Garage T. Mattei-Hauterive SA Magazine Edition Automne 2007 sun7 Arts Graphiques Peney Madame, Monsieur, EDITORIAL A mi-juin, une coopération entre V o l v o S u i s s e e t s e s concessionnaires a débuté avec l'organisation de non-profit myclimate. De racine suisse, elle opère au plan international et compte parmi les plus renommées en ce qui concerne des projets qui réduisent des émissions de CO2. myclimate soutient la mise en place de nouvelles technologies e f f i c a c e s e t d ' é n e r g i e s renouvelables. Avec l'achat volontaire d'une v i g n e t t e ( c o û t s s e l o n consommation: 4-7 litres par 100 km CHF 300.-, 7-10l CHF 400.- et 10-14l CHF 600.-) le client intéressé soutient à 50% un projet climat en Inde et à 50% un projet en Suisse. Ensemble nous avons la p o s s i b i l i t é d e s ' e n g a g e r activement pour la protection du climat. INVITATION EXPO, VOIR PAGES 6 ET 7 SOMMAIRE Tonino Mattei Editorial (couverture) Volvo, centre sécurité Volvo R-Design Volvo, nouvelle V70 Volvo, nouvelle XC70 INVITATION EXPO INVITATION EXPO Mazda CX-7 Mazda, nouvelle 2 Mazda offres et infos Occasions & Volvo V70 Volvo Car Finance Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L INFORMATION AUTOMOBILE LA PASSION VOLVO NEWS CENTRE DE SECURITE VOLVO 2 Le Centre de sécurité de la Corporation des automobiles Volvo, en Suède, a réceme ment effectué son 2000 test de collision depuis sa mise sur pied en l'an 2000. Ce complexe est conçu pour reproduire une grande variété de collisions, comme on en voit dans la vraie vie. Ainsi, on retrouve deux pistes d'essai; l'une permanente et l'autre, mobile. Cette dernière peut être pivotée de 90 degrés afin de permettre des tests de collision frontale, latérale ou arrière sur des véhicules qui arrivent à différentes vitesses et dans différents angles. Au-delà d'une centaine de tests de collision sont effectués sur chaque nouveau modèle Volvo, ce qui représente approximativement 450 tests par année. Ford a désigné l'endroit «Centre de sécurité par Excellence» et s'en sert pour mettre à l'épreuve ses propres véhicules ainsi que ceux de Jaguar et Land Rover.
3 VOLVO NEWS R-DESIGN VOLVO NEWS CONCEPT XC60 LA LA PASSION PASSION L INFORMATION AUTOMOBILE R-Design, des émotions insoupçonnées font surface. L enthousiasme vient du plus profond de soi. Que voulez-vous voir, lorsque vous êtes au volant de votre véhicule? Et chose encore plus importante: quel sentiment votre voiture est-elle censée éveiller en vous? Avec le R-Design votre façon de voir et de penser va être fondamentalement modifiée. Vous allez déjà avoir une poussée d adrénaline sur le plan esthétique à la vue de la décoration intérieure. Les sièges R-Design disposent d un confort unique. Le volant, les pédales, les tapis de sol ainsi que les instruments de bord vous rappellent que vous êtes en train de vivre un moment de conduite inédit. Il ne vous reste qu à vous caler confortablement dans votre siège et savourer votre nouvel environnement. R-DESIGN
L INFORMATION AUTOMOBILE VOLVO NEWS NOUVELLE VOLVO V70 4 La nouvelle Volvo V70 est à la fois plus spacieuse et plus c o n f o r t a b l e q u e s o n prédécesseur et la distance entre les sièges avant et les s i è g e s a r r i è r e a é t é a u g m e n t é e d e 2 1 millimètres. L'intérieur est un exemple de ce qui se fait de mieux en terme de design scandinave. Les moindres détails ont été conçus dans une optique de formes pures et de fonctions intelligentes. Tout le confort des sièges avant repose sur une superbe conception et des accessoires ergonomiques, comme une console centrale ultra mince et élégante Les familles avec enfants bénéficient maintenant d'une innovation mondiale : des c o u s s i n s r e h a u s s e u r s intégrés dans les sièges arrière avec deux positions de réglage en hauteur. Régulateur de vitesse adaptatif y compris assistance de freinage avec préactivation des freins et avertissement avec headup-display. Non disponible pour la version 2.5T. BLIS (Blindspot Information System) Système d information pour angle mort avec caméras digitales incorporés dans rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement incl. éclairage au sol.
