway T3B, dispose de chambres de 1 à 5 lits, entièrement accessibles et équipées pour l accueil de personnes handicapées (avec salle d eau et wc dans la chambre). Calme et tranquillité. Parking pour les cars. CISP Kellermann Le centre Kellermann est situé à 5 min à pied de la station de métro Porte d Italie et du tramway T3A, qui vous donnent accès à tout Paris. Chambres de 1 à 8 lits avec ou sans sanitaire dans les chambres, wc à l étage. Sur place, un parking gratuit pour autocars. Cadre moderne et agréable, implanté dans un parc arboré très calme, selfservice ouvrant sur un jardin privatif. CISP Ravel Il est situé à 10 min à pied des stations de métro Porte de Vincennes et Bel Air qui vous donnent accès à tout Paris et du tramway T3A. Implanté dans un quartier calme et résidentiel. Chambres de 1 à 8 lits avec ou sans sanitaires dans les chambres, wc à l étage. Confort simple Avec ou sans self, linge de toilette non fourni. Hébergements collectifs (auberge de jeunesse) en périphérie proche, chambres de 3 à 8 lits, chambre double pour les enseignants. LES REPAS Les déjeuners sont pris en restauration rapide ou brasseries au plus près des lieux de visite et les dîners en restauration collective (self des centres d hébergement). Allergies alimentaires : le projet de séjour concerne un déplacement en milieu urbain et nous ne pouvons garantir, vu la typologie du séjour, l innocuité des aliments que les enfants vont être appelés à manger. Il est indispensable de nous transmettre le PAI afin que nous puissions évaluer notre capacité à respecter les interdictions alimentaires liées à des risques allergiques. Coutumes alimentaires : notre projet éducatif repose sur le principe de la laïcité, cependant l organisation des séjours et les différents programmes présentent des spécificités qui peuvent interférer avec le respect absolu de certaines convictions ou croyances. Dans la plupart des cas nous opterons pour le remplacement ou la compensation de ces aliments pas d autres au cours des repas. Votre correspondant LES GUIDES 20 guides accompagnateurs professionnels coopèrent activement avec Connaissance de Paris. Ils possèdent une véritable connaissance du public scolaire, des compétences dans la présentation des richesses artistiques, culturelles et historiques de Paris et de l Île-de-France. Ils contribuent au bon déroulement de votre séjour, assurent la logistique de votre programme et garantissent la sécurité en assistant le groupe dans tous ses déplacements. Ils peuvent intervenir à la journée ou à la ½ journée. Ils vous attendent à votre arrivée en gare ou au départ des centres d hébergement suivant l option choisie. Ils peuvent assurer les visites également en anglais, allemand, espagnol, italien. Encadrement : 1 guide pour 30 élèves. LES VISITES Connaissance de Paris réserve toutes les visites et transports selon les termes de la convention. Toutefois certaines visites sont plus difficiles à obtenir, les musées parisiens étant victimes de leur succès et nous ne pouvons garantir leur réservation pour toute demande à moins de 2 mois avant le voyage. Toute modification lorsque les réservations des visites sont assurées et payées est impossible. Il est demandé aux professeurs responsables de bien vouloir se munir impérativement d un pass enseignant, justifiant leur rôle en qualité d enseignant. Ceci est obligatoire pour l entrée dans les musées et monuments parisiens. L ASSURANCE Durant le voyage, les écoles issues des départements français bénéficient des garanties du contrat Apac assistance (responsabilité civile, défense, recours, accident, assistance, rapatriement avec Ima). LE PASS éducation Le pass éducation est une carte qui permet d entrer gratuitement dans 57 musées nationaux et 87 monuments en France (liste des musées et monuments nationaux en académie). Cette carte est valable uniquement pour les collections permanentes. Elle n a pas vocation à servir de coupe-file. Les cartes sont distribuées aux enseignants par les directeurs d école et les chefs d établissement dans les collèges et les lycées depuis le 4 avril 2009. Le pass éducation est valable pour 2 années scolaires. CHOISISSEZ LA SéCURITé La Ligue de l enseignement est une association loi 1901 reconnue d utilité publique. Elle est inscrite au registre des opérateurs de voyages et de séjours (certificat d immatriculation IM075100379) et dispose d un agrément délivré par le ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative (JEPVA). La Ligue de l enseignement bénéficie d une concession de service public du ministère de l Éducation nationale. Membre fondateur de l Office national de garantie des séjours et stages linguistiques, la Ligue de l enseignement a contribué activement à l élaboration du Contrat Qualité. N hésitez pas à demander les conseils de votre correspondant local