5 VOLVO NEWS NOUVELLE VOLVO XC70 LA LA PASSION L information automble L INFORMATION AUTOMOBILE Pour rompre avec l ordinaire, nous sommes fiers de présenter une Volvo à trois visages, une belle et une bête mais surtout une professionnelle. Cette voiture a des capacités hors du commun, un luxe sans compromis et un niveau de sécurité inégalé à ce jour. La routine s éloignera très vite lorsque vous regarderez dans votre rétroviseur. La Volvo XC70 a tellement de caractère, que vous devrez en sortir pour pouvoir exprimer le vôtre. Son volume de chargement, sous le cache-bagage, est de 575 litres. Le plancher cache à lui seul 46 litres et si vous décidez d opter pour le kit anti-crevaison, au lieu de la roue de secours, la place s agrandit de 18 litres.
INVITATION EXPO EXPOSITION D AUTOMNE 6 DES DATES A NE PAS MANQUER Vendredi Samedi 14.09 15.09 09h00-20h00 09h00-18h00 Chères clientes, chers clients, Cet automne c est la grande fête de Volvo et Mazda avec l arrivée de nouveautés phares dans nos deux marques: Chez Volvo, les nouvelles V70 et XC70, modèles incontournables et qui r e p r é s e n t e n t p o u r beaucoup la tradition Volvo. Mazda ne sera pas en reste non plus avec un nouveau 4x4 de sport, le M a z d a C X - 7, t r è s attendu, puisqu il n y avait plus de SUV chez Mazda depuis quelques années. Voici donc un très digne remplaçant du Mazda Tribute! Courant septembre, suivra notre petite de la gamme avec la toute nouvelle Mazda 2. VENEZ FETER AVEC NOUS L ARRIVEE DE NOS NOUVEAUX MODELES VOLVO V70 ET VOLVO XC70 MAZDA CX-7 ET PROCHAINEMENT MAZDA 2 Je me réjouis de les découvrir avec vous! Agnès Borgnana Grin Sous-Directrice Fondée de pouvoir
7 INVITATION EXPO EXPOSITION D AUTOMNE LA PASSION EXPOSITION ET ESSAIS SUR ROUTE Soyez les bienvenus avec votre famille et vos amis à notre exposition d automne et profitez de venir découvrir et essayer nos nouveautés : la Volvo V70 et XC 70 ainsi que la Mazda CX-7 et bien sûr ne manquez pas cette occasion pour venir partager le verre de l amitié. Après plus de 9 année passées au sein de notr garage en qualité d responsable de vent V o l v o, M o n s i e u Dominique Nannini, quitté notre entreprise à fi août pour relever d nouveaux défis. Nous lu souhaitons plein succè pour la suite de s carrière. Tous les autres modèles de la gamme Mazda et Volvo seront également présents et notre équipe de vente sera là pour vous conseiller. Nous sommes persuadé que vous aurez égalemen beaucoup de plaisir collaborer et faire plu ample connaissance ave Madame Isabelle Ryse q u i a r e j o i n t n o t r entreprise voici une anné et qui se réjouit de vou accueillir pour l achat d votre prochaine Volvo! Dans la prochaine éditio nous aurons le plaisir d vous présenter notr équipe au complet
MAZDA NEWS NOUVEAUTE : MAZDA CX-7 8 MAZDA CX-7 Carte de visite 2 versions sont proposées : - Exclusive - Sport 1 moteur : Le 2.3 turbo (essence) développant 260CV et 380Nm que nous connaissons déjà sur les versions Mazda 3 MPS et 6 MPS Traction intégrale Version exclusive dès 43 150.-- et version sport dès 48 100.-- La version Exclusive est déjà particulièrement bien équipée et l a v e r s i o n s p o r t s enrichit encore avec p a r e x e m p l e d e s phares xénon, un système audio Bose, des vitres teintées, etc A DECOUVRIR LORS DE NOTRE EXPOSITION
9 MAZDA NEWS NOUVEAUTE : MAZDA 2 LA PASSION A DECOUVRIR A MALADIERE CENTRE NEUCHATEL DU 26 AU 29.09.2007 MAZDA 2 Carte de visite 4 versions et 3 moteurs sont proposés Youngster moteur 1.3, 75CV ET BIEN SUR AU GARAGE! Confort moteur 1.3, 75CV Exclusive moteur 1.3 HP, 86CV Sport moteur 1.5, 103CV 5 portes sur toutes les versions Prix de base entre 16 250.-- pour la Youngster et 22 450.-- pour la Sport
MAZDA - DIVERS A NE PAS MANQUER 10 MALADIERE CENTRE NEUCHATEL Faire ses achats et en même temps être un peu au Garage Hauterive p o u r f a i r e connaissances avec les nouveautés Mazda... C est possible grâce à notre e x p o s i t i o n a u C e n t r e C o o p M a l a d i è r e C e n t r e à Neuchâtel!!! DES LE 1 SEPTEMBRE, MAZDA VOUS A PREPARE DES OFFRES SPECIALES, VENEZ VITE VOUS RENSEIGNER CAR CA EN VAUT VRAIMENT LA PEINE! NOUS SERONS SUR PLACE : Du 26 au 29 septembre 2007 Du 17 au 21 octobre 2007 Et du 20 au 24 novembre 2007 MAZDA ASSISTANCE - IMPORTANT Votre assistance Mazda Europe Service a changé de numéro de téléphone depuis l étranger, le nouveau numéro est : +41 44 283 35 89 Le n gratuit pour la Suisse reste le 0800 06 29 32
11 OCCASIONS ET VOLVO V70 NOS VOITURES D OCCASION - VOLVO V70 LAST MINUTE LA PASSION Voici un petit choix de nos véhicules d occasion. Volvo V40 T4 Fr. 27 600.-- Volvo XC 90 T6 Fr. 54 300.-- Pour plus d information sur la totalité de nos véhicules, et vos avantages, veuillez contactez notre spécialiste des occasions : Monsieur Yvan Lévy au 032 756 91 43 VW Golf 1.6 Fr. 27 900.-- VW Multivan 2.5 Tdi Fr. 56 900.-- Mazda Pr emacy 2. 0 15 800. -- LAST MINUTE VOTRE AVANTAGE JUSQU A Profitez de notre offre EXCEPTIONNELLE...! Il nous reste encore un nombre limité de V70 en stock (voir photo). CHF. 11 000.--
VOLVO CAR FINANCE 12 Photo A. Tramontin POURQUOI FINANCER VOTRE VÉHICULE? Dès le premier jour vous êtes propriétaire de votre Volvo et vous n'avez aucune limite kilométrique. Vous avez un plan de financement sur mesure avec des mensualités intéressantes et un apport obligatoire conformément aux dispositions légales en vigueur pour les particuliers. (LCC) La reprise de votre ancien véhicule peut aussi vous servir d'apport pour le financement de votre nouvelle Volvo. Comme propriétaire, vous pouvez modifier votre Volvo à tout moment avec des accessoires. Le financement vous intéresse, alors contactez sans hésiter notre service vente. VENTE Heures d ouverture Du Lundi au Vendredi De 08h00 à 12h00 De 13h30 à 19h00 Samedi De 09h00 à 16h00 GARAGE HAUTERIVE T. MATTEI-HAUTERIVE SA Rouges-Terres 57 2068 Hauterive Tél. 032-756 91 00 Fax 032-756 91 02 E-Mail: info@hauterivesa.ch Site internet: www.hauterivesa.ch ATELIER Heures d ouverture Du Lundi au Jeudi De 07h15 à 12h00 De 13h30 à 17h30 Vendredi De 07h15 à 12h00 De 13h30 à 16h